PULSE+ ECO LED PAR56 MKII User manual

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ÍßÚÛÌÇ
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÑÉÒ ÍßÚÛÌÇô ÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ ÌØ×Í ËÍÛÎ ÓßÒËßÔ ÝßÎÛÚËÔÔÇ
ÞÛÚÑÎÛ ÇÑËÎ ×Ò×Ì×ßÔ ÍÌßÎÌóËÐÿ
ÝßËÌ×ÑÒÿ
Õ»»° ¬¸· »¯«·°³»²¬ ¿©¿§ º®±³ ®¿·²ô
³±·¬«®» ¿²¼ ´·¯«·¼ò
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Ûª»®§ °»®±² ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ú ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸·
»¯«·°³»²¬ ¸±«´¼æ
ó Þ» ½±³°»¬»²¬
ó Ú±´´±© ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«¿´
ÝßËÌ×ÑÒÿ ÌßÕÛ ÝßÎÛ ËÍ×ÒÙ ÌØ×Í ÛÏË×ÐÓÛÒÌÿ
Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛóÎ×ÍÕ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕÿÿ
Þ»º±®» §±«® ·²·¬·¿´ ¬¿®¬ó«°ô °´»¿» ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¼«®·²¹
¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò ͸±«´¼ ¬¸»®» ¾» ¿²§ô ½±²«´¬ §±«® ¼»¿´»® ¿²¼ ¼± ²±¬ «» ¬¸»
»¯«·°³»²¬ò
̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬± »²«®» ¿º» ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ·
²»½»¿®§ º±® ¬¸» «»® ¬± º±´´±© ¬¸» ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ©¿®²·²¹ ²±¬» ©®·¬¬»² ·² ¬¸·
³¿²«¿´ò
д»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ «»® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸· »¯«·°³»²¬ ¿®» ²±¬
«¾¶»½¬ ¬± ©¿®®¿²¬§ò

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ÍßÚÛÌÇ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ®»«´¬·²¹ ¼¿³¿¹» ½¿«»¼
¾§ ¬¸» ²±²ó±¾»®ª¿²½» ±º ¬¸· ³¿²«¿´ ±® ¿²§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸»
»¯«·°³»²¬ò
Ò»ª»® ´»¬ ¬¸» °±©»®ó½¿¾´» ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½¿¾´»ò Ø¿²¼´» ¬¸»
°±©»®ó½¿¾´» ¿²¼ ¿´´ ³¿·² ª±´¬¿¹» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ½¿«¬·±²ÿ
Ò»ª»® ®»³±ª» ©¿®²·²¹ ±® ·²º±®³¿¬·ª» ´¿¾»´ º®±³ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
ܱ ²±¬ ±°»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸· »¯«·°³»²¬ ¬± ¿ ¼·³³»®ó°¿½µò
ܱ ²±¬ ©·¬½¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±² ¿²¼ ±ºº ·² ¸±®¬ ·²¬»®ª¿´ô ¿ ¬¸· ©·´´
®»¼«½» ¬¸» §¬»³K ´·º»ò
Ѳ´§ «» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¼±±®ò
ܱ ²±¬ »¨°±» ¬± º´¿³³¿¾´» ±«®½»ô ´·¯«·¼ ±® ¹¿»ò
ß´©¿§ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® º®±³ ¬¸» ³¿·² ©¸»² »¯«·°³»²¬ · ²±¬ ·²
«» ±® ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ÿ Ѳ´§ ¸¿²¼´» ¬¸» °±©»®ó½¿¾´» ¾§ ¬¸» °´«¹ò Ò»ª»®
°«´´ ±«¬ ¬¸» °´«¹ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» °±©»®ó½¿¾´»ò
Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ª±´¬¿¹» · ¾»¬©»»² îîðªñîìðªò
Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»®ó½¿¾´» · ²»ª»® ½®·³°»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ò ݸ»½µ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °±©»®ó½¿¾´» °»®·±¼·½¿´´§ò
׺ ¬¸» »¯«·°³»²¬ · ¼®±°°»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ³¿·² °±©»® «°°´§
·³³»¼·¿¬»´§ò Ø¿ª» ¿ ¯«¿´·º·»¼ »²¹·²»»® ·²°»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹ ¿¹¿·²ò
׺ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¸¿ ¾»»² »¨°±»¼ ¬± ¼®¿¬·½ ¬»³°»®¿¬«®» º´«½¬«¿¬·±² ø»ò¹ò
¿º¬»® ¬®¿²°±®¬¿¬·±²÷ô ¼± ²±¬ ©·¬½¸ ·¬ ±² ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸» ¿®··²¹
½±²¼»²¿¬·±² ³·¹¸¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ô»¿ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·¬½¸»¼
±ºº «²¬·´ ·¬ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò
׺ §±«® °®±¼«½¬ º¿·´ ¬± º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ô ¼·½±²¬·²«» «» ·³³»¼·¿¬»´§ò п½µ
¬¸» «²·¬ »½«®»´§ ø°®»º»®¿¾´§ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´÷ô ¿²¼ ®»¬«®² ·¬ ¬±
§±«® Ю±´·¹¸¬ ¼»¿´»® º±® »®ª·½»ò
Ѳ´§ «» º«» ±º ¿³» ¬§°» ¿²¼ ®¿¬·²¹ò
λ°¿·®ô »®ª·½·²¹ ¿²¼ °±©»® ½±²²»½¬·±² ³«¬ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿
¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò ÌØ×Í ËÒ×Ì ÝÑÒÌß×ÒÍ ÒÑ ËÍÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛßÞÔÛ
ÐßÎÌÍò
ÉßÎÎßÒÌÇå Ѳ» §»¿® º®±³ ¼¿¬» ±º °«®½¸¿»ò
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒÍ
׺ ¬¸· »¯«·°³»²¬ · ±°»®¿¬»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ô ¬¸¿² ¬¸±» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ô
¬¸» °®±¼«½¬ ³¿§ «ºº»® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ¾»½±³» ª±·¼ò
ײ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿²¹»® »ò¹òæ ¸±®¬ó½·®½«·¬ô ¾«®²ô »´»½¬®·½ ¸±½µô
´¿³° º¿·´«®» »¬½ò
ܱ ²±¬ »²¼¿²¹»® §±«® ±©² ¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿º»¬§ ±º ±¬¸»®ÿ
ײ½±®®»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ±® «» ½¿² ½¿«» »®·±« ¼¿³¿¹» ¬± °»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ò

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±²æ
̸» ³¿·² º»¿¬«®» ±º ¬¸· ÔÛÜ ÐßÎ · ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» «»¼ ¿ ¿ 콸 ÜÓÈ ½±²¬®±´´»®ò
ײ ¬¸· ³±¼» ì ÔÛÜ ÐßÎK ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ÈÔÎ ½¿¾´» ±² ¬¸»·®
ÜÓÈ ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ò
̸» ÔÛÜ ÐßÎ ·² ÜÓÈ ³¿¬»® ³±¼» »²¼ ½±²¬®±´ ·¹²¿´ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬»¼
´¿ª»ò ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¬»®² ¿ª¿·´¿¾´» »ò¹ò ß´´ ½±²²»½¬»¼ ÔÛÜ ÐßÎK ¼±
¬¸» ¿³»ô »¿½¸ ¸»¿¼ ¸±© ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¬»®²ô ½¸¿»® °®±¹®¿³ô º¿¼» ·² P º¿¼»
±«¬ °¿¬¬»®² ¿²¼ º¿¼» ±ª»® °¿¬¬»®²ò ̸» ¬»° ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼
¾§ ³«·½ ±® ¾§ ¬¸» °»»¼ ½±²¬®±´ò ̸» ³«·½ »²·¬·ª·¬§ · ½±²¬®±´´¿¾´»ò ̸» ½±´±«®
°¿¬¬»®² ±ºº»® ¿ ïððû ½±´±«® ³±¼»ô ¿ ïððû ñ ëðû ½±´±«® ³±¼»ô ¿²¼ ¿ ïððû ñ
éëû ñ ëðû ñ îëû ½±´±«® ³±¼»ò ̸» ½±´±«® ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ß í½¸ ÜÓÈ ´¿ª» ³±¼» · «°°±®¬»¼ô º±® »¿§ ½±²²»½¬·±² ·² ¿ ÜÓÈ §¬»³ò ß´´
ëïî ½¸¿²²»´ ¿®» «°°±®¬»¼ò ͬ¿²¼ ¿´±²» ³±¼»ô ½±´±® ½¸¿²¹»ô º¿¼·²¹ °¿¬¬»®²
¿²¼ º·¨»¼ ½±´±«® »¬¬·²¹ ¿®» ¿´± «°°±®¬»¼ ·² ¬¸» í ½¸¿²²»´ ³±¼»ò
í ݸ¿²²»´ ³¿¬»® ³±¼»
ײ ¬¸· ³±¼» ¬¸» ÔÛÜ ÐßÎ · «»¼ ¿ ¿ ì ¸»¿¼ ÜÓÈ ³¿¬»®ò
̸» í ½¸¿²²»´ ³¿¬»® ³±¼» · ±ºº»®»¼ ¬± «» ´» ÜÓÈ ½¸¿²²»´ò
̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¬»®² ¿ª¿·´¿¾´» »ò¹ò ¿´´ ½±²²»½¬»¼ ÔÛÜ ÐßÎK ¼± ¬¸» ¿³»ô
»¿½¸ ¸±© ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¬»®²ô ½¸¿»® °®±¹®¿³ô º¿¼» ·² P º¿¼» ±«¬ °¿¬¬»®² ¿²¼
º¿¼» ±ª»® °¿¬¬»®²ò ̸» ¬»° ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³«·½ ¾»¿¬ ±®
¾§ ¿ °»»¼ ½±²¬®±´ò ̸» ³«·½ »²·¬·ª·¬§ · ½±²¬®±´´¿¾´»ò ̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ±ºº»® ¿
ïððû ½±´±«® ³±¼»ô ¿ ïððû ñ ëðû ½±´±«® ³±¼»ô ¿²¼ ¿ ïððû ñ éëû ñ ëðû ñ îëû
½±´±«® ³±¼»ò ̸» ½±´±«® ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
í ݸ¿²²»´ ´¿ª» ³±¼»
̸» í ½¸¿²²»´ ´¿ª» ³±¼» · º±® «» ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ÜÓÈ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ÔÛÜ
ÐßÎ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¿´´ ëïî ½¸¿²²»´ò Û¿½¸ ½±´±«® · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ±²»
ÜÓÈ ½¸¿²²»´ò

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ë ÝØßÒÒÛÔ ÍÔßÊÛ ÓÑÜÛ
ͬ¿²¼ ¿´±²» ³±¼»
ß«¬± º¿¼» ³±¼»
̸»®» · ¿² ¿«¬± º¿¼» ³±¼» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º¿¼» ·²ñº¿¼» ±«¬ °¿¬¬»®² ¿²¼
º¿¼» ±ª»® °¿¬¬»®²ò ̸» º¿¼» ·²ñº¿¼» ±«¬ ¿²¼ º¿¼» ±ª»® ¬·³» ½¿² ¾» »¬ ¾§ ç ¬·³»
»¬¬·²¹ò ̸» ¿«¬± º¿¼» ³±¼» «°°±®¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«® ½¸¿²¹» °¿¬¬»®²æ
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ±ºº»® ¿ ïððû ½±´±«® ³±¼»ô ¿ ïððû ñ ëðû ½±´±«® ³±¼»ô ¿²¼ ¿
ïððû ñ éëû ñ ëðû ñ îëû ½±´±«® ³±¼»ò ̸» ½±´±«® ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ß«¬± ½¸¿²¹» ³±¼»
̸» ¿«¬± ½¸¿²¹» ³±¼» «°°±®¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«® ½¸¿²¹» °¿¬¬»®²ò
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ±ºº»® ¿ ïððû ½±´±«® ³±¼»ô ¿ ïððû ñ ëðû ½±´±«® ³±¼»ô ¿²¼ ¿
ïððû ñ éëû ñ ëðû ñ îëû ½±´±«® ³±¼»ò ̸» ½±´±«® ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
̸» °»»¼ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³·½®±°¸±²» ±® °»»¼ ½±²¬®±´ò
Ó¿²«¿´ ³±¼»
ײ ¬¸» ³¿²«¿´ ³±¼» »¿½¸ ½±´±«® ¾®·¹¸¬²» ½¿² ¾» »¬ ·² ¬»° ±º ïìûò
Ѫ»®ª·»©
Þ¿½µ ª·»©
ÜÓÈóײ°«¬ °·²
ï Ù®±«²¼
î Í·¹²¿´ ó
í Í·¹²¿´ õ
ÜÓÈ󱫬°«¬ °·²
ï Ù®±«²¼
î Í·¹²¿´ ó
í Í·¹²¿´ õ

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ÜÓÈ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ú«²½¬·±²æ
̸· ì °·² ¼·°©·¬½¸ »¬ô ¬¸» º«²½¬·±² ³±¼» ±º ¬¸» ÔÛÜ ÐßÎò
שּׁ»®²æ
̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸· ïð °·² ¼·°©·¬½¸ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »´»½¬»¼ ³±¼»ô »ò¹ò ·²
½¸¿»® ³±¼» ¬¸» ½¸¿»® °¿¬¬»®² ¿®» »´»½¬»¼ ¸»®»ò
׬ · ¿´± «»¼ ¬± »¬ ¬¸» ÜÓÈ ¿¼¼®»ò
Í°»»¼æ
Ó¿²«¿´ °»»¼ »¬¬·²¹ò
Ó«·½æ
Í»²·¬·ª·¬§ ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ¾«·´¬ó·² ³·½®±°¸±²»ò
ÜÓÈ ±°»®¿¬·±²
Þ«·´¼·²¹ ¿ »®·¿´ ½¸¿·²
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÜÓÈ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» º·®¬ «²·¬ ·² ¬¸» ÜÓÈ ½¸¿·² ¬± ¬¸» ÜÓÈ ·²°«¬ ±º ¬¸»
²»¨¬ º·¨¬«®»ò ß´©¿§ ½±²²»½¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ «²·¬ «²¬·´ ¿´´
º·¨¬«®» ¿®» ½±²²»½¬»¼ò
̸» ´¿¬ «²·¬ ±º ¬¸» ÜÓÈ ½¸¿·² ¸¿ ¬± ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»®³·²¿¬±®ò DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ¿
Ю±´·¹¸¬ ÜÓÈ ¬»®³·²¿¬±® °´«¹ º®±³ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò
ÔÛÜ ÐßÎ ±°»®¿¬·²¹ ¿ ¿ ÜÓÈ ³¿¬»®
ײ ¬¸» ÜÓÈ ³¿¬»® ³±¼»ô ¬¸» ÐßÎ ±°»®¿¬» ¿ ¿ ÜÓÈ ½±²¬®±´´»® ¬± ¬¸» ´¿ª»
«²·¬ ·² ¬¸» ÜÓÈ ½¸¿·²ò
׺ ¬¸» ÔÛÜ ÐßÎ · «»¼ ¿ ¿ ÜÓÈ ³¿¬»®ô ·¬ ³«¬ ¾» ¬¸» º·®¬ «²·¬ ·² ¬¸» ÜÓÈ
½¸¿·²ò
ÔÛÜ ÐßÎ ±°»®¿¬·²¹ ¿ ¿ ÜÓÈ ´¿ª»
ײ ¬¸» ÜÓÈ ´¿ª» ³±¼» ¬¸» ÔÛÜ ÐßÎ ±°»®¿¬» ¿ ¿ ²±®³¿´ ÜÓÈ ®»½»·ª»®ò ׬ ·
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ ÜÓÈ ½±²¬®±´´»®ô ±® ¿² ÔÛÜ ÐßÎ »¬ ¬± ³¿¬»®ò

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ
Ú«²½¬·±² Í»´»½¬·±²æ
̸» ÔÛÜ ÐßÎ ³±¼» ³¿§ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» ì ©¿§ ¼·°©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÔÛÜ
ÐßÎ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÌßÞÔÛ ßæ
ÍÉì ÍÉí ÍÉî ÍÉï ³±¼»
È ð ð 𿫬± ½¸¿²¹»
Èððï¿«¬± º¿¼»
Èðï𳿲«¿´ ³±¼»
ÈðïïÜÓÈ ´¿ª» ë ½¸¿²²»´
ÈïððÜÓÈ ³¿¬»® ë ½¸¿²²»´
ÈïðïÜÓÈ ´¿ª» í ½¸¿²²»´
ÈïïðÜÓÈ ³¿¬»® í ½¸¿²²»´
ðÈÈÈ°»»¼ ½±²¬®±´ ¾§ °±¬»²¬·±³»¬»®ô ·º »´»½¬»¼ ³±¼» «°°±®¬ ·¬
ïÈÈÈ°»»¼ ½±²¬®±´ ¾§ ³«·½ô ·º »´»½¬»¼ ³±¼» «°°±®¬ ·¬
ð ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±ºº
ï ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±²
È ã »» ±¬¸»® ¬¿¾´»
ß«¬± ½¸¿²¹» ³±¼»
̸» ÔÛÜ ÐßÎ ½¸¿²¹» ½±´±«® ¼»°»²¼·²¹ ±² °»»¼ »´»½¬·±²ò
ײ ¬¸· ³±¼» ¬¸» ÔÛÜ ÐßÎ · «»¼ ¬¿²¼ ¿´±²»ô ¬¸» ÜÓÈ ±«¬°«¬ñ·²°«¬ · ²±¬ «»¼ò
Ó±¼» »¬¬·²¹
̱ »²¿¾´» ¬¸» ¿«¬± ½¸¿²¹» ³±¼»ô »¬ ¬¸» ì ©¿§ ¼·°©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÔÛÜ
ÐßÎ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÌßÞÔÛ Þ¾»´±©æ
ÍÉì ÍÉí ÍÉî ÍÉï ³±¼»
È ð ð 𿫬± ½¸¿²¹»
ð ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±ºº
ï ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±²
È ã »» ±¬¸»® ¬¿¾´»

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ÝÑÔÑËÎ ÐßÌÌÛÎÒ ÍÛÌÌ×ÒÙ
Í°»»¼ »¬¬·²¹
̸» ì ©¿§ ¼·°©·¬½¸ »´»½¬ ¬¸» °»»¼ º±® »·¬¸»® ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ±® ±«²¼ ½±²¬®±´
ß½½±®¼·²¹ ¬± ÌßÞÔÛ Ý ¾»´±©æ
ÍÉì ÍÉí ÍÉî ÍÉï ³±¼»
ð ÈÈÈÓ¿²«¿´ °»»¼ ½±²¬®±´
ïÈÈÈÓ«·½ ¿½¬·ª¿¬»¼ °»»¼ ½±²¬®±´
ð ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±ºº
ï ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±²
È ã »» ±¬¸»® ¬¿¾´»
ݱ´±«® °¿¬¬»®² »¬¬·²¹
̸» ½±´±«® ³±¼» ³¿§ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» ïð ©¿§ ¼·°©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÔÛÜ
ÐßÎ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÌßÞÔÛ Ü ¾»´±©æ
ÍÉïð
ÍÉç
ÍÉè
ÍÉé
ÍÉê
ÍÉë
ÍÉì
ÍÉ
í
ÍÉî
ÍÉï
ݱ´±«® °¿¬¬»®² »´»½¬·±²
ðððððððððïïððû ½±´±«® ½¸¿²¹»
ððððððððïðïððûô ëðû ½±´±«® ½¸¿²¹»
ððððððððïïïððûô éëûô ëðûô îëû ½±´±«® ½¸¿²¹»
ð ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±ºº
ï ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±²
ðððððððððïæ
ïððû ½±´±«® ½¸¿²¹» °¿¬¬»®²
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«®ô »¬ ¬± ïððû ±²ò
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ððððððððïðæ
ïððû ëðû ½±´±«® ½¸¿²¹»
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«®ô »¬ ¬± ïððû ¿²¼ ëð û ±²ò
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ððððððððïïæ
ïððû éëû ëðû îëû ½±´±«® ½¸¿²¹»
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«®ô »¬ ¬± ïððûô éëûô ëðû ¿²¼ îëû
±²ò̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ß«¬± º¿¼» ³±¼»
̸» ÔÛÜ ÐßÎ ½¸¿²¹» ½±´±«® ¼»°»²¼·²¹ ±² °»»¼ »´»½¬·±²ò
ײ ¬¸· ³±¼» ¬¸» ÔÛÜ ÐßÎ · «»¼ ¬¿²¼ ¿´±²»ô ¬¸» ÜÓÈ ±«¬°«¬ñ·²°«¬ · ²±¬ «»¼ò

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ÓÑÜÛ ÍÛÌÌ×ÒÙ
Ó±¼» »¬¬·²¹
̱ »²¿¾´» ¬¸» ¿«¬± ½¸¿²¹» ³±¼»ô »¬ ¬¸» ì ©¿§ ¼·°©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÔÛÜ
ÐßÎ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÌßÞÔÛ Û ¾»´±©æ
ÍÉì ÍÉí ÍÉî ÍÉï ³±¼»
È ð ð ï¿«¬± º¿¼»
ð ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±ººò
ï ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±²ò
È ã ·² ¬¸· ³±¼» ¬¸»®» · ²± °»»¼ ½±²¬®±´ ¾§ °±¬»²¬·±³»¬»® ±® ³«·½ «°°±®¬»¼
Ú¿¼» °»»¼
̸» º¿¼» °»»¼ ³¿§ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» ïð ©¿§ ¼·°©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÔÛÜ ÐßÎ
¿½½±®¼·²¹ ¬± ÌßÞÔÛ Ú ¾»´±©æ
ÍÉïð
ÍÉç
ÍÉè
ÍÉé
ÍÉê
ÍÉë
ÍÉ
ì
ÍÉ
í
ÍÉî
ÍÉï
ݱ´±«® °¿¬¬»®² »´»½¬·±²
ðððÈÈÈððððïðæíð³·²
ðððÈÈÈðððïîôë
ðððÈÈÈððïðë
ðððÈÈÈððïïïð
ð ð ð È ÈÈð ï ð ð îð
ð ð ð È ÈÈð ï ð ï ìð
ð ð ð È ÈÈð ï ï ð èð
ð ð ð È ÈÈð ï ï ï ïêð
ð ð ð È ÈÈï ð ð ð íîð
ð ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±ººô ï ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±²ô È ã »» ±¬¸»® ¬¿¾´»
Ò± °»»¼ ½±²¬®±´ ¾§ °±¬»²¬·±³»¬»® ±® ³«·½ · «°°±®¬»¼ ·² ¬¸· ³±¼»ò
ݱ´±® °¿¬¬»®² »¬¬·²¹
̸» º¿¼» °¿¬¬»®² ³¿§ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» ïð ©¿§ ¼·°©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÔÛÜ
ÐßÎ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÌßÞÔÛ Ù ¾»´±©æ
ÍÉïð
ÍÉç
ÍÉè
ÍÉé
ÍÉê
ÍÉë
ÍÉ
ì
ÍÉí
ÍÉî
ÍÉï
ݱ´±«® °¿¬¬»®² »´»½¬·±²
ððððð ï ÈÈÈÈïððû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·² ¿²¼ ±«¬
ððððïðÈÈÈÈïððûô ëðû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·² ¿²¼ ±«¬
ððððïïÈÈÈÈïððûô éëûô ëðûô îëû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·²
ð ð ð ï ð ð ÈÈÈÈïððû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·²
ð ð ð ï ð ï ÈÈÈÈïððûô ëðû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·²
ð ð ð ï ïðÈÈÈÈïððûô éëûô ëðûô îëû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·²
ð ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±ººô ï ã ¼·°©·¬½¸ · »¬ ¬± ±²ô È ã »» ±¬¸»® ¬¿¾´»

ÛÝÑ ÔÛÜ ëê ÓßÒËßÔ ÓÑÜÛ
ððððð﨨¨¨æ
ïððû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·² ¿²¼ ±«¬
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«® »¬ ¬± ïððû ±²ò
̸» ½±´±«® º¿¼» ±ª»® ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±´±«®ò
ððððï𨨨¨æ
ïððûô ëðû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·² ¿²¼ ±«¬
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«® »¬ ¬± ïððû ¿²¼ ëðû ±²ò
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ððððï﨨¨¨æ
ïððûô éëûô ëðûô îëû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·² ¿²¼ ±«¬
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«® »¬ ¬± ïððûô éëûô ëðû ¿²¼ îëû ±²ò
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ðððïð𨨨¨æ
½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·²
ïððû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·²ò
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«® »¬ ¬± ïððû ±²ò
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ðððïð﨨¨¨æ
ïððûô ëðû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·²
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«® »¬ ¬± ïððû ¿²¼ ëðû ±²ò
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
ðððïï𨨨¨æ
ïððûô éëûô ëðûô îëû ½±´±«® ½¸¿²¹»ô º¿¼» ·²
Ѳ´§ ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ½±´±«® »¬ ¬± ïððûô éëûô ëðû ¿²¼ îëû ±²ò
̸» ½±´±«® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ¿¬ ®¿²¼±³ò
Ó¿²«¿´ ³±¼»
̸» ÔÛÜ ÐßÎ ¸±© ¼·ºº»®»²¬ º·¨»¼ ½±´±«®ò
ײ ¬¸· ³±¼» ¬¸» ÔÛÜ ÐßÎ · «»¼ ¬¿²¼ó¿´±²»ô ¬¸» ÜÓÈ ±«¬°«¬ñ·²°«¬ · ²±¬ «»¼ò