pumpa E-LINE Drive-04 Quick start guide

E-LINE
Drive-04
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno www.pumpa.eu
Czech Republic
Frekvenční měnič
„Původní návod k obsluze“
Frekvenčný menič
„Preklad pôvodného návodu na obsluhu“
Frequency convertor
„Translation of the original instruction manual“
Platný od /Platný od /Valid since 27.10.2022
Verze /Verzia /Version:3
CZ
SK
EN

CZ
2
Obsah
1SYMBOLY.................................................................................................................................................................3
2ÚVOD ........................................................................................................................................................................6
3POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO PROVOZU .........................................................................................6
4OVLÁDACÍ PANEL ..................................................................................................................................................7
4.1 OVLÁDACÍ PRVKY PANELU ....................................................................................................................................7
4.2 REŽIM PROVOZU A ZOBRAZENÍ..............................................................................................................................8
4.3 POPIS MENU........................................................................................................................................................8
5ROZMĚRY A ZAPOJENÍ..........................................................................................................................................9
5.1 OBRÁZKY POSTUPU INSTALACE NA POVRCHOVÉ ČERPADLO .................................................................................10
5.2 SCHÉMA ZAPOJENÍ SVOREK HLAVNÍCH A OVLÁDACÍCH OBVODŮ.............................................................................11
5.3 OVLÁDACÍ PANEL ...............................................................................................................................................11
5.4 ZAPOJENÍ SENZORŮ...........................................................................................................................................11
5.4.1 Zapojení svorek.......................................................................................................................................11
5.4.2 Popis konfigurace snímače .....................................................................................................................12
5.4.3 Schéma zapojení.....................................................................................................................................12
5.4.4 Příklad nastavení tlakového snímače .....................................................................................................12
6RYCHLÝ START.....................................................................................................................................................13
6.1 NASTAVENÍ PARAMETRŮ.....................................................................................................................................13
6.1.1 Nastavení FM pro jedno čerpadlo ...........................................................................................................13
6.1.2 Nastavení FM při provozu s více čerpadly..............................................................................................13
6.2 OVĚŘENÍ SMĚRU OTÁČENÍ MOTORU ČERPADLA....................................................................................................14
7PROGRAMOVÁNÍ A PARAMETRY.......................................................................................................................14
7.1 SKUPINA ZOBRAZENÍ BĚHEM PROVOZU................................................................................................................14
7.2 SKUPINA ZOBRAZENÍ BĚHEM ZASTAVENÍ..............................................................................................................14
7.3 TLAKOVÉ A OCHRANNÉ FUNKCE..........................................................................................................................14
7.4 ROZŠÍŘENÉ NASTAVENÍ......................................................................................................................................17
7.5 POSTUP NASTAVENÍ PARAMETRŮ........................................................................................................................20
8POPIS PROGRAMOVÁNÍ ......................................................................................................................................21
9ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ..................................................................................................................................25
9.1 POPIS PORUCHOVÝCH KÓDŮ ..............................................................................................................................25
9.2 BĚŽNÉ PORUCHY A JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ..........................................................................................................27
9.2.1 Žádné zobrazení po zapnutí napájení.....................................................................................................27
9.2.2 Napájecí jistič vypíná po zapnutí napájení..............................................................................................27
9.2.3 Po spuštění zařízení se motor neotáčí....................................................................................................27
9.2.4 Po zapnutí napájení pracuje zařízení normálně, ale během provozu napájecí jistič vypíná ..................27
9.2.5 Nedochází k zastavení během provozu bez vody ..................................................................................27
9.2.6 Nelze vstoupit do klidového režimu při používání malého množství vody / během úniku ......................27
9.2.7 Systém nemůže zastavit za účelem ochrany proti nedostatku vody ......................................................28
10 PŘÍKLAD SCHÉMA ZAPOJENÍ.........................................................................................................................28
10.1 POUŽITÍ JEDNOHO ČERPADLA .............................................................................................................................28
11 TECHNICKÉ PARAMETRY FREKVENČNÍHO MĚNIČE ..................................................................................28
12 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ..............................................................................................83
13 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL...................................................................83
14 CZ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .......................................................................................................................84
15 SK EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE........................................................................................................................85
16 EN EU DECLARATION OF CONFORMITY.......................................................................................................86

CZ
3
1 Symboly
V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného
požadavku.
Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení
bezpečnosti osob.
V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození
zařízení nebo ohrožení bezpečnosti osob.
Poznámky a výstrahy pro správnou obsluhu zařízení a jeho částí.
Úkony, které může provádět provozovatel zařízení. Provozovatel zařízení je povinen se seznámit s
pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Poté je zodpovědný za provádění běžné údržby na zařízení.
Pracovníci provozovatele jsou oprávněni provádět běžné úkony údržby.
Úkony, které musí provádět kvalifikovaný elektrotechnik. Specializovaný technik, oprávněný
provádět opravy elektrických zařízení, včetně údržby. Tito elektrotechnici musí mít oprávnění
pracovat s elektrickými zařízeními.
Úkony, které musí provádět kvalifikovaný elektrotechnik. Specializovaný technik, který disponuje
schopnostmi a kvalifikací pro instalaci zařízení za běžných provozních podmínek a pro opravu
elektrických i mechanických prvků zařízení při údržbě. Elektrotechnik musí být schopen provést
jednoduché elektrické a mechanické úkony spojené s údržbou zařízení.
Upozorňuje na povinnost používat osobní ochranné pracovní prostředky.
Úkony, které se smí provádět pouze na zařízení, které je vypnuté a odpojené od napájení.
Úkony, které se provádějí na zapnutém zařízení.
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento výrobek a žádáme Vás před uvedením do provozu o přečtení
tohoto Návodu pro montáž a obsluhu.

CZ
4
Zkrácená verze návodu (důležité kroky před spuštěním)
Důležité upozornění a činnosti nutné provést před a při zprovozňování
frekvenčního měniče.
1. Schéma zapojení snímače tlaku PUMPA (více v kapitole 5.4.3 Schéma zapojení)
Poznámka: Na našem webu www.pumpa.eu můžete najít Tlakový snímač 90° PUMPA E-DRIVE 0-10 bar
4-20 mA pod objednacím kódem ZB00050295.
2. Nastavení snímače tlaku na frekvenčním měniči (více v kapitole 6 Rychlý start)
V závislosti na různých typech snímačů je nastavení parametrů různé.
•Například snímač tlaku PUMPA s napájecím napětím 24 V, zpětnovazebním signálem 4-20 mA, tlakovým
rozsahem 10 bar, požadovaným vodním tlakem 4,0 bary musí být nastaveny následující parametry:
Nastavení tlaku můžete měnit pomocí tlačítek „+” a „-“(více v kapitole 7 Programování a parametry)
Zobrazení
Název
Popis
Jednotka
P
Aktuální tlak
Hodnota tlaku aktuálního provozu
bar
H
Provozní frekvence
Aktuální provozní frekvence
Hz
d
Nastavený tlak
Požadovaný tlak
bar
Poznámka: Parametr lze pomocí tlačítek „+“ a „-“ měnit jen když není zařízení (čerpadlo) v provozu. Když je
zařízení v provozu, tak tlačítky pouze přepínáte mezi parametry.
!!!DŮLEŽITÉ!!!
P0.00 = 4,0
Nastavení tlaku
P0.03 = 10
Maximální rozsah snímače
P0.04 = 0
Snímač se zpětnou vazbou (vysílač tlaku)
P0.14 = 1
Automatické spouštění, automatické resetování poruch

CZ
5
Zkrácená verze návodu (důležité kroky před spuštěním)
Nastavení důležitých tlakových a ochranných funkcí frekvenčního měniče (více v kapitole 7.3)
Tlakové a ochranné funkce a v kapitole 7.4 Rozšířené nastavení
Pozn. Pokud je délka kabelu mezi zařízením a motorem větší než 50m, doporučujeme mezi motor a zařízení
nainstalovat kvůli ochraně motoru a frekvenčního měniče DU/DT filtr, Sinus filtr nebo jiné odrušovací zařízení.
Případně se obraťte na svého prodejce.
!!!DŮLEŽITÉ!!!
Funkce
Popis
Rozsah nastavení
Jednotky
Výchozí hodnota
Úroveň zobrazení
Poznámky
P0.02
Směr otáčení motoru
0: Aktuální směr otáčení
1: Opačný směr otáčení
1
0
☆
Změnou tohoto parametru lze
změnit směr otáčení motoru
P0-03
Rozsah snímače
0,1-200
0.1bar
10.0
☆
P0-04
Typ snímače se
zpětnou vazbou
0：4-20 mA/24V
1：4-20 mA/10V
2：0-10 V
3：0.5-4.5 V
4：0-5 V
1
0
☆
Podle použitého signálu zpětné
vazby snímače lze zvolit různé
režimy
P0.25
Ochrana
proti nedostatku vody
0: Vypnuto
1: Vyhodnocení nedostatku
vody podle frekvence a
proudu
2: Vyhodnocení podle
frekvence a tlaku
3: Vyhodnocení podle
frekvence, proudu a tlaku
1
2
☆
P0.38
Inicializace
parametrů
0: Žádná činnost
1: Resetování do továrního
nastavení
2: Vymazání záznamů
poruch
1
0
★
P1-07
Spodní limit provozní
frekvence
0.00Hz –Horní mezní
frekvence P1-06
0.1Hz
0.00Hz
☆
P1-12
Výběr výkonu motoru
0: 0.75kW
1: 1.5kW
2: 2.2kW
1
2
★
Přednastavená hodnota je 2,2
kW. Upravte parametr podle štítku
motoru
P1-14
Jmenovitá frekvence
motoru
0 - maximální frekvence
P1-05
0.1Hz
50.00
★
Nastavte podle štítku motoru
P1-15
Jmenovité napětí
motoru
0-380 V
1
220
★
Nastavte podle štítku motoru
P1-16
Jmenovitý proud
motoru
1,00-10,00
0.01A
9.60
★

CZ
6
2 Úvod
Děkujeme, že používáte frekvenční měnič Drive-04 určený k ovládání a ekonomickému řízení provozu čerpadel
s třífázovým motorem zapojeným do hvězdy 3 x 230 V. Frekvenční měnič (FM) se vstupním napětím 1x230
V pro čerpadla je navržen pro tlakování hydraulických systémů pomocí měření tlaku. FM je schopen
udržovat stálý tlak v hydraulickém obvodu změnou počtu otáček/minutu čerpadla a automaticky se zapíná a
vypíná pomocí senzorů. Přes různá možná nastavení a díky vstupním a výstupním konfigurovatelným
kontaktům, které jsou k dispozici, je možné přizpůsobit fungování zařízení potřebám různých zařízení. V dalších
kapitolách jsou uvedeny nastavitelné veličiny.
V jednom vodovodním systému může být použito až 5 frekvenčních měničů tohoto typu.
Před použitím se ujistěte, že zapojení a směr otáčení čerpadla jsou správné.
Stupeň krytí frekvenčního měniče je IP 54.
Možné použití výrobku:
-obytné prostory - dodávka vody ze studní a vrtů
-bytové domy - dodávka vody, zavlažování a využití dešťové vody,
-zemědělské podniky - dodávka vody, zavlažování, ostřik a využití dešťové vody
-průmyslová zařízení - dodávka vody, chlazení
Tato příručka obsahuje příslušné provozní pokyny a podrobný popis parametrů. Před instalací, provozem, údržbou
nebo kontrolou si tuto příručku pozorně přečtěte.
Frekvenční měnič Drive-04 je určený pro čerpadla odstředivé konstrukce (jedno a vícestupňová, povrchová i ponorná).
Je zakázáno frekvenční měnič Drive-04 používat pro čerpadla objemová (všechny typy vřetenových čerpadel).
3 Poznámky týkající se bezpečného provozu
Před instalací
Neinstalujte a neprovozujte zařízení, pokud je poškozené nebo kterému chybí díly. Pokud nedodržíte tento
pokyn, může dojít k poškození zařízení nebo ohrožení života.
Instalace
Když instalujete zařízení nebo s ním manipulujete, držte jej za spodní stranu a nikoli pouze za vnější kryt,
abyste zabránili úrazu osob nebo poškození frekvenčního měniče.
Zařízení musí být nainstalováno na nehořlavém materiálu v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů a hořlavých a
výbušných materiálů.
Pokud je zařízení nainstalováno v ochranné skříni, musí být tato skříň vybavena větracími otvory zajišťujícími vnitřní
teplotu pod 40 °C, jinak může dojít k poškození zařízení v důsledku vysoké teploty.
POZOR: FM je dodávaný bez tlakového čidla. Můžete použít například naše Tlakové snímač 90° PUMPA E-
drive 0-10 bar 4-20 mA ZB00050295.
Elektrické zapojení
PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ ZAJISTĚTE ODBORNOU FIRMOU. Pokud nedodržíte tento pokyn, může
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození zařízení.
Všechny související elektrické obvody a komponenty musí být v souladu s platnými normami. Pokud nedodržíte tento
pokyn, může dojít k úrazu nebo poškození zařízení.
Zajistěte správné uzemnění uzemňovací svorky.
Nedotýkejte se svorek hlavních obvodů a dávejte pozor, aby se tyto svorky nedotýkaly krytu zařízení.
Před připojením zkontrolujte, že jmenovité napětí a počet fází zařízení souhlasí s hodnotou napájecího napětí a
počtem fází přívodu.
Nikdy nepřipojujte střídavé napájení na výstupní svorky V, U, W.
Hlavní obvody a ovládací obvody zařízení musí být v samostatných kabelech nebo vedeny kolmo na sebe, popř. ve
stíněných kabelech, jinak se projeví rušení ovládacích signálů.
Kabel připojovaný ke svorkám hlavních obvodů musí být opatřen přípojkami v odděleném prostoru.
Pokud je délka kabelu mezi Frekvenčním měničem (FM) a motorem větší než 50 m, doporučujeme pro ochranu
zařízení a motoru použít DU/DT filtr, Sinus filtr nebo jiné odrušovací zařízení.

CZ
7
Provoz
Frekvenční měnič připojte k napájení pouze po řádném upevnění předního krytu. Během provozu tento přední kryt
neotevírejte a nesundávejte.
Pokud se po chybě napájení aktivuje automatické resetování funkční poruchy, musí být nejdříve přijata bezpečnostní
opatření, jinak může dojít k poškození zařízení nebo úrazu osob.
Tlačítko „RUN/STOP" (PROVOZ/ZASTAVENÍ) může být nefunkční z důvodu aktivování některé z funkcí. V obvodu
ovládání zařízení musí být nainstalován samostatný hlavní vypínač napájení.
Když je FM zapnutý, svorky jsou pod napětím. Nedotýkejte se těchto svorek kvůli riziku úrazu elektrickým proudem.
Ke spouštění a vypínání zařízení nepoužívejte jistič, protože může dojít k poškození zařízení.
Protože zařízení poskytuje změnu otáček z minimálních na maximální za velmi krátkou dobu, zkontrolujte, že motor a
zařízení lze v tomto příslušném rozsahu použít. Jinak může dojít k poškození zařízení.
Nedotýkejte se chladiče. Pokud nedodržíte tento pokyn, může dojít k nežádoucím popáleninám.
Před spuštěním FM v provozu s čerpadlem nastavte FM dle vašeho aktuálního zapojení a použití externích zařízení.
Údržba a kontrola
Když je zařízení připojeno k napájení, tak se nedotýkejte připojovacích svorek. Pokud nedodržíte tento pokyn, může
dojít k úrazu elektrickým proudem.
Provádět údržbu, výměnu a kontrolu mohou pouze kvalifikovaní pracovníci.
Po poruše napájení počkejte minimálně 10 minut nebo zajistěte odstranění veškerého zbytkového napětí předtím, než
zahájíte údržbu nebo kontrolu, jinak může dojít k poškození zařízení nebo úrazu osob.
Deska s plošnými spoji má integrovaný obvod CMOS, nedotýkejte se jí, jinak elektrostatická elektřina může tuto desku
s plošnými spoji poškodit.
Další poznámky
Je přísně zakázáno provádět jakékoli změny zařízení, protože může dojít k vážnému nebo smrtelnému zranění. Po
provedení svévolné změny zařízení je záruka neplatná.
4 Ovládací panel
4.1 Ovládací prvky panelu
Název
Popis
MENU (Tlačítko)
Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi aktuálními parametry a parametrem
nastavení tlaku (úroveň 0).
Podržením tohoto tlačítka po dobu 2 sekund vstoupíte do výběru parametrů (úroveň 1).
Jedním stiskem slouží tlačítko jako tlačítko zpět (z třetí do druhé úrovně a z druhé do
první úrovně).
RUN/STOP (Tlačítko)
Stisknutím spustíte nebo zastavíte provoz v úrovni 0.
V úrovni 1/2/3 funguje toto tlačítko jako potvrzování zvoleného parametru.
UP (Tlačítko)
Stisknutím zvýšíte parametr tlaku, frekvence nebo vybíráte požadovaný parametr,
dlouhým stiskem upravíte hodnotu rychleji
DOWN (Tlačítko)
Stisknutím snížíte parametr tlaku, frekvence nebo vybíráte požadovaný parametr,
dlouhým stiskem upravíte hodnotu rychleji
Target pressure (Indikátor)
Indikátor požadovaného tlaku. Tento indikátor bliká při nastavování požadovaného
tlaku
Current pressure (Indikátor)
Indikátor aktuálního tlaku.
Running (Dioda)
Dioda indikující stav frekvenčního měniče. Svítí během provozu. Bliká, když je
dosaženo aktuálního tlaku a čerpadlo nepracuje. Nesvítí, když nastane chyba.
Alarm (Indikátor)
Když nastane chyba tak indikátor bliká. Když není žádná chyba indikátor nesvítí,
Manual (Indikátor)
Když je nastaven parametr P0-44 = 1, nastane manuální provoz, indikátor svítí. Pokud
není použit manuální provoz, indikátor nesvítí.

CZ
8
RUNING (PROVOZ): kontrolka provozu
Svítí: provoz
Bliká: pohotovost
Nesvítí: zastavení
•ALARM: kontrolka chyby
Chyba nebo alarm zařízení
4.2 Režim provozu a zobrazení
•Režim zobrazení stavu:
Po zapnutí vstoupí zařízení do režimu zobrazení stavu. Když je FM zastavený, zobrazuje nastavení tlaku.
Nastavení tlaku můžete změnit pomocí tlačítka „+" nebo „-". Když je zařízení zapnuto, zobrazuje aktuální tlak,
provozní frekvenci a nastavení tlaku. K přepnutí zobrazení použijte tlačítko „+" nebo „-". Stisknutím tlačítka
„MENU" po dobu dvou sekund vstoupíte do režimu nastavování parametrů.
•Režim nastavování parametrů:
Chcete-li zobrazit nebo nastavovat parametry, když jste v režimu zobrazení stavu, stisknutím tlačítka „MENU" po
dobu dvou sekund přejděte do režimu nastavování parametrů a po stisknutí tlačítka „RUN/STOP" můžete
nastavovat parametry. Po nastavení parametrů stiskněte tlačítko „MENU" dvakrát – opustíte režim nastavování
parametrů a vrátíte se do režimu zobrazení stavu.
•Režim zobrazení alarmů:
Když dojde k alarmu nebo poruše zařízení, tento režim se zobrazí automaticky. Proveďte resetování stisknutím
tlačítka „RUN/STOP". Po odstranění alarmu se automaticky zobrazí předchozí režim.
4.3 Popis menu
Existují tři úrovně menu:
1. Skupina funkcí (první úroveň)
2. Nastavování funkcí (druhá úroveň)
3. Nastavování funkcí (třetí úroveň)
Popis: V menu třetí úrovně se můžete stisknutím tlačítka „MENU" nebo „RUN/STOP" vrátit do menu druhé úrovně.
Když stisknete tlačítko „RUN/STOP", nejdříve se uloží parametry do ovládacího panelu, pak se vrátíte do menu druhé
úrovně a automaticky se zobrazí další funkce. Když stisknete tlačítko „MENU", vrátíte se přímo do menu druhé úrovně
bez uložení parametrů a zůstane zobrazena aktuální funkce.
V menu třetí úrovně lze změnit pouze blikající bit. Změnitelný bit se posune automaticky po 5 sekundách.
Poznámka: Změnu parametrů označených „★" provádějte ve stavu zastavení. Parametry označené „●" jsou aktuální
zjištěné a zaznamenané hodnoty, které nelze změnit.

CZ
9
Příklad: Změňte P0.02 z 0 na 1
Poznámka: 0,1 MPa = 100 kPa = 1 bar = 1 kg/cm2
5 Rozměry a zapojení
-Jednotky v mm

CZ
10
5.1 Obrázky postupu instalace na povrchové čerpadlo
Krok 1: Demontujte základní desku vespod měniče
Krok 2: Upevněte základní desku k motoru
Krok 3: Umístěte měnič na desku
Krok 4: Dokončete instalaci
Přišroubujte základní desku na elektrickou skřínku motoru.
Upevněte měnič k základní desce pomocí šroubů.

CZ
11
5.2 Schéma zapojení svorek hlavních a ovládacích obvodů
5.3 Ovládací panel
Zapojení ovládacích svorek představuje vnitřní zapojení nebo připojení vnějších kabelů pomocí vodotěsných
konektorů.
DI1
DI2
GND
+VO
AI
S+
S-
Označení
svorky
Popis svorky
Technická data
DI 1
Multifunkční vstupní
svorka 1
Aktivována, když je připojena k uzemnění GND. Deaktivována, když je
odpojena.
DI 2
Multifunkční vstupní
svorka 2
Aktivována, když je připojena k uzemnění GND. Deaktivována, když je
odpojena.
AI
Svorka analogového
vstupu 1
Analogový vstup s napětím 0-10 V nebo analogový vstup proudu 4-20 mA,
volba se provádí pomocí parametrů.
+VO
Kladná svorka
analogového napájení
Nastavitelné napájení +5 V až +24 V. Nastavení hodnoty výstupního napětí
se provádí pomocí parametrů.
GND
Záporná svorka
analogového napájení
Referenční nulový potenciál nastavitelného napájení +5 V až +24 V.
S+
Komunikační svorka
RS485
Komunikační protokol RS485. Použijte dvojlinku nebo stíněný kabel
S-
5.4 Zapojení senzorů
5.4.1 Zapojení svorek
+VO –Napájecí svorka 5-24 V pro tlakoměr / snímač tlaku
AI –Vstupní svorka analogového signálu 0-10 V (typ napěťového snímače) nebo vstupní svorka signálu 4~20 mA (typ
proudového snímače)
GND –Referenční nulový potenciál nastavitelného napájení +5 V až +24 V.

CZ
12
5.4.2 Popis konfigurace snímače
Jako výchozí je použit proudový snímač tlaku s výstupním signálem 4-20 mA. Pokud použijete jiný snímač, upravte
nastavení parametrů P0.03, P0.04 a P0.05.
5.4.3 Schéma zapojení
Zařízení lze připojit k tlakoměru a snímači tlaku. Zapojení proveďte podle níže uvedených schémat zapojení.
1. Tlakoměr: pracovní napětí 10 V DC, výstup 0—10 V DC. Metoda zapojení je znázorněna níže.
2. Snímač tlaku: pracovní napěťový rozsah 10-30 V, výstup 4-20 mA. Metoda zapojení je znázorněna níže.
5.4.4 Příklad nastavení tlakového snímače
V závislosti na různých typech snímačů je nastavení parametrů různé.
Příklad nastavení tlakového snímače:
Snímač funguje jako výchozí typ. Vezmeme-li jako příklad napájecí napětí 24 V, zpětnovazební signál 4–20 mA,
rozsah tlaku 1 MPa (10 barů), požadovaný tlak vody 4,0 bar je třeba nastavit následující parametry:
P0.00 = 4,0
Nastavení tlaku
P0.03 = 10,0
Maximální rozsah snímače
P0.04 = 0
Snímač se zpětnou vazbou (vysílač tlaku)
P0.14 = 1
Automatické spouštění, automatické resetování poruch

CZ
13
6 Rychlý start
6.1 Nastavení parametrů
6.1.1 Nastavení FM pro jedno čerpadlo
Za běžných okolností budou zapojeny všechny potřebné vstupní a výstupní senzory (snímače). Při zapojení čerpadla
je potřeba provést elektrické zapojení do trojúhelníku (3x230 V).
Po zapnutí FM dlouze stiskněte tlačítko „+“ nebo „-“ po dobu 3 sekund, abyste vstoupili do režimu nastavování tlaku.
Nastavte požadovaný tlak „d“ a poté stiskněte tlačítko „START/STOP“ pro uložení nastaveného parametru tlaku. Nyní
stiskněte opět „START/STOP“ tlačítko, kterým spustíte čerpadlo. Nyní bude čerpadlo s FM pracovat v normálním
pracovním režimu.
P0.14 = 1 Funkce automatického startu při zapnutí (v továrním nastavení nastaveno na P0.14 = 0)
6.1.2 Nastavení FM při provozu s více čerpadly
Je možné propojit až 5 čerpadel do jednoho systému (každé čerpadlo musí mít svůj vlastní FM).
Elektrické propojení: propojte paralelně všechny svorky „S +“ a všechny svorky „S -“ mezi sebou.
Pro rychlé nastavení vašeho systému použijte následující tabulku (Makro nastavení – parametr F-47).
Typ systému
Řídící FM
(Master)
1. Pomocný
FM (Slave)
2. Pomocný
FM (Slave)
3. Pomocný
FM (Slave)
4. Pomocný
FM (Slave)
5. Pomocný
FM (Slave)
1 Frekvenční měnič v systému
F0-47=1
2 Frekvenční měniče v
systému
F0-47=2
F0-47=11
3 Frekvenční měniče v
systému
F0-47=3
F0-47=11
F0-47=12
4 Frekvenční měniče v
systému
F0-47=4
F0-47=11
F0-47=12
F0-47=13
5 Frekvenční měniče v
systému
F0-47=5
F0-47=11
F0-47=12
F0-47=13
F0-47=14
6 Frekvenční měniče v
systému
F0-47=6
F0-47=11
F0-47=12
F0-47=13
F0-47=14
F0-47=15
Nouzový režim
F0-47=9

CZ
14
6.2 Ověření směru otáčení motoru čerpadla
Po nastavení parametrů zapněte na krátkou dobu čerpadlo a zjistěte, zda je jeho směr otáčení správný.
Směr otáčení lze změnit pomocí dvou následujících metod:
1. Odpojte čerpadlo a FM od napájení a vyměňte navzájem dvě libovolné fáze U, V, W na motoru
čerpadla.
NEBO
2. Zastavte FM a změňte parametr P0.02.
7 Programování a parametry
“☆”: Parametr lze změnit jak v pohotovostním, tak v provozním stavu.
“★”: Parametr nelze změnit v provozním stavu.
“●”: Parametr je aktuální zjištěnou a zaznamenanou hodnotou, kterou nelze změnit.
7.1 Skupina zobrazení během provozu
Zobrazení
Název
Popis
Jednotka
P
Aktuální tlak
Hodnota aktuálního tlaku
bar
H
Provozní frekvence
Aktuální provozní frekvence
Hz
d
Nastavený tlak
Požadovaný tlak
bar
7.2 Skupina zobrazení během zastavení
Nastavení tlaku můžete měnit pomocí tlačítek „+” a „-”
Zobrazení
Název
Popis
Jednotka
Úroveň zobrazení
d
Nastavený tlak
Požadovaný tlak
bar
●
7.3 Tlakové a ochranné funkce
Funkce
Popis
Rozsah nastavení
Jednotky
Výchozí hodnota
Úroveň zobrazení
Poznámky
P0-00
Nastavení tlaku
1,0 - P0.21
0.1bar
3.0
☆
P0-01
Diference spouštěcího
tlaku
0,0 - P0.00
0.1bar
0.3
☆
Spuštění v pohotovostním režimu,
když tlak poklesne pod nastavený
tlak PID
P0-02
Směr otáčení
0: Dopředu
1: Dozadu
1
0
☆
Změnou tohoto parametru lze změnit
směr otáčení motoru
P0-03
Rozsah snímače
0,1 - 200
0.1bar
10.0
☆
P0-04
Typ snímače se zpětnou
vazbou
0：4-20 mA/24V
1：4-20 mA/10V
2：0-10 V
3：0.5-4.5 V
1
0
☆
Podle použitého signálu zpětné
vazby snímače lze zvolit různé
režimy

CZ
15
4：0-5 V
P0-05
Faktor kalibrace tlaku
0.750 -1.250
0.001
1.000
☆
Pokud FM ukazuje tlak 3 bary, ale
skutečný tlak v systému je 3,6 baru,
nastavte tuto hodnotu na 1,2 baru
(3,6÷3=1,2)
P0-06
Proporcionální zesílení
P1
0,0 - 100,0
0.1
2.00s
☆
P0-07
Integrační zesílení I1
0.00s -10.00s
0.01s
0.50s
☆
P0-08
Volba funkce klidového
režimu PID
0: Klidový režim vypnutý
1: Klidový režim 1
2: Klidový režim 2
1
1
☆
Klidový režim 1: Systém provádí
zpracování spánku na základě tlaku,
frekvence a času. V tuto chvíli platí
koeficient úniku vody, doba detekce
udržení tlaku a frekvence spánku.
Klidový režim 2: Systém provádí
zpracování spánku na základě tlaku,
frekvence a času. V tuto chvíli
systém nevyhodnocuje koeficient
úniku vody.
P0-09
Zpoždění detekce
klidového režimu PID
0,0 - 100,0
0.1s
5.0
☆
P0-10
Zpoždění detekce
spouštění PID z
klidového režimu
0,0 - 100,0
0.1s
3.0
☆
P0-11
Nízko úrovňová přídržná
frekvence detekce
klidového režimu PID
20.00 Hz až horní mezní
frekvence
0.01Hz
30.00
☆
PID běží na klidové frekvenci Po
čase P0-12 přejde PID do režimu
spánku
P0-12
Provozní doba s nízkou
přídržnou frekvencí PID
0,0s –120,0s
0.1s
5.0
☆
P0-13
Tlak odchylky klidového
režimu PID
0.0bar - 1.0bar
0.1bar
0.2
☆
P0-14
Automatické spouštění
při zapnutí
0: vypnuto
1: zapnuto
1
0
☆
Když je nastavený parametr na
hodnotu „1“ – systém se po zapnutí
automaticky spustí
P0-15
Zpoždění
automatického
spouštění při zapnutí
0,0 - 100,0
0.1s
5.0
☆
P0-16
Ochrana proti zamrzání
0: vypnuto
1: zapnuto
1
0
☆
P0-17
Provozní frekvence
ochrany proti zamrzání
0.0 - 50
0.01Hz
10.00
☆
P0-18
Provozní doba ochrany
proti zamrzání
0 - 1000
1s
60
☆
P0-19
Provozní cyklus ochrany
proti zamrzání
0 - 1000
1s
300
☆
Při nastavení na 0 poběží vždy s
provozní frekvencí proti zamrznutí
P0-20
Činitel úniku vody
0,0 - 100,0
0.1
1.0
☆
Čím větší únik, tím větší koeficient
P0-21
Nastavená hodnota
alarmu vysokého tlaku
0,0 - P0.08
0.1bar
9.0
☆
Když je tlak zpětné vazby větší nebo
roven této nastavené hodnotě,
spustí se alarm a zastaví se po
zpoždění P0-22
P0-22
Doba detekce alarmu
vysokého tlaku
0,0 - 120,0
0.1s
3.0
☆
P0-23
Nastavená hodnota
alarmu nízkého tlaku
0,0 - P0.00
0.1bar
0.0
☆
Když je tlak zpětné vazby nižší než
nastavená hodnota, alarm se spustí
po zpoždění P0-24.Pokud je
nastaveno na 0, je tato funkce
neplatná.
P0-24
Doba detekce alarmu
nízkého napětí
0,0 - 120,0
0.1s
3.0
☆

CZ
16
P0-25
Ochrana proti
nedostatku vody
0: Vypnuto
1: Vyhodnocení
nedostatku vody podle
frekvence a proudu
2: Vyhodnocení podle
frekvence a tlaku
3: Vyhodnocení podle
frekvence, proudu a
tlaku
1
2
☆
P0-26
Limitní hodnota detekce
nedostatku vody
0,0 - P0.00
0.1bar
0.5
☆
Nedostatek vody se vyhodnocuje,
pouze když je tlak v systému nižší
než nastavená hodnota.
P0-27
Frekvence detekce
ochrany proti
nedostatku vody
0 - Horní frekvence
0.01Hz
48.00
☆
Platí pouze tehdy, když P0-25 = 01.
Srovnávací frekvence pro posouzení,
zda je nedostatek vody, když je
provozní frekvence větší než tato
frekvence, začne posuzovat
nedostatek vody.
P0-28
Aktuální procento
proudu detekce ochrany
proti nedostatku vody
0 - 100,0
0.1%
40.0
☆
Platí pouze, když P0-25 = 1,
procento jmenovitého proudu
motoru, když je provozní proud
menší než tento proud, je to
posuzováno jako nedostatek vody.
P0-29
Doba detekce ochrany
proti nedostatku vody
0 - 200,0
0.1s
60.0
☆
Při splnění podmínky a uplynutí
nastavené doby se spustí chyba
P0-30
Zpoždění
automatického
resetování ochrany proti
nedostatku vody
0 - 9999
1min
15
☆
Nastavte na 0 pro použití tlaku k
automatickému resetování
nedostatku vody.
P0-31
Klidový režim PID
0 - 30
1
9
☆
Rychlost zpomalení, když je FM
v klidovém režimu
P0-32
Detekce vstupního tlaku
0,0 - P0.00
0.1bar
1.0
☆
Když tlak přítoku bude vyšší než
doba detekčního tlaku (P0-30),
porucha nedostatku vody bude
automaticky resetována.
P0-33
Detekční doba
vstupního tlaku
0,0 - 100,0
0.1s
20.0
☆
P0-34
Minimální napětí AI
0.00V až P0-35
0.01V
2.00V
☆
P0-35
Maximální napětí AI
P0-34 až+10.00V
0.01V
10.00V
☆
P0-36
Doba zrychlování 1
0,0 - 100
0.1s
2.0s
☆
P0-37
Doba zpomalování 1
0,0 - 100
0.1s
2.0s
☆
P0-38
Inicializace parametrů
0: Žádná činnost
1: Resetování do
továrního nastavení
2: Vymazání záznamů
poruch
1
0
★
P0-39
Zámek funkce
parametrů
0: Parametr je odemčen
1: Parametr je zamčen
1
0
☆
Při nastavení na 1 budou parametry
skupiny P1 skryté
P0-40
Typ aktuální poruchy
0 - 29
1
0.0
●
P0-41
Teplota chladiče
●
P0-42
Verze softwaru
1.000
●
P0-43
Volba frekvenčních
příkazů
0: Digitální nastavení
(žádná paměť po
vypnutí)
1: Digitální nastavení
(paměť po výpadku
napájení)
2: Klávesnicí
1
8
★
Doporučení parametry pro běžného
uživatele: 0, 1, 8, 9

CZ
17
3: AI1
4: Vícerychlostní příkaz
5: Jednoduché PLC
6: Digitální nastavení
(žádná paměť při
vypnutí)
7: Digitální nastavení
(žádná paměť po
vypnutí)
8: Zpětná vazba
9: Nastavení
komunikace
P0-44
Pracovní režim systému
0: Režim konstantního
napětí
1: Režim konstantní
rychlosti
1
0
★
Upravte tuto hodnotu, chcete-li
změnit pracovní režim
P0-45
Režim zobrazení tlaku
0: Celkové zobrazení
1: Samostatné
zobrazení
1
0
☆
P0-47
Rozšířené nastavení
0 - 15
1
0
★
Makro nastavení
7.4 Rozšířené nastavení
Funkce
Popis
Rozsah nastavení
Jednotka
Výchozí hodnota
Úroveň zobrazení
Poznámky
P1-00
Nastavení funkce FM
v režimu „Slave“
0: Stop
1: Konstantní rychlost
2: Konstantní tlak
1
0
☆
P1-01
Volba řídícího FM (v
případě použití více FM
v jednom systému)
0: Slave
1: Master
1
0
●
0 = řízený FM
1 = Řídící FM
P1-02
Počet čerpadel v
systému
0 - 5
1
0
●
P1-03
Režim ovládání více
čerpadel
0: Ovládání hlavního
čerpadla a pomocného
1: Synchronní řízení
více čerpadel
2: Více čerpadel, jedno
v provozu a druhé je
záložní
1
0
☆
P1-04
Délka provozu při chodu
více čerpadel
0- 3600
1min
240min
☆
P1-05
Maximální výstupní
frekvence
50.00 -400.00
0.1Hz
50.00Hz
★
P1-06
Horní limit provozní
frekvence
Dolní mezní frekvence
P1-07 ～Maximální
frekvence P1-05
0.1Hz
50.00Hz
☆
Maximální nastavitelný frekvenční
rozsah čerpadla

CZ
18
P1-07
Spodní limit provozní
frekvence
0.00 –Horní mezní
frekvence P1-06
0.1Hz
0.00Hz
☆
P1-08
Volby akcí, když je
provozní frekvence nižší
než spodní limitní
frekvence
0: provoz na spodní
hranici frekvence
1: Vypnout
2: Provoz při nulovém
průtoku
1
0
☆
P1-09
Nastavení nosné
frekvence
1.0 - 110.0
0.1kHz
8.0kHz
★
P1-10
Hodnota detekce
přerušeného vedení
zpětné vazby
0.00 - 10.00
0.01V
0.20
☆
Když provozní frekvence
dosáhne maximální provozní
frekvence, po době detekce
poruchy odpojení zpětné vazby
PID (výchozí je 5 s), je hodnota
zpětné vazby PID stále menší
než hodnota detekce chyby
odpojení zpětné vazby PID a je
hlášena chyba odpojení zpětné
vazby.
P1-11
Doba detekce
přerušeného vedení
zpětné vazby
0.0 - 100.0
0.1s
30.0s
☆
Při nastavení na 0 nemá tato
funkce žádný účinek.
P1-12
Výběr výkonu motoru
0: 0.75kW
1: 1.5kW
2: 2.2kW
1
2
★
Přednastavená hodnota je 2,2 kW.
Upravte parametr podle štítku
motoru
P1-13
Jmenovitý výkon motoru
0.1 - 2.2
0.1kW
2.2
★
P1-14
Jmenovitá frekvence
motoru
0 - maximální frekvence
P1-05
0.1Hz
50.00
★
Nastavte podle štítku motoru
P1-15
Jmenovité napětí
motoru
0 - 380
1V
220
★
Nastavte podle štítku motoru
P1-16
Jmenovitý proud motoru
1,00 - 10,00
0.01A
9.60
★
P1-17
Uživatelské heslo
0 - 65000
1
0
☆
P1-18
Volby funkce svorky DI1
0: žádná funkce
1: Provoz dopředu
(FWD)
-10: Vnější chyba
vstupu (normálně
otevřeno)
1
1
★
0: žádná funkce
1: Provoz
10: Vstup externí poruchy
(nedostatek vody na spínači)
P1-19
Volby funkce svorky DI2
1
10
★
P1-20
DI filtrační doba
0.000 - 1.000
0.001s
0.010s
☆
P1-21
DI1 Čas zpoždění
aktivace
0.0 - 100.0
0.1s
1.0s
☆
P1-22
DI2 Čas zpoždění
aktivace
0.0 - 100.0
0.1s
1.0s
☆
P1-23
DI1 deaktivuje dobu
zpoždění
0.0 - 100.0
0.1s
0.0s
☆
P1-24
DI2 deaktivuje dobu
zpoždění
0.0 - 100.0
0.1s
0.0s
☆
P1-25
Maximální počet
restartů (chyb)
0 - 10
1
5
☆
P1-26
Čas automatického
resetu poruchy
0.0 -100.0
0.1s
30.0s
☆
P1-27
Ovládání chladícího
větráku
0: Chladící větrák se
točí, když je motor
v provozu
1: Automatický provoz
větráku
1
1
☆

CZ
19
P1-28
Zastavovací režim
0: Nejdříve zpomalí až
postupně zastaví
1: Okamžité zastavení
1
0
☆
P1-29
Nastavení frekvence
klávesnicí
0.00Hz –Maximální
frekvence P1-05
0.01Hz
50.00Hz
☆
P1-30
Nastavení zpětné vazby
0: Hodnota je nižší než
nastavená hodnota,
zvýší se výkon
1: Opak parametru
1
0
☆
P1-31
Zpětná vazba
nízkofrekvenční
udržovací frekvence
0.00 - 50
0.01Hz
20.00
☆
P1-32
Cyklus detekce spánku
0.0 - 1000.0
0.1s
30.0
☆
Zařízení v tuto chvíli detekuje
spánek
P1.33
Režim pulzně šířkové
modulace (PWM)
0: CPWM (kontinuální
PWM)
1: přepínání CPWM a
DPWM (přerušované
PWM)
1
1
★
P1.34
Výběr zdroje příkazů
0: Příkazový kanál
ovládacího panelu (LED
nesvítí)
1: Kanál příkazů
terminálu (LED svítí)
2: Příkazový kanál
komunikace sériového
portu (LED bliká)
1
0
☆
Zvolte různé vypínací a zapínací
metody
P1-35
Místní adresa
1~6 je pro vlastní
komunikační adresu
FM; 0 není pro FM, ale
pro horní monitorovací a
ovládací zařízení (př.
PLC)
1
1
☆
Místní adresa se nastaví
automaticky, když nastavíte
parametr P1.47
P1-36
Přenosová rychlost
0: 4800
1: 9600
2: 19200
3: 38400
1 bPS
1
☆
bPS = Bit za sekundu
P1-37
Formát dat
0: žádný paritní bit
(8.N.1.)
1: lichý paritní bit
(8.O.1.)
2: sudý paritní bit
(8.E.1.)
1
0
☆
P1-38
Zpoždění odezvy
0 - 20 (0-200)
1ms
2
☆
P1-43
Poměr otáček hlavního
a pomocného vinutí
jednofázového motoru
10 - 200
1
100
☆
P1-44
Korekční faktor proudu
jednofázového motoru
50 - 200
1
150
☆
P1-45
Doba do resetování
ochrany proti
nedostatku vody
0 - 9999
1
10
☆
P1-47
Skrytá nabídka
parametrů
0: Zobrazeno
1: Skryto
1
1
☆

CZ
20
7.5 Postup nastavení parametrů
Pro běžně používané parametry P0.00 - P0.04 je postup nastavování následující.
Nastavení P0.00 (nastavení tlaku)
-
+
3. 0 P0 P0. 00 3. 0
4. 0
MENU RUN/
STOP
P0. 01 P0 4. 0
RUN/
STOP
RUN/
STOP MENU MENU
Poznámky: Stisknutím tlačítka „+" nebo „- " změňte nastavení tlaku na hodnotu 4,0 v zobrazeném stavu zastavení.
Nastavení P0.01 (diference spouštěcího tlaku)
-
+
4. 0 P0 P0. 00 P0. 01 0. 3
RUN/
STOP
0. 4 P0. 02 P0 4. 0
MENU RUN/
STOP
RUN/
STOP MENU MENU
-
+
Nastavení P0.02 (Směr otáčení)
-
+
4. 0 P0 P0. 00 P0. 02 0
RUN/
STOP
1P0. 03 P0 4. 0
MENU RUN/
STOP
RUN/
STOP MENU MENU
-
+
Nastavení P0.03 (rozsah snímače)
-
+
4. 0 P0 P0. 00 P0. 03 10
RUN/
STOP
16 P0. 04 P0 4. 0
MENU RUN/
STOP
RUN/
STOP MENU MENU
-
+