PURION 400 Parts list manual

1
PURION®
THE BEST SOLUTION
PURION PLANTS (DIRECT CURRENT)
400 I 500 I 500 PRO I 1000 I 1000 PRO
ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTION
DE
3 - 10
11 - 18
19 - 26
27 - 34
35 - 42
43 - 50
51 - 58
59 - 66
67 - 74
EN
ES
FR
IT
NL
PL
PT
SE

2

PURION®
THE BEST SOLUTION
3
PURION-ANLAGEN (GLEICHSTROM)
400 I 500 I 500 PRO I 1000 I 1000 PRO
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
[1] PURION UV-Reaktor
[2] Gewindeanschlüsse
[3] Gewindestutzen
[4] Dichtungsring Reaktor
[5] Feder als Widerlager für Tauchrohrsystem
[6] Nutmutter
[7] Tauchrohrkopf
[8] Dichtungsring Tauchrohrkopf
[9] Tauchrohrsystem
[10] Lampenkabel
[11] 4-PIN Lampenstecker
[12] PURION UV-Lampe
[13] Muffe für PURION UV-Sensor
[14] PURION UV-Sensor
[15] Dichtungsring Sensor
[16] Sensorkabel
[17] PE-Schutzkappe
DE

4
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder), mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden.
- Dieses Gerät ist ein technisches Arbeitsmittel und für den Betrieb in geschlossen
Räumen oder Behältern vorgesehen.
- Augen und Haut vor UV-Licht schützen, UV-C Strahlung erzeugt in kürzester Zeit
starken Sonnenbrand und eine schmerzhafte Bindehautentzündung der Augen.
- Der unbeabsichtigte Gebrauch des Gerätes oder Beschädigung des Gehäuses
kann den Austritt gefährlicher UV-C Strahlung zur Folge haben.
- Geräte mit offensichtlicher Beschädigung dürfen nicht betrieben werden - bitte
kontaktieren Sie den Verkäufer!
- DerBetriebderUV-LampedarfnichtaußerhalbdesDurchussreaktorserfolgen.
- BeilängererUnterbrechungdesWasserdurchusses
 kannesanderReaktoroberächezuErwärmungenkommen.
- Vor dem Öffnen des Gerätes ist diese Montage- und Betriebsanleitung zu lesen.
- Vorsicht:
Bereiche, die sich nur mit Werkzeug öffnen lassen,
gehören zu den Wartungsbereichen. Durch unbefugtes Öffnen
können Gefahren für den Benutzer entstehen!
Montageanleitung
Allgemeine Informationen
- Die PURION UV-C-Desinfektionsanlage ist immer die letzte Einheit in einer Wasser-
aufbereitungskette, da der Weg zur Entnahmestelle möglichst gering gehalten wer-
 densollte.InsbesonderebietenWasserlteridealeBedingungenfürdieAnsied
 lungvonBakterien.DasfrischdesinzierteWasserwürdedemnachwiederver-
keimen, wenn es nach dem Durchlauf der UV-C-Anlage weiter durch den Trink-
wasserkreislauf geführt wird. Druckkessel sollten immer vor den UV-C-Anlagen
installiert sein.
- Jede PURION UV-C-Lampe [12] hat einen natürlichen Leistungsabfall Ihrer UV-C-
Leistung.
Der Hersteller garantiert nach 10.000 Betriebsstunden noch 60% UV-C-Leistung.
Die Berechnung der Anlagen bezieht sich immer auf diese 60%-Leistung bei einer
Transmission von 90 %T1cm.
Bei mehr als 10.000 Betriebsstunden funktioniert die Lampe weiterhin, aber es
entsteht nicht mehr genügend UV-C-Leistung für ein optimales Ergebnis.

5
DE
- Stellen Sie sicher, dass der Reaktor während der Frostperiode kein Wasser enthält.
- Die Einbau-Arbeiten sollten nach den geltenden Vorschriften und von ausgebil-
detem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Inhalt dieser Anleitung muss dem
Fachpersonal zugänglich gemacht werden.
1. Schritt: Vorbereitung
- Legen Sie den Installationsort und die Einbaulage fest. Achten Sie dabei darauf,
dass genügend Platz für einen Wechsel der PURION UV Lampe [12] oder des
Tauchrohrsystems [9] vorhanden ist. Falls möglich, wählen Sie einen Installations-
ort bei dem der Reaktor [1] bei einem derartigen Wechsel nicht vom Leitungsnetz
getrennt werden muss.
- Beachten Sie ferner, dass im Optimum die Anströmrichtung von unten erfolgen
sollte. Dies stellt eine gute Entlüftung und maximale Turbulenzen im Wasser für
eine optimale Desinfektionsleistung sicher. Eine Anströmung von oben ist grund-
sätzlich auch möglich und beeinträchtigt die Desinfektionswirkung nicht.
- Grundsätzlich sind vertikale und horizontale Einbaulagen möglich. Falls möglich,
wählen Sie eine vertikale Einbaulage mit Gewindestutzen [3] und Nutmutter [6]
nach oben.
2. Schritt: Installation Reaktor und Schaltkasten
- Bei der Integration des Reaktors in das Leitungssystem sorgen Sie bitte für eine
ausreichende Abdichtung der Gewindeübergänge. Bitte beachten Sie, dass die Ge-
windeanschlüsse [2] für eine erleichterte Abdichtung eine leicht konische Form
haben.
- Der Schaltkasten ist auf einer ebenen Fläche (z.B. Wand oder Tafel) zu montieren.
- Für die Installation des Schaltkastens nutzen Sie bitte die Wandlaschen des
PURION Montagesets. Sie brauchen hierzu den Schaltkasten nicht zu öffnen.
- Bei Installation ohne das PURION Montageset sind die vorgefertigten Löcher in
den Ecken außerhalb des Dichtbereichs des Deckels für die Montage vorgesehen
und entsprechend zu verwenden.
Dazu ist der Deckel des Schaltkastens zu öffnen. Bei Beschädigungen der Anlage
ohne PURION Montageset erlischt die Herstellergarantie.
3. Schritt: Inbetriebnahme
- PrüfenSiebittevorderFreigabefürdenWasseruss,obdasTauchrohrsystem[9]
 mittelsNutmutter[6]hinreichendxiertist(handfest).
- Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob die PURION UV-Lampe [12] mit dem 4-Pin-
 Stecker[11]desLampenkabels[10]verbundenistundsichimReaktorbendet.
- Schalten Sie das System ein und prüfen Sie visuell (blaues Licht in der PE-Schutz-
kappe [17] am Lampenkabel oder durch Kontrollleuchten den Betrieb.

6
DE
Betriebsanleitung UV-Anlage
Lieferumfang
- DurchussreaktorausEdelstahlmitmontiertemTauchrohrsystem,
wasserseitiger Anschluss:
R1“ Außengewinde (PURION 1000) bzw.
R1/2“ Außengewinde (PURION 400 und 500)
- Stromversorgung für 12 V DC oder 24 V DC
Versorgungsspannung für den UV-Strahler
- UV Strahler 10 W (PURION 400 und 500), 17 W (PURION 1000)
Einschalten des UV-Strahlers
- Die Zuleitung des Schaltkastens mit der für das Gerät vorgesehen Stromquelle mit
der (Versorgungsspannung 12 V DC bzw. 24 V DC) verbinden.
- Die Funktion des UV-Strahlers nach dem Einschalten, ist über die transparente und
UV-absorbierende PE-Schutzkappe zu kontrollieren.
Anschlussart: Y
Direktanschluss an das vorhandene 12 V bzw. 24 V Gleich-
stromnetz nach den geltenden Richtlinien und Bestimmungen.
Schutzklasse: II
- Die Verlegung der Leitungen sollte knickfrei erfolgen. Die Biegeradien sind dabei
einzuhalten.
- Der Anschluss ist gemäß der auf den Kabeln angegebenen Polarität vorzunehmen.
- ACHTUNG:
 UV-Lampegrundsätzlichersteinschalten,wennsiesichimReaktorgefäßbendet!
Bei Versorgungsspannung <11 V (bei 12 V DC Anlagen) bzw. <22 V (bei 24 VDC
Anlagen) oder Flackern der Lampe, Anlage abschalten und Ladezustand des Akkus
erhöhen bzw. die Eingangsspannung überprüfen (Kontrolle mittels Messgerät).
Fehlerbehandlung
- Bei ungenügender Entkeimungsleistung und Arbeitsweise der Anlage, ist zu prüfen:
mögliche Ursache Fehlerbehebung / Maßnahmen
Verschmutzung der Quarzhüllrohre Reinigung des Tauchrohres
mit dem PURION Service KIT
Überhitzung der Anlage bei Unterbre-
chungdesWasserdurchusses
Überprüfung
desWasserdurchusses
Lampenalterung Lampenwechsel
Luftansammlung im System System entlüften
- Bei defekter Netzanschlussleitung oder defekten Lampenkabel ist der Lieferant zu
kontaktieren.

7
DE
Lebensdauerüberwachung –
Operating Time Counter (OTC)
**AbschnittistnurrelevantfallseineAnlagemitOTCKongurationerworbenwurde.**
- DieseÜberwachungmitdemzugehörigenMonitoringdientzurKontrolleder Lebens-
dauer von UV-Lampen. Das System arbeitet als normaler Betriebsstundenzähler.
Nach dem Anlegen der Betriebsspannung beginnt der Zähler zu laufen. Mit jedem
Einschalten wird zuvor die sogenannte „Startup“ Prozedur ausgeführt.
Dabei leuchten die LED´s rot, gelb, grün nacheinander für 1s auf. Dies dient zur
Funktionskontrolle der LED´s. Außerdem kann durch gezieltes Unterbrechen der
Prozedur ein Zurücksetzen des Zählers realisiert werden.
- Die Überwachungseinheit wurde mit Ihrer Anzeige in der Form einer Ampel ge- -
 staltet.DazusindBetriebsstundenschwellenimnichtüchtigenSpeicherbereich
des Gerätes hinterlegt:
• Beträgt die aktuelle Betriebsstundenzahl weniger als 95% der garantierten
Lebensdauer leuchtet die grüne LED.
• Überschreitet die aktuelle Betriebsstundenzahl 95% der garantierten Lebens-
dauer leuchtet die gelbe LED (Voralarm).
• Wird die garantierte Lebensdauer überschritten, so wird die rote LED aktiviert
(Hauptalarm).
- Neuabstimmung des Systems muss nach einem Lampenwechsel erfolgen:
1. Die Anlage wird eingeschaltet –
warten Sie, bis die UV-Lampe gezündet hat und die LEDs aufgeleuchtet haben.
2. Betätigen und Halten des „Reset Tasters (ca. 2 sec).
3. Loslassen des „Reset“ Tasters.
 4. RoteLEDleuchteteinmal–währenddesAueuchtensdergelbenLEDden
„Reset“ Taster erneut drücken und halten (ca. 2 sec).
5. Loslassen des „Reset“ Tasters.
 6. RoteLEDleuchteteinmal–währenddesAueuchtensdergelbenLEDnoch-
mals den „Reset“ Taster drücken und halten (ca. 2 sec).
7. Loslassen des „Reset“ Tasters.
8. Der Zähler ist zurückgesetzt und die „Startup“ Prozedur läuft ab.
9. Zur Bestätigung blinkt kurz die grüne LED und schaltet sich dann dauerhaft ein.
- Der Reset ist jederzeit möglich, da das OTC nicht über ein Vorschaltgerät, bzw.
über dessen potentialfreien Kontakt freigegeben wird.
- Nach dem Einschalten am Hauptschalter oder mittels Netzleitung ist die
Lampenlebensdauer aktiv.
- Es ist zusätzlich empfohlen, spätestens bei Lampenwechsel das Tauchrohr aus-
zubauen und mit dem PURION Service KIT zu reinigen.

8
DE
UV-Intensitätsüberwachung –
Operating Power Detection (OPD)
**AbschnittistnurrelevantfallseineAnlagemitOTCKongurationerworbenwurde.**
- Diese Überwachung mit dem zugehörigen Monitoring dient zur Kontrolle der
Lampenlebensdauer von UV-Anlagen aufgrund der Lichtleistung.
- Mit diesem System wird direkt die Lichtleistung mittels eines Sensors gemessen.
Nach dem Anlegen der Betriebsspannung beginnt das System mit der Messung.
Mit jedem Einschalten wird zuvor die sogenannte „Startup“ Prozedur ausgeführt.
Dabei leuchten die LED´s rot, gelb, grün nacheinander für 1s auf. Dies dient zur
Funktionskontrolle der LED´s.
Außerdem kann durch gezieltes Unterbrechen der Prozedur eine Abstimmung des
Systems auf den aktuellen Sensor Messwert erfolgen.
- Die Überwachungseinheit wurde mit einer Anzeige in der Form einer Ampel
 gestaltet.DazusindIntensitätsschwellenimnichtüchtigenSpeicherbereichdes
Geräts hinterlegt:
• Beträgt die UV Intensität mehr als 70% des Ausgangswertes leuchtet die grüne
LED.
• Sinkt die UV Intensität durch den Gebrauch der Anlage unter 70% des Aus-
gangswertes leuchtet die gelbe LED.
• Unterschreitet die UV Intensität 50% des Ausgangswertes wird die rote LED
aktiviert. Um die Entkeimung sicherzustellen, muss die UV Lampe gewechselt
werden.
- Neuabstimmung des Systems muss bei Erstinbetriebnahme und nach Lampen-
wechsel erfolgen:
- Die Anlage wird über den Hauptschalter oder mittels Netzleitung eingeschaltet.
Nach ca. 6 min Lampenbetriebszeit erfolgt die Neuabstimmung des Sensor-
systems. Dabei ist vor dem Reset für mindestens 2 Minuten ein ausreichender
 Wasserusssicherzustellen.
1. Betätigen und halten des „Reset Tasters (ca. 2 sec).
2. Loslassen des „Reset“ Tasters.
 3. RoteLEDleuchteteinmal–währenddesAueuchtensdergelbenLEDden
„Reset“ Taster erneut drücken und halten (ca. 2 sec).
4. Loslassen des „Reset“ Tasters.
 5. RoteLEDleuchteteinmal–währenddesAueuchtendergelbenLEDnoch-
mals den „Reset“ Taster drücken und halten (ca. 2 sec).
6. Loslassen des „Reset“ Tasters.
7. Die „Startup“ Prozedur läuft ab.
8. Das System ist neu abgestimmt und die grüne LED leuchtet.
- Es ist zusätzlich empfohlen, spätestens bei Lampenwechsel das Tauchrohr aus-
zubauen und mit dem PURION Service KIT zu reinigen.

9
DE
Wartung – Reinigen des Quarzhüllrohres
- Das Reinigen des Quarzschutzrohres und der Ausbau/Austausch des Strahlers
sollte von eingewiesenen Personen durchgeführt werden.
- Beläge von Härtebildnern auf dem Lampenschutzrohr sind zu entfernen.
Mindestens einmal im Jahr sollte mit dem PURION SERVICE KIT gereinigt werden.
- Vorgehensweise:
a) UV-Anlage vom Strom trennen / Netzstecker aus Schutzkontaktsteckdose
ziehen
 b) Durchussreaktorentleeren.
- PURION UV-Lampe [12] ausbauen:
• mittels Schraubendreher Sicherungsschraube auf der PE-Schutzkappe [17] lösen.
• Kabel-Verschraubung lösen.
• PE-Schutzkappe zurückziehen.
• mit Kabel UV-Lampe herausziehen (Vorsicht: evtl. heiß !).
- Quarzrohreinsatz [9] demontieren:
• Nutmutter lösen.
• Quarzrohreinsatz demontieren.
• Quarzrohreinsatz komplett mit Reiniger behandeln.
• Reiniger einwirken lassen und anschließend klarspülen (alternativ kann das
Quarzrohr auch mit einem reinigergetränkten Lappen gereinigt werden.
(Achtung, hierbei unbedingt Schutzhandschuhe tragen!)
• Verunreinigungen auf der Innenseite des Quarzrohres mit dem PURION SERVICE
KIT entfernen.
- Quarzrohreinsatz [9] montieren:
• Achtung!! Bei der Wiedermontage ist darauf zu achten, das dass Quarzrohr
stirnseitig in die 4-Seitenfeder auf dem Gehäuseinnenboden [5] eingeführt wird.
 • MitderNutmutterdenQuarzrohreinsatzxieren.
- Wiedereinbau der PURION UV-Lampe [12]:
• UV-Strahler mit Kabel durch den Edelstahlkopf in das Quarzhüllrohr bis zum
Boden einführen.
• Transparente PE-Schutzkappe bis vor die Dichtung des Tauchrohrkopfes
schieben.
 • MittelsKabel-VerschraubungLampenkabelxieren,Zugentlastungrealisieren.
• Transparente PE-Schutzkappe über die Dichtung des Tauchrohrkopfes bis zum
Anschlag schieben.
• MittelsSchraubendreherSicherungsschraubeaufPE-Schutzkappe[17]festziehen.
- Anlage wieder in Betrieb nehmen

10
DE
Wartung – Strahlerwechsel
- Grundsätzlich sollte nach ca. 10.000 Stunden Betriebsdauer die Lampe gewechselt
werden. Der Ausbau/Austausch des Strahlers sollte von eingewiesenen Personen
durchgeführt werden.Vorgehensweise:
• UV-Anlage durch den Hauptschalter allpolig von der Stromversorgung trennen.
- PURION UV-Lampe [12] ausbauen:
• mittelsSchraubendreherSicherungsschraubeaufderPE-Schutzkappe[17]lösen.
• Kabel-Verschraubung lösen und PE-Schutzkappe zurückziehen.
• Mit Kabel UV-Lampe herausziehen.
• Lampe vom 4-PIN-Kontaktstecker abziehen (Vorsicht: evtl. heiß!).
• Dabei den UV-Strahler nur direkt am Sockel anfassen (Glasbruchgefahr!).
- Reinigen: Fingerabdrücke auf dem Lampenrohr mit einem alkoholgetränkten
Lappen abwischen; ggf. vorhandene Ablagerungen auf der Innenseite des Quarz-
rohres mit dem PURION SERVICE KIT entfernen.
- Wiedereinbau der PURION UV-Lampe [12]:
• UV-Strahler in die Fassung des lampenseitigen Anschlusskabels des Vor-
schaltgerätes mit 4-PIN-Kontaktstecker stecken.
• UV-Strahler durch den Edelstahlkopf in Quarzhüllrohr bis zum Boden einführen.
• Transparente PE-Schutzkappe bis vor Dichtung des Tauchrohrkopfes schieben.
 • MittelsKabel-VerschraubungdasLampenkabelxieren;Zugentlastungrealisieren.
• Transparente PE-Schutzkappe über die Dichtung des Tauchrohrkopfes bis zum
Anschlag schieben.
• Mit Schraubendreher Sicherungsschraube auf PE-Schutzkappe [17] festziehen.
- Anlage wieder in Betrieb nehmen.
- Hinweis: Unabhängig von der Lampenalterung verfärbt sich die Fassung der UV-
 LampeunterdemEinussdesUV-Lichtsbräunlich.DamitistkeineBeeinträchti-
gung der Funktion verbunden.
Haftung und Gewährleistung
- Für Gewährleistungsansprüche haften wir ausschließlich im Rahmen der nationa-
 len,gesetzlichenGewährleistungspicht.
- Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der PURION® GmbH.
- Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Gewährleistung entfällt bei Schäden
aufgrund von:
• Bedienungsfehlern wegen nicht oder nicht ausreichender Beachtung dieser
Benutzerinformation,
• Betrieb mit Ersatzteilen wie z.B. Lampen und Vorschaltgeräte welche keine
PURION® Originalteile sind,
• Einbau von nicht geeignetem Zubehör,
• falscher Bedienung/ Einbau,
• Entfernen, Manipulieren, Nicht-Einsetzen von Schutzeinrichtungen,
• unvorschriftsmäßiger Ausführung von Wartungen,
• Verschleiß und Nicht-Austauschen von Verschleißmitteln.