Pylex 16020 User manual

BEAM 63 mm
POUTRE 63 mm
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE D’ASSEMBLAGE
ASSEMBLY OF STRINGERS
INSIDE THE CONNECTOR
ASSEMBLAGE DES LIMONS
À L’INTÉRIEUR DU CONNECTEUR
BEAM 63 mm
POUTRE 63 mm
BEAM 57 mm
POUTRE 57 mm
BEAM 57 mm
POUTRE 57 mm
Always press the stringer
to the top of the connector
Appuyez toujours
les limons en haut
du connecteur
WWW.PYLEX.COM
1 -800 264-1881
8 steps / marches
10, 11,12,13 and / et 14
steps / marches
9 steps / marches
ALUMINUM PLATE
PLAQUE D’ALUMINIUM
ALUMINUM PLATE
PLAQUE D’ALUMINIUM
CONNECTOR
CONNECTEUR
(2x)
ALUMINUM PLATE
PLAQUE D’ALUMINIUM
(2x)
POST / POTEAU (1x)
A
A
A
B
A
x8
B
x2
E
x2
F
x1
G
x1
C
x3
1
2
2
3
4
X2
2
X1
Rev.: 22-1028
PIECE
A
PIECE XB
PIECE B
REINFORCEMENT / RENFORT (2x)
D
x2
SQUARE / ÉQUERRE
PIECE C
1x
5

INSTALLATION
GUIDE
D’INSTALLATION
8 STEPS / MARCHES 9 STEPS / MARCHES
10 STEPS / MARCHES
Limon
4
marches
Aluminum Stringer
4
steps Aluminum Stringer
4
steps
Aluminum Stringer
4
steps Aluminum Stringer
5
steps
Limon
4
marches
POUTRE
57
mm
BEAM
57
mm POUTRE
57
mm
BEAM
57
mm
POUTRE
63
mm
BEAM
63
mm
Limon
4
marches
Aluminum Stringer
5
steps
Limon
5
marches
Limon
5
marches
Aluminum Stringer
5
steps
Limon
5
marches
11 STEPS / MARCHES 12 STEPS / MARCHES 13 STEPS / MARCHES
Limon
5
marches
Aluminum Stringer
5
steps Aluminum Stringer
6
steps
Aluminum Stringer
6
steps Aluminum Stringer
6
steps
Limon
6
marches
POUTRE
63
mm
BEAM
63
mm
POUTRE
63
mm
BEAM
63
mm
POUTRE
63
mm
BEAM
63
mm POUTRE
63
mm
BEAM
63
mm
Limon
6
marches Aluminum Stringer
6
steps
Limon
6
marches
Limon
6
marches Aluminum Stringer
7
steps
Limon
7
marches
14 STEPS / MARCHES
Limon
7
marches
Aluminum Stringer
7
steps
Aluminum Stringer
7
steps
Limon
7
marches
POUTRE
63
mm
BEAM
63
mm
WWW.PYLEX.COM
1 -800 264-1881
Install all stair treads
Installer toutes les marches
STEP / ÉTAPE
9
3
Using a metal saw
cut to measured length
À l’aide d’une scie à métal
couper à la longueur
mesurée
STEP / ÉTAPE
5
SELF-DRILL
SCREWS
VIS
AUTO-FOREUSE
5
STEP / ÉTAPE
6
C
F
STEP / ÉTAPE
10
WITH 2 STRINGERS / AVEC 2 LIMONS WITH 4 STRINGERS / AVEC 4 LIMONS
C
CCC
FF
REINFORCEMENT
RENFORT (2)
REINFORCEMENT
RENFORT (4)
POSTS
POTEAUX
Mesurer
entre les
2 trous
centrals du
connecteur
Measure
between the
connectors
2 centrals holes
STEP / ÉTAPE
4
Mesurer
entre
les 2
trous du
poteau
Measure
between
the 2
post
holes
Visser les
limons à
la solive
Screw the
stringers to joist
Measure both posts they may not be at the same height
Mesurer les 2 poteaux il se peut qu'ils ne soient pas de la même hauteur
Dalle de béton
(optionnel)
Concrete slab
(optional)
STEP / ÉTAPE
3
LAG SCREWS OF 5/16" X 3" NOT INCLUDED
VIS TIREFOND
DE 5/16" X 3"
NON INCLUS
INSTALLER MARCHES
(première - centre - dernière)
(first - center - last)
INSTALL STEPS
STEP / ÉTAPE
2
Assembler le connecteur
avec les limons
X8 1
STEP / ÉTAPE
1
Assemble
the connector
with the stringers
CONNECTOR / CONNECTEUR
B
STEP / ÉTAPE
7
X2
POST / POTEAU
D
E
CONCRETE
ANCHOR
ANCRAGE
À BÉTON
DD
STEP / ÉTAPE
8
Enlevé 3/16" pour la pièce 5
Remove 3/16" to part 5
DES TROUS SUPLÉMENTIARE PEUVENT ÊTRE NÉCÉSSAIRE
ADDITIONAL HOLES MAY BE REQUIRED

WWW.PYLEX.COM
1 -800 264-1881
SELF-DRILL
SCREWS
VIS
AUTO-FOREUSE
5
C
YOU CAN USE THE ALUMINIUM PLATE ON THE
3 TO 7 STEPS STRINGERS TO ADD A SUPPORT LEG (POST).
VOUS POUVEZ UTILISER LA PLAQUE EN ALUMINIUM
SUR LES LIMONS DE 3 À 7 MARCHES POUR AJOUTER UNE PATTE DE SOUTIEN.
FIND
CENTER OF
STRINGER
TROUVER LE CENTRE
DU LIMON
PERCER UN TROU
DANS LE LIMON
DRILL A HOLE
IN STRINGER
2 sides
Des 2 côtés
4X
BOLT A
Center
Centre
Mark
Marqué
À L’AIDE D’UN FEUTRE
TRACER LE TROU CARRÉ SUR LE LIMON
USING A FELT-TIP PEN
MARK THE SQUARE HOLE ON THE STRINGER
⅜"
2 sides
Des 2 côtés
Measure / Mesure
Ground
Sol
Assembly plate
Assemblage de plaque
LEG
PATTE
Using a metal saw
cut to measured length
À l’aide d’une scie à métal
couper à la longueur
mesurée
Enlevé 3/16" pour la pièce 5
Remove 3/16" to part 5
FOR COMMERCIAL USE
USAGE COMMERCIAL
STEP / ÉTAPE
2
STEP / ÉTAPE
5STEP / ÉTAPE 6STEP / ÉTAPE 7
STEP / ÉTAPE
3STEP / ÉTAPE 4
STEP / ÉTAPE
1
5
These parts are not
used for this
assembly.
Ces pièces ne sont pas
utiliser pour cette
assemblage.
Rev.: 22-1028
Dalle de béton
(optionnel)
Concrete slab
(optional)

F
F
WITH 2 STRINGERS
WITH 4 STRINGERS
AVEC 2 LIMONS
AVEC 4 LIMONS
X1
X8
C
C
C
REINFORCEMENT
RENFORT
D
E
CONCRETE
ANCHOR
ANCRAGE
À BÉTON
DD
G
x1
LEG
PATTE
STRINGER
LIMON
ASSEMBLE THE LEG
TO THE STRINGER
ASSEMBLER LA
PATTE AU LIMON
ASSEMBLY THE LEGS TO STAIR RISER
ASSEMBLAGE DES PATTES AU LIMON
Assembly / Assemblage
LEG
PATTE
STRINGER
LIMON
4 REINFORCEMENTS / RENFORTS
DES TROUS SUPLÉMENTIARES PEUVENT ÊTRE NÉCÉSSAIRE
ADDITIONAL HOLES MAY BE REQUIRED
2 REINFORCEMENTS
RENFORTS
2
4
1
3
12
FOR COMMERCIAL USE
USAGE COMMERCIAL
STEP / ÉTAPE STEP / ÉTAPE
8
STEP / ÉTAPE
11 STEP / ÉTAPE 12 STEP / ÉTAPE 13
STEP / ÉTAPE
14
9STEP / ÉTAPE 10
C
1
1
34
2
32
4
View / Vue
C
Dalle de béton
(optionnel)
Concrete slab
(optional)
FOR ANY OTHER INFORMATION - PLEASE CALL
POUR TOUT AUTRE INFORMATION - VEUILLEZ APPELLER AU : 1-800-264-1881
X4