PYROTEC D1 User manual

D1
PYROTECPYROTEC
T1
t1t2
PYROTEC
PYROTEC
5
4
3
2
¡C
h : min
✔
--
++
T2
P
1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions

D1
PYROTECPYROTEC
T1
t1t2
PYROTEC
PYROTEC
5
4
3
2
¡C
h : min
✔
--
++
T2
P
1
Bedienungsanleitung

Einleitung .............................................................3
Inbetriebnahme der Regelanlage..........................3
Brennkurve...........................................................4
Programme...........................................................4
Starten eines Brennvorganges ..........................5
Ändern eines Programmes...............................6
Kontrolle der Programmwerte..........................6
Tastaturverriegelung.............................................7
Netzausfall ...........................................................7
Betriebsgrenzen....................................................7
Ergebnisse des letzten Brandes.............................8
Fehlermeldungen..................................................8
Technische Spezifikationen
Elektrische & mechanische Daten..................10
Steckerbelegung (HAN7D) ............................10
Inhaltsverzeichnis
2
PYROTECPYROTEC
T1
t1t2
PYROTEC
PYROTEC
5
4
3
2
¡C
h : min
✔
--
++
T2
P
1
3355442211
88121211111010667799
Die Bedienelemente
1 Werteanzeige (Ofentemperatur und
Programmwerte)
2 Einheit des dargestellten Wertes (1)
3 Tasten zum Verstellen der Werte
4 Taste zum Sperren der Tastatur
5 Netzschalter
6 Anzeigen/Ändern der Endtemperatur
7 Anzeigen/Ändern der 1. Haltetemperatur
8 Anzeigen/Ändern des Anheizens
9 Grafische Darstellung der Brennkurve
(Leuchtpunkte zeigen aktuelles Segment)
10 Anzeigen/Ändern der Haltezeit
11 Taste zur Programmwahl
12 Taste zum Starten/Stoppen des Brands

Ihre Mikroprozessor-Regelanlage PYROTEC D1
verfügt über die neueste Technologie im Bezug auf
Brennsicherheit, Genauigkeit und leichte Bedienung.
Im Äußeren als ein einfach zu handhabender Regler
erscheinend, ist der PYROTEC D1 ein hochmodernes
System mit einer bei Bedarf konfigurierbaren Struktur,
die an alle Anwendungen angepaßt werden kann. Das
Durchlesen dieser Anleitung macht Sie schnell mit
den vielen Funktionen Ihres PYROTEC D1 vertraut.
Beachten Sie ferner die Sicherheitshinweise Ihres
Ofenherstellers. Achten Sie darauf, dass die Steuerung
in ausreichendem Abstand vom Ofen montiert und
ausserdem keiner direkten Hitze vom Ofen durch
Abluft oder Strahlung ausgesetzt wird.
Je nach Ofenmodell wird Ihre PYROTEC D1 entweder
am Ofen oder an der Wand befestigt (siehe der
Lieferung beiliegende Halterung).
Ihr PYROTEC Ofen und Ihre Regelanlage unterliegen
bei der Produktion strengen Qualitätsprüfungen.
Trotzdem empfehlen wir den Brennvorgang während
der Schlussphase zu beaufsichtigen.
Befestigen Sie die PYROTEC D1 Regelanlage an der
Ofen- bzw. Wandhalterung. Die elektrische
Verbindung zum Ofen wird über die Anschlußleitung
mit einem verpolungssicheren Mehrpol-Stecker
hergestellt. Nach dem Einstecken wird der Stecker mit
dem Überwurfbügel gesichert.
Nach dem Einschalten über den Netzschalter (5) er-
scheint in der Anzeige (1) nach 3 Sekunden die Ofen-
temperatur. Die PYROTEC D1 ist jetzt betriebsbereit.
3
PYROTECPYROTEC
Einleitung
Inbetriebnahme
der Regelanlage
Achtung: Legen Sie die PYROTEC D1
Regelanlage niemals auf den Ofen!

Der PYROTEC D1 Programmregler ermöglicht eine
präzise und reproduzierbare Steuerung Ihres
Brennofens. Ein Brennablauf besteht aus den Brenn-
abschnitten (auch „Segmente“ genannt) (a) bis (d):
Beispiel:
Anheizen auf 1. Haltetemperatur (a):
Der Ofen wird mit der angegebenen Geschwindigkeit
aufgeheizt. Die Festlegung erfolgt über die Zeit (zum
erreichen der 1. Haltetemperatur).
Aufheizen auf Endtemperatur (b):
Der Ofen heizt mit Volllast auf die Endtemperatur.
Haltezeit der Endtemperatur (c):
Der Ofen verweilt die eingestellte Zeit auf der
Endtemperatur. Die Haltezeit sorgt für gleichmäßiges
Durchheizen des Brenngutes im Ofen.
Abkühlen bzw. Programmende (d):
Nach Beenden der Haltezeit kühlt der Ofen mit der
natürlichen Geschwindigkeit ab.
Die PYROTEC D1 verfügt über 5 typische Brenn-
kurven, die als Programm Nr. 1 (P1) bis Nr. 5 (P5) im
Regler abgelegt sind. Diese Programme können Sie
nach Ihren Anforderungen verändern. Werksseitig
sind die folgenden Werte eingestellt:
4
PYROTECPYROTEC
900
Temp
(°C)
600
Segment d
ab
c
6:00 0:10
Brennkurve
Programme

Beachten Sie, dass obenstehende Werte der
Brennprogramme nur zutreffen, solange Sie diese
nicht abgeändert haben !
Das folgende Beispiel beschreibt den Start eines
Brandes durch den Aufruf von Programm Nr. P2.
Nach dem Einschalten zeigt das Display (1) der
PYROTEC D1 die aktuelle Ofentemperatur.
Drücken Sie die Taste (11) so oft, bis der Leuchtpunkt
auf Programm 2 zeigt (siehe nebenstehende Grafik).
Auf der Anzeige (1) steht nun die Endtemperatur von
Programm P2 (Anzeige springt nach 15 Sekunden auf
Ofentemperatur zurück).
Zum Start des Brandes drücken Sie die Taste (12). Die
Anzeige (1) zeigt während des Brennvorganges die
aktuelle Ofentemperatur dar. Alle 20 Sekunden wird
die Endtemperatur blinkend eingeblendet.
Die Leuchtpunkte in der grafischen Brennkurve (9)
zeigen den aktuellen Brennabschnitt an (das dar-
gestellte Beispiel zeigt Segment (a) an).
5
PYROTECPYROTEC
Programm Anheiz- Anheiz- End- Halte-
zeit (t1) Temperatur (T1) Temperatur (T2) zeit (t2)
P1 Trocknen 5:00 150 150 0:00
P2 Schrühen langsam 6:00 600 900 0:10
P3 Schrühen schnell 4:00 600 900 0:10
P4 Glasur 1050°C 2:00 400 1050 0:20
P5 Glasur 1180°C 2:00 400 1180 0:20
Hinweis
Der blinkende Dezimalpunkt rechts in der Anzeige (1)
weist auf einen laufenden Brennvorgang hin
Starten eines
Brennvorganges
blinkend
¡C
h : min
P
12
3
4
5
¡C
h : min
✔

Nach erfolgreicher Beendigung des Brennvorganges
zeigt die PYROTEC D1 in der Anzeige (1) „EndE“ an
(im Wechsel mit der aktuellen Ofentemperatur).
Warten Sie vor dem Öffnen bis der Ofen abgekühlt ist.
Das nachfolgende Beispiel beschreibt das Abändern
der Endtemperatur von Programm Nr. P2 von 900°C
(Originalwert) auf 850°C.
Rufen Sie wie im Beispiel zuvor beschrieben
Programm Nr. P2 auf. Nach dem Drücken der Taste
(6) erscheint in der Anzeige (1) der aktuelle Wert des
Programms (900°C). Der entsprechende Abschnitt der
Brennkurve (9) leuchtet auf.
Über die Tasten (3) wird der Wert auf 850°C geändert.
Für größere Werteänderungen halten Sie die Taste
gedrückt. Das Ändern der anderen Werte funktioniert
auf die selbe Art und Weise: Durch Drücken der
entsprechenden Taste (6, 7, 8, 10) wird der aktuelle
Wert angezeigt, der dann über die Tasten (3) verändert
werden kann.
Die Änderung eines Programmwertes ist permanent,
d.h. bleibt auch nach dem Ausschalten des Reglers
erhalten. Ein Programmwert kann jedoch beliebig oft
geändert werden.
Zum Starten des Brandes mit der neuen Brennkurve
drücken Sie einfach die Taste (12).
Alle Programmwerte können durch Betätigen der
entsprechenden Taste (6, 7, 8, 10) angezeigt werden.
Diese Abfrage ist jederzeit, d.h. auch während eines
laufenden Brennvorganges möglich.
Die Anzeige (1) zeigt den Programmwert für 2 Se-
kunden, bevor wieder die Ofentemperatur erscheint.
Der entsprechende Abschnitt in der Brennkurve (9)
leuchtet während dieser Werteabfrage auf.
6
PYROTECPYROTEC
Ändern eines Programmes
¡C
h : min
T2
-
+
✔
Kontrolle der Programmwerte

7
PYROTECPYROTEC
Beachten Sie, dass bei Kontrolle von t1 bzw. t2 nur
die verbleibende Restzeit im Segment gezeigt wird.
Um die Brennkurve eines bereits laufenden Brandes
zu verändern, muss dieser zuerst durch Drücken der
Taste (12) gestoppt werden. Nach Verändern der
Brennkurve wird der Brennvorgang durch erneutes
Drücken der Taste (12) fortgesetzt.
Die PYROTEC D1 kann über die Tastaturverriegelung
gegen unbefugten Eingriff gesichert werden. Drücken
der Taste (4) verriegelt die Tastatur. Der Dezimalpunkt
links in der Anzeige (1) bedeutet „Tastatur verriegelt“.
Nach Verriegelung der Tastatur können nur noch
Werte abgefragt werden, nicht aber z.B. der Brenn-
vorgang unterbrochen werden.
Um den Regler zu entriegeln drücken Sie die Taste (4)
und halten sie gedrückt, bis der Dezimalpunkt erlischt.
Falls während des Brandes ein Netzausfall eintritt,
wird der Brand unterbrochen. Nach Wiederkehr der
Netzspannung setzt die PYROTEC D1 den Brand an
der Stelle fort, an der der Netzausfall eingetreten ist.
Wenn die Ofentemperatur während des Brandes um
mehr als 50°C gefallen ist, wird der Brand unterbro-
chen und es erscheint die Fehlermeldung „F2 2“.
Alle Zeiten werden in der Form „Stunden : Minuten“
bei einem Höchstwert von 99 Stunden 59 Minuten
eingegeben. Temperaturen werden im Bereich 20°C
bis 1320°C akzeptiert. Bei einer Brenntemperatur von
1320°C ist jedoch aus Sicherheitsgründen die Halte-
zeit auf 10 Minuten begrenzt.
Beachten Sie außerdem die Höchsttemperatur des
PYROTEC Ofens. Aufgrund der Leistungsgrenzen von
Lichtstrom können bestimmte Ofenmodelle die am
Regler einstellbare Höchsttemperatur nicht erreichen.
Unter keinen Umständen darf der Ofen außerhalb der
angegebenen Maximalgrenzen betrieben werden !
Tastaturverriegelung
blinkend
¡C
h : min
t2
Netzausfall
Tastatur verriegelt
¡C
h : min
Betriebsgrenzen

8
Nach Beendigung des Brandes können die folgenden
Ergebnisse abgefragt werden. Durch Drücken und
gedrückt halten der Taste (7) werden in der Anzeige
(1) folgende Werte nacheinander dargestellt:
• Betriebsstunden der Heizspiralen seit
Programmstart (netto - Einschaltzeit)
• Betriebsstunden der Heizspiralen seit Inbe-
triebnahme des Ofens (netto - Einschaltzeit)
• Temperatur bei Programmende bzw. bei
Auftreten einer Fehlermeldung
• abgelaufene Zeit seit Programmende bzw.
bei Auftreten einer Fehlermeldung
Der integrierte Mikroprozessor der PYROTEC D1
überprüft ständig den Brennverlauf. Sobald eine
Störung auftritt, erscheint auf dem Display eine
Fehlermeldung. Nachfolgend eine Auflistung und
Erläuterung aller Fehlermeldungen:
Der Ofen folgt nicht dem geforderten Temperaturanstieg
Diese Fehlermeldung weist eindeutig auf ein Problem
am Ofen hin. Mögliche Ursachen:
•Eine Sicherung / Netzphase ist defekt
•Der Türkontakt ist geöffnet
•Eine Heizspirale ist defekt
•Die Heizspiralen sind überaltert (speziell bei
hohen Brenntemperaturen)
•Das Thermoelement bzw. seine Zuleitung ist
kurzgeschlossen
•Problem im Schaltkasten (z.B. Schützdefekt)
Sicherheitsabschaltung wurde aktiv
Der Regler hat eine Übertemperatur festgestellt und
den Ofen über das Sicherheitsschütz (falls vorhanden)
abgeschaltet (20°C über T1 bzw. T2 bei Temperaturen
größer 880°C). Vor Klärung der Ursache (z.B. defektes
Ofenschütz) darf der Ofen aus Sicherheitsgründen
nicht weiterbenutzt werden !
PYROTECPYROTEC
Fehlermeldungen
Ergebnisse des letzten
Brandes

9
PYROTECPYROTEC
Brennvorgang nach Netzausfall abgebrochen
Die Ofentemperatur ist während des Netzausfalls um
mehr als 50°C gefallen; der Brennvorgang wurde von
der PYROTEC D1 abgebrochen, da die Qualität des
Brennergebnisses nicht mehr gewährleistet war.
Im Temperaturmesskreis ist ein Fehler aufgetreten.
Mögliche Ursachen:
• Temperaturfühler defekt
• Zuleitungskabel zum Temperaturfühler defekt
• Kontaktproblem in der Steckverbindung
Die Temperaturmessung liefert unkorrekte Werte
Mögliche Ursachen:
•Temperaturfühler verpolt angeschlossen
•Temperaturfühler misst eine Temperatur
unter -40°C
Der Selbsttest ergab ein Problem im Regler.
Bei jedem Einschalten wird ein Selbsttest
durchgeführt. Wird hierbei ein Fehler festgestellt,
erscheint im Display diese Fehlermeldung. Falls nach
dem Aus- und Wiedereinschalten die Meldung erneut
erscheint, wenden Sie sich an Ihren Händler.