QFX KAR-810 User manual

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product . Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Advic e
• Read all instructions before using.
• To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in fir e,
electric shock or personal injury .
• Do not open the unit by removing any cover parts . Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualified personnel only .
• Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be
ope ned or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not
responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects int o
the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners , cleansers or other chemical pr o -
ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects
K eep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range of
children. Do not let Children play with foil. Choking hazar d!
Transporting the device
Please keep the original packaging . To gain sufficient protection of the device while shipment or transport -
station, make sure to put it back in its original packaging .
Cleaning the surface
Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
Under the environment with electrostatic discharge the sample may malfunction and need user reset to recover
sometimes

BT
Controls
F r ont:
CD / BT Swi t ch
Play / P ause
Rep e at
P o w er Repeat current
track or comple -
te disc
Echo knob
Mic 2 Jack
Mic 2 V olume
Master V olume
AVC
(Automatic V oice
Contr ol)
Skip / Search
S t op
Mic 1 Jack
Program / P air
Mic 1 V olume
9

耐
Connections / Rear:
Composite Video Out Audio Out
USB Charging Port
11

Operation
Connections
Connect an RCA audio cable to the RCA Audio Output on the karaoke machine and an audio input on an
external stereo system. Adjust the external stereo systems source to the input used. Audio played through
the karaoke machine will now be heard through the connected stereo system.
Connect an RCA video cable to the RCA Video Output on the karaoke machine and a video input on a t ele -
vision. Adjust the television source to the input used
11

CD / CD-G
· Load a CD, CD-R/RW, or CD+G disc into the karaoke machine, label side facing up. Close the CD doo r .
· Press the CD /Bluetooth button to switch to CD+G mode (The CD indicator will light up).
· Plug the included microphone into the Mic 1 or Mic 2 input.
· Press the Play /Pause button to begin playing the loaded disc.
Programming a L oaded Disc
· Press the Stop button to stop the playback .
· Press the Program button. Press the Skip /Search buttons to select a track from the loaded disc.
· Press the Program button to add the selected track to the program .
· Repeat the above steps to add up to 20 tracks to the playlist .
· Press the Stop button to cancel a p r og ram.
BT
· Press the CD /BT button repeatedly to switch to BT mode - then press the Pair button so the unit will
enter pairing mode.
· Using the native controls on your BT device, select the “ KAR-810 ” in your BT settings to pair with.
· If your device requests a password, enter the default password “0 0 0 0” .
· When successfully paired and connected , the pairing indicator will display a solid blue light .
· After initial pairing, the unit will stay paired unless unpaired manually by the user or erased due to a
reset of the device .
· If your device should become unpaired or above steps or press the Pair button to start the pairing
process pairing again.
· Use the native controls on the connected Bluetooth Device to select a t rack.
· To play, pause or skip the selected track, use the native controls on the connected Bluetooth Device or
press the Play /Pause or T un e /Skip/S ea rch but t ons.
USB Charging P ort
Use the appropriate USB charging cable (not included), connect one end to the device and the other to the
USB Charging Port on the unit. Make sure the unit is plugged into the wall outlet.
AVC (Automatic Voice Contr ol)
The AVC (Automatic Voice Control) dial adjusts the volume of the unit to compensate for varying levels of
volume from the microphone. Turn the dial to adjust the degree to which the Automatic Voice Control
c o m pensates for variations in v olume.
To manually adjust voice control, use the Echo knob on the front of the unit .

Estimad cliente,
Felicitaciones por comprar este producto. Lea y siga estas instrucciones para evitar dañar el
artículo. No cubrimos ningún daño que pueda surgir por el uso incorrecto del artículo o el
incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
Consejos importantes de seguridad
• Leer instrucciones antes de usar .
• Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, no sumerja el cable, enchufes eléctricos o
dispositivos en agua u otros líquidos.
• No exponga el aparato a temperaturas extremas. El aparato se debe usar en climas moderados.
• El uso de accesorios que no son recomendados por el fabricante del dispositivo puede provocar incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales.
• No abra la unidad quitando las partes de la cubierta. No intente reparar la unidad. Cualquier reparación o servicio
debe ser realizado únicamente por personal calificado.
• Solo las personas calificadas pueden realizar trabajos técnicos sobre el producto. El producto no puede ser
abierto o cambiado. Los componentes no pueden ser reparados por el usuario. El fabricante no es
responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas.
• El aparato no es un juguete. No dejes que los niños jueguen con eso. Nunca permita que los niños inserten objetos
extraños en el aparato.
• Nunca limpie la superficie del dispositivo con solventes, diluyentes de pintura, limpiadores u otros productos
químicos. conductos. En su lugar, use un paño suave y seco o un cepillo suave.
• Guarda estas instrucciones.
Objetos pequeños
Mantenga los objetos pequeños (por ejemplo
, tornillos, material de montaje, tarjetas de memoria, etc.) y el embalaje fuera del alcance de los niños. No
permita que los niños jueguen con papel de aluminio. Peligro de asfixia!
Transportando el dispositivo
Por favor, conserve el embalaje original. Para obtener la protección suficiente del dispositivo durante el
envío o transporte estación, asegúrese de volver a colocarlo en su embalaje original.
Limpiar la superficie
No use líquidos volátiles, detergentes o similares. Use un paño limpio y seco.
En entornos con descargas electrostáticas, la muestra puede funcionar mal y el
usuario debe restablecerse para recuperarse a veces

BT BT
Controles
Frente:
Conmutador CD / BT
Reproducir pausar
Repetir
P o w er Repite la pista
actual o el disco
completo
Echo knob
Mic 2 Jack
Mic 2 Volumen
Volumen principal
AVC (control de
voz automático)
Saltar /
Buscar
Detener
Mic 1 Jack
Programa / Par
Mic 1 Volumen
9

耐
Conexiones / Trasero:
Salida de video compuesto Salida de audio
Puerto de carga USB
11

Operation
Conexiones
Conecte un cable de audio RCA a la salida de audio RCA en la máquina de karaoke y una entrada de
audio en un sistema estéreo externo. Ajuste la fuente de los sistemas estéreo externos a la entrada
utilizada. El audio reproducido a través de la máquina de karaoke ahora se escuchará a través del sistema
estéreo conectado.
Conecte un cable de video RCA a la salida de video RCA en la máquina de karaoke y una entrada de video
en un teléfono visión. Ajuste la fuente de televisión a la entrada utilizada
11

CD / CD-G
· Cargue un disco CD, CD-R / RW o CD + G en la máquina de karaoke, con la etiqueta hacia arriba. Cierre la
puerta del CD .
· Presione el botón CD / Bluetooth para cambiar al modo CD + G (El indicador CD se iluminará).
· Conecte el micrófono incluido en la entrada Mic 1 o Mic 2 .
· Presione el botón Reproducir / Pausa para comenzar a reproducir el
disco cargado .
Programando un disco
cargado
Presione el botón Parar para detener la
reproducción.
· Presione el botón de Programa. Presione los
botones Omitir / Buscar para seleccionar una
pista del disco cargado.
· Presione el botón de Programa para agregar la
pista seleccionada al programa.
· Repita los pasos anteriores para agregar hasta 20
pistas a la lista de reproducción.
· Presione el botón Detener para cancelar un
programa.
BT
· Presione el botón CD / BT repetidamente para cambiar al modo BT - luego presione el botón Pair para que la
unidad ingrese al modo de emparejamiento.
· Usando los controles nativos en su dispositivo BT, seleccione el "KAR-810" en su configuración BT para emparejar.
· Si su dispositivo solicita una contraseña, ingrese la contraseña predeterminada "0 0 0 0".
· Cuando se empareja y conecta correctamente, el indicador de emparejamiento mostrará una luz azul fija.
· Después del emparejamiento inicial, la unidad permanecerá sincronizada a menos que el usuario la haya emparejado
manualmente o borrado debido a un reinicio del dispositivo.
· Si su dispositivo se desempareja o los pasos anteriores o presione el botón de emparejar para comenzar nuevamente el
emparejamiento del proceso de emparejamiento.
· Use los controles nativos en el Dispositivo Bluetooth conectado para seleccionar una pista.
· Para reproducir, pausar u omitir la pista seleccionada, use los controles nativos en el dispositivo Bluetooth conectado
o presione los botones Reproducir / Pausa o Sintonizar / Saltar / Buscar.
Puerto de carga USB
Utilice el cable de carga USB apropiado (no incluido), conecte un extremo al dispositivo y el otro al
Puerto de carga USB en la unidad. Asegúrese de que la unidad esté enchufada a la toma de corriente.
AVC (control de voz automático)
El dial AVC (control automático de voz) ajusta el volumen de la unidad para
compensar los distintos niveles de volumen del micrófono. Gire el dial para
ajustar el grado de control automático de voz compensa las variaciones en el
volumen. Para ajustar manualmente el control por voz, use el mando Echo en

la parte frontal de la unidad.

cher client,
Félicitations pour l'achat de ce produit. Veuillez lire et suivre ces instructions, afin d'éviter d'endommager l'article.
Nous ne couvrons aucun dommage qui pourrait résulter d'une mauvaise utilisation de l'article ou du non-respect des
consignes de sécurité .
Conseils de sécurité importants
• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Pour protéger contre un incendie, un choc électrique ou une blessure, ne plongez pas le cordon, les prises électriques ou
l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes. L'appareil doit être utilisé dans des climats modérés.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
• N'ouvrez pas l'unité en retirant les pièces de couverture. N'essayez pas de réparer l'appareil. Les réparations ou
l'entretien doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié .
• Seules des personnes qualifiées peuvent effectuer des travaux techniques sur le produit. Le produit ne peut
pas être ouvert ou changé. Les composants ne peuvent pas être réparés par l'utilisateur. Le fabricant n'est
pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées.
• L'appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Ne laissez jamais les enfants insérer des corps
étrangers dans l'appareil.
• Ne nettoyez jamais la surface de l'appareil avec des solvants, des diluants de peinture, des nettoyants ou
d'autres produits chimiques.
conduits. Au lieu de cela, utilisez un chiffon doux et sec ou une brosse douce.
• Sauvegardez ces instructions .
Petits objets
Gardez les petits objets (vis, matériel de montage, cartes mémoire, etc.) et les emballages hors de la portée des enfants. Ne
laissez pas les enfants jouer a
vec du papier d'aluminium. Risque d'étouffement!
Transport de l'appareil
S'il vous plaît garder l'emballage d'origine. Pour
obtenir une protection suffisante de l'appareil pendant
l'expédition ou le transport
station, assurez-vous de le remettre dans son emballage
d'origine.
Nettoyage de la surface
N'utilisez pas de liquides volatils, de détergents ou autres. Utilisez un chiffon propre
et sec .
Sous l'environnement avec la décharge électrostatique l'échantillon peut mal
fonctionner et avoir besoin de réinitialiser l'utilisateur pour récupérer
parfois

BT
Contrôls
De face :
CD / BT Commutateur
Jouer pause
Répéter
Puissance Répète la piste
actuelle ou
complète le
disque
Bouton d'écho
Mic 2 Jack
Mic 2 Le volume
Volume principal
AVC
(Contrôle vocal
automatique )
Skip / Search
S t op
Mic 1 Jack
Programme / Pair
Mic 1 Le volume
9

耐
Connexions / Arrière:
Composite Video Out Sortie audio
Port de chargement USB
11

OPération
Les liaisons
Connectez un câble audio RCA à la sortie audio RCA de la machine karaoké et une entrée audio à un
système stéréo externe. Ajustez la source des systèmes stéréo externes à l'entrée utilisée. L'audio joué à
travers la machine de karaoké sera maintenant entendu à travers le système stéréo connecté.
Connectez un câble vidéo RCA à la sortie vidéo RCA de la machine karaoké et une entrée vidéo sur un
téléviseur. vision. Ajuster la source de télévision à l'entrée utilisée
11

CD / CD-G
· Chargez un disque CD, CD-R / RW ou CD + G dans la machine à karaoké, étiquette vers le haut. Fermez la
porte du CD.
· Appuyez sur le bouton CD / Bluetooth pour passer en mode CD + G (l'indicateur CD s'allume).
· Branchez le microphone inclus dans l'entrée Mic 1 ou Mic 2.
· Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pour commencer la lecture du disque chargé
Programming a L oaded Disc
· Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter la lecture .
· Appuyez sur le bouton Programme. Appuyez sur les boutons Skip / Search pour sélectionner une plage du
disque chargé.
· Appuyez sur le bouton Programme pour ajouter la piste sélectionnée au
programme .
· Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter jusqu'à 20 pistes à la
playlist.
· Appuyez sur le bouton Stop pour annuler un
programme .
BT
· Appuyez plusieurs fois sur le bouton CD / BT pour passer en mode BT - puis appuyez sur le bouton Pair pour que
l'appareil entre en mode d'appairage.
· À l'aide des commandes natives de votre périphérique BT, sélectionnez le «KAR-810» dans vos paramètres BT pour
les coupler.
· Si votre appareil demande un mot de passe, entrez le mot de passe par défaut "0 0 0 0".
· Une fois couplé et connecté avec succès, l'indicateur d'appariement affichera une lumière bleue fixe.
· Après l'appariement initial, l'appareil restera apparié à moins d'être désapparié manuellement par l'utilisateur ou effacé
en raison d'une réinitialisation de l'appareil.
· Si votre appareil doit devenir non apparié ou au-dessus des étapes ou appuyez sur le bouton Jumeler pour relancer le
jumelage.
· Utilisez les commandes natives du périphérique Bluetooth connecté pour sélectionner une piste.
· Pour lire, mettre en pause ou ignorer la piste sélectionnée, utilisez les commandes natives du périphérique Bluetooth
connecté ou appuyez sur les boutons Lecture / Pause ou Syntonisation / Saut / Recherche.
Port de chargement USB
Utilisez le câble de chargement USB approprié (non fourni), connectez une extrémité à l'appareil et l'autre à
Port de chargement USB sur l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est branché dans la prise murale.
AVC (contrôle vocal automatique)
La molette AVC (Automatic Voice Control) règle le volume de l'appareil pour compenser les différents niveaux de
volume du microphone. Tournez la molette pour régler le degré de contrôle automatique de la voix
compense les variations de volume.
Pour régler manuellement le contrôle vocal, utilisez le bouton Echo situé à l'avant de l'appareil.