QIMMIQ ATOS X1 User manual

ATOS X1
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Snelstarthandleiding
Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide
Guía de inicio rápido

DEUTSCH
Schritt 1: Installation ...................................................................29
Schritt 2: Akku laden....................................................................30
Schritt 3: Ein- und Ausschalten...................................................31
Spezikationen............................................................................32
Sicherheitshinweise ....................................................................33
Warnhinweise/Garantie ..............................................................33
ITALIANO
Fase 1: Montaggio ........................................................................37
Fase 2: Carica della batteria........................................................38
Fase 3: Accensione/Spegnimento ..............................................39
Speciche tecniche .....................................................................40
Precauzioni...................................................................................41
Avvisi/Garanzia ............................................................................41
NEDERLANDS
Stap 1: Assemblage......................................................................45
Stap 2: het herladen van de batterij ...........................................46
Stap 3: Voeding AAN/UIT.............................................................47
Specicaties.................................................................................48
Waarschuwingen .........................................................................49
Waarschuwingen/garantie..........................................................49
FRANÇAIS
Étape 1 : montage..........................................................................5
Étape 2 : chargement de la batterie .............................................6
Étape 3 : marche/arrêt (ON/OFF)..................................................7
Spécications.................................................................................8
Précautions ....................................................................................9
Avertissements/garantie...............................................................9
ENGLISH
Step 1 : Assemble.........................................................................13
Step 2 : recharging the battery ...................................................14
Step 3 : Power ON / OFF ..............................................................15
Specications...............................................................................16
Cautions .......................................................................................17
Warnings / Warranty.................................................................... 17
ESPAÑOL
Paso 1: Montaje............................................................................ 21
Paso 2: Recargar la batería..........................................................22
Paso 3: Encendido/apagado.......................................................23
Especicaciones ..........................................................................24
Precauciones................................................................................25
Advertencias/Garantía ................................................................25

4
QIMMIQ ATOS X1 est un stabilisateur avancé à 1 axe conçu pour stabiliser un smartphone ou une
caméra d’action. Il propose un mode de stabilisation léger pour les caméras d’action et un mode
de stabilisation intensif pour les smartphones plus volumineux.
A - Bouton marche/arrêt
B - Port USB
C - Indicateurs lumineux
D - Dispositif de serrage
étendu
E - Dispositif de serrage
F - Élément de xation

FRANÇAIS
5
Étape 1 : montage
Commencez par xer le stabilisateur via l’élément de xation (F) à n’importe quelle monture à
l’aide d’une vis.

6
Étape 2 : chargement de la batterie
Pour charger l’appareil, veuillez le brancher sur un port USB. Un voyant rouge xe reste allumé pendant le
chargement. Lorsque la batterie est totalement chargée, le voyant s’éteint.

FRANÇAIS
7
Étape 3 : marche/arrêt (ON/OFF)
Pour allumer le stabilisateur, appuyez
sur le bouton Marche/Arrêt pendant au
moins 3 secondes.
Pour éteindre l’appareil, appuyez deux
fois sur le bouton Marche/Arrêt.
Lorsque le stabilisateur est allumé,
les voyants 1 et 2 clignotent toutes
les secondes. Le voyant 3 est xe (voir
page n°4)
Lorsque vous allumez l’appareil, le
mode léger est activé par défaut. Dans
ce mode, le voyant 4 reste éteint.
Pour basculer en mode de stabilisation
intensif, appuyez une fois sur le bouton
Marche/Arrêt. Le voyant 4 s’allume.
Veuillez noter que le mode de stabilisa-
tion intensif est requis pour les grands
téléphones.
BOUTON MARCHE/ARRÊT
INDICATEURS
LUMINEUX

8
Dimensions L 70 mm x l 64 mm x H 47 mm
Poids 185 g (170 g)
Courant de charge 1 A – 5 V (le temps de chargement est de 40 min)
Tension de fonctionnement 3,7 V
Capacité de la batterie 550 mAh (batterie lithium)
Durée de fonctionnement 2 ~ 3 heures
Température de fonctionnement -10 °C ~ +40 °C
Humidité relative 5 % ~ 95 % (pas de gel)
Indice de protection IP54
Température de stockage -10 °C ~ +60 °C
4) Spécications

FRANÇAIS
9
5) Précautions
6) Avertissements/garantie
Veuillez installer la caméra ou le smartphone sur le stabilisateur avant d’allumer ce dernier, et retirez la
caméra ou le smartphone après avoir éteint le stabilisateur.
Assurez-vous que le stabilisateur est éteint lorsqu’il est vide.
Placez toujours le stabilisateur dans sa position mécanique initiale à l’intérieur de son emballage lors-
qu’il n’est pas utilisé. Éteignez toujours l’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Ne déployez pas le stabilisateur au-delà de sa portée maximale.
Utilisez le stabilisateur uniquement dans des activités ne présentant pas de chocs.
Veillez à toujours éviter tout contact avec des arbres ou autres objets physiques pendant l’utilisation.
- Le produit n’est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont la capa-
cité physique, sensorielle ou mentale est réduite, ou qui manquent d’expérience et de connaissances
en la matière, à moins qu’elles aient été informées sur la manière d’utiliser l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
- Pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil, ne pas laisser les enfants sans surveillance.
- Ce produit doit être utilisé aux seules ns prescrites et conformément aux réglementations, condi-
tions, politiques et directives locales en vigueur.

10
- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages, blessures ou toute responsabilité juridique
encourue directement ou indirectement suite à l’utilisation de ce produit.
- Toute utilisation de ce produit non conforme à l’ensemble des instructions pourrait occasionner des bles-
sures corporelles pour vous ou d’autres personnes ou provoquer des dégâts matériels.
- Le fabricant ne fournit aucun service pour les produits provenant de canaux non autorisés.
- Soyez prudent lors de l’utilisation de votre X1 et de vos accessoires dans le cadre de votre style de vie actif.
Pour éviter le risque de blessures :
- Ne pas faire tomber, démonter, modier, écraser, tordre, déformer, perforer, broyer, passer au micro-ondes,
incinérer ou peindre le stabilisateur. TOUT DOMMAGE OU DYSFONCTIONNEMENT CAUSÉ PAR L’EAU N’EST PAS
PRIS EN CHARGE PAR LA GARANTIE.
- N’insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures du X1 et de ses accessoires tels que le port USB.
- N’utilisez pas le X1 ou ses accessoires s’ils sont endommagés - par exemple, en cas de ssure, perforation ou
contact avec un liquide.
Pour des informations plus détaillées à propos de ce produit, veuillez consulter : http://www.qimmiq-360.com

FRANÇAIS
11
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Information sur le SAV
Information sur le fabricant
Ce stabilisateur bénécie d’une garantie de 24 mois à compter de sa date d’achat. Pour plus d’infor-
mations sur l’applicabilité de cette garantie, contactez notre service après-vente :
E-mail : assistanc[email protected]om
SC Tech
4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, France
E-mail : assistanc[email protected]om
SOPEG SAS
Burospace 2 - Route de Gisy – BP24 - 91571 BIEVRES CEDEX – France
S.A.S. au capital de 350.000 € - RCS Evry 393 902 374
E-mail : [email protected]om
Tél. : [phone]

12
QIMMIQ ATOS X1 is an advanced 1 axis gimbal designed for stabilizing a smartphone or an action
cam. It offers a light stabilization mode for action cameras and an intensive stabilization mode
for larger smartphones.
A - Power button
B - Usb port
C - Light indicators
D - Extended clamping
device
E - Clamping device
F - Fixation element

ENGLISH
13
Step 1 : Assemble
First x the gimbal via the xation element (F) to any mount with a screw.

14
Step 2 : recharging the battery
To charge the device please plug it into any usb port, a red constant light will stay on while charging.
When the battery is fully charged the light turns off.

ENGLISH
15
Step 3 : Power ON / OFF
To turn the device on, press the power
button for at least 3 seconds.
Press the power button twice to power
the device off.
When the gimbal is on, lights 1 & 2 blink
1 time per second.
Press power button once to switch
between light and heavy stabilization
modes.
When light 3 is on, and light 4 is off,
stabilisation is in «light» mode. Please
refer page 12.
When light 3 & 4 are on, stabilisation is
in «heavy» mode, for heavier phones or
cameras.
BUTTON ON/OFF
LIGHT
INDICATORS

16
Dimensions L70mm x W64mm x H47mm
Weight 185 g (170 g)
Charging Current 1A – 5V ( charging time is 40 mins )
Operating Voltage 3,7 V
Battery Capacity 550 mAh ( lithium battery )
Operating Time 2 ~ 3 hours
Working Temperature -10 °C ~ +40 °C
Relative Humidity 5 % ~ 95 % ( no frost )
Ingress Protection IP54
Storage Temperature -10 °C ~ +60 °C
4) Specications

ENGLISH
17
5) Cautions
6) Warnings / Warranty
Please install the camera or smartphone on the gimbal before power on, and remove the camera or
smartphone after turning power off.
Ensure the power is off when gimbal is empty.
Always place the gimbal as its initial mechanical posture in the package box when not in use.
Always turn off power when not in use / Please do not outrange each axis of the stabilizer.
Use the gimbal only in non-impact activities.
Always avoid interference with trees or other physical objects during use.
- Product is not intended for use by persons ( including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilites, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- This product must be used only for purposes that are proper and in accordance with local regulations,
terms and any applicable policies and guidelines.

18
- The manufacturer accepts no liability for damages, injuries or any legal responsibilites incurred directly or
indirectly from the use of this product.
- Failure to operate this product in accordance with all instructions could result in injury to yourself or others
or damage to the product or other property.
- The manufacturer does not provide any service for any product comes from unauthorized channels.
Read and follow these Important Product + Safety Instructions and keep for future reference.
- Failure to operate this product in accordance with all instructions could result in injury to yourself or others
or damage to the product or other property.
- Exercise caution when using your X1 and accessories as part of your active lifestyle.
To avoid potential injury:
- Do not drop, disassemble, modify, crush, bend, deform, puncture, shred, microwave, incinerate or paint the
gimbal. ANY DAMAGE OR MALFUNCTION CAUSED BY WATER IS NOT COVERED UNDER WARRANTY.
- Do not insert foreign objects into any opening on X1 and accessories such as the USB port.
- Do not use X1 or accessories if damaged - for example, if cracked, punctured, or in contact with liquid.
For more detailed informations about this product please visit : http://www.qimmiq-360.com

ENGLISH
19
WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE
Manufacturer Information
This phone comes with a 24-month warranty, starting from the purchase date.
For more information on the applicability of this warranty, please contact our after-sales service:
assistanc[email protected]om
SC Tech
4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, France
SOPEG SAS
Burospace 2 - Route de Gisy – BP24 - 91571 BIEVRES CEDEX – France
S.A.S. with a capital of 350,000 €- RCS Evry 393 902 374
Email: [email protected]om
Tel.: + 33 1 60 13 0888

20
El QIMMIQ ATOS X1 es un cardán avanzado de 1 eje diseñado para estabilizar smartphones o
cámaras de acción. Cuenta con un modo de estabilización ligera para cámaras de acción y un
modo de estabilización fuerte para smartphones de mayor tamaño.
A - Botón de encendido
B - Puerto USB
C - Indicadores de luz
D - Dispositivo de suje-
ción extendido
E - Dispositivo de
sujeción
F - Elemento de jación