QIMMIQ SPLASH DRONE 3 Instruction Manual

1
BATTERIES - Directives sur la sécurité
BATTERY -Safety Guideline
BATERÍA - Guía de seguridad
www.qimmiq-360.com

2

3
UTI ISATION DE A BATTERIE
• NE PAS laisser les batteries entrer en contact avec un liquide quelconque.
• NE PAS d poser les batteries dans l'eau.
• NE PAS laisser les batteries sous la pluie ou près d'une source d'humidit . Si l'int rieur d’une
batterie entre en contact avec de l'eau, une d composition chimique pourrait se produire, ce qui
pourrait d clencher l'incendie de la batterie voire entraîner une explosion.
• NE JAMAIS utiliser de batterie autre que celle de la marque Qimmiq. Les batteries neuves
peuvent être achet es sur www.qimmiq-360.com ou auprès de votre revendeur local. Nous
d clinons toute responsabilit pour tout dommage caus par l'utilisation de batteries non
homologu e Qimmiq.
• NE JAMAIS utiliser ou recharger des batteries gonfl es ou endommag es. Si vos batteries sont
anormales, contactez l’assistance Qimmiq ou un revendeur agr pour obtenir de l'aide.
• Les batteries peuvent être utilis es à des temp ratures allant de -10 °C à 40 °C. L'utilisation des
batteries dans des environnements sup rieurs à 50 °C peut provoquer un incendie ou une explosion.
L'utilisation des batteries au-dessous de -10 °C peut entraîner des dommages permanents.
• NE JAMAIS d monter une batterie avec des outils tranchants ni la couper, cela pourrait
provoquer un incendie ou une explosion.
• Les lectrolytes des batteries sont très corrosifs. Si des lectrolytes entrent en contact avec
votre peau ou vos yeux, lavez imm diatement la zone touch e avec de l'eau courante pendant au
moins 15 minutes, puis consultez un m decin imm diatement.
Attention:
Veuillez lire le mode d'emploi ENTIEREMENT avant l’utilisation du drone pour vous
familiariser avec les caract ristiques de ce produit. Si vous n'utilisez pas ce produit de
manière sûre et responsable, vous risquez de provoquer un incendie, de graves blessures
ou d'endommager le produit ou d'autres biens. Veuillez respecter les consignes de
s curit suivantes lors de l'utilisation, du chargement ou du stockage des batteries.

4
• Si une batterie tombe dans l'eau, retirez-la imm diatement et placez-la dans une zone sûre et
ouverte. Placez la batterie à une distance de s curit jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.
N'utilisez plus la batterie et jetez la correctement comme d crit dans la section « Élimination de la
batterie » ci-après.
• NE PAS chauffer les batteries. Un feu de batterie peut être teint en utilisant du sable ou un
extincteur à poudre
• NE PAS mettre les piles dans un four à micro-ondes ou dans un contenant sous pression
• NE PAS d poser des l ments de batterie d tach s sur une surface conductrice, telle qu'une
table m tallique.
• NE PAS mettre de câbles conducteurs ou d'objets m talliques avec des batteries où ils
pourraient se court-circuiter les uns avec les autres.
• NE PAS laisser tomber les batteries et viter les chocs de manière g n rale.
• NE PAS placer d'objets lourds sur les batteries ni sur le chargeur.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner un faible contact lectrique qui pourrait r duire la capacit de la batterie
ou endommager le chargeur.
NE PAS continuer à faire voler le drone après l'activation de l'alarme de batterie faible, cela
entraînerait une d charge excessive de la batterie et pourrait endommager les cellules de celle-ci.
BATTERIE EN CHARGE
Attention:
Lors de la charge de la batterie, afin d' viter tout accident potentiel pendant le chargement,
veuillez respecter les consignes suivantes :

5
• Toujours utiliser un chargeur homologu Qimmiq pour charger la batterie du drone et celle de
la t l commande.
• Afin d' viter tout accident potentiel, NE PAS laisser la batterie en charge sans surveillance.
• NE PAS charger la batterie près de mat riaux inflammables, ou sur des surfaces inflammables
tels qu’un tapis ou du bois.
• NE PAS charger la batterie imm diatement après le vol, la temp rature de celle-ci pourrait être
trop lev e.
• NE PAS charger la batterie tant que celle-ci n’a pas atteint la temp rature ambiante. La plage de
temp rature de charge id ale est de 4 ° C ~ 40 ° C.
• D branchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilis . Contrôlez r gulièrement l’ tat du chargeur.
• NE PAS nettoyer le chargeur avec de l'alcool d natur ou d'autres solvants inflammables.
• NE JAMAIS utiliser un chargeur endommag .
STOCKAGE ET TRANSPORT DE BATTERIE
• Gardez les batteries hors de la port e des enfants et des animaux de compagnie.
• NE PAS laisser la batterie à proximit de sources de chaleur tels qu’un four, un appareil de
chauffage ni expos e à un fort rayonnement solaire.
• La temp rature de stockage id ale est de 22 ° C ~ 28 ° C.
• Conservez la batterie dans un environnement sec et ventil
• NE JAMAIS laisser tomber une batterie dans l'eau, ni la ranger dans des endroits avec des
risques de fuites d'eau.
• NE PAS laisser tomber, transpercer ou court-circuiter manuellement une batterie.
• GARDEZ les batteries à l' cart des objets m talliques, comme les montres, les bijoux et les
pingles à cheveux

6
• NE JAMAIS transporter une batterie endommag e, ou une batterie avec un niveau de
puissance sup rieur à 50%. FAIRE descendre la charge à 50% ou moins avant le transport.
(Le niveau de tension conseill de la batterie du drone est d'environ 15, 8 V, celle de la
t l commande de 7,9 V)
• Si la batterie ne doit pas être utilis e sur une p riode de plus de 10 jours, d chargez le niveau
de puissance de la batterie à 50% pour le stockage.
MAINTENANCE DE A BATTERIE
• NE JAMAIS utiliser la batterie lorsque la temp rature est trop lev e ou trop basse.
• NE JAMAIS stocker la batterie dans des environnements ayant une temp rature sup rieure à
60 ° C.
• Si la batterie ne doit pas être utilis e pendant une longue p riode, veuillez la charger
complètement, puis d charger son niveau de puissance à 50% afin de maintenir son efficacit .
• NE JAMAIS stocker la batterie pendant une longue p riode après l'utilisation, elle sera
surcharg e et va certainement ruiner la batterie.
• NE JAMAIS surcharger la batterie, ou les cellules de la batterie seront endommag es.
É IMINATION DE A BATTERIE
• JETER la batterie dans des boîtes de recyclage sp cifiques seulement après une d charge
complète.
• NE PAS placer la batterie dans des r cipients ordinaires. Suivez strictement votre
r glementation locale concernant l' limination et le recyclage des batteries.

7
BATTERY USE
• DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of liquid.
• DO NOT drop the battery into water.
• DO NOT leave batteries out in the rain, or near a source of moisture. If the inside of the battery
comes into contact with water, chemical decomposition may occur, potentially resulting the battery
catching on fire, and may even lead to an explosion.
• NEVER use non-Qimmiq batteries. New batteries can be purchased by going to
www.qimmiq-360.com, or through your local Qimmiq dealer. We do not take any responsibility for
any damage or injury caused by using non-Qimmiq Pro batteries
• NEVER use or charge swollen, leaky or damaged batteries. If your batteries are abnormal,
please contact Qimmiq assistance, or a Qimmiq authorized dealer for further assistance.
• The battery can be used in the temperatures ranging from -10°C to 40°C. Use of the battery
in environments above 50°C can lead to a fire or explosion. Use of the battery below -10°C can
lead to permanent damage.
• NEVER disassemble, or penetrate the batteries with sharp tools, otherwise, this may result in
the battery catching fire, or even lead to an explosion.
• Electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes make contact with your skin
or eyes, immediately wash the affected area with fresh running water for at least 15 minutes, and
then see a doctor immediately.
• If the battery falls into water, pick it up immediately and put it in a safe and open area.
Warning:
Please read the ENTIRE user manual to familiarize yourself with the features of this
product before use. Failure to use this product in a safe and responsible manner could
result in fire, serious injury or damage to the product, or other property, please observe
the following safety guidelines when using, charging, or storing the batteries.

8
Maintain a safe distance from the battery until it is completely dry. Never use the battery again,
and dispose of the battery properly as described in the Battery Disposal section below.
• DO NOT heat batteries. A battery fire can be extinguished using sand, or a dry powder fire
extinguisher.
• DO NOT put batteries in a microwave oven, or in a pressurized container.
• DO NOT put the loose battery cells onto any conductive surface, such as a metal table.
• DO NOT put any conductive cables or metal objects together with batteries, where they may
short-circuit against each other.
• DO NOT drop or strike batteries. DO NOT place heavy objects on the batteries or the battery
charger.
• Clean battery terminals with a clean, dry cloth. Failure to do so may result in poor electrical
contact, which could reduce the battery capacity, or damage the charger.
DO NOT continue to fly the drone after the low battery alarm has been activated, this will
result in over-discharging the battery, and potentially could damage the battery cells.
BATTERY CHARGING
Attention:
While charging the battery, in order to avoid any potential accidents happening during charging,
please:
• Always use a Qimmiq approved charger to charge the battery of the drone, and the radio
controller. We do not take any responsibility if the battery is charged using a non-Qimmiq charger.
• In order to avoid any potential accidents happening, please do not leave the battery charging
unattended.

9
• DO NOT charge the battery near flammable materials, or on flammable surfaces, such as carpet
or wood.
• DO NOT charge battery immediately after flight, because the battery temperature may be too
high.
• DO NOT charge the battery until it cools down to near room temperature. The ideal charging
temperature range is 4°C ~ 40°C .
• Disconnect the charger when not in use. Examine and maintain the charger regularly.
• DO NOT clean the charger with denatured alcohol or other flammable solvents.
• NEVER use a damaged charger.
BATTERY STORAGE AND TRANSPORTATION
• Keep batteries out of the reach of children and pets.
• DO NOT leave the battery near heat sources, such as a furnace, heater, or exposure to strong
direct sunshine, for example: in cars.
• The ideal storage temperature is 22°C ~ 28°C.
• Keep the battery in a dry and ventilated environment
• NEVER drop the battery into water, or store it in places where there is a possibility of water
leakage.
• DO NOT drop, strike, impale, pierce, or manually short-circuit the battery.
• Keep the battery away from metal objects, such as watches, jewelry, and hairpins.
• NEVER transport a damaged battery, or a battery with power level higher than 50%. DO
discharge the power to 50% or less before transportation.( The suggested battery voltage level of
the drone is around 15.8V, and the radio controller is 7.9V)
• If the battery won't be used within 10 days, please discharge the power level to 50% for
storage.

10
BATTERY MAINTENANCE
• NEVER use the battery when the temperature is too high or too low.
• Never store the battery in environments with a temperature higher than 60°C
• If the battery won't be used for a long period, please fully charge it, and then discharge its
power level to 50% to maintain its effectiveness.
• NEVER store the battery for a long time after use, it will become over-discharged, and
definitely ruin the battery.
• NEVER over charge the battery, or the battery cells will be damaged.
BATTERIE DISPOSA
• Dispose of the battery in specific recycling boxes only after a complete discharge.
• DO NOT place the battery in regular trash containers. Strictly follow your local regulations
regarding the disposal and recycling of batteries.

11
USO DE A BATERIA
● NO permitir que las baterías entren en contacto con ningún tipo de líquido.
● NO dejar caer la batería en el agua.
● NO dejar las baterías bajo la lluvia o cerca de una fuente de humedad. Si el interior de la
batería entra en contacto con el agua, puede producirse una descomposición química, que podría
provocar que la batería se incendiara e incluso podría provocar una explosión.
● NUNCA use baterías que no sean de Qimmiq. Las baterías nuevas se pueden comprar visitando
www.qimmiq-360.com, o a trav s de su distribuidor local de Qimmiq. Qimmiq no se hace
responsable de ningún daño o lesión causado por el uso de baterías que no sean de Qimmiq.
● NUNCA use o cargue baterías hinchadas, con fugas o dañadas. Si sus baterías son anormales,
póngase en contacto con Qimmiq o con un distribuidor autorizado de Qimmiq para obtener más
ayuda.
● La batería se puede utilizar en temperaturas que oscilan entre -10°C y 40°C. El uso de la batería
en entornos superiores a 50°C puede provocar un incendio o una explosión. El uso de la batería por
debajo de -10°C puede causar daños permanentes.
● No desmontar NUNCA ni introducir las pilas con herramientas puntiagudas; de lo contrario,
puede provocar que la batería se incendie o incluso provocar una explosión.
● Los electrolitos de la batería son altamente corrosivos. Si algún electrolito entra en contacto
con la piel o los ojos, lave de inmediato el área afectada con agua corriente durante al menos 15
Advertencia:
Lea el manual del usuario ENTERO para familiarizarse con las características de este
producto antes de usarlo. Si no utiliza este producto de manera segura y responsable,
podría producirse un incendio, lesiones graves o daños en el producto u otras propiedades.
Tenga en cuenta las siguientes pautas de seguridad cuando utilice, cargue o guarde las
baterías.

12
minutos y luego consulte inmediatamente a un m dico.
● Si la batería cae al agua, recójala inmediatamente y colóquela en un lugar seguro y abierto.
Mantenga una distancia segura de la batería hasta que est completamente seca. Nunca vuelva a
usar la batería y deseche la batería correctamente, tal como se describe en la sección de
eliminación de baterías que se encuentra a continuación.
● NO calentar las baterías. Un fuego de la batería se puede extinguir usando arena, o un extintor
de polvo seco.
● NO colocar las baterías en un horno de microondas o en un recipiente a presión.
● NO colocar las pilas sueltas sobre ninguna superficie conductora, como una mesa metálica.
● NO colocar cables conductores u objetos metálicos junto con las baterías, donde puedan
causarse cortocircuitos entre sí.
● NO dejar caer ni golpear las baterías. NO colocar objetos pesados en las baterías ni en el
cargador de baterías.
● Limpiar los terminales de la batería con un paño limpio y seco. Si no lo hace, puede producirse
un contacto el ctrico deficiente, lo que podría reducir la capacidad de la batería o dañar el
cargador.
NO continúe volando el drone despu s de que la alarma de batería baja haya sido
activada, esto provocará una descarga excesiva de la batería, y podría dañar las c lulas de
la batería.
BATERIA CARGANDO
Atención:
Durante la carga de la batería, con el fin de evitar posibles accidentes durante la carga, por favor:
● Utilizar siempre un cargador aprobado por Qimmiq para cargar la batería del drone y el
controlador de radio. Qimmiq no se hace responsable si la batería se carga con un cargador que no

13
sea de Qimmiq.
● Para evitar cualquier accidente potencial, no deje desatendida la batería mientras se carga.
● NO cargar la batería cerca de materiales inflamables o en superficies inflamables, tales como
alfombra o madera.
● NO cargue la batería inmediatamente despu s del vuelo, porque la temperatura de la batería
puede ser demasiado alta.
● NO cargar la batería hasta que se enfríe a temperatura ambiente. El rango ideal de
temperatura de carga es de 4°C ~ 40°C.
● Desconectar el cargador cuando no est en uso. Examine y mantenga el cargador
regularmente.
● NO limpiar el cargador con alcohol desnaturalizado u otros disolventes inflamables.
● NUNCA utilizar un cargador dañado.
A MANCENAJE Y TRANSPORTE DE A BATERIA
● Mantener las pilas fuera del alcance de los niños y las mascotas.
● NO dejar la batería cerca de fuentes de calor, como un horno, calentador o exposición al sol
fuerte y directo, por ejemplo: en automóviles.
● La temperatura de almacenamiento ideal es de 22°C ~ 28°C.
● Mantener la batería en un ambiente seco y ventilado
● NUNCA dejar caer la batería en el agua o guardarla en lugares donde existe la posibilidad de
fugas de agua.
● NO dejar caer, golpear, empalar, perforar, o cortocircuitar manualmente la batería.
● Mantener la batería lejos de objetos metálicos, como relojes, joyas y horquillas.
● NUNCA transportar una batería dañada, o una batería con un nivel de carga superior al 50%.
DEBE descargar la potencia al 50% o menos antes del transporte (el nivel de voltaje de batería

14
sugerido del drone es alrededor de 15.8V, y el controlador de radio es 7.9V)
● Si la batería no se utilizará en un plazo de 10 días, descargue el nivel de batería al 50% para el
almacenamiento.
MANTENIMIENTO DE A BATERIA
● NUNCA utilizar la batería cuando la temperatura sea demasiado alta o demasiado baja.
● Nunca guarde la batería en ambientes con temperaturas superiores a 6°C.
● Si no va a utilizar la batería durante un período prolongado, cárguela completamente y luego
descargue su nivel de potencia al 50% para mantener su eficacia.
● NUNCA almacenar la batería durante mucho tiempo despu s del uso, se descargará
excesivamente, y definitivamente arruinará la batería.
● NUNCA sobrecargar la batería, o las c lulas de la batería se dañarán.
E IMINACION DE A BATERIA
● Desechar la batería en cajas de reciclaje específicas sólo despu s de una descarga completa.
● NO colocar la batería en recipientes de basura regulares. Siga estrictamente sus reglamentos
locales con respecto a la eliminación y el reciclado de las baterías.

15
Cette directive est correcte au moment de la publication et peut être modifi e sans
pr avis. Veuillez consulter notre site Web: www.qimmiq-360.com pour la dernière version
This guideline is correct at the time of release, and is subject to change without notice.
Please check on our website: www.qimmiq-360.com for the latest revision
Esta guía es correcta en el momento de la publicación y está sujeta a cambios sin previo
aviso. Por favor, consulte nuestro sitio web: www.qimmiq-360.com para la última revisión.

16
BATTERIES - Directive de s curit
V1.0 2018.01