QNect QN-WIR01 User manual

EN Quick start guide ES Guía de inicio rápido
FR Guide de démarrage rapide IT Guida rapida
DE Kurzanleitung PT Guia de iniciação rápida
NL Verkorte handleiding PL Krótki przewodnik
More languages available at www.qnecthome.com
Wi-Fi IR remote
435001032 | QN-WIR01

1
[A]
3
2

Input voltage 220 ~ 240V AC >
5V DC
Adaptor USB>Micro USB 5V
1000mA
Operating current 110mA
Transmission Infrared
IR wavelength 940mm
IR distance 7-10m
IR learning distance 3cm
IR angle 360°
IR receiving frequency 38KHz
Communication WiFi
Frequency range 2.412 - 2.484 MHz
Antenna gain 0 dBi
Maximum radio transmit
power 20 dBm
Operating Temperature -10°C ~ 40°C
Humidity 8% ~80%

Wi-Fi Smart IR remote
Quick setup manual
Description
1. Status indicator
2. Reset button
3. USB port (Micro USB)
Use
1. Download and install the app
“qnect home“ from Apple App
Store or Google Play Store on
your mobile device.
2. Launch the app “qnect home”.
3. Create a new account or log in to
your existing account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Select Comfort > QN-WIR01
from the list of products.
6. Use the USB cable to connect
the power adapter to the device.
Insert the mains plug of the power
adapter into the wall socket.
‐If the status indicator does not ash:
Press and hold the reset button for
6 seconds.
‐If the status indicator ashes:
Conrm in the app.

EN
7. Confrm the Wi-Fi network
and password.
DIY Learn your remote
‐In the app press [+] and select
[DIY]
‐Choose the device type or
select [Custom] and select
next.
‐Hold your original remote
in front of the IR remote at
position [A] and push the
button to learn shortly (multiple
times) until the app indicates a
succesful learn.
‐Rename the selected button by
pressing [Edit] at the top right
corner.

Safety
‐To reduce risk of electric shock, this product should
only be opened by an authorized technician when
service is required.
‐Disconnect the product from the mains and other
equipment if a problem should occur.
‐Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
‐Only use the device for its intended purposes.
‐Do not use the device if any part is damaged or
defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately.
‐The device is suitable for indoor use only. Do not
use the device outdoors.
‐Do not expose the product to water or moisture.
Do not touch the device with wet hands.
Warning!
‐Do not use cleaning solvents or abrasives.
‐Do not clean the inside of the device.
‐Do not attempt to repair the device. If the device
does not operate correctly, replace it with a new
device.
‐Clean the outside of the device using a soft,
damp cloth.
Notice
‐This device requires a stable Wi-Fi network. If you
experience any problems in connectivity, please
rst consult your network providor.
‐this item only works on a 2,4GHz Wi network,
not on a 5GHz WiFi network. Please consult the
manual of your router for settings.
‐We are continuously improving and updating our
products and product information. It’s therefore
possible that there is a slight difference between
the description in this manual to the operation of

the product. If something is different or not
clear, always check our website for the most
current manual version. All images and
illustrations used in the app are indicative
and may vary per device or version.
Warranty Disclaimer
Eltra nv assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper
installation/mounting, improper use of the
product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
Declaration of Conformity
Eltra nv, Pachtgoedstraat
2, 9140 Temse, Belgium,
hereby declares that this
product is in compliance
with the essential
requirements and other
relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.The
original declaration
of conformity can be
Support
‐Detailed operating instructions are available
at www.qnecthome.com
EN

Wi-Fi Intelligente IR
Fernbedienung
Kurzanleitung
Beschreibung
1. Statusanzeige
2. Reset-Taste
3. USB-Anschluss (Micro-USB)
Gebrauch
1. Laden Sie die App “qnect home”
vom Apple App Store oder Google
Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie sie.
2. Starten Sie die App “qnect home”.
3. Erstellen Sie ein neues Konto
oder melden Sie sich bei Ihrem
bestehenden Konto an.
4. Tippen Sie auf “+”, um das Gerät
hinzuzufügen.
5. Wählen Sie “Komfort > QN-
WIR01” aus der Produktliste.
6. Verwenden Sie das USB-Kabel,
um das Netzteil mit dem Gerät
zu verbinden. Stecken Sie den
Netzstecker des Netzteils in die
Steckdose.
‐Wenn die Statusanzeige nicht

DE
blinkt: Drücken und halten Sie
die Reset-Taste 6 Sekunden
lang.
‐Wenn die Statusanzeige blinkt:
Bestätigen Sie in der App.
7. Bestätigen Sie das Wi-Fi-
Netzwerk und das Passwort.
8. Geben Sie den Gerätenamen
ein.
DIY Lernen Sie Ihre Fernbedienung
‐Drücken Sie in der App [+] und
wählen Sie [DIY]
‐Wählen Sie den Gerätetyp oder
wählen Sie [Benutzerdeniert]
und klicken Sie auf Weiter.
‐Halten Sie Ihre
Originalfernbedienung vor die
IR-Fernbedienung in Position
[A] und drücken Sie die Taste,
um kurz (mehrmals) zu lernen,
bis die App ein erfolgreiches
Lernen anzeigt.
‐Benennen Sie die ausgewählte
Schaltäche um, indem Sie
oben rechts auf [Bearbeiten]
klicken.

Sicherheit
‐Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen
Servicearbeiten ausschließlich von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden.
‐Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten.
‐Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme
auf.
‐Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
‐Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein
Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät
beschädigt oder defekt, erneuern Sie es
unverzüglich.
‐Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in
Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien. Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und
keiner Feuchtigkeit aus.
‐Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Warnung!
‐Verwenden Sie keine Lösungs- oder
Scheuermittel.
‐Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
‐Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls
das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie
es gegen ein neues aus.
‐Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem
weichen feuchten Tuch.
Haftungsausschluss
Eltra nv übernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem
Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung

DE
der Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
Beachten Sie
‐Dieses Gerät benötigt ein stabiles WLAN-
Netzwerk. Bei Verbindungsproblemen
wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren
Netzbetreiber.
‐Wir verbessern und aktualisieren ständig
unsere Produkte und Produktinformationen.
Es ist daher möglich, dass die Beschreibung
in diesem Handbuch geringfügig von
der Bedienung des Produkts abweicht.
Wenn etwas anders ist oder nicht klar ist,
informieren Sie sich immer auf unserer
Website über die aktuellste Version des
Handbuchs. Alle in der App verwendeten
Bilder und Illustrationen sind Richtwerte
und können je nach Gerät oder Version
variieren.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ELTRA nv,
Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse,
Belgien, dass das Produkt in
Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU ist.
Das Original der
Konformitätserklärung kann auf
Hilfe
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, gehen Sie
bitte auf www.qnecthome.com

Wi-Fi Télécommande IR
Intelligente
Guide de démarrage rapide
Description
1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réinitialisation
3. Indicateur marche/arrêt
4. Indicateur de statut de connexion
Usage
1. Téléchargez et installez l’appli
“qnect home” sur Apple App
Store ou Google Play Store dans
votre mobile.
2. Lancez l’appli “qnect home”.
3. Créez un nouveau compte ou
connectez-vous à votre compte
existant.
4. Touchez “+” pour ajouter
l’appareil.
5. Sélectionnez Confort > QN-
WIR01 dans la liste des produits.
6. Utilisez le câble USB pour
connecter l’adaptateur
d’alimentation à l’appareil. Insérez
la che secteur de l’adaptateur
d’alimentation dans la prise

FR
murale.
‐Si l’indicateur de statut ne
clignote pas : Appuyez sur le
bouton de réinitialisation sans
le relâcher pendant 6 secondes.
‐Si l’indicateur de statut clignote
: Conrmez l’app.
7. Conrmez le réseau Wi-Fi et
le mot de passe.
8. Saisissez le nom d’appareil.
DIY Apprenez votre télécommande
‐Dans l’application, appuyez sur
[+] et sélectionnez [DIY]
‐Choisissez le type d’appareil ou
sélectionnez [Personnalisé] et
sélectionnez suivant.
‐Tenez votre télécommande
d’origine devant la
télécommande IR en position
[A] et appuyez sur le bouton
rapidement (plusieurs fois)
jusqu’à ce que l’application
indique un apprentissage est
réussi.
‐Renommez le bouton
sélectionné en appuyant
sur [Modier] dans le coin
supérieur droit.

Sécurité
‐Pour réduire le risque de choc électrique, ce
produit doit être ouvert uniquement par un
technicien qualié si une réparation s’impose.
‐Débranchez l’appareil et les autres équipements
du secteur s’il y a un problème.
‐Lisez attentivement le manuel avant usage.
Conservez le manuel pour toute référence
ultérieure.
‐Utilisez l’appareil uniquement pour son usage
prévu.
‐N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque
est endommagée ou défectueuse. Si l’appareil
est endommagé ou défectueux, remplacez-le
immédiatement.
‐L’appareil est conçu exclusivement pour une
utilisation en intérieur. N’utilisez pas l’appareil à
l’extérieur. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à
l’humidité.
‐Ne touchez pas le dispositif avec les mains
mouillées.
Avertissement !
‐N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
‐Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.
‐Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil
fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
‐Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon
doux et humide.
Exclusion de garantie
Eltra nv décline toute responsabilité en cas de
dommages provoqués par une installation, un montage
ou une utilisation non conformes du produit ou
encoreprovoqués par un non respect des consignes du
mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

FR
Remarque
‐Cet appareil nécessite un réseau Wi-Fi
stable. Si vous rencontrez des problèmes de
connectivité, veuillez d’abord consulter votre
fournisseur de réseau.
‐Nous améliorons et mettons à jour
continuellement nos produits et nos
informations sur les produits. Il est donc
possible qu’il y ait une légère différence
entre la description de ce manuel et le
fonctionnement du produit. Si quelque
chose est différent ou pas clair, consultez
toujours notre site Web pour la version
manuelle la plus récente. Toutes les images
et illustrations utilisées dans l’application
sont indicatives et peuvent varier selon
l’appareil ou la version.
Déclaration de conformité
Par la présente, Eltra nv/sa,
Pachtegoedstraat 2, 9140
Temse, Belgique, déclare
que le produit est conforme
aux exigences essentielles
et aux autres dispositions
pertinentes de la directive
2014/53/EU.
La déclaration de conformité
originale peut être obtenue
Support
‐Si vous avez des commentaires, veuillez
visiter www.qnecthome.com

Wi-Fi Slimme Universele IR
Afstandsbediening
Verkorte handleiding
Beschrijving
1. Status-indicator
2. Reset-knop
3. USB-poort (Micro-USB)
Gebruik
1. Download en installeer de “qnect
home” app uit de Apple App
Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.
2. Activeer de “qnect home” app.
3. Maak een nieuw account aan of
log in op uw bestaande account.
4. Druk op “+” om het apparaat toe
te voegen.
5. Selecteer Comfort > QN-WIR01
uit de productenlijst
6. Gebruik de USB-kabel om
de voedingsadapter op het
apparaat aan te sluiten.
Steek de stroomstekker van
de voedingsadapter in het
stopcontact.
‐Als de statusindicator niet knippert:

NL
Houd de resetknop 6 seconden
ingedrukt.
Als de statusindicator knippert:
Bevestig in de app.
7. Bevestig het wi-netwerk en
het wachtwoord.
8. Voer de naam van het
apparaat in.
DIY afstandsbediening aanleren
‐Druk in de app op [+] en
selecteer [DIY]
‐Kies het apparaattype of
selecteer [Aangepast] en
selecteer volgende.
‐Houd uw originele
afstandsbediening voor de IR-
afstandsbediening op positie
[A] en druk op de aan te leren
knop kort (meermaals) tot de
app een succesvolle aanlering
toont.
‐Wijzig de naam van de
geselecteerde knop door
op [Bewerken] in de
rechterbovenhoek te drukken.

Veiligheid
‐Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door
een erkende technicus worden geopend om het
risico op elektrische schokken te verkleinen.
‐Koppel het product los van het stopcontact en van
andere apparatuur als zich problemen voordoen.
‐Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door.
Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
‐Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde
doeleinden.
‐Gebruik het apparaat niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect apparaat onmiddellijk.
‐Het apparaat is uitsluitend geschikt voor
gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet
buitenshuis.
‐Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Raak het apparaat niet met natte handen aan.
Opgelet!
‐Gebruik geen reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.
‐Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
‐Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het
apparaat niet juist werkt, vervang het dan door
een nieuw apparaat.
‐Reinig de buitenzijde van het apparaat met een
zachte, vochtige doek.
Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Eltra nv aanvaardt geen enkele aansprakelijk-heid
of garantieclaims voor schade of gevolgschade,
welke door ondeskundige installatie, montage en
ondeskundig gebruik van het product ontstaan of
het resultaat zijnvan het niet in acht nemen van de
bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

NL
Opgelet
‐Dit apparaat vereist een stabiel
wi-netwerk. Raadpleeg eerst uw
netwerkprovider als u problemen
ondervindt met de verbinding.
‐We zijn voortdurend bezig onze producten
en productinformatie te verbeteren en bij te
werken. Het is daarom mogelijk dat er een
klein verschil is tussen de beschrijving in
deze handleiding en de bediening van het
product. Als er iets anders of niet duidelijk
is, kijk dan altijd op onze website voor de
meest actuele handmatige versie. Alle
afbeeldingen en illustraties die in de app
worden gebruikt, zijn indicatief en kunnen
per apparaat of versie verschillen.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Eltra
nv, Pachtgoedstraat 2,
9140 Temse, België,
dat het product in
overeenstemming is met
de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen
van richtlijn 2014/53/EU.
De originele
conformiteitverklaring is
opvraagbaar via info@
eltra.be
Ondersteuning
‐Voor meer hulp ga naar www.qnecthome.
com

Wi-Fi Mando a Distancia IR
Inteligente
Guía de inicio rápido
Descripción
1. Indicador de estado
2. Botón de restablecimiento
3. Puerto USB (micro USB)
Uso
1. Descargue e instale la aplicación
“qnect home” de Apple App
Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.
2. Ejecute la aplicación “qnect
home”.
3. Cree una cuenta nueva o inicie
sesión en su cuenta existente.
4. Toque “+” para agregar el
dispositivo.
5. Seleccione Comodidad > QN-
WIR01 de la lista de productos.
6. Utilice el cable USB para conectar
el adaptador de alimentación
al dispositivo. Inserte la clavija
de enchufe del adaptador de
alimentación a la toma de la
pared.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: