manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. QUBINO
  6. •
  7. Switch
  8. •
  9. QUBINO LUXY User manual

QUBINO LUXY User manual

!"#$!"#$%&'($)*+,-$)./-0"$/1$-"#$.2,3451$6,1-$1./-0"$-"+-$/1$+$3/7"-$/-1#389$:-$7#;-3($/33&*/;+-#1$/;$<=$*/33/2;$0232&,1
+;4$0+;$>#$&1#4$1-+;4+32;#$+1$+$1./-0"$-2$-&,;$2;?2@$-"#$3/7"-$02;;#0-#4$-2$/-$+;4$+1$+;$+*>/#;-$3/7"-$82,$+$7#;-3#
/33&*/;+A2;$28$(2&,$"2*#9$$B2&$0+;$+312$&1#$/-$+1$+$1*+,-$"2*#$4#C/0#$+;4$#;D2($E3#;-($28$2-"#,$8&;0A2;+3/A#1$/-
2@#,19
%&'(&)!$'*"+!"+,
%&'($)*+,-$)./-0"F$73+11$8,+*#F$*2&;A;7$8,+*#$./-"$03+.1F$/;1-+33+A2;$*+;&+3$+;4$)G$H)I$3+>#3
-",+&..&+-*"
<9$!2$E,#C#;-$#3#0-,/0+3$1"20J$+;4?2,$#K&/E*#;-$4+*+7#F$4/102;;#0-$#3#0-,/0+3$E2.#,$+-$-"#$*+/;$8&1#$2,$0/,0&/-
>,#+J#,$>#82,#$/;1-+33+A2;$+;4$*+/;-#;+;0#9
G9$L#$+.+,#$-"+-$#C#;$/8$-"#$0/,0&/-$>,#+J#,$/1$2@F$12*#$C23-+7#$*+($,#*+/;$/;$-"#$./,#1$M$>#82,#$E,20##4/;7$./-"
-"#$/;1-+33+A2;F$>#$1&,#$;2$C23-+7#$/1$E,#1#;-$/;$-"#$./,/;79
N9$!+J#$#'-,+$E,#0+&A2;1$-2$+C2/4$+00/4#;-+33($-&,;/;7$2;$-"#$4#C/0#$4&,/;7$/;1-+33+A2;9
O9$P2;;#0-$-"#$4#C/0#$#'+0-3($+002,4/;7$-2$-"#$4/+7,+*9
Q9$R3+0#$-"#$+;-#;;+$+1$8+,$+1$E211/>3#$8,2*$*#-+3$#3#*#;-1$+1$-"#($*+($0+&1#$1/7;+3$/;-#,8#,#;0#9
=9$H2$;2-$1"2,-#;$-"#$+;-#;;+9
!/012/34$5678089:$!"/1$E,24&0-$0+;$-,/77#,$#E/3#EA0$1#/S&,#1F$#1E#0/+33($./-"$E"2-21#;1/AC#$E#2E3#9
;68927$<=$212>?7<>@A<8:$
:;1-+33+A2;$28$-"/1$4#C/0#$,#K&/,#1$+$7,#+-$4#7,##$28$1J/33$+;4$*+($>#$E#,82,*#4$2;3($>($+$3/0#;1#4$+;4$K&+3/6#4
#3#0-,/0/+;9$R3#+1#$J##E$/;$*/;4$-"+-$#C#;$."#;$-"#$4#C/0#$/1$-&,;#4$2@F$C23-+7#$*+($1A33$># $E,#1#;-$/;$-"#$4#C/0#T1
-#,*/;+319$$
"<?2:
H2$;2-$02;;#0-$-"#$4#C/0#$-2$32+41$#'0##4/;7$-"#$,#02**#;4#4$C+3&#19$P2;;#0-$-"#$4#C/0#$#'+0-3($+1$1"2.;$/;
-"#$E,2C/4#4$4/+7,+*19$:*E,2E#,$./,/;7$*+($>#$4+;7#,2&1$+;4$,#1&3-$/;$#K&/E*#;-$4+*+7#9
!12>?70>61$083?6116A<8$B@3?$C2$/7<?2>?2D$C4$D072>?14$633<>06?2D$<E27>@7728?$/7<?2>A<8$=@32$FG$&H$9)$<7$+0B2$169
+H $ 76?2D $ C726I089 $ >6/6>0?4 $ FJGG $ & $ K!,(&$ JLLMNLNO $ B@3?$ C2 $ @32D $ 6>><7D089 $ ?< $ 507089 $ D06976B $ ?< $ 6>P02E2
6//7</706?2$<E271<6D$/7<?2>A<8$<=$?P2$D2E0>2M$+P2$=@32$B@3?$C2$083?6112D$08$=@32$P<1D27$?4/2#$&D212$><8?6>?
JGQ,0RF$;,$6>><7D089$?<$?P2$3?68D67D$-!'SGSSTULUFM$
VUW&X!$-"'.Y,-*"
,Z&[+,+&[+$-"'.Y,-*"
<9$)0+;$UV$024#$2;$4#C/0#$3+>#3$+;4$+44$)G$H)I$-2$R,2C/1/2;/;7$%/1-$/;$7+-#.+($W"&>X9
G9$P2;;#0-$-"#$4#C/0#$-2$-"#$E2.#,$1&EE3(9
N9$Y+J#$1&,#$-"#$4#C/0#$/1$./-"/;$4/,#0-$,+;7#$28$(2&,$Z[\+C#$7+-#.+($W"&>9
O9$:;03&1/2;$./33$>#$/;/A+-#4$+&-2*+A0+33($./-"/;$8#.$1#02;41$28$02;;#0A2;$-2$-"#$E2.#,$1&EE3($+;4$-"#$4#C/0#
./33$+&-2*+A0+33( $#;,23 $/;$(2&,$;#-.2,J$ W."#;$ -"#$ 4#C/0#$ /1$ #'03&4#4$ +;4$ 02;;#0-#4$ -2$-"# $E2.#,$ 1&EE3($ /-
+&-2*+A0+33($#;-#,1$-"#$%]^V_$Y`H]$1-+-#X9
Z&"Y&.$-"'.Y,-*"
<9$];+>3#$+44?,#*2C#$*24#$2;$(2&,$Z[\+C#$7+-#.+($W"&>X9
G9$P2;;#0-$-"#$4#C/0#$-2$-"#$E2.#,$1&EE3(9
N9$Y+J#$1&,#$-"#$4#C/0#$/1$./-"/;$4/,#0-$,+;7#$28$(2&,$Z[\+C#$7+-#.+($W"&>X9
O9$R,#11$2;0#$2; $>&a2;$N$b$,/7"-9$ `;#$E,#11$2; $>&a2;$O$b$42.;$ 82,$#;+>3/;7$8&33
."/-#9$\"#;$8&33$."/-#$/1$#;+>3#4F$E,#11F$+;4$"234$>&a2;$N$b$,/7"-F$>#-.##;$O$+;4$=
1#02;419$^c#,$=$1#02;41F$-"#$4#C/0#$1-+,-1$d+1"/;7$7,##;$W<$1#02;4$`_F$e9Q$1#02;4
`ffX9$`;0#$-"#$4#C/0#$,#0#/C#1$;24#$:H$W+c#,$<e$1#02;41XF$/-$1-2E1$d+1"/;7$+;4$-&,;1
8&33$7,##;9$!"#$E,20#4&,#$/1$+3.+(1$+C+/3+>3#9
"<?2#$-8$>632$<=$,L$,2>@70?4$08>1@30<8$6$D061<9$5011$6//267$/7<B/A89$4<@$?<$28?27$?P2$><7723/<8D089$%-"$8@BC27
KJ$@8D271082D$D090?3O$?P6?$672$570\28$<8$?P2$B<D@12$16C21$68D$?P2$16C21$08327?2D$08$?P2$/6>I69089$K>P2>I$?P2
2]6B/12$/0>?@72OM$:YR`V!^_!g$!"#$R:_$024#$*&1-$;2-$>#$321-9
VUW&X!$!^'.Y,-*"R[!,!+
VUW&X!$!^'.Y,-*"
<9$P2;;#0-$-"#$4#C/0#$-2$-"#$E2.#,$1&EE3(9
G9$Y+J#$1&,#$-"#$4#C/0#$/1$./-"/;$4/,#0-$,+;7#$28$(2&,$Z[\+C#$7+-#.+($W"&>X$2,$&1#$+$"+;4["#34$Z[\+C#$,#*2-#
-2$E#,82,*$#'03&1/2;9
N9$];+>3#$#'03&1/2;$*24#$2;$(2&,$Z[\+C#$7+-#.+($W"&>X9
O9 $R,#11$ 2;0#$ 2; $>&a2;$N$ b$,/7"-9$ `;#$E,#11$ 2; $>&a2;$O $b $42.;$ 82,$#;+>3/;7$8&33 $."/-#9$ \"#; $8&33 $."/-#$/1
#;+>3#4F$E,#11F$+;4$"234$>&a2;$N$b$,/7"-$82,$Q$1#02;419$^c#,$Q$1#02;41F$-"#$4#C/0#$1-+,-1$d+1"/;7$,#4$<$1#02;4
`_F$e9Q$1#02;4$`ff9$
`;0#$-"#$4#C/0#$321#1$;24#$:H$W+c#,$<e$1#02;41XF$/-$1-2E1$d+1"/;7$+;4$-&,;1$8&33$,#49$!"#$E,20#4&,#$/1$+3.+(1
+C+/3+>3#9$
_`!]g$%]^V_$Y`H]$1-+-#$+332.1$-"#$4#C/0#$-2$,#0#/C#$;#-.2,J$/;82,*+A2;$8,2*$-"#$02;-,233#,9
_&'+*[`$[!,!+
<9$P2;;#0-$-"#$4#C/0#$-2$-"#$E2.#,$1&EE3(
G9 $R,#11$ 2;0#$ 2; $>&a2;$N$b $,/7"-9$ `;# $E,#11$2; $>&a2;$ O$b$42.;$ 82,$#;+>3/;7$8&33$."/-#9$ \"#;$8&33$."/-#$/1
#;+>3#4F$E,#11$+;4$"234$>&a2;$Q$b$3#c$82,$<e$1#02;419$^c#,$<e$1#02;41F$-"#$4#C/0#$1-+,-1$d+1"/;7$>3&#$<$1#02;4
2;F$e9Q$1#02;4$2@9$
^c#,$<e$1#02;41$-"#$4#C/0#$1-2E1$d+1"/;7$+;4$-&,;1$8&33$>3&#9$!"#$E,20#4&,#$/1$+C+/3+>3#$+3.+(19$L($,#1#h;7$-"#
4#C/0#F$+33$0&1-2*$E+,+*#-#,1$E,#C/2&13($1#-$2;$-"#$4#C/0#$./33$,#-&,;$-2$-"#/,$4#8+&3-$C+3&#1F$+;4$+$;24#$:H$./33$>#
4#3#-#49$i1#$-"/1$,#1#-$E,20#4&,#$2;3($."#;$-"#$7+-#.+($W"&>X$/1$*/11/;7$2,$2-"#,./1#$/;2E#,+>3#9
"*+!#$)##$#'-#;4#4$*+;&+3$82,$0&1-2*$1#h;71$+;4$E+,+*#-#,1$+C+/3+>3#$82,$-"/1$4#C/0#9
-Z%*[+&"+$;-,'.&-Z![
Z[\+C#$./,#3#11$02**&;/0+A2;$/1$;2-$+3.+(1$<ee$j$,#3/+>3#9$!"/1$4#C/0#$1"2&34$;2-$>#$&1#4$/;$1/-&+A2;1$/;$."/0"
3/8#$+;4?2,$C+3&+>3#1$+,#$123#3($4#E#;4#;-$2;$/-1$8&;0A2;/;79$:8$-"#$ 4#C/0#$/1$;2-$,#027;/S#4$>($(2&,$7+-#.+($W"&>X
2,$1"2.1$&E$/;02,,#0-3(F$(2&$*+($;##4$-2$0"+;7#$-"#$4#C/0#$-(E#$*+;&+33($+;4$*+J#$1&,#$(2&,$7+-#.+($W"&>X
1&EE2,-1 $ Z[\+C# $ R3&1 $4#C/0#19 $ P2;-+0- $ &1 $ 82, $ "#3E $ >#82,# $ ,#-&,;/;7 $ -"# $ E,24&0-g
"aEg??K&>/;2902*?1&EE2,-?k#*+/3
W&["-")
H2$;2-$4/1E21#$28$#3#0-,/0+3$+EE3/+;0#1$+1$&;12,-#4$*&;/0/E+3$.+1-#F$&1#$1#E+,+-#$0233#0A2;$8+0/3/A#19$ $P2;-+0-
(2&,$320+3$72C#,;*#;-$ 82,$ /;82,*+A2;$,#7+,4/;7$-"# $ 0233#0A2; $ 1(1-#*1$ +C+/3+>3#9$:8 $ #3#0-,/0+3$ +EE3/+;0#1 $+,#
4/1E21#4$28$/;$3+;46331$2,$4&*E1F$"+S+,42&1$1&>1-+;0#1$0+;$3#+J$/;-2$-"#$7,2&;4.+-#,$+;4$7#-$/;-2$-"#$8224$0"+/;F
4+*+7/;7$ (2&,$ "#+3-"$ +;4 $.#33[>#/;79$ \"#; $,#E3+0/;7$ 234 $+EE3/+;0#1$ ./-" $ ;#. $2;#1F$-"# $,#-+/3#,$/1 $ 3#7+33(
2>3/7+-#4$-2$-+J#$>+0J$(2&,$234$+EE3/+;0#$82,$4/1E21+3$8,##$28$0"+,7#9$+P03$@327$B68@61$03$3@Ca2>?$?<$>P6892$68D
0B/7<E2B28?$50?P<@?$/70<7$8<A>2M
_[$#$%&'($)*+,-$)./-0"$#1-$3#$E,#*/#,$/;-#,,&E-#&,$+&$*2;4#$K&/$#1-$3&/[*l*#$&;#$3&*/m,#9$:3$/33&*/;#$42&0#*#;-
#;$<=$*/33/2;1$4#$02&3#&,1$#-$E#&-$l-,#$&A3/1n$1#&3$02**#$/;-#,,&E-#&,$E2&,$+33&*#,$?$n-#/;4,#$3+$3&*/m,#$K&/$($#1-
02;;#0-n#$#-$02**#$3&*/m,#$+*>/+;-#$E2&,$&;$n03+/,+7#$42&'$4#$C2-,#$*+/12;9$o2&1$E2&C#S$n7+3#*#;-$35&A3/1#,
02**#$&;$+EE+,#/3$42*#1AK&#$/;-#33/7#;-$#-$E,26-#,$4#$;2*>,#&1#1$+&-,#1$82;0A2;;+3/-n1$K&5/3$2@,#9$
'*"+!"Y$;!$.b!Zc&..&)!
p03+/,+7#$/;-#33/7#;-$%iqBF$0+4,#$#;$C#,,#F$0+4,#$4#$*2;-+7#$+C#0$7,/@#1F$*+;&#3$45/;1-+33+A2;$#-$nAK&#a#$)G$H)I
-",+&..&+-*"
<9$^6;$45nC/-#,$&;$0"20$n3#0-,/K&#$#-?2&$&;$42**+7#$nK&/C+3#;-F$4n>,+;0"#S$35+3/*#;-+A2;$4&$8&1/>3#$E,/;0/E+3
2&$4&$4/1D2;0-#&,$+C+;-$35/;1-+33+A2;$2&$3#1$-,+C+&'$45#;-,#A#;9
G9$_52&>3/#S$E+1$K&#$3#1$631$,#1-#;-$&;$E#&$12&1$-#;1/2;$*l*#$1/$3#$4/1D2;0-#&,$#1-$02&En$b$+C+;-$45+>2,4#,$35/;1 [
-+33+A2;F$+11&,#S[C2&1$K&5/3$;5($+$E+1$4#$-#;1/2;$4+;1$3#$0r>3+7#9
N9$R,#;#S$4#1$E,n0+&A2;1$1&EE3n*#;-+/,#1$+6;$45nC/-#,$45+33&*#,$+00/4#;-#33#*#;-$3#$4/1E21/A8$32,1$4#$35/;1-+33+[
A2;9
O9$L,+;0"#S$3#$4/1E21/A8$#;$,#1E#0-+;-$#'+0-#*#;-$3#$10"n*+9
Q9$R3+0#S$35+;-#;;#$+&11/$32/;$K&#$E211/>3#$4#1$n3n*#;-1$#;$*n-+3$E&/1K&5/3$E#&C#;-$0,n#,$4#1$/;-#,8n,#;0#1$4#$1/ [
7;+39
=9$_#$,+002&,0/11#S$E+1$35+;-#;;#9
&E27A332B28?$Dbd/012/302:$P#$E,24&/-$E#&-$4n03#;0"#,$4#1$0,/1#1$45nE/3#E1/#F$#;$E+,A0&3/#,$0"#S$3#1$E#,12;;#1$
E"2-21#;1/>3#19
[03e@2$D2$>P<>$d12>?70e@2$:$
%5/;1-+33+A2;$4#$0#$4/1E21/A8$,#K&/#,-$&;$7,+;4$4#7,n$4#$02*En-#;0#F$#-$;#$42/-$l-,#$#@#0-&n#$K&#$E+,$&;$n3#0-,/ [
0/#;$+7,nn$#-$4s*#;-$K&+3/6n9$o#&/33#S$;2-#,$K&#$3#1$>2,;#1$4&$4/1E21/A8$E#&C#;-$,#1-#,$12&1$-#;1/2;$*l*#$1/$3#
4/1E21/A8$#1-$n-#/;-9
_# $ >,+;0"#S $ E+1 $ 3# $ 4/1E21/A8 $ t $ 4#1 $ 0"+,7#1 $ 4nE+11+;- $ 3#1 $ C+3#&,1 $ ,#02**+;4n#19 $ P2;;#0-#S $ 3# $ 4/1E21/A8
#'+0-#*#;-$-#3$K&5/;4/K&n$1&,$3#1$4/+7,+**#1$82&,;/19$i;$0r>3+7#$/;02,,#0-$E#&-$l-,#$4+;7#,#&'$#-$#;42**+7#,
35nK&/E#*#;-9
.b083?6116A<8$d12>?70e@2$D<0?$f?72$/7<?d9d2$/67$@8$=@30C12$D2$3@7>P6792$D072>?2B28?$633<>0d$D2$FG$&H$D2$?4/2$9)
<@$?2B/<703dH$@8$/<@E<07$D2$><@/@72$8<B0861$D2$FJGG$&$K!,(&$JLLMNLNO$D<0?$f?72$@A103d$><8=<7BdB28?$6@
3>PdB6$D2$>gC1692$/<@7$<C?2807$@82$/7<?2>A<8$6//7</70d2$><8?72$123$3@7>P67923$D@$D03/<30A=M$.2$=@30C12$D<0?
f?72$083?611d$D683$12$/<7?2U=@30C12$D2$?4/2$#$JGQ,0RF$;,$><8?6>?$&D212$><8=<7BdB28?$h$16$8<7B2$-!'SGSSTULUFM$
-"'.Y,-*"$VUW&X!
-"'.Y,-*"$,Z&[+,+&[+
<9$)0+;;#S$3#$024#$UV$1&,$35nAK&#a#$4&$4/1E21/A8$#-$+D2&-#S$3+$03n$)G$H)I$t$3+$3/1-#$45+EE,2C/1/2;;#*#;-$#;
E+11#,#33#$W"&>X9
G9$L,+;0"#S$3#$4/1E21/A8$t$35+3/*#;-+A2;9
N9$^11&,#S[C2&1$K&#$3#$4/1E21/A8$#1-$t$E2,-n#$4/,#0-#$4#$C2-,#$E+11#,#33#$W"&>X$Z[\+C#9
O9$%5/;03&1/2;$1#,+$+&-2*+AK&#*#;-$3+;0n#$K&#3K&#1$1#02;4#1$+E,m1$3+$02;;#'/2;$t$35+3/*#;-+A2;$n3#0-,/K&#$#-
3# $ 4/1E21/A8 $ +EE+,+u-,+ $ +&-2*+AK&#*#;- $4+;1 $ C2-,# $ ,n1#+& $ W32,1K&# $ 3# $ 4/1E21/A8 $ #1- $ #'03& $ #- $ 02;;#0-n $ t
35+3/*#;-+A2;$n3#0-,/K&#F$/3$#;-,#$+&-2*+AK&#*#;-$4+;1$35n-+-$%]^V_$Y`H]X9
-"'.Y,-*"$Z&"Y!..!
<9$^0AC#S$3#$*24#$+D2&-#,?,#A,#,$1&,$C2-,#$E+11#,#33#$W"&>X$Z[\+C#9
G9$L,+;0"#S$3#$4/1E21/A8$t$35+3/*#;-+A2;9
N9$^11&,#S[C2&1$K&#$3#$4/1E21/A8$#1-$t$E2,-n#$4/,#0-#$4#$C2-,#$E+11#,#33#$W"&>X$Z[\+C#9
O9$^EE&(#S$&;#$82/1$1&,$3#$>2&-2;$N$[$t$4,2/-#9$^EE&(#S$&;#$82/1$1&,$3#$>2&-2;$O$b$#;
>+1 $ W>3+;0 $ E3#/; $ #1- $ +0ACnX9$ i;# $ 82/1 $ 352EA2; $ >3+;0 $ E3#/; $ +0ACn#F $ +EE&(#S $ #-
*+/;-#;#S$ #;82;0n$3# $>2&-2;$N $b $t $4,2/-#$ E#;4+;-$O $#- $= $1#02;4#19$^& $>2&- $4# $=
1#02;4#1F$ 3#$4/1E21/A8$ 02**#;0#$ t$03/7;2-#,$ #;$ C#,-$ W&;#$ 1#02;4#$+33&*n $ #-$eFQ
1#02;4#1$n-#/;-X9$
Y82$=<03$e@2$12$D03/<30A=$72i<0?$1b0D28Aj>6A<8$D@$8k@D$K6@$C<@?$D2$FG$32><8D23OH$01$>2332$D2$>1098<?27$2?
D2E028?$E27?M$.6$/7<>dD@72$23?$?<@a<@73$D03/<80C12M$:YR`V!^_!g$%#$024#$R:_$;#$42/-$E+1$l-,#$n7+,n
!^'.Y,-*"R[l-"-+-&.-,&+-*"$;!$VUW&X!
!^'.Y,-*"$;!$VUW&X!
<9$L,+;0"#S$3#$4/1E21/A8$t$35+3/*#;-+A2;9
G9$^11&,#S[C2&1$K&#$3#$ 4/1E21/A8$#1-$t$ E2,-n#$4/,#0-#$4#$3+$E+11#,#33#$ W"&>X $ 4#$ C2-,#$Z[\+C#$ 2&$&A3/1#S$3+
-n3n02**+;4#$E2,-+>3#$Z[\+C#$E2&,$#@#0-&#,$35#'03&1/2;9
N9$^0AC#S$3#$*24#$45#'03&1/2;$1&,$C2-,#$E+11#,#33#$W"&>X$Z[\+C#9
O9$^EE&(#S$&;#$82/1$1&,$3#$>2&-2;$N$[$t$4,2/-#9$ ^EE&(#S$&;#$82/1$1&,$3#$>2&-2;$O$b$#;$>+1$W>3+;0$E3#/;$#1-$+0ACnX9
i;#$82/1$352EA2;$>3+;0$E3#/;$+0ACn#F$+EE&(#S$#-$*+/;-#;#S$#;82;0n$3#$>2&-2;$N$[$t$4,2/-#$E#;4+;-$Q$1#02;4#19
^&$>2&-$4#$Q$1#02;4#1F$3#$4/1E21/A8$02**#;0#$t$03/7;2-#,$#;$,2&7#$W&;#$1#02;4#$+33&*n$#-$eFQ$1#02;4#1$n-#/;-X9
Y82$=<03$e@2$12$D03/<30A=$/27D$1b0D28Aj>6A<8$D@$8k@D$K6@$C<@?$D2$FG$32><8D23OH$01$>2332$D2$>1098<?27$2?
D2E028?$7<@92M$.6$/7<>dD@72$23?$?<@a<@73$D03/<80C12M$V]Y^VUi]$<$g$%5n-+-$%]^V_$Y`H]$E#,*#-$+&$4/1E21/A8$4#
,#0#C2/,$4#1$/;82,*+A2;1$1&,$3#$,n1#+&$t$E+,A,$4&$02;-,v3#&,9
[l-"-+-&.-,&+-*"$&Y^$%&[&Zm+[!,$%&[$;l_&Y+
<9$L,+;0"#S$3#$4/1E21/A8$t$35+3/*#;-+A2;9
G9$^EE&(#S$&;#$82/1$1&,$3#$>2&-2;$N$[$t$4,2/-#9$^EE&(#S$&;#$82/1$1&,$3#$>2&-2;$O$b$#;$>+1$W>3+;0$E3#/;$#1-$+0ACnX9
i;#$82/1$352EA2;$>3+;0$E3#/;$+0ACn#F$+EE&(#S$#-$*+/;-#;#S$#;82;0n$3#$>2&-2;$Q$b$t$7+&0"#$E#;4+;-$<e$1#02;4#19
^&$>2&-$4#$<e$1#02;4#1F$3#$4/1E21/A8$02**#;0#$t$03/7;2-#,$#;$>3#&$W&;#$1#02;4#$+33&*n$#-$eFQ$1#02;4#1$n-#/;-X9$
^&$>2&-$4#$<e$1#02;4#1F$3#$4/1E21/A8$0#11#$4#$03/7;2-#,$#-$4#C/#;-$>3#&9$
%+$E,20n4&,#$#1-$-2&D2&,1$4/1E2;/>3#9$
];$,n/;/A+3/1+;-$3#$4/1E21/A8F$-2&1$3#1$E+,+*m-,#1$E#,12;;+3/1n1$4n6;/1$+&E+,+C+;-$1&,$3#$4/1E21/A8$,#C/#;;#;-$t
3#&,$C+3#&,$E+,$4n8+&-$#-$35/4#;A60+A2;$4&$;w&4$1#,+$1&EE,/*n#9$_5&A3/1#S$0#a#$E,20n4&,#$4#$,n/;/A+3/1+A2;$K&#
32,1K&#$3+$E+11#,#33#$W"&>X$#1-$ *+;K&+;-#$2&$/;2En,+>3#$+&-,#*#;-9 $[!Z&[nY!#$P2;1&3-#S$3#$*+;&#3$4n-+/33n
E2&,$3#1$,n73+7#1$#-$3#1$E+,+*m-,#1$E#,12;;+3/1n1$K&/$12;-$4/1E2;/>3#1$E2&,$0#$4/1E21/A89
'.&Y,!$;!$"*"U[!,%*",&c-.-+l$-Z%*[+&"+!
%+$02**&;/0+A2;$Z[\+C#$1+;1$63$;5#1-$E+1$-2&D2&,1$6+>3#$t$<ee$j9$R+,$02;1nK&#;-F$0#$*24&3#$;#$42/-$E+1$l-,#
&A3/1n$4+;1$4#1$1/-&+A2;1$2x$4#1$C/#1$#-?2&$4#1$2>D#-1$4#$C+3#&,$4nE#;4#;-$&;/K&#*#;-$4#$12;$82;0A2;;#*#;-9
)/$3#$*24&3#$;5#1-$E+1$,#02;;&$E+,$C2-,#$02;-,v3#&,$2x$15/3$#1-$+y0"n$4#$8+z2;$/;02,,#0-#F$C2&1$4#C,#S$E#&-[l-,#
0"+;7#,$*+;&#33#*#;-$3#$-(E#$45+EE+,#/3$#-$C2&1$+11&,#,$K&#$C2-,#$02;-,v3#&,$4#$E+11#,#33#$E#&-$82;0A2;;#,$+C#0
4#1 $ 4/1E21/A81 $ 4# $ 02**&-+A2; $ *&3A;/C#+&' $ Z[\+C# $ R3&19 $ P2;-+0-#S[;2&1 $ E2&, $ 2>-#;/, $ 4# $ 35+/4# $ +C+;- $ 4#
,#-2&,;#,$3#$E,24&/-
&X![+-,,!Z!"+
_#$D#-#S$E+1$3#1$+EE+,#/31$n3#0-,/K&#1$+C#0$3#1$4n0"#-1$*&;/0/E+&'$;2;$-,/n19$iA3/1#S$4#1$/;1-+33+A2;1$4#$0233#0-#
1nE+,n#9$$P2;-+0-#S$C2-,#$0233#0AC/-n$320+3#$E2&,$C2&1$/;82,*#,$1&,$3#1$1(1-m*#1$4#$0233#0-#$4/1E2;/>3#19$)/$3#1
+EE+,#/31$n3#0-,/K&#1$12;-$n3/*/;n1$4+;1$4#1$1/-#1$45#;82&/11#*#;-$2&$4#1$4n0"+,7#1F$4#1$1&>1-+;0#1$4+;7#,#&1#1
E#&C#;-$15n0"+EE#,$4+;1$3#1$#+&'$12&-#,,+/;#1$#-$#;-,#,$4+;1$3+$0"+u;#$+3/*#;-+/,#F$0#$K&/$+@#0-#,+$C2-,#$1+;-n$#-
C2-,# $ >/#;[l-,#9 $ %2,1K&# $ C2&1 $ ,#*E3+0#S $ 45+;0/#;1 $ +EE+,#/31 $ E+, $ 4# $ ;2&C#+&'F $ 3# $ ,#C#;4#&, $ #1- $ 2>3/7n $ 4#
,#E,#;4,#$7,+-&/-#*#;-$C2-,#$+;0/#;$+EE+,#/3$#;$C&#$4#$12;$n3/*/;+A2;9
;!#$%&'($)*+,-$)./-0"$/1-$4#,$.#3-.#/-$#,1-#$)0"+3-#,F$4#,$1#3>1-$#/;$%/0"-$/1-9$]1$3#&0"-#-$1+;c$/;$<=$Y/33/2;#;
f+,>#; $ &;4 $ J+;; $ #/7#;1-{;4/7 $ +31 $ )0"+3-#, $ S&* $ ]/;[ $ &;4 $ ^&110"+3-#; $ 4#1 $ 4+*/- $ C#,>&;4#;#; $ %/0"-1 $ &;4 $ +31
i*7#>&;713/0"-$8|,$ #/;#$1+;c#$L#3#&0"-&;7$:",#1$ }+&1#1$C#,.#;4#-$ .#,4#;9$)/#$ J~;;#;$ #1$+&0"$+31$)*+,-[
}2*#[•#,{-$C#,.#;4#;$&;4$C/#3#$+;4#,#$f&;JA2;#;$;&-S#;F$4/#$#1$>/#-#-9$
X![%&'(Y"),-"o&.+
%iqB$)*+,-$)./-0"F$•3+1,+"*#;F$Y2;-+7#,+"*#;$*/-$)E,#/SJ,+33#;F$Y2;-+7#+;3#/-&;7$&;4$)G$H)I[]AJ#a9
-",+&..&+-*"
<9$i*$)-,2*10"3{7#$&;4?24#,$•#,{-#10"{4#;$S&$C#,*#/4#;F$*&11$4/#$#3#J-,/10"#$)-,2*C#,12,7&;7$C2,$4#,$:;1-+33+ [
A2;$24#,$\+,-&;7$+;$4#,$}+&E-1/0"#,&;7$24#,$4#*$%#/1-&;7110"+3-#,$7#-,#;;-$.#,4#;9
G9$L#+0"-#;$)/#F$4+11$1#3>1-$.#;;$4#,$%#/1-&;7110"+3-#,$+&17#10"+3-#-$/1-F$;20"$)E+;;&;7$/;$4#;$I+>#3;$C2,"+;4#;
1#/;$J+;;9$L#C2,$)/#$*/-$4#,$:;1-+33+A2;$82,€+",#;F$*|11#;$)/#$1/0"#,1-#33#;F$4+11$J#/;#$)E+;;&;7$/;$4#;$I+>#3;
C2,"+;4#;$/1-9
N9$)2,7#;$)/#$4&,0"$S&1{-S3/0"#$o2,1/0"-1*+•;+"*#;$4+8|,F$4+11$#/;$C#,1#"#;-3/0"#1$]/;10"+3-#;$4#1$•#,{-1$.{"[
,#;4$4#,$:;1-+33+A2;$C#,*/#4#;$./,49
O9$)0"3/#•#;$)/#$4+1$•#,{-$#;-1E,#0"#;4$4#*$)0"+3-E3+;$+;9
Q9$L,/;7#;$)/#$4/#$^;-#;;#$12.#/-$./#$*~73/0"$C2;$Y#-+33#3#*#;-#;$#;€#,;-$+;F$4+$4/#1#$)/7;+31-~,&;7#;$C#,&,1+[
0"#;$J~;;#;9
=9$H/#$^;-#;;#$;/0"-$J|,S#;9
!/012/3025678@89:$H/#1#1$R,24&J-$J+;;$#E/3#EA10"#$^;8{33#$+&13~1#;F$/;1>#12;4#,#$>#/$3/0"-#*E6;43/0"#;$R#,12[
;#;9
)2=6P7$20823$,?7<B3>P1693:$
H/#$:;1-+33+A2;$4/#1#1$•#,{-1$#,82,4#,-$&*8+;7,#/0"#1$-#0";/10"#1$f+0"./11#;$&;4$4+,8$;&,$C2;$#/;#*$3/S#;S/#,-#;
&;4$K&+3/6S/#,-#;$]3#J-,/J#,$4&,0"7#8|",-$.#,4#;9$L/a#$>#+0"-#;$)/#F$4+11$1#3>1-$>#/$+&17#10"+3-#-#*$•#,{-$;20"
)E+;;&;7$/;$4#;$•#,{-#+;10"3|11#;$C2,"+;4#;$1#/;$J+;;9
)0"3/#•#;$)/#$4+1$•#,{-$;/0"-$+;F$.#;;$4/#$•#,{-#3#/1-&;7$4/#$#*E82"3#;#;$\#,-#$|>#,10",#/-#-9$)0"3/#•#;$)/#$4+1
•#,{-$7#;+&$./#$/*$>#,#/-7#1-#33-#;$)0"+3-E3+;$4+,7#1-#33-$+;9$i;1+0"7#*{•#$o#,J+>#3&;7$J+;;$7#8{",3/0"$1#/;
&;4 $ S& $ •#,{-#10"{4#; $ 8|",#;9;02 $ 212I?703>P2 $ &81692 $ B@33 $ D@7>P $ 2082 $ D072I? $ 68923>P1<33282
pC273?7<B3>P@?q30>P27@89$FG $ &H $ 9)$<D27 $+0B2 $ 169$ + $923>Pr?q?H$ @8D $D02$ "288C7@>P1203?@89$ FJGG$ & $K!,(&
JLLMNLNO$86>P$ 2082B$,>P61?/168$E27528D2?$527D28H$@B$20828$ 6892B2332828$pC27163?3>P@?q$ D23$)27s?3$q@
27720>P28M$;02$,0>P27@89$B@33$08$=<1928D27$,0>P27@893P61?27@89$083?611027?$527D28#$&D212$(<8?6I?$JGQ,0RF$;,
86>P$D2B$,?68D67D$-!'SGSSTULUFM$
VUW&X!U!-"c-";Y")
,Z&[+,+&[+U!-"c-";Y")
<9$UV[P24#$+&8$4#*$•#,{-##AJ#a$10+;;#;$&;4$)G$H)I$S&,$L#,#/-1-#33&;713/1-#$/*$•+-#.+($W}&>X$"/;S&8|7#;9
G9$H+1$•#,{-$+;$4/#$)-,2*C#,12,7&;7$+;10"3/#•#;9
N9$^0"-#;$)/#$4+,+&8F$4+11$1/0"$4+1$•#,{-$/;$4/,#J-#,$V#/0".#/-#$:",#1$Z[\+C#[•+-#.+(1$W}&>X$>#6;4#-9
O9$H/#$]/;>/;4&;7$./,4$+&-2*+A10"$/;;#,"+3>$.#;/7#,$)#J&;4#;$;+0"$4#*$^;10"3/#•#;$+;$4/#$)-,2*C#,12,7&;7
#/;7#3#/-#-$&;4$4+1$•#,{-$./,4$+&-2*+A10"$/;$:",#*$_#-S.#,J$,#7/1-,/#,-$W.#;;$4+1$•#,{-$+&17#10"3211#;$&;4$+;
4/#$)-,2*C#,12,7&;7$+;7#10"3211#;$./,4F$.#0"1#3-$#1$+&-2*+A10"$/;$4#;$%]V_Y`Hi)[)-+-&1X9
Z&"Y!..!$!-"c-";Y")
<9$^JAC/#,#;$)/#$4#;$}/;S&8|7&;71[?];€#,;&;71*24&1$+&8$:",#*$Z[\+C#[•+-#.+(
W}&>X9
G9$H+1$•#,{-$+;$4/#$)-,2*C#,12,7&;7$+;10"3/#•#;9
N9 $ ^0"-#; $ )/# $ 4+,+&8F $ 4+11 $ 1/0" $ 4+1 $ •#,{- $ /; $ 4/,#J-#, $ V#/0".#/-# $ :",#1 $ Z[\+C#[
•+-#.+(1$W}&>X$>#6;4#-9
O9$]/;$4,|0J#;$+&8$!+1-#$N$[$,#0"-19$]/;$H,&0J$+&8$4/#$!+1-#$O$[$&;-#;F$&*$o233.#/•$S&$+JAC/#,#;9$\&,4#$o233.#/•
+JAC/#,-F$4,|0J#;$&;4$"+3-#;$)/#$4/#$!+1-#$N$b$,#0"-1F$O$>/1$=$)#J&;4#;$3+;79$_+0"$=$)#J&;4#;$>#7/;;-$4+1$•#,{-
7,|;$S&$>3/;J#;$W<$)#J&;4#$]:_F$eFQ$)#J&;4#;$^i)X9$
,<C61D$D63$)27s?$D02$(8<?28U-;$27Ps1?$K86>P$FG$,2I@8D28OH$Pt7?$23$6@=$q@$C108I28$@8D$C120C?$97r8M$;02323
X27=6P728$3?2P?$0BB27$q@7$X27=r9@89M$
^P}!i_•g$L/a#$"#>#;$)/#$4+1$>#/3/#7#;4#$]AJ#a$*/-$4#*$+&87#4,&0J-#;$R/;$P24#$12,78{3A7$+&8‚
VUW&X!U!^(.Y,-*"R[!,!+
VUW&X!U!^(.Y,-*"
<9$H+1$•#,{-$+;$4/#$)-,2*C#,12,7&;7$+;10"3/#•#;9
G9$)-#33#;$ )/#$1/0"#,F$4+11$1/0"$4+1$•#,{-$ /;$4/,#J-#,$V#/0".#/-#$:",#1$Z[\+C#$•+-#.+(1$W}&>X$>#6;4#-F$24#,
C#,.#;4#;$)/#$#/;#$"+;47#"+3-#;#$Z[\+C#[f#,;>#4/#;&;7F$&*$4/#$]'J3&1/2;$4&,0"S&8|",#;9
N9$^JAC/#,#;$)/#$4#;$]'J3&1/2;1*24&1$+&8$:",#*$Z[\+C#[•+-#.+($W}&>X9
O9$]/;$4,|0J#;$+&8$!+1-#$N$[$,#0"-19$]/;$H,&0J$+&8$4/#$!+1-#$O$[$&;-#;F$&*$o233.#/•$S&$+JAC/#,#;9$\&,4#$o233.#/•
+JAC/#,-F$4,|0J#;$&;4$"+3-#;$)/#$4/#$!+1-#$N$[$,#0"-1$>/1$Q$)#J&;4#;$3+;79$_+0"$Q$)#J&;4#;$>#7/;;-$4+1$•#,{-$,2-
S&$>3/;J#;ƒ$<$)#J&;4#$]:_$&;4$eFQ$)#J&;4#;$^i)9$
,<C61D$D63$)27s?$D02$(8<?28U-;$E271027?$K86>P$FG$,2I@8D28OH$Pt7?$23$6@=$q@$C108I28$@8D$C120C?$7<?M$;02323
X27=6P728$3?2P?$0BB27$q@7$X27=r9@89M$^_Y]VIi_•$<g$:*$%]V_Y`Hi)$J+;;$4+1$•#,{-$_#-S.#,J/;82,*+A2;#;
C2*$P2;-,233#,$#*E8+;7#;9
VY[p'(,!+V!"$&Y_$;-!$W![(,!-",+!..Y")!"
<9$)0"3/#•#;$)/#$4+1$•#,{-$+;$4/#$)-,2*C#,12,7&;7$+;9
G9$]/;$4,|0J#;$+&8$!+1-#$N$[$,#0"-19$]/;$H,&0J$+&8$4/#$!+1-#$O$[$&;-#;F$&*$o233.#/•$S&$+JAC/#,#;9 $\&,4#$o233.#/•
+JAC/#,-F$4,|0J#;$&;4$"+3-#;$)/#$4/#$!+1-#$Q$[$3/;J1$<e$)#J&;4#;$3+;79$_+0"$<e$)#J&;4#;$>#7/;;-$4+1$•#,{-$,2-$S&
>3/;J#;ƒ$<$)#J&;4#$]:_$&;4$eFQ$)#J&;4#;$^i)9$
_+0"$<e$)#J&;4#;$"~,-$4+1$•#,{-$+&8$S&$>3/;J#;$&;4$>3#/>-$>3+&9$
H/#1#1$o#,8+",#;$1-#"-$/**#,$S&,$o#,8|7&;79$
H&,0"$Z&,|0J1#-S#;$4#1 $•#,{-1$J#",#;$+33#$>#;&-S#,4#6;/#,-#;$R+,+*#-#,F$4/#$S&C2,$+&8$4#* $•#,{-$8#1-7#3#7-
.&,4#;F$S&$/",#;$)-+;4+,4.#,-#;$S&,|0JF$&;4$#/;#$I;2-#;[:H$./,4$7#3~10"-9$o#,.#;4#;$)/#$4/#1#1$o#,8+",#;$8|,
4+1 $ Z&,|0J1#-S#; $ ;&,F $ .#;; $ 4+1 $ •+-#.+( $ W}&>X $ 8#"3- $ 24#, $ ;/0"- $ 8&;JA2;/#,-9 $o-"W!-,#$)/#"#$#,.#/-#,-#1
}+;4>&0"$8|,$>#;&-S#,4#6;/#,-#$]/;1-#33&;7#;$&;4$R+,+*#-#,F$4+1$8|,$4/#1#1$•#,{-$C#,8|7>+,$/1-9
W-'o+-)
H/#$Z[\+C#$4,+"-321#$I2**&;/J+A2;$/1-$;/0"-$/**#,$<ee$j$C#,3{113/0"9$H/#1#1$Y24&3$1233$;/0"-$/;$)/-&+A2;#;
C#,.#;4#-$.#,4#;F$/;$4#;#;$*#;10"3/0"#1$%#>#;$24#,$\#,-7#7#;1-{;4#$+33#/;$C2;$ 4#,$f&;JA2;$4#1$Y24&31
+>"{;7#;9$f+331$4+1$Y24&3$C2;$:",#*$P2;-,233#,$;/0"-$#,J+;;-$24#,$8+310"$+;7#S#/7-$./,4F$*|11#;$)/#$#C#;-&#33
4#;$•#,{-#-(E$*+;&#33$#/;7#>#;$&;4$1/0"#,1-#33#;F$4+11$/",$•+-#.+([$ P2;-,233#,$Z[\+C#$R3&1$}#33/7J#/-1,#73#,
&;-#,1-|-S-9$o2,$4#,$V|0J7+>#$4#1$R,24&J-1$J2;-+JA#,#;$)/#$&;1$>/a#$&;-#,9
W&["Y")
];-12,7#;$)/#$4/#$#3#J-,/10"#;$•#,{-#$;/0"-$/;$4#;$V#1-*|33F$>,/;7#;$)/#$1/#$S&$#/;#,$1#E+,+-#;$)+**#31-#33#9$f|,
.#/-#,#$:;82,*+A2;#;$|>#,$4/#$C#,8|7>+,#;$)+**#31(1-#*#$.#;4#;$)/#$1/0"$+;$4#;$S&1-{;4/7#;$H/#;1-9$\#;;
#3#J-,/10"# $ •#,{-# $ +&8 $ #/;#, $ H#E2;/# $ 24#, $ +; $ {";3/0"#; $ `,-#; $ #;-12,7- $ .#,4#;F $ J~;;#; $ 7#8{",3/0"# $ )-2@#
+&13+&8#;$ &;4 $4+1$•,&;4.+11#,$#,,#/0"#;F$12*/-$/; $ 4/# $_+",&;71J#a#$7#3+;7#;$&;4$:",#$•#1&;4"#/-$12./#
\2"3>#6;4#;$>##/;-,{0"A7#;9$L#/*$],1#-S#;$C2;$^3-7#,{-#;$7#7#;$;#&#$/1-$4#,$o#,J{&8#,$7#1#-S3/0"$C#,Ed/0"-#-F
:",$+3-#1$•#,{-$S&,$J21-#;321#;$];-12,7&;7$S&,|0JS&;#"*#;9
,X#$%&'($)*+,-$)./-0"${,$C{,34#;1$8~,1-+$1./-0"$12*${,$#a$3D&1$/$1/7$1D{3C9$H#;$3(1#,$8~,1/JA7-$/$<=$*/3D2;#,$8{,7#,$20"
J+;$+;C{;4+1$8,/1-„#;4#$12*$#;$1-,~*>,(-+,#$8~,$+a$13„$E„$?$1-{;7+$+C$4#-$3D&1$12*${,$+;13&-#-$A33$4#-$20"$12*$#a
2*7/C+;4#$3D&1$8~,$#;$*/34$>#3(1;/;7$+C$4/a$"#*9$H&$J+;$20J1„$+;C{;4+$4#;$12*$#;$1*+,-$"#*+;2,4;/;7$20"
;D&-+$+C$*„;7+$+;4,+$8&;JA2;#,$12*$4#;$#,>D&4#,9
_u[%&'("-")!",$-""!ov..
%iqB$)*+,-$)./-0"F$73+1,+*F$*2;-#,/;71,+*$*#4$J32,F$/;1-+33+A2;1*+;&+3$20"$)G$H)I[#AJ#a
-",+&..&+-*"
<9$f~,$ +a$ 8~,"/;4,+$ #3#J-,/1J+$ 1-~-+,$20"?#33#,$1J+42,$E„$ &-,&1-;/;7#;$ 1J+$ 4&$ J2EE3+$ >2,-$ 1-,~**#;$7#;2*
"&C&41{J,/;7#;$#33#,$1-,~*>,(-+,#;$8~,#$/;1-+33+A2;$20"$&;4#,"„339
G9$!{;J$E„$+a${C#;$2*$1-,~*>,(-+,#;${,$+C13+7#;$J+;$C/11$1E{;;/;7$6;;+1$JC+,$/$3#4;/;7+,;+$b$1#$A33$+a$4#-$/;-#
6;;1$;„72;$1E{;;/;7$/$3#4;/;7+,;+$/;;+;$4&$82,-1{a#,$*#4$/;1-+33+A2;#;9
N9$o/4-+$#'-,+$8~,1/JA7"#-1„-7{,4#,$8~,$+a$&;4C/J+$+a$#;"#-#;$13„1$E„$+C$*/11-+7$&;4#,$/;1-+33+A2;#;9
O9$^;13&-$#;"#-#;$#'+J-$#;3/7-$4/+7,+**#-9
Q9$R3+0#,+$+;-#;;#;$1„$3„;7-$12*$*~D3/7-$8,„;$*#-+33#3#*#;-$#c#,12*$4#$J+;$2,1+J+$1/7;+31-~,;/;7+,9
=9$f~,J2,-+$/;-#$+;-#;;#;9
!/012/30E678089:$H#;;+$E,24&J-$J+;$&-3~1+$#E/3#EA1J+$+;8+33F$1{,1J/3-$"21$82-2J{;13/7+$E#,12;#,9
[03I$=t7$21>P<>I:$:;1-+33+A2;$+C$4#;;+$#;"#-$J,{C#,$1-2,$1J/0J3/7"#-$20"$8„,$#;4+1-$&€~,+1$+C$#;$3/0#;1/#,+4$20"
JC+3/60#,+4$#3#J-,/J#,9$I2*$/"„7$+a${C#;$2*$#;"#-#;${,$+C1-{;74$J+;$4#-$82,€+,+;4#$6;;+1$1E{;;/;7$/$#;"#-#;1
-#,*/;+3#,9$^;13&-$/;-#$#;"#-#;$A33$>#3+1-;/;7+,$12*$~C#,1A7#,$4#$,#J2**#;4#,+4#$C{,4#;+9$^;13&-$#;"#-#;$#'+J-
1„ $ 12* $ C/1+1 $ / $ 4# $ *#48~3D+;4# $ 4/+7,+**#;9 $ f#3+JA7 $ J+>#34,+7;/;7 $ J+; $ C+,+ $ 8+,3/7 $ 20" $ 3#4+ $ A33 $ 1J+42, $ E„
&-,&1-;/;7#;9
!12I?703I$ 083?6116A<8$Bw3?2$3I4DD63$ 6E$D072I?$A11Pt768D2$ tE273?7tB33I4DD$ FG$ &H$ 9)$21127$AD3=t7D7ta8089$+H
8<B08211$C74?I6/6>0?2?$FJGG$&$K!,(&$JLLMNLNO$Bw3?2$68Es8D63$28109?$I<//108933>P2B6$=t7$6\$@//8w$1sB/109?
tE27C2163?808933I4DD$=t7$28P2?28M$,sI708928$Bw3?2$083?6112763$0$28$3sI70893Pw11672#$&D212UI<8?6I?$JGQ,0RF$;,
28109?$3?68D67D28$-!'SGSSTULUFM$
VUW&X!U-"(.Y;![-")
,Z&[+,+&[+U-"(.Y;![-")
<9$)J+;;+$UV[J24#;$E„$#;"#-#;1$#AJ#a$20"$3{77$A33$)G$H)I$/$E,2C/1/2;#,/;713/1-+;$/$7+-#.+($W;+CX9
G9$^;13&-$#;"#-#;$A33$;{-+77,#7+-#-9
N9$)#$A33$+a$#;"#-#;${,$/;2*$4/,#J-$,{0JC/44$8~,$4/;$Z[\+C#[7+-#.+($W;+CX9
O9$ :;J3&4#,/;7$J2**#,$+a$/;/A#,+1$+&-2*+A1J-$/;2*$;„7,+$1#J&;4#,$ #c#,$+;13&-;/;7$ A33 $ ;{-+77,#7+-#-$20"
#;"#-#; $ J2**#, $ +&-2*+A1J- $+a $ ,#7/1-,#,+ $1/7 $ / $ 4/a $ ;{-C#,J$ W;{, $ #;"#-#;$ {, $ #'J3&4#,+4 $ 20"$ +;13&-#; $ A33
;{-+77,#7+-#-$7„,$4#;$+&-2*+A1J-$/;$/$%]^V_$Y`H][3{7#-X9
Z&"Y!..$-"(.Y;![-")
<9$^JAC#,+$3{77$A33?-+$>2,-[3{7#-$E„$4/;$Z[\+C#[7+-#.+($W;+CX
G9$^;13&-$#;"#-#;$A33$;{-+77,#7+-#-9
N9$)#$A33$+a$#;"#-#;${,$/;2*$4/,#J-$,{0JC/44$8~,$4/;$Z[\+C#[7+-#.+($W;+C9
O9$!,(0J$#;$7„;7$E„$J;+EE#;$N$[$"~7#,9$]a$-,(0J$E„$J;+EE#;$O$[$;#,$8~,$+a$+JAC#,+$8&33
C/-9$_{,$"#3C/-${,$+JAC#,+4$"„33#,$4&$;#,$J;+EE#;$N$b$"~7#,F$*#33+;$O$20"$=$1#J&;4#,9
]c#,$=$1#J&;4#,$>~,D+,$#;"#-#;$>3/;J+$ 7,~;-$W<$1#J&;4$R…F$eFQ$1#J&;4$ ^oX9$_{,
#;"#-#;$ "+,$ *2a+7/-$ ;24[:H$W#c#,$<e$1#J&;4#,X$13&-+,$4#;$>3/;J+$20"$>3/,$7,~;9
f~,8+,+;4#-${,$+33A4$ A337{;73/7-9*C3: $_t7$08I1@D27089$6E$?4/$,L $ ,2>@70?4 $ E0363$28
D061<97@?6$ Ds7 $D@$@//B6863$6\$6892$ 7212E68?$ %-"UI<D$KJ$@8D273?7@I86$30x7<7OH
E01I28 $ j883 $ 6890E28 $ /w $ B<D@12AI2\28 $ <>P $ /w $ 2AI2\28 $ 0 $ =t7/6>I808928
K2]2B/21C01DOy$o:I!:•!g$R/;J24#;$8„,$/;-#$-+EE+1$>2,-
!^(.Y;![-")Rv+![,+z.."-")$&X$VUW&X!
VUW&X!U!^(.Y;![-")
<9$^;13&-$#;"#-#;$A33$;{-+77,#7+-#-9
G9$)#$A33$+a$#;"#-#;$3/77#,$/;2*$4/,#J-$,{0JC/44#;$8~,$4/;$Z[\+C#[7+-#.+($W;+CX$#33#,$+;C{;4$#;$"+;4"„33#;$Z[
\+C#[†{,,J2;-,233$8~,$+a$&€~,+$#'J3&4#,/;7#;9
N9$^JAC#,+$#'J3&4#,/;713{7#-$E„$4/;$Z[\+C#[7+-#.+($W;+CX
O9$!,(0J$#;$7„;7$E„$J;+EE#;$N$[$"~7#,9$]a$-,(0J$E„$J;+EE#;$O$[$;#,$8~,$+a$+JAC#,+$8&33$C/-9$_{,$"#3C/-${,$+JAC#,+4
"„33#,$4&$;#,$J;+EE#;$N$[$"~7#,$/$Q$1#J&;4#,9$]c#,$Q$1#J&;4#,$>~,D+,$#;"#-#;$>3/;J+$,~a$<$1#J&;4$R…F$eFQ$1#J&;4
^o9$_{,$#;"#-#;$8~,32,+,$;24[:H$W#c#,$<e$1#J&;4#,X$13&-+,$4#;$>3/;J+$20"$>3/,$,~49$f~,8+,+;4#-${,$+33A4$A337{;73/7-9
^_Y‡VI_:_•$<g$%]^V_$Y`H][3{7#-$3„-#,$#;"#-#;$-+$#*2-$;{-C#,J1/;82,*+A2;$8,„;$J2;-,233#;9
_&c[-(,v+![,+z.."-")
<9$^;13&-$#;"#-#;$A33$;{-+77,#7+-#-
G9$!,(0J$#;$7„;7$E„$J;+EE#;$N$[$"~7#,9$]a$-,(0J$E„$J;+EE#;$O$[$;#,$8~,$+a$+JAC#,+$8&33$C/-9 $_{,$"#3C/-${,$+JAC#,+4
"„33#,$4&$;#,$J;+EE#;$Q$b$C{;1-#,$/$<e$1#J&;4#,9$]c#,$<e$1#J&;4#,$>~,D+,$#;"#-#;$>3/;J+$>3„a$<$1#J&;4$E„F$eFQ
1#J&;4$+C9$
]c#,$<e$1#J&;4#,$13&-+,$#;"#-#;$+a$>3/;J+$20"$>3/,$>3„9$
f~,8+,+;4#-${,$+33A4$A337{;73/7-9$_{,$#;"#-#;$„-#,1-{331$1„$„-#,7„,$+33+$+;E+11+4#$E+,+*#-,+,$12*$A4/7+,#$1-{33-1$/;
E„ $#;"#-#;$ A33$1/;+$1-+;4+,4C{,4#;F$20"$#a$;24[:H$,+4#,+19$^;C{;4 $#;4+1-$4#a+$„-#,1-{33;/;718~,8+,+;4#$;{,
7+-#.+(#;$W;+C#-X$1+J;+1$#33#,$E„$+;;+-$1{a${,$2+;C{;4>+,-9$*c,g$)#$&-~J+4$*+;&+3$8~,$+;E+11+4#$/;1-{33;/;7+,
20"$E+,+*#-,+,$12*${,$A337{;73/7+$8~,$4#;$"{,$#;"#-#;9
_[-,([-X"-"),Z!;;!.&";!
!,„43~1$Z[\+C#[J2**&;/J+A2;${,$/;-#$+33A4$<ee$j$A338~,3/-3/79$H#;$"{,$*24&3#;$>~,$/;-#$+;C{;4+1$/$1/-&+A2;#,$4{,
*24&3#;1 $ 8&;JA2; $ {, $ +C7~,+;4# $ 8~,$ *{;;/1J2,1 $ #33#, $ C{,4#8~,*„31 $ 1{J#,"#-9 $ `* $ *24&3#; $ /;-# $ "/a+1 $ +C
J2;-,233#;"#-#;F$#33#,$2*$*24&3#;$C/1+1$8#3+JA7-F$J+;1J#$4&$*„1-#${;4,+$#;"#-1-(E#;$*+;&#33-$20"$1#$A33$+a
7+-#.+([1-(,#;"#-#;$"+,$1-~4$8~,$Z[\+C#$R3&1$*&3A;/C„>,(-+,#9$I2;-+J-+$211$8~,$+a$8„$"D{3E$/;;+;$4&$,#-&,;#,+,
E,24&J-#;g$$"aEg??K&>/;2902*?1&EE2,-?k#*+/3$
X&["-")
]3#J-,/1J+$+EE+,+-#,$8„,$/;-#$J+11#,+1$12*$212,-#,+-$"&1"„331+C8+339$^;C{;4$1#E+,+-+$/;1+*3/;71[?12,-#,/;711(1-#*9
I2;-+J-+ $ 32J+3+ $ *(;4/7"#-#, $ 8~, $ /;82,*+A2; $ 2* $ A337{;73/7+ $ /;1+*3/;711(1-#*9 $ `* $ #3#J-,/1J+ $ J2*E2;#;-#,
4#E2;#,+1$/$*+,J3+7#,$J+;$8+,3/7+${*;#;$3{0J+$&-$/$7,&;4C+a;#-$20"$8~,+1$C/4+,#$/$;{,/;71J#4D+;F$C/3J#-$/;;#>{,
"{312,/1J#,9$_{,$8~,„34,+4#$+EE+,+-#,$>(-1$&-$*2-$;($&-,&1-;/;7F${,$„-#,8~,1{3D+,#;$1J(34/7$+a$J21-;+418,/a$-+$#*2-
4#;$7+*3+$+EE+,+-#;$8~,$J+11#,/;79
!"$$$$$$_[$$$$$;$$$$$,X$$$
_Y"'+-*"&.-+-!,R_*"'+-*""&.-+l,R_Y"(+-*"&.-+z+!"R
_Y"(+-*"![
!2&0"[>&a2;$1E#0/60+A2;g
_,9$<$WP]_!]VX !&,;1$`_?`ff$-"#$,22*$3/7"-$2,$2-"#,$32+4$02;;#0-#4$-2$/-?$^33&*#$?$n-#/;-$35n03+/,+7#$4#$3+$E/m0#$
2&$+&-,#$0"+,7#$K&/$($#1-$02;;#0-n#?$)0"+3-#-$4+1$V+&*3/0"-$24#,$#/;#$+;4#,#$4+,+;$
+;7#10"3211#;#$%+1-$#/;$?$+&1?$)3„,$R…$?$^o$,&*13+*E+;$#33#,$+;;+;$>#3+1-;/;7$12*${,$+;13&-#;$A33$
4#;
_29$G$WiE?#;$
"+&-?W_+0"$
2>#;?$&EEX
!&,;1$`_?`ff$-"#$%&'($3/7"-?$^33&*#$2&$n-#/;-$35n03+/,+7#$%&'(?$)0"+3-#-$4/#$%&'($L#3#&0"-&;7$]:_?
^i)?$)3„,$R…?^o$%&'($%/7"-$H/*1$-"#$%&'($3/7"-?$^an;&#$35n03+/,+7#$%&'(?$H/**-$4/#$%&'($
L#3#&0"-&;7?$H{*E+,$%&'($%/7"-
_29$N$WV/7"-?$t$
4,2/-#?$,#0"-1?$
"~7#,X
)./-0"#1$>#-.##;$O$4/@#,#;-$3/7"A;7$#@#0-1$W20#+;F$1&;,/1#F$,+/;>2.F$+;4$;+-&,#X?$L+10&3#$#;-,#$O
#@#-1$45n03+/,+7#$4/@n,#;-1$W20n+;F$3#C#,$4#$123#/3F$+,0[#;[0/#3$#-$;+-&,#X?$\#0"1#3-$S./10"#;$O$
C#,10"/#4#;#;$%/0"-#@#J-#;$W`S#+;F$)2;;#;+&87+;7F$V#7#;>27#;$&;4$_+-&,X?$o{'3+,$*#33+;$O$
23/J+$3D&1#@#J-#,$W"+CF$123&EE7„;7F$,#7;>„7#$20"$;+-&,X
_29$O$WH2.;$
#;$>+1?$&;-#;?$
;#,X
!&,;1$`_?`ff$-"#$."/-#$3/7"-$2;$-"#$%&'(?$^33&*#$2&$n-#/;-$3+$3&*/m,#$>3+;0"#$4&$%&'(?$)0"+3-#-$
4+1$.#/•#$%/0"-$4#1$%&'($]:_?^i)9?$)3„,$R…?^o$4#-$C/-+$3D&1#-$E„$%&'($H/*1$-"#$%&'($3/7"-?$^an;&#$
35n03+/,+7#$%&'(?$H/**-$4/#$%&'($L#3#&0"-&;7?$H{*E+,$%&'($%/7"-
_29$Q$W%#c?$t$
7+&0"#?$3/;J1?$
Ct;1-#,X
)-+,-1$-"#$0232&,$1E#0-,&*$+;4$1-2E1$+-$-"#$0232&,$(2&$./1"$-2$"+C#?$%#$1E#0-,#$4#$02&3#&,1$
4n*+,,#$#-$15+,,l-#$t$3+$02&3#&,$12&"+/-n#?$)-+,-#-$4+1$f+,>1E#J-,&*$&;4$1-2EE-$>#/$4#,$f+,>#F$4/#$
)/#$.|;10"#;9?$)-+,-+,$8{,71E#J-,&*#-$20"$1-+;;+,$C/4$4#;$8{,7$4&$C/33$"+
$
!"$$$$$$_[$$$$$;$$$$$,X$$$
!.!'+[-'&.$;-&)[&ZR$,'olZ&$l.!'+[-nY!R$,+[*Z.&Y_%.&"R$!.,'o!Z&$KFFG${$L|G$X6>O
$$
.2928D$=<7$D06976BR.d928D2$D@$3>PdB6R.2928D2$D23$,>P61?/1683R$_t7I167089$A11$D06976B#
.%/C#$W3/;#X$./,#$/;E&-?$];-,n#$4#$3+$E"+1#?$%/C#$W%#/-&;71[X$I+>#3#/;7+;7?$%/C#$W3/;D#X$3#4;/;71/;7„;7
n`&-E&-$-#,*/;+3?$%+$12,A#?$^&17+>#?$i-7„;7
"_#&-,+3$2&-E&-?$)2,A#$4#$63$;#&-#,?$_#&-,+33#/-#,+&17+;7?$_#&-,+3$-,„4&-7„;7$
"_#&-,+3$/;E&-?$];-,n#$4&$;#&-#,?$_#&-,+3#,$I+>#3#/;7+;7?$_#&-,+3$3#4;/;71/;7„;7
$$!"$$$\#$,#02**#;4$&1/;7$\+72$GG<[O<N$1E3/0/;7$02;;#0-2,1$."#;$2E#,+A;7$./-"$GOe$o+09
$$_[$$_2&1$C2&1$,#02**+;42;1$45&A3/1#,$3#1$>2,;#1$4#$,+002,4#*#;-$\+72$GG<[O<N$#;$0+1$4#$-#;1/2;$4#$GOe$o+09
$$;!$$\/,$#*E8#"3#;$4/#$o#,.#;4&;7$C2;$\+72$GG<[O<N$)E3#/•C#,>/;4#,;F$.#;;$)/#$*/-$GOe$o+0$+,>#/-#;9
$$,X$$$X0$72I<BB28D2767$6\$D@$68Es8D27$3I67EI<//10896786$W69<$GG<[O<N$C/4$4,/c$*#4$GOe$o+09
!"$$$$$$_[$$$$$;$$$$$,X$$$
+!'o"-'&. $ ,%!'-_-'&+-*",R $ ,%l'-_-'&+-*", $ +!'o"-nY!,R $ +!'o"-,'o! $ ,%!V-_-(&+-*"!"R $ +!("-,(&
,%!'-_-(&+-*"![
R2.#,$1&EE3(?$^3/*#;-+A2;$n3#0-,/K&#?$_#-S1E+;;&;7?$)-,~*8~,1~,D;/;7 <ee$[$GOe$o+0$ˆ<e$j?Qe?=e$}S
V+-#4$32+4$0&,,#;-$28$2&-E&-$W,#1/1AC#$32+4X$‰ <$'$<e$^
`E#,+A2;$-#*E#,+-&,#?$!#*En,+-&,#$45&A3/1+A2;?
L#-,/#>1-#*E#,+-&,?$H,/c-#*E#,+-&,
[<e$Š$‹Oe$ŒP
Z[\+C#$2E#,+A2;$,+;7#?$Z[\+C#$E3+7#$4#$82;0A2;;#*#;-?$Z[\+C#$
L#-,/#>1>#,#/0"?$Z[\+C#$4,/c2*,„4#
&E$-2$Oe$*$/;422,1?$D&1K&5t$Oe$*$t$
35/;-n,/#&,?$>/1$S&$Oe$*$/;$:;;#;,{&*#;?$
&EE$A33$Oe$*$/;2*"&1
P232&,1?$P2&3#&,1?$f+,>#;?$f{,7#, <=$[$*/33/2;?$*/33/2;?$Y/33/2;?$*/3D2;$$
%&*/;+;0#?$%&*/;+;0#?$%&*/;+;S?$%&*/;+;1 <e•e$04?*G
)-+;4>(?*+'9$02;1&*EA2;?$P2;12**+A2;$#;$C/33#?*+'9?$)-+;4>(?*+'9$
o#,>,+&0"?$)-+;4>(?*+'9$J2;1&*A2;
eFQ$\$?$<FQ$\
:;1-+33+A2;$/;$>2'#1?$R2&,$/;1-+33+A2;$4+;1$4#1$>2u-#1?Z&,$Y2;-+7#$/;$H21#;?f~,$
/;1-+33+A2;$/$>2'
Ž$•$=e$**$?$GY$2,$NY
Z[\+C#$V#E#+-#,?Z[\+C#$VnEnA-#&,?Z[\+C#$o#,1-{,J#,?$Z[\+C#$V#E#+-#, B#1?`&/?•+?•+
H/*#;1/2;1$W\'}'HX$W./-"$E+0J+7/;7X?$H/*#;1/2;1$W%'}'RX$W#*>+33+7#X?
^>*#11&;7#;$o#,E+0J&;7$WL'}'!X?$Y„a$WL$'$}$'$HX$W8~,E+0J;/;7X •N'•e'OQ$**$?$W<O•'<N='QN$**X
\#/7"-$W/;03&4/;7$73+11$8,+*#XW./-"$E+0J+7/;7X?$R2/41$W0+4,#$#;$C#,,#$02*E,/1X
W+C#0$#*>+33+7#X?$•#./0"-$W#/;10"3/#•3/0"$•3+1,+"*#;X
W*/-$o#,E+0J&;7X?$o/J-$W/;J3&1/C#$73+1,+*XW*#4$8~,E+0J;/;7X
<<O$7$?$WGNe$7X
!"$$$$$$_[$$$$$;$$$$$,X$$$
*[;![-") $ '*;! $ &"; $ _[!nY!"'-!,R $ '*;!, $ ;!, $ '*ZZ&";!, $ !+ $ _[lnY!"'!,R $ c!,+!..'*;!, $ Y";
_[!nY!"V!"R$c!,+z.."-"),(*;![$*'o$_[!(X!",![
VZ"(&^`$b$qF$B$C+3&#1$4#6;#$E,24&0-$$C#,1/2;$E#,$,#7/2;9$R3#+1#$0"#0J$2;3/;#$#'-#;4#4$*+;&+3$2,$0+-+327&#$82,
-"#$,/7"-$C#,1/2;9
VZ"(&^`$b$3#1$C+3#&,1$q$#-$B$4n6;/11#;-$3+$C#,1/2;$4&$E,24&/-$E+,$,n7/2;9$Y#,0/$4#$02;1&3-#,$3#$*+;&#3$2&$3#$0+-+327&#$#;
3/7;#$E2&,$E3&1$4#$4n-+/31$t$E,2E21$4#$3+$C#,1/2;$3+$E3&1$+4+E-n#9?
VZ"(&^`$ b$qF$B$ \#,-#$ 7#>#;$4/#$R,24&J-C#,1/2;$ >#S27#;$+&8$ 4/# $ V#7/2;$ +;9 $ L/a# $3#1#;$)/#$/*$ +&18|",3/0"#;$`;3/;#[
}+;4>&0"$24#,$I+-+327$;+0"F$&*$4/#$J2,,#J-#$o#,1/2;$S&$6;4#;9$?
VZ"(&^`$[$qB[C{,4#-$+;7#,$E,24&J-C#,1/2;$E#,$,#7/2;9$)#$4#;$&-~J+4#$2;3/;#[*+;&+3#;$#33#,$#;$J+-+327$8~,$+a$1{J#,1-{33+
,{a$C#,1/2;9
$$!" )2?$6$7261$n@C08<$VUW6E2$C0C12:$o<5U?<$083?611H @32$>6323H$011@3?76A<83$68D$B<72M$,>68$?P2$n[$><D2R=<11<5$?P2$108I
C21<5#
$ $_[ $$*C?282q$@82$Ed70?6C12$C0C12$VUW6E2:$ -83?6116A<8H$>63$Db@A1036A<8H$011@3?76A<83$2?$C028$/1@3$28><72M $ ,>6882q$12$n[
><D2R'10e@2q$3@7$12$1028$>0UD233<@3#
$$;!$$o<128$,02$30>P$2082$2>P?2$n@C08<$VUW6E2$c0C21:$-83?6116A<8368120?@8928H$&8528D@893C203/0212$@8D$B2P7M$$,>68828
,02$D28$n[U'<D2R=<1928$,02$D2B$=<1928D28$.08I#
$$,X$,I6x6$28$70IA9$n@C08<$VU56E2UC0C21: $-83?6116A<83083?7@IA<827H$68Es8D808932]2B/21H$011@3?76A<827$<>P$ s88@$B27M
,>6886$n[UI<D28R=t1a$1s8I28$82D68#
1@]4Me@C08<M><BR3B67?U350?>P
$$
)*&%$DM<M<M$"<E6$)<70>6$
i3/0+$I3#*#;-+$•&7+$ee‘F$QGQe$)23J+;F$)32C#;/+$
][*+/3g$$/;82’K&>/;2902*$ƒ$!#3g$$‹N“=$Q$NNQ$•Q$ee
\#>g$$$$$...9K&>/;2902*ƒ$H+-#g$<•9e=9GeGeƒ$o$<9<9O

Other QUBINO Switch manuals

QUBINO LUXY smart light User manual

QUBINO

QUBINO LUXY smart light User manual

QUBINO LUXY smart light User manual

QUBINO

QUBINO LUXY smart light User manual

QUBINO Zwave PLUS LUXY ZMNKAD1 User manual

QUBINO

QUBINO Zwave PLUS LUXY ZMNKAD1 User manual

Popular Switch manuals by other brands

Fellowes Tallo Flexcharge Hub manual

Fellowes

Fellowes Tallo Flexcharge Hub manual

Omron A3A Series instruction manual

Omron

Omron A3A Series instruction manual

Aeotec DSC18103-ZWEU instruction manual

Aeotec

Aeotec DSC18103-ZWEU instruction manual

MCD Elektronik USB hub 2.0 6-Port switchable manual

MCD Elektronik

MCD Elektronik USB hub 2.0 6-Port switchable manual

G&D MultiPower-12-HP installation guide

G&D

G&D MultiPower-12-HP installation guide

Trust SECURITY PLUS-LINE AGST-8800 Multi Language User Manual

Trust

Trust SECURITY PLUS-LINE AGST-8800 Multi Language User Manual

Pilz PIT en1.0 operating manual

Pilz

Pilz PIT en1.0 operating manual

H3C S6800 Series manual

H3C

H3C S6800 Series manual

Homematic IP HMIP-PS operating manual

Homematic IP

Homematic IP HMIP-PS operating manual

Pathway connectivity solutions Pathport VIA 6730 User guide and manual

Pathway connectivity solutions

Pathway connectivity solutions Pathport VIA 6730 User guide and manual

StarTech.com ST12MHDDCRP user guide

StarTech.com

StarTech.com ST12MHDDCRP user guide

Panasonic AV-HS410N operating instructions

Panasonic

Panasonic AV-HS410N operating instructions

Cisco IE-3010-16S-8PC Hardware installation guide

Cisco

Cisco IE-3010-16S-8PC Hardware installation guide

Zone SW830 quick start guide

Zone

Zone SW830 quick start guide

TRENDnet TPE-T160H Quick installation guide

TRENDnet

TRENDnet TPE-T160H Quick installation guide

Xantrex PROwatt owner's guide

Xantrex

Xantrex PROwatt owner's guide

Cisco Linksys EZXS55W user guide

Cisco

Cisco Linksys EZXS55W user guide

Cisco AJ732A -  MDS 9134 Fabric Switch Configuration guide

Cisco

Cisco AJ732A - MDS 9134 Fabric Switch Configuration guide

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.