QUERIDOO Hangematte User manual

1
DE EN
Hängematte
Benutzerhandbuch | User manual
Hammock

2
Inhalt
Contents

3
DE EN
Produktübersicht .....................4
Bauteile und Bedienelemente .....................4
Dokumentation ...................................5
Copyright .........................................5
Sicherheitshinweise...................6
Hinweise zum Benutzerhandbuch.................6
Hinweise zum Gebrauch ..........................6
Positionsangaben ................................ 7
Montage .............................8
Erste Schritte .....................................8
Klappmechanismus ...............................8
Befestigen der Hängematte...................... 10
Untere Befestigungsklemmen ....................11
Mittlerer Sicherheitskarabiner ..................... 11
Seitliche Sicherungshaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Obere Befestigungsklemmen .....................12
Alternative Befestigung im Kidgoo 2020 .........12
Seitliche Gurtbänder festziehen ...................13
Kopfstütze einsetzen ............................ 14
Sitzsystem an die Körpergröße anpassen........ 14
Baby anschnallen .................................15
Betrieb ..............................15
Wartung und Pflege .................16
Aufbewahrung................................... 16
Reinigung........................................ 16
Abnahme des Stoffbezugs ...................... 16
Supportinformationen ...........................27
Product overview....................18
Components and operating elements............ 18
Documentation ...................................19
Copyright .........................................19
Safety Instructions ................. 20
Notes on the user manual .......................20
Notes on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Position information ............................. 21
Assembly ...........................22
Getting started...................................22
Folding mechanism ..............................22
Mounting the hammock .........................24
Lower mounting clamps .........................25
Safety carabiner .................................25
Lateral securing hooks...........................25
Upper mounting clamps..........................26
Alternative mounting in the Kidgoo 2020 ........26
Tighten the lateral safety straps .................27
Insert headrest...................................28
Adjust the seating system to the body height ....28
Strap the child in .................................29
Operation .......................... 29
Maintenance and care .............. 30
Storage ..........................................30
Cleaning .........................................30
Removal of the fabric cover ......................30
Support information ............................. 31

4
Bauteile und Bedienelemente
08
05
03
06
02
07
PRODUKTÜBERSICHT
12
10
11
02
07
0404 0404
12
12
12
11
01
12
12
09

5
Sicherheitsrahmen
Befestigungsklemmen oben (2x)
Höhenverstellbare Kopfstütze
Sicherungshaken seitlich (2x)
Polsterung
Atmungsaktiver Stoffbezug
Befestigungsklemmen unten (2x)
5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Polsterung
Belüftungsnetz
Sicherungskarabiner
Gelenke mit Druckknöpfen (2x)
Reißverschlüsse zum lösen des Bezuges
01
02
03
04
05
07
08
06
PRODUKTÜBERSICHT
Tipp!
Für die Montage im Qeridoo Speedkid oder anderen Fahrrad-
anhängern sind entsprechende Adapter notwendig.
Dokumentation
Die vorliegende Dokumentation kann in weiteren Sprachen bei der Qeridoo
GmbH nachbestellt werden oder steht, sofern bereits verfügbar, auf
unseren Internetseiten zum Download bereit.
Besuchen Sie uns unter: www.qeridoo.de
Achtung!
Die Aussagen in dieser Dokumentation sind nicht als
Zusicherung bestimmter Produkteigenschaften zu ver-
stehen. Bei aller Sorgfalt können technische Ungenauig-
keiten oder Auslassungen nicht ausgeschlossen werden.
Einzelne Informationen können bei Bedarf kurzfristig und
ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Alle Rechte an dieser Dokumentation verbleiben bei der Qeridoo GmbH.
Enthaltene Texte, Werte und Abbildungen dürfen nicht unbefugt verviel-
fältigt, verbreitet, zu Wettbewerbszwecken verwertet oder anderen
zugänglich gemacht werden. Sollten im Rahmen dieser Dokumentation
weitere Produktnamen verwendet werden, sind diese in der Regel als
eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Herstellers anzusehen.
Copyright
Gefahr!
Weist dieses Produkt Beschädigungen auf, sei es durch
einen Sturz, Unfall oder andere äußere Einwirkungen, darf
dieses nicht mehr verwendet werden.
09
10
12
11

6
Im Benutzerhandbuch werden folgende Hinweise verwendet, um Sie auf
mögliche Gefahrenquellen oder besondere Informationen aufmerksam
zu machen:
Das vorliegende Benutzerhandbuch informiert Sie über alle technischen
und sicherheitsrelevanten Aspekte, die Sie zu Montage, Betrieb und
Wartung der Hängematte benötigen.
»Lesen Sie das Benutzerhandbuch vollständig durch.
»Nutzen Sie das Benutzerhandbuch zur Unterweisung aller Benutzer.
Hinweise zum Benutzerhandbuch
Achtung!
Kennzeichnet Hinweise der Gefahrenstufe Achtung. Weist
auf mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachten zu Sach-
schäden führen können.
Gefahr!
Kennzeichnet Hinweise der Gefahrenstufe Gefahr. Weist
auf mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachten zu Perso-
nenschäden führen können.
Tipp!
Kennzeichnet wichtige Informationen zum aktuellen Thema.
Weist auf Handlungsalternativen, weitere Informations-
quellen oder hilfreiche Tipps hin.
Die Hängematte dient ausschließlich der privaten Beförderung von einem
Baby bei äußerst vorsichtiger Fahrweise auf ebenem und befestigten
Gelände. Während der Fahrt muss das Baby mittels des Sicherheitsgurts
der Hängematte angeschnallt sein. Befördern Sie nur ein Baby in der
Hängematte.
Nicht zulässig ist der Betrieb in unbefestigtem Gelände, der Transport
von Gepäckstücken, die Beförderung von Tieren sowie eine gewerbliche
Nutzung.
Hinweise zum Gebrauch
Gebrauchseigenschaften
Alter Ab dem ersten Lebensmonat
bis zum selbstständigen Sitzen
Maximales Körpergewicht 10 kg
Maximale Geschwindigkeit 15 km/h
Kompatibilität
Modelle
Kidgoo: 2018-2020
Sportrex: 2018-2020
Speedkid:
Für die Befestigung im Speedkid
oder anderen Fahrradanhängern
sind entsprechende Adapter
notwendig.
Die Hängematte belegt einen Sitzplatz im Kindersportwagen. Bei der
Verwendung im Zweisitzer können daher 2 Hängematten eingesetzt
werden, oder eine Hängematte und ein sitzendes Kind.
SICHERHEITSHINWEISE

7
Gefahr!
Planen Sie für längere Ausflüge genügend Pausen ein, damit
Sie und Ihr Baby ausreichend freie Bewegung bekommen.
Alle Positionsangaben (links, rechts, vorne, oben, unten, etc.) beziehen
sich auf einen Betrachter, der vor dem geöffneten Kindersportwagen
steht.
Positionsangaben
V
I
D
E
O
A
N
L
E
I
T
U
N
G
Vor jeder Verwendung ist sicherzustellen, dass alle Bauteile vorhanden
sind und diese fest vernäht oder geschlossen und entsprechend der
nachfolgenden Anleitung eingebaut sind.
SICHERHEITSHINWEISE
Tipp!
Bei Bedarf folgen Sie dem untenstehenden Link oder dem
nebenstehenden QR-Code, um im Internet ein Video zu
Montage und Betrieb aufzurufen:
https://va-hm-19.qeridoo.de

8
Klappmechanismus
»Betätigen Sie die mit "PUSH" bezeichneten Druckknöpfe an beiden
Gelenken des Sicherheitsrahmens.
»Halten Sie die Druckknöpfe gedrückt und falten Sie die beiden
Bügel des Sicherheitsrahmens auseinander.
Aufklappen Im Folgenden lesen Sie alle Informationen, die Sie für die ordnungsgemäße
Montage und die Verwendung der Hängematte benötigen.
»Führen Sie die folgenden Handlungsanweisungen jeweils Schritt für
Schritt aus.
»Entnehmen Sie die Hängematte aus der Produktverpackung.
Erste Schritte
Gefahr!
Für die Beförderung im Fahrradanhänger-Modus empfeh-
len wir eine Maximalgeschwindigkeit von 15 km/h nicht
zu überschreiten.
Gefahr!
Die Benutzung der Hängematte darf nur nach ordnungs-
gemäßer Montage erfolgen. Eine Verwendung in dieser
Konfiguration ist nur in einem kompatiblen Qeridoo
Kindersportwagen und nur auf befestigten Wegen und
Straßen zulässig. Sollten Sie dieses Produkt anderweitig
benutzen oder die Hinweise aus dem Benutzerhandbuch
nicht befolgen, so erlischt die Haftung seitens der Qeridoo
GmbH.
Gefahr!
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Babysitz!
In Ihrer Abwesenheit können unvorhergesehene lebens-
gefährliche Situationen entstehen. Achten Sie zusätzlich auf
genügend Belüftung und eine angenehme Temperatur.
MONTAGE

9
»Die Gelenke müssen im aufgeklappten Zustand gerade verlaufen
(180° Winkel).
Zusammenklappen
»Betätigen Sie die mit «PUSH» bezeichneten Druckknöpfe an beiden
Gelenken des Sicherheitsrahmens.
»Halten Sie die Druckknöpfe gedrückt und falten Sie die beiden
Bügel des Sicherheitsrahmens zusammen.
MONTAGE

10
Befestigen der Hängematte
Die Hängematte wird an 7 Punkten mit der Sitzbank des Kindersportwa-
gens verbunden, um eine sichere und stabile Lage beim Babytransport
zu gewährleisten.
»2 Befestigungsklemmen am unteren Querrohr.
»2 Befestigungsklemmen am oberen Querrohr.
»2 Sicherungshaken werden an den Schlaufen an der Sitzkante
eingehakt.
»1 Sicherungskarabiner wird mit dem Fixiergurt für den Schrittgurt
befestigt.
Die Hängematte muss mittig über dem Sitzplatz fixiert werden. Dies
gilt sowohl für den Einsitzer, als auch für den Zweisitzer. Im Zweisitzer
muss die Hängematte in der Mittelposition montiert werden, wenn nur
ein Kind transportiert wird.
Gefahr!
Die Montage der Hängematte muss so erfolgen, dass
ausreichend Abstand zur Sitzbank und zu den seitlichen
Wänden vorhanden ist. Der Kopf des Kindes muss einen
Mindestabstand von 15 cm zum oberen Rahmen des
Kindersportwagens aufweisen.
MONTAGE

11
Untere Befestigungsklemmen
»Legen Sie die aufgeklappte Hängematte auf den Sitz des
Kindersportwagens.
»Drücken Sie die unteren Befestigungsklemmen auf das vordere
Querrohr des Kindersportwagens.
»Prüfen Sie den festen Sitz beider Klemmen.
Tipp!
Zur besseren Veranschaulichung wurde der Stoffbezug
des Kindersportwagens für die Darstellungen im Benutzer-
handbuch entfernt. Der Stoffbezug hat keinen Einfluss
auf die Klemmkraft der Befestigungsklemmen. »Hängen Sie die seitlichen Haken in die Schlaufen an der Unterkante
der Rückenlehne ein.
Mittlerer Sicherheitskarabiner
Seitliche Sicherungshaken
»Haken Sie den mittleren Sicherungskarabiner in den Fixiergurt am
Schrittgurt.
»Überprüfen Sie den festen Sitz des Sicherungskarabiners.
MONTAGE

12
»Drücken Sie die oberen Befestigungsklemmen auf das obere
Querrohr der Sitzbank.
»Prüfen Sie den festen Sitz beider Klemmen.
Obere Befestigungsklemmen
Achtung!
Der Kidgoo 2020 verfügt über ein gepolstertes Querrohr,
daher wird eine alternative Befestigung angewendet. Alternative Befestigung im Kidgoo 2020
»Lösen Sie das Gurtband aus der Gurtschnalle der oberen
Befestigungsklemme.
»Drücken Sie die obere Klemme auf das freiliegende Querrohr des
Dachs, welches sich über der Sitzbank befindet.
»Halten Sie die Babyschale wie in der Abbildung dargestellt
nach oben.
»Ziehen Sie die Gurtbänder anschließend fest an, damit die
Sicherheitsschale fest zwischen den unteren und oberen
Befestigungsklemmen fixiert ist.
MONTAGE

13
»Ziehen Sie das lose Gurtband hinter der Schaumstoffpolsterung
des Querrohrs hindurch nach oben.
»Fädeln Sie das lose Gurtband
wieder durch die Gurtschnalle.
»Ziehen Sie die Gurtbänder
anschließend fest an, damit die
Sicherheitsschale fest zwischen
den unteren und oberen Befesti-
gungsklemmen fixiert ist.
»Drücken Sie die Babyschale wie dargestellt nach unten und ziehen
Sie die Gurtbänder an den seitlichen Sicherungshaken fest an,
damit die Babyschale seitlich stabilisiert wird.
»Achten Sie beim Festziehen der zweiten Seite darauf, dass die
Babyschale von vorne gesehen waagerecht ausgerichtet ist und
die Babyschale keine Schräglage hat.
»Überprüfen Sie den festen Sitz der Sicherungshaken.
Seitliche Gurtbänder festziehen
des Querrohrs hindurch nach oben.
anschließend fest an, damit die
Sicherheitsschale fest zwischen
den unteren und oberen Befesti-
MONTAGE

14
Kopfstütze einsetzen
»Platzieren Sie die Kopfstütze auf der gewünschten Position des
Klettstreifens.
Die Kopfstütze und die Sicherheitsgurte des Sitzsystems lassen sich
an die Körpergröße des Babys anpassen.
»Halten Sie das Gurtband fest und verschieben Sie die Gurtschnalle
vertikal, um den Schultergurt in der Höhe zu verstellen.
»Die Kopfstütze kann mittels des Klettbandes in der Höhe verstellt
werden.
Sitzsystem an die Körpergröße anpassen
MONTAGE

15
Gefahr!
Setzen Sie das Kind nicht in die Hängematte, wenn seine
Schultern höher sind als die obersten Schulterschlitze der
Qeridoo-Hängematte.
Gefahr!
Achten Sie immer darauf, dass sich Ihr Baby in der Baby-
schale wohlfühlt und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt.
Sorgen Sie für ein angenehmes Raumklima und eine aus-
reichende Belüftung.
Gefahr!
Zu locker eingestellte Sicherheitsgurte oder ein nicht richtig
geschlossenes Gurtschloss können bei Unfällen zu lebens-
gefährlichen Verletzungen führen. Prüfen Sie daher vor
jedem Einsatz den korrekten Sitz der Sicherheitsgurte.
Baby anschnallen
Die Hängematte verfügt über einen 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit einem
Metall-Gurtschloss, damit die Sicherheit des Babys beim Transport
gewährleistet wird.
»Helfen Sie dem Baby dabei, seine Arme durch die beiden seitlichen
Teile des 5-Punkt-Sicherheitsgurts zu stecken.
»Passen Sie den Sicherheitsgurt, die Gurtpolster und ggf. die
Kopfstütze auf die Größe des Kindes an.
»Drücken Sie die Gurtschnalle nach oben, um das Gurtband in der
Länge zu verstellen.
»Stecken Sie die Steckzungen einzeln in das Gurtschloss, bis diese
hörbar einrasten.
»Ziehen Sie beide Gurtbänder des Gurtsystems fest an.
»Prüfen Sie alle Teile des 5-Punkt-Sicherheitsgurts auf korrekten
und komfortablen Sitz.
BETRIEB

16
WARTUNG UND PFLEGE
Aufbewahrung
Reinigung
Der Kindesportwagen kann mit der eingebauten Hängematte
zusammengefaltet werden.
»Öffnen Sie vor dem Zusammenfalten das Verdeck Ihres
Kindersportwagens.
»Führen Sie die Schritte gemäß des Benutzerhandbuches Ihres
Kindersportwagens aus.
Die Hängematte verfügt über einen abnehmbaren Bezug. Der Bezug
lässt sich im Schonwaschgang oder Handwaschprogramm bei
maximal 30° C reinigen.
Gefahr!
Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser und haushalts-
übliche Pflegemittel wie z. B. Spül- und Textilpflegemittel
oder weiche Tücher. Setzen Sie keine scharfkantigen
Hilfsmittel oder Reinigungsmittel mit scheuernder Wirkung
ein. Säure- oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel sind
ebenso nicht zulässig.
»Lösen Sie die Klemmen von der Kante der Hängematte. Danach
lässt sich der Bezug einfach abnehmen.
Abnahme des Stoffbezugs
Die Kopfstütze darf nur per Hand gewaschen werden, da die feinen
Haken des Klettverschlusses in der Waschmaschine beschädigt
werden können.

17
English

18
Components and operating elements
08
05
03
06
02
07
PRODUCT OVERVIEW
12
10
11
02
07
0404 0404
12
12
12
11
01
12
12
09

19
Documentation
This documentation can be ordered in other languages from Qeridoo
GmbH or, if already available, can be downloaded on our internet pages.
Please visit us at: www.qeridoo.de
Caution!
The statements in this documentation are not to be
considered as assurance of certain product characte-
ristics. With all due care, technical inaccuracies or
omissions cannot be excluded. Individual pieces of
information can be provided at short notice and can be
changed without separate notification.
All rights to this documentation remain with Qeridoo GmbH.
Texts, values and illustrations contained herein may not be reproduced
without authorisation, disseminated, used for competitive purposes or
be made accessible to others. If within the scope of this documentation
other product names are used, these are usually registered trademarks
of the respective manufacturer.
Copyright
Safety frame
Top mounting clamp (2x)
Height-adjustable headrest
Lateral safety hook (2x)
Padding
Breathable fabric cover
Bottom mounting clamp (2x)
5-point safety seat belt with padding
Ventilation mesh
Safety carabiner
Joint with push button (2x)
Zip fasteners to remove the cover
01
02
03
04
05
07
08
06
Tip!
For fastening the hammock into the Qeridoo Speedkid or
other bicycle trailers, appropriate adapters are necessary.
Danger!
If this product shows any damage, be it due to a fall,
accident or other external influences, it must no longer
be used.
09
10
12
11
PRODUCT OVERVIEW

20
SAFETY INSTRUCTIONS
The following notes are used in the user manual to draw your attention to
possible sources of danger or special information:
This user manual will inform you about all technical and safety-related
aspects you need to know to install, operate and maintain the hammock.
»Read the user manual completely
»Use the user manual to instruct all users
Notes on the user manual
Caution!
Indicates notes of the danger level Caution. Indicates
possible dangers which can lead to material damage if
not observed.
Danger!
Indicates notes of the danger level Danger. Indicates
possible dangers which can lead to personal injury if not
observed.
Tip!
Indicates important information on the current topic.
Indicates action alternatives, further sources of information
or helpful tips.
The hammock is intended exclusively for the private transport of one
baby with extremely careful driving on even and paved surfaces. During
the journey, the baby must be strapped in using the safety belt of the
hammock. Only carry one baby in the hammock.
Operation in unpaved terrain, the transport of luggage, the transport of
animals and commercial use are not permitted.
Notes on use
Operating characteristics
Age
From the first month of life
up to the point of sitting up
independently
Maximum body weight 10 kg
Maximum speed 15 km/h
Compatibility
Models
Kidgoo: 2018-2020
Sportrex: 2018-2020
Speedkid:
For mounting in the Speedkid or
other transporters appropriate
adapters are required.
The hammock occupies one seat in the transporter. When used in a two-
seater, 2 hammocks can therefore be used, or one hammock and a seated
child.