Quha Zono User manual

USER MANUAL
EN / FR / DE / NL / SV / FI / NO /
IT / PT / ES / JA

English 3User ManualEN
Français 17Manuel de l’utilisateurFR
Deutsch 31GebrauchsanweisungDE
Nederlands 45GebruikershandleidingNL
Svenska 59BruksanvisningSV
Suomi 73KäyttöohjeFI
Norsk 87BrukermanualNO
Italiano 101Manuale d'usoIT
Portuguesa 115Manual do UtilizadorPT
ES Español Manual de uso 129
日本語 143
ユーザーマニュアル
JA
Contents

3
EN
Quha Zono
User Manual

4
Welcome to Quha Zono mouse.
This user manual will guide you through the functions and features of your
device.
Please read these instructions carefully before using Quha Zono mouse.
Mounting bracket
USB port
Power switch /
Indicator light
EN

5
General
Quha Zono is a wireless computer mouse which does not require a flat
surface. The mouse pointer is moved by rotating the mouse. It can be used in
any position, and with any moving part of the user’s body.
The mouse is fastened to the user’s body.
The mouse does not require a separate driver or software.
Getting started and charging the battery
Quha Zono includes a mouse and USB connector.
The mouse comes with a rechargeable battery, which needs to be charged
before its first use. To charge the battery, connect the mouse to the computer
USB port using the included USB cable. When the battery is fully charged,
the indicator light on the mouse will turn green.
When the battery charge is low, the indicator light will flash red every few
seconds. You should charge the battery before its next use.
EN

6
Installing the USB receiver
The product comes with a receiver which is connected to the computer’s
USB port. The receiver is operational when connected to the USB port.
Additional mouse buttons can be connected to the USB receiver. One mouse
button is connected directly to the USB receiver and will work as the left
button of the mouse. You can add two buttons by connecting the included
adapter to the USB receiver. The left mouse button is connected to the silver
and the right button to the gold port .
Connector for addi-
tional buttons
USB connector
EN
EN

7
Attaching the mouse and configuration
The default configuration for the mouse location is on the right side of the
user’s head.
There are different types of mounting accessories available. Further
information about the available accessories can be found at www.quha.com.
EN
EN

8
Using the mouse
Quha Zono mouse uses a gyroscopic sensor to detect rotational movement.
When the mouse is attached to the user’s head, turning the head will produce
the rotational movement detected by the device. Rotational movements
translate to mouse pointer movements chosen by the user. Moving the
mouse pointer is intuitive and adopted in a matter of a few seconds.
The mouse can be used with any part of the body the user is able to control.
Head-control is set as the default configuration. With just one click, you can
use the included software to choose many other programmed movements.
The mouse can also be programmed to recognise user specific movements.
EN
EN

9
Switching the mouse on and off
To turn on the mouse, press the power switch briefly. The indicator light will
turn green for a second. To turn off the mouse, press the power switch
briefly. The indicator light will turn red for a second. After auto turn-off, the
mouse is turned on from the power switch.
If the mouse pointer moves on the computer screen by itself after switching
on, keep the mouse still for a few seconds. The device will automatically
remove the additional movement and you can continue using the mouse.
EN
EN

10
Safety
The device includes sensitive electronic components and the user should not
try to open or service the mouse by themselves. Battery replacement should
be done by any manufacturer recommended service points.
The device cannot be used when connected to the USB port to charge the
battery.
This device is for indoor use only. Do not allow the device to get wet.
Any modifications not approved by Quha could void the user’s authority to
operate the device
Compatibility
The product is compatible with HID mouse protocol supported computers
systems such as Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Mac
OS X and Linux. Many other operating systems are also HID compatible.
EN
EN

11
Indicator Lights
The mouse power switch indicator light provides the device status. Table on
page 11 describes the modes.
The mouse enters automatic standby mode, if it is not moved within ten
seconds. The indicator light turns off in standby mode. The mouse will
resume from standby mode when it is moved again.
Technical Information
Measurements: Length 2.3 inches (59 mm),
width 1.3 inches (33 mm),
thickness 0.59 inch (15 mm),
weight 0.81 ounces (23 g)
Operating Temperature: +50 °F - +95 °F (+10 °C - +35 °C)
Storage temperature: +32 °F - +113 °F (+0 °C - +45 °C)
Wireless connection: 2,45 GHz, range up to 32ft (10 meters)
Battery: LiPo (Lithium Polymer) 240 mAh.
Active usage time is up to 30 hours,
in the automatic standby mode up to
20 days.
EN
EN

12
Color Indicator Light Status Device Status
Green On The batter is fully charged.
Green On for a second Power switch has been pressed. Device will
turn on.
Green Flashes. Flash rate 1 sec. Battery is charging.
Green Short flash, every few
seconds. The device is operational.
Red On for a second Power switch has been pressed. Device will
turn off.
Red Short flash, every few
seconds. The device is operational. Battery charge is low.
Red Flashes fast for a minute. The device has a fault. Call for service.
-Turned off. The device is turned off or in automatic
standby mode.
EN
EN

13
PC Software
Device settings can be changed using the PC Software. The mouse will work
at the default settings without the software but we recommend that you in-
stall the PC software and configure your personal settings. The software will
run on computers installed with the latest Windows operating systems.
Software installation
Install the PC software from the included CD. The installation program
starts when the disc is inserted to the CD-ROM drive. If the installation pro-
gram does not start automatically you can run setup.exe program manually
and follow the on-screen instructions.
When the installation is complete, you will have two programs on your com-
puter; Quha Zono Initialisation and Quha Zono Settings. The motion config-
uration is set with Quha Zono Initialisation program; any other settings are
configured with Quha Zono Settings program.
EN
EN

14
Configuring the settings with the PC software
When you have attached the USB receiver to the computer, you can change
the settings using the Quha Zono Initialisation or Quha Zono Settings pro-
grams. The settings remain in the device memory even when the device is
connected to another computer. You can change the movement speed and
other settings affecting the mouse operations.
The accessibility functions have three different vibration attenuation modes.
For example, the attenuation mode can remove the unnecessary mouse
pointer movement caused by a trembling hand.
When the mouse is kept still for a second, the auto-click will make a short
click that responds to a left click on the mouse. The required time and sensi-
tivity can be adjusted.
Double-click assistant stops the mouse pointer for a second after a first click,
making the double click easier without moving the mouse.
All accessibility aids can be adjusted.
EN
EN

15
Product Disposal
When the device has reached its end of life it should be recycled
as electric and electronic waste.
European Compliance
The manufacturer of this product conforms that this product
complies with the European Union regulations for safety,
health, environmental and consumer protection.
Industry Canada Compliance
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
EN EN

16
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
© 2020 Quha oy. Quha oy is not responsible for possible errors in this user manual.
Quha oy reserves the right to revise the content of this user manual.
EN
EN

17
Quha Zono
Manuel de l’utilisateur
FR

18
Bienvenue ! Vous allez utiliser le contrôleur de souris d’air Quha Zono !
Ce manuel présente les caractéristiques du produit et vous guidera dans son utilisation.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant la mise en service de l’appareil.
Support de
montage
Port USB
Interrupteur /
indicateur
FR

19
Généralités
Quha Zono est un contrôleur de souris d’air sans fil pour ordinateur et dont l’emploi
ne demande pas de surface de table. Le pointeur se déplace par les mouvements
giratoires de la souris. Vous pouvez utiliser la souris dans n’importe quelle position et
avec n’importe quelle partie mobile de votre corps.
La souris s'attache au corps au moyen d’une fixation.
La souris ne nécessite pas l’installation d’un pilote ou d’un logiciel dans l’ordinateur.
Mise en service et chargement de la batterie
Le produit Quha Zono comprend une souris et un récepteur enfichable dans un port
USB de l’ordinateur.
La souris contient une batterie qui doit être chargée avant son utilisation. Le
chargement de la batterie s’effectue en connectant la souris dans un port USB de
l’ordinateur au moyen du câble de chargement contenu dans l’emballage de vente.
L’indicateur de la souris s’allume en vert dès que la batterie est complètement
chargée.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est bas, l’indicateur de la souris clignote en
rouge à des intervalles de quelques secondes. La batterie doit alors être rechargée
avant la prochaine utilisation de la souris.
FR

20
Installation du récepteur USB
Le produit est fourni avec un récepteur enfichable dans un port USB de l’ordinateur.
Le récepteur fonctionne dès qu’il est connecté dans un port USB.
Il est possible de connecter au récepteur USB des boutons supplémentaires de la
souris. Un bouton se raccorde directement au connecteur et fonctionne comme bouton
gauche de la souris. Deux boutons se raccordent au récepteur au moyen de
l’adaptateur contenu dans l’emballage de vente. Le bouton gauche est raccordé à un
connecteur de couleur argent et le bouton droit, à un connecteur de couleur or.
Connecteur pour bou-
tons supplémentaires
Port USB
FR FR