Quipon GRH085DA-K3NA2B User manual

Vielen Dnk, dss Sie sich für unser Produkt entschieden hben.
Bitte lesen Sie sich vor der Benutzun des Gerts dieses Benutzer-
hndbuch sorflti durch und bewhren Sie es zur spteren Ver-
wendun uf.
Wenn Sie ds Benutzerhndbuch verlieren, setzen Sie sich bitte mit
dem loklen Vertreter in Verbindun oder besuchen Sie www.quipon.
de oder senden Sie eine E-Mil n [email protected], um die elektro-
nische Version nzufordern.
Benutzerhandbuch
Oriinlnleitun
Wohnmobil-Klimaanlage
Modell: GRH085DA-K3NA2B
Deutsch

Modell mx Zss Einheit: Ohm
0,316
- 2 -
Deutsch
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION 3
IHRE NEUE KLIMAANLAGE 5
INFORMATIONEN ZUR ELEKTRIK 5
SCHALTPLAN 6
PACKLISTE 7
TEILEBEZEICHNUNG 8
KABELLOSE FERNBEDIENUNG 9
SCHALTAFEL 16
INSTALLATIONSANLEITUNG 17
SCHRITT 1 - AUSWAHL EINES INSTALLATIONSORTES UND INSTALLATION DER DACHKLIMAANLAGE 17
SCHRITT 2 - MONTAGE DER AUSSENEINHEIT 20
SCHRITT 3 - MONTAGE DER DECKENBAUGRUPPE 21
SCHRITT 4 - ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG 22
SCHRITT 5 - FERTIGSTELLUNG DER INSTALLATION 24
FEHLERBEHEBUNG 25
FEHLERCODE 26
NORMALE WARTUNGSVERFAHREN 27
INHALT
Dieses Gert ist nicht zur Verwendun durch Personen (einschließlich Kindern) mit eineschrnkten körperlichen, sen-
sorischen oder eistien Fhikeiten oder mnelnder Erfhrun oder Kenntnis voresehen, wenn sie nicht von einer
für ihre Sicherheit verntwortlichen Person beufsichtit werden oder Anweisunen zur sicheren Benutzun des Gerts
erhlten. Kinder müssen beufsichtit werden, um sicherzustellen, dss sie nicht mit dem Gert spielen.
Dieses Gert drf von Kindern b 8 Jhren und von Personen mit eineschrnkten körperlichen, sensorischen oder eisti-
en Fhikeiten oder mnelnder Erfhrun oder Kenntnis nur dnn verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicher-
heit verntwortlichen Person beufsichtit werden oder Anweisunen zur sicheren Benutzun des Gerts erhlten.
Kinder dürfen nicht mit dem Gert spielen.
Reiniuns- oder Wrtunsrbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Beufsichtiun durcheführt werden.
Zur Einhltun der Norm IEC/EN 61000-3-11 muss der Impednzwert des n ds Produkt neschlossenen Stromversor-
unssstems dem uf der folenden Seite neebenen zulssien Mximlwerts | Zss | entsprechen oder eriner
ls dieser Wert sein:
GRH085DA-K3NA2B

- 3 -
Deutsch
WARNUNG:
Die Klimnle muss in Übereinstimmun mit den ntionlen Gesetzen und Verordnunen instlliert werden.
Keine beschditen oder nicht stndrdmßien Stromkbel verwenden.
Bei der Instlltion und Wrtun stets Vorsicht wlten lssen. Eine unschemße Benutzun verhindern, um
Stromschle, Verletzunen oder ndere Unflle zu vermeiden.
Wenn ds Gert nicht den Anleitunen entsprechend betrieben wird, knn keine Kühlluft belssen werden und es sm-
melt sich Kondenswsser uf dem horizontlen Lüftunsitter n.
Betriebstemperturbereich
Empfohlener Betriebstemperturbereich: +4 ~ 46 °C (Heizun: +4~24 °C / Kühlun: +18~46 °C). Aufrund verschiedener
Schutzvorrichtunen, die dfür soren, dss der Betriebstemperturbereich nicht über- oder unterschritten wird,
knn der Betrieb des Gerts unterbrochen werden.
Auswhl des Instlltionsortes
Wesentliche Anforderungen
Die Instlltion des Gerts n einem der folenden Orte knn zu Fehlfunktionen führen. Wenn sich dies nicht vermeiden
lsst, setzen Sie sich bitte mit dem loklen Hndler in Verbindun.
1. Orte mit strken Wrmequellen, Dmpfen, entzündbren oder explosiven Gsen oder flüchtien Bestndteilen, die sich in
der Luft verteilen können.
2. Orte mit Hochfrequenzerten (z. B. Schweißmschinen, medizinische Gerte).
3. Orte in der Nhe von Küstenebieten.
4. Orte, n denen sich Öl oder Dmpfe in der Luft befinden.
5. Orte mit schwefelhltien Gsen.
6. Andere Orte mit besonderen Umebunsbedinunen.
7. Diese Klimnle drf nicht für Fhrzeue mit einer konkven oder konvexen Oberlinienführun verwendet werden.
8. Diese Klimnle drf nicht verwendet werden, wenn ds Fhrzeu estrtet oder efhren wird.
9. Die Klimnle nicht mit dem Bordnetz des Fhrzeues betreiben.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
Voraussetzungen für die Klimaanlage
1. Der Lufteinlss drf sich nicht in der Nhe von Hindernissen befinden. Stellen Sie keine Geenstnden in die Nhe des
Luftuslsses, d sonst die Wrmebleitun behindert wird.
2. Whlen Sie einen Ort us, n dem ds Gerusch und die von der Außeneinheit beebene Luft die Umebun nicht
beeintrchtien.
3. Ds Gert sollte sich nicht in der Nhe von Leuchtstofflmpen befinden.
Ds Gert drf nicht in Wschrumen instlliert werden.

- 4 -
Deutsch
Elektrischer Anschluss
Sicherheitsvorkehrungen
1. Bei der Instlltion der Klimnle müssen lle Sicherheitsvorschiften für elektrische Anlen befolt werden.
2. Die Anle drf nur in Übereinstimmun mit den vor Ort eltenden Sicherheitsvorschiften instlliert werden.
3. Es muss sicherestellt werden, dss die stromführenden Leiter, Neutrlleiter und Erdleiter der Stromsteckdose korrekt
neschlossen sind.
4. Die Stromversorun muss unterbrochen werden, bevor elektrische und sicherheitsbezoene Arbeiten durcheführt
werden.
5. Der Strom drf nicht eineschltet werden, bevor die Instlltion beendet ist.
6. Die Klimnle ist ein elektrisches Gert der Klsse I. Es muss von einer zertifizierten Fchkrft korrekt eerdet werden.
Ds Gert muss immer effektiv eerdet sein, d es sonst zu Stromschlen kommen knn.
7. Der elb-rüne Drht oder der rüne Drht in der Klimnle ist der Erdleiter. Dieser drf nicht für ndere Zwecke ver-
wendet werden.
8. Der Erdunswiderstnd muss den ntionlen Sicherheitsvorschriften für elektrische Anlen entsprechen.
9. Ds Gert muss in Übereinstimmun mit den ntionlen Verdrhtunsvorschriften instlliert werden.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

- 5 -
Deutsch
IHRE NEUE KLIMAANLAGE
Vielen Dnk, dss Sie sich für den Kuf dieser Wohnmobil-Klimnle entschieden hben.
Dieses Hndbuch enthlt lle Informtionen, die Sie zur Instlltion, Benutzun und Wrtun des Gerts
benötien.
Nehmen Sie sich ein pr Minuten Zeit, um heruszufinden, wie Sie mit Ihrer neuen Klimnle uf
sprsme Weise den höchsten Komfort erzielen können. Bitte bewhren Sie diese Anleitun zur spteren
Verwendun sorflti uf.
1. Alle Verkbelunen müssen den loklen und ntionlen Stndrds für den Einstz elektrischer Leitunen
und Kbel und deren Instlltion entsprechen. Alle Verkbelunen müssen von qulifizierte Elektrikern vor-
enommen werden. Wenn Sie Fren zu den folenden Anleitunen hben sollten, setzen Sie sich mit einem
qulifizierten Elektriker in Verbindun.
2. VOR der Instlltion und Benutzun dieser Einheit die verfübre Stromversorun überprüfen und etwie
Verkbelunsprobleme beheben.
3. Diese Klimnle ist für eine 220-240V AC, 50Hz, einphsie Stromversorun voresehen.
4. Die Schltplne befinden sich n der Abdeckun des Steuerkstens. Die Schltplne der Monteeinheit
befinden sich n der Deckenpltte.
5. Wenn die Versorunsleitun beschdit ist, muss sie vom Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder
hnlich qulifizierten Personen usewechselt werden, um Risiken zu vermeiden.
6. Schltplne können ohne Vornkündiun endert werden. Siehe Schltpln n der Einheit.
INFORMATIONEN ZUR ELEKTRIK

- 6 -
Deutsch
Deckenmontage
ROOM
SENSOR
RT1
AP1
DISPLAY
BOARD
OUTDOOR UNIT
CONNECTOR
DISPLAY
MODULE
WIFI
MODULE
CONNECTOR
AP3
AP2
DISP1
DISP2
Dachklimaanlage
PE YEGN
ELECTRIC BOX
OUTDOOR TUBE
SENSOR
TUBE
SENSOR OUTROOM
SENSOR
4-WAY
VALVE PE
YEGN
YEGN YEGN YEGN
PE
YEGN
PE
AP1 MAIN BOARD
PE PE PE
COMP
COMP
BN
BU
BU
BU
L
N
N
N1
CN4
WIFI_CON
DISP1
DISP2
K1
COMP
AC-L1
CAP. WH
SC
R
RD
OUT_FAN OUT_FAN1
M2 M3
OUT_FAN
MOTOR
OUT_FAN
MOTOR
IN_FAN
4WAY
4YV M1
IN_FAN
MOTOR
RT2
(20K)
(BK)
RT3
(15K)
RT1
(20K)
(WH) VT VT
INDOOR UNIT
CN5
POWER
CN1
SCHALTPLAN

- 7 -
Deutsch
Benutzerhandbuch
Verschluss (10) Schrauben-Unter-
baugruppe M8X135
(4)
Fernbedienung Schneidschraube
(8)
Doppelseitig
gummiertes
Papier
Batterie (2) (AAA 1.5V) Fernbedienungshalter
Senkschraube (2)
Fernbedienungs-
halter
Ausgleichsplat-
te (oben)
Anschlussplatte
(Luftverteiler)
Schaumstoffdichtung Unterbaugruppe Monta-
geplatte
Isolierhülse Schraube Unter-
baugruppe (4)
M6X25
Anschlussteil
Luftauslass
ST4.2X25 MA
(Anschlussteil
Luftauslass)
Schaum-
stoffisolie-
rung und
Kabelbinder
(2)
Packliste der Inneneinheit
Packliste der Außeneinheit
PACKLISTE

- 8 -
Deutsch
Filter-Unterburuppe Lufteinlssitter
LED-Anzeie
Luftuslssitter
Schlttfel (Membrn)
Fernbedienun
(Anezeite Inhlte oder Positionen können sich von der obi-
en Abbildun unterscheiden - siehe jeweilies Produkt)
Außeneinheit
Lufteinlss-
itter
Drineleitun
Gehuse
Rhmen
TEILEBEZEICHNUNG
Inneneinheit
Hinweis:
Ds jeweilie Produkt knn sich von der obien Abbildun unterscheiden - siehe Produkt)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
WIFI
1
ON/OFFM ODE
2
3
_+
4
56
7
LED
8
910
12 11
13 14
FAN
CLOCK
TIMER ON
TURBO
TEMP
SLEEP
TIMER OFF
LIGHT
e
- 9 -
Deutsch
Ein/Aus-Taste (ON/OFF)
Modustaste (MODE)
- Taste
+ Taste
Lüftertaste
Taste
Uhrtaste (CLOCK)
LED-Taste
Taste Timer an (TIMER ON)
Temperaturtaste (TEMP)
Taste Timer aus (TIMER OFF)
Turbotaste (TURBO)
Schlummertaste (SLEEP)
Beleuchtungstaste (LIGHT)
 Smbole uf dem Anzeiebildschirm
Auto-Modus
Kühlmodus
Trockenmodus
Lüftermodus
Heizmodus
Uhr
Schlummermodus
Lüftereschwindikeit einstellen
Sinl senden
Tempertur einstellen
Dies ist eine Universl-Fernbedienun
Nicht lle Modelle verfüen über diese
Funktion. Siehe jeweilies Modell.
Turbomodus
Zeit einstellen
TIMER EIN / TIMER AUS
Kinderverrieelun
Beleuchtun
Nch oben und
unten schwenken
Temperturnzeie
Temp. einstellen
Umebunstempertur ußen
Umebunstempertur innen
KABELLOSE FERNBEDIENUNG
 Tsttur der Fernbedienun
Hinweis: Diese Fernbedienun ist eine Universl-Fernbedienun. Einie Funktionen sind bei dieser Anle nicht verfübr.

- 10 -
Deutsch
 Tsttur der Fernbedienun
Hinweis:
Dies ist eine Universl-Fernbedienun. Sie knn für Klimnlen mit verschiedenen Funktionen verwendet werden. Wenn
ein Modell nicht über bestimmte Funktionen verfüt, behlt die Einheit den jeweilien Betriebsmodus bei, wenn die ent-
sprechende Tste edrückt wird.
Nchdem die Stromzufuhr eineschltet wurde, ibt die Klimnle ein Gerusch b und die Betriebsnzeie „ „ ist
eineschltet (rote Anzeie). Sie können die Klimnlle mit der Fernbedienun einstellen.
Im Betriebssttus EIN (ON) leuchtet nch Bettiun der Tste uf der Fernbedienun ds Sinlsmbol„ „ einml uf
und es ertönt ein Gerusch, ds nibt, dss ds Sinl n die Klimnle esendet worden ist.
Im Betriebssttus AUS (OFF) wird ds Smbol für die Tempertur- und Zeiteinstellun uf der Anzeie der Fernbedienun
nezeit. (Wenn die Funktionen Timer eineschltet (TIMER ON), Timer useschltet (TIMER OFF) und Beleuchtun
(LIGHT) eineschltet sind, werden die entsprechenden Smbole leichzeiti uf der Anzeie der Fernbedienun ne-
zeit). Im Betriebssttus EIN (ON) werden die Smbole für die einestellten Funktionen uf der Anzeie nezeit.
1. Ein/Aus-Taste (ON/OFF)
Wenn diese Tste edrückt wird, wird ds Gert eineschltet. Beim nochmlien Drücken wird ds Gert wieder us-
eschltet. Beim Ein- und Ausschlten des Gerts werden der Timer und die Schlummerfunktion useschltet, doch die
voreinestellte Zeit bleibt unverndert.
2. Modustaste (MODE)
Durch Drücken diese Tste knn zwischen den Betriebsrten Auto, Kühlen, Trocknen, Lüften und Heizen ewechselt werden.
Nch Einschlten des Gertes ist stndrdmßi die AUTO-Einstellun voreeben. Im Betriebsmodus „Auto“ wird die Tem-
pertur nicht nezeit. Im Heizmodus ist der nfnliche Wert 28°C (82°F). In den nderen Betriebsmodi ist der nfnliche
Wert 25°C.
AUTO KÜHLEN TROCKNEN LÜFTER HEIZEN
(Nur für Kühl- und Heizeinheit. Bei einer usschließlichen Kühleinheit ht die Tste keine Funktion, wenn ds Sinl für den Heizbetrieb empfnen wird.)
3. - Taste
Mit dieser Tste knn die voreinestellte Tempertur reduziert werden. Durch einmlies Drücken der Tste wird die Tempe-
rtur schrittweise reduziert. Lneres Drücken (mehr ls zwei Sekunden) der Tste beschleunit die
Tempertureinstellun. Durch Freieben der Tste wird der Befehl eeben, ds Tempertursinl  () permnent nzuzei-
en. Die Tempertureinstellun ist im Auto-Modus nicht verfübr, doch die durch Drücken dieser Tste knn der Befehl zur
Tempertureinbe eeben werden.
4. + Taste
Mit dieser Tste knn die voreinestellte Tempertur erhöht werden. Durch einmlies Drücken der Tste wird die Tempe-
rtur schrittweise erhöht. Lneres Drücken (mehr ls zwei Sekunden) der Tste beschleunit die Tempertureinstellun.
Durch Freieben der Tste wird der Befehl eeben, ds Tempertursinl °C (°F) permnent nzuzeien. Die Tempertur-
einstellun ist im Auto-Modus nicht verfübr, doch die durch Drücken dieser Tste knn der Befehl zur Tempertureinbe
eeben werden. Temperturbereich Celsius: 16-30; Temperturbereich Fhrenheit 61-86.