R82 Flamingo User guide

10.2008
9996097632
Monteringsvejledning(DK)
Montering af 100 mm hjul på Flamingo
Monteringsanvisning (S)
Montering av 100 mm hjul på Flamingo
Monteringsveiledning (N)
Montering av 100 m.m. hjul på Flamingo
Mounting instruction (GB)
Mounting of 100 mm wheels into Flamingo
Montageanleitung (D)
Montage von 100mm Rädern am Flamingo
Montage-instructies (NL)
100 mm wielen monteren aan de Flamingo

(A)
(B)
Ved levering er Flamingo udstyret med 75 mm låsbare hjul. Hjul-
sæt med 100 mm låsbare hjul kan bestilles som ekstraudstyr.
For at udskifte hjulene skal du bruge en momentnøgle med en
13 mm topnøgle.
Sådan gør du:
1) Start med at afmontere standardhjulene ved at løsne skruen
mellem stel og hjul. (A)
2) Bliv ved med at skrue til hjulet er ude af rammen.
3) Skru de nye hjul (100 mm) fast med monteringsnøglen og
stram godt til. (B)
Bemærk:
Af hensyn til sikkerheden er det vigtigt, at hjulene er
skruet forsvarligt fast. Tjek derfor, at alle hjul sidder
godt fast, før stolen tages i brug med de nye hjul.
Monteringsvejledning
Montering af 100 mm hjul på Flamingo

(A)
(B)
Monteringsanvisning
Montering av 100 mm hjul på Flamingo
Vid leverans är Flamingo utrustad med 75 mm låsbara hjul. Ett set
med 100 mm låsbara hjul kan beställas som extra tillbehör.
For at skifte hjulene skal det brukes en 13 m.m. fastnøkkel.
Gjør følgende:
1) Börja med att montera av standardhjulen genom att lossa på
skruven mellan ram och hjul. (A)
2) Fortsätt skruva tills hjulet lossnar från ramen.
3) Skruva fast de nya hjulen (100 mm) med hylsnyckeln och dra
åt ordentligt.(B)
Observera:
Av säkerhetsskäl är det viktigt att hjulen är ordentligt
fastskruvade. Se därfor till att de nya hjulen sitter or-
dentligt fastmonterade innan stolen tas i bruk.

(A)
(B)
Monteringsveiledning
Montering av 100 m.m. hjul på Flamingo
Ved levering er Flamingo utstyrt med 75 m.m. låsbare hjul. Hjulset-
tet med 100 m.m. låsbare hjul kan bestilles som ekstraudstyr.
For at skifte hjulene skal det brukes en 13 m.m. fastnøkkel.
Gjør følgende:
1) Start med å demontere standardhjulene ved å løsne skruen
mellom ramme og hjul. (A)
2) Fortsett å skru til hjulet er ute av rammen.
3) Skru fast de nye hjulene (100 mm) med fastnøkkelen.(B)
OBS:
Af hensyn til sikkerheten er det viktig at hjulene er
forsvarlig festet. Sjekk derfor at all hjul sitter godt fast
før stolen tas i bruk med de nye hjulene.

(A)
(B)
On delivery the Flamingo chair is provided with 75 mm wheels with
a locking device. The wheels can be replaced with 100 mm wheels
which can be ordered as an extra kit.
In order to change the wheels you need a 13 mm torque spanner/
wrench.
Instructions:
1) Start by dismounting the original 75 mm wheels by loosening
the screw between the frame and the wheel. (A)
2) Keep unscrewing until the wheel is out of the frame.
3) Fit the screw on top of the new wheel (100 mm) into the screw
thread of the frame and screw it in tightly using the wrench to
fully tighten into position. (B)
Mounting Instructions
Mounting of 100 mm wheels into Flamingo
Please notice:
For safety reasons it is important that the wheels are
mounted tightly into the frame, so make sure that all
wheels are properly secured in the frame before using
the chair.

(A)
(B)
Serienmässig wird der Dusch- Toilettenstuhl Flamingo mit 75 mm
Rädern mit Feststellbremsen ausgeliefert. Diese Räder können durch
100mm Räder mit Feststellbremse ersetzt werden, die als
Nachrüstsatz bestellt werden können.
Zur Montage dieser Räder brauchen Sie einen 13mm Mutterschlüssel.
Hinweise:
1) Lösen Sie als erstes die 75mm Räder in dem Sie die Schraube zwi-
schen dem Rahmen und dem Rad mit dem 13 mm Mutterschlüssel
lockern. (A)
2) Ist die Schraube gelöst, können Sie das Rad mit der Hand heraus-
drehen, in dem Sie das Rad mit der Feststellbremse xieren.
3) Drehen Sie nun das 100mm Rad, mit dem Gewind zum Rahmen
hin, unter Verwendun von Loctite für mittelfeste Schraubensicher-
ung, in das Gewindeloch im Rahmen handfest und ziehen Sie die
Schraube mit dem Mutterschlüssel fest an.(B)
Montageanleitung
Montage von 100mm Rädern am Flamingo
Sicherheitshinweis:
Bevor der Stuhl wieder benutzt wird ist nochmals zu
kontrollieren, dass alle vier Räder des Stuhls fest ge-
schraubt und mit Loctite gesichert sind.

(A)
(B)
Bij aevering is de Flamingo-stoel uitgerust met 75 mm wielen
met geïntegreerde rem. U kunt de wielen vervangen door 100 mm
wielen. Deze wielen kunt u als extra set bestellen.
Om de wielen te verwisselen, hebt u een 13 mm steeksleutel
nodig.
Instructies:
1) Draai de schroef tussen het frame en het wiel los om de originele
75 mm wielen te kunnen verwijderen. (A)
2) Blijf net zo lang draaien tot het wiel uit het frame komt.
3) Breng de schroef boven op het nieuwe wiel (100 mm) aan, in de
schro efdraad van het frame. Draai met de sleutel de schroef er st-
evig in en draai hem goed aan. (B)
Montage-instructies
100 mm wielen monteren aan de Flamingo
Let op:
Om wille van de veiligheid is het belangrijk dat de
wielen stevig worden aangedraaid in het frame. Zorg
er dus voor dat alle wielen goed vast zitten in het
frame voordat de stoel in gebruik wordt genomen.