Chicco Loopstoel User manual

Chicco Band

•ISTRUZIONI D’USO

• MODE D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• INSTRUCCIONES DE USO

• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVOD K POUŽITÍ

• INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA

•ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIM BİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

7A 7B

89A

1 1

IGirello Chicco Band

 IMPORTANTE:    -

 

     

     



 ATTENZIONE:     -

    

     

     



AVVERTENZE

 

-



-



      -







 

         

-



      

       



 



 -



 -



 -



 -



     







 

-



 -



       



 -



       

-



         





 -







 -



 

 



       



       

       



 



 -



PULIZIA E MANUTENZIONE

      

-



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

       -





 

ASSEMBLAGGIO DEL GIRELLO

-

-



  





      





 

-

         









 



 -



-



 -

-





 -



-







 -



-









-

      -

     









      



REGOLAZIONI DEL GIRELLO

      

        -



        -





        





-

-







  

  





-



-



GIOCO ELETTRONICO

      

-



-



PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

       

-



 



 -



-

     -



RIMOZIONE E/O SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

ATTENZIONE!

 



 -



 

-

 



-



         



 

   



 -





 -



  



 -



 -





 -



 -



 -



        







        





Questo prodotto è conforme alla Direttiva

EU 2002/96/EC.

-



-



-

      

-

-

        

-

   





-

-

  



-





PER ULTERIORI INFORMAZIONI:

















FTrotteur Chicco Band

 -



-







       -

     -





AVERTISSEMENT

 

   

-



 





 

 





 







 



         -





 



 



 



         



 



         -

-



 



 



 

 





 





 -







 



 



       



        



 -



 



 



NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 -





 



 



 

TROTTEUR CHICCO BAND



 

 

 

 

 

 

 









ASSEMBLAGE DU TROTTEUR

 

         



 





          

       



 -

-





-



-



          -



-



         -



-



 -



-







 

 



-





-





-









    

      

          



RÉGLAGE DU TROTTEUR

     

-





-







-







-

    















JEU ÉLECTRONIQUE

-

-



-





NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JEU

 



 



 



 

-



MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES

AVERTISSEMENT !

 



 



 







-



         







 



 



 

-



 -



 

    



 



 



      





 -

-





       -





Ce produit est conforme à la Directive EU

2002/96/EC.





  

-





-







       

-

-





-



Pour plus d’informations :

Chicco Puericulture de France SAS

17-19 Avenue de la Metallurgie

93 210 SAINT DENIS LA PLAINE

Site : www.chicco.fr

Tél. : 01 55 93 26 40 Standard -Télécopie : 01 48 22 67 50





Laufgerät Chicco Band



-

       -







-

   

     



HINWEISE

 

    

-





 -

      

-



 

 -





 

-

-



 

 -



       



 



         



        



-



 





 



     





 

 







 

-



 

     





 -

-



    



 -



       



 



  -

      



 -





TIPPS FÜR DIE PFLEGE

    -

     



 



        -



 





 

 

 

 

 

 

 

       

      



 

MONTAGE DES LAUFGERÄTS

          







 -







 -

 





        -



      

-

-

-





    



 -



-



 



-



        -







-



      

      



 -

-

-



-







   -

     -

-



-



       

  -

     -



EINSTELLUNGEN DES LAUFGERÄTS







-







  



-

  







-









-





ELEKTRONISCHES SPIEL





      







REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS

 



 



      

-







BATTERIEN ENTNEHMEN UND/ODER /ERSETZEN WARNUNG!

      



 -



 

  -

-



      

-



       



 -





       

     



 -



 -



 



      



 

 -



 -





       

     

       

-



    







Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie

2002/96/EC.



-





-





  





    

   









FÜR WEITERE INFORMATIONEN:











Chicco Band Baby Walker

 

-

       



     -

-

-



WARNINGS

      

        

      -





















-







-















-







-



        











-









   -

























         

  









CLEANING AND MAINTENANCE

 -





 



 -



 





 

 

 

 

 

 

 

 -





 

HOW TO ASSEMBLE THE BABY WALKING FRAME

 









 

-







         



-



 

        



         

-









          

          

        -



          







 

        -



-

      



 









     









   

       -

-













ADJUSTING THE BABY WALKER

-













        

-





-

















ELECTRONIC TOY











CARE AND MAINTENANCE

 



 





-







FITTING AND/OR REPLACING BATTERIES WARNING!





 

 

-







-





        



 



       





 



        





 -



 





 

 -



 -

-



     -

       





       





This product complies with EU Directive

2002/96/EC.

      



      

-

-

-











-



      





FOR FURTHER INFORMATION:

Chicco UK Ltd

Prospect Close

Lowmoor Road Business Park

Kirkby in Ashﬁeld

Nottinghamshire NG17 7LF

Customer Services Helpline Tel: 01623 750870

(ofﬁce hours only)

www.chicco.com





Andador Chicco Band

 

-



     



    

-

-

 -



ADVERTENCIAS

 -

       

 

-



       

-





 

         





 -

-





 -



      





      -





 -



     -



 

-







       -

     -



 -

-



 -



 

      







 -





       -







 

     



 

 



 



 





 



 -



LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

 -

   



 -



 

 





 

 

 

 

 

 

 

 -





 

MONTAJE DEL ANDADOR

 -

    





 







          





 

    







         

          





 -

  -





          







 -





-









         





-

-

-





      -

      







       







REGULACIÓN DEL ANDADOR

-





-



         







     



-





-



        

        -

 





JUGUETE ELECTRÓNICO

      -



-





LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE

 



 -



 -

-







COLOCAR Y/O REEMPLAZAR LAS PILAS ¡ATENCIÓN!





  



 -

  

 -









 



 



 -





 -



 



         



 -





 



 



 -



 -

-





 -





Este producto es conforme a la Directiva

2002/96/EC.

-



-











-





-







 



PARA MAYOR INFORMACIÓN:

Chicco Española S.A.

C/ Industrias, 10

Polígono Industrial Urtinsa

28923 Alcorcón Madrid

Servicio de atención al consumidor

Telefono 902 190 089

Sitio www.chicco.es





PAndarilho Chicco Band

 -

-

      





-

-





ADVERTÊNCIAS

 

  



-



 -





 

 -

  



 





 

 -



 



 -



 



 -

-





 



 -



        



 

 

        



 -





 





 



 

 



 



   



 



        



LIMPEZA E MANUTENÇÃO

    -



 



 

 -







 

 

 

 

 

 

 

 -

  



 

MONTAGEM DO ANDARILHO

 

-



 







        

-



 -

       -









-





 -



   



 -

 

       



 -



           



 

-



 





-













-

     

-

     



      

-

-

-



REGULAÇÃO DO ANDARILHO

-

-



 -







 









  -



-

  



         





-



BRINQUEDO ELECTRÓNICO







        -



LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO

 -



 









-



COLOCAÇÃO E/OU SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

ATENÇÃO

 



 -



 



        





 



  



 -



        



 



 



 -



          





       



 



 -





 







 





Este produto é conforme à Directiva EU

2002/96/EC.

-

-

-









-









         



-





PARA MAIS INFORMAÇÕES, CONTACTAR:

correio: Farsana Portugal, S.A.

Atendimento ao Consumidor

Rua Humberto Madeira, 9 - Queluz de Baixo

2730-097 BARCARENA

Número Verde: 800 20 19 77

site: www.chicco.com





Loopstoel Chicco Band

 -

      





      











WAARSCHUWINGEN

          



      

-



         -





 

 





 -

      

       



 

 -





 



 -



 



 







       

   



 



 



 

   

-





 



 







 

-



 

 

 



 



 



 -



REINIGEN EN ONDERHOUD

 

-



 



 

 

LOOPSTOEL CHICCO BAND



 

 

 

 

 

 

 

     

       



 

MONTAGE VAN DE LOOPSTOEL

 







 



-



 -

 

-



 















 







 -







 







-



         















-





     



       

-



-

       





DE LOOPSTOEL AFSTELLEN





         





    









-

-















ELEKTRONISCH SPEL

        



-





HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN

          



 



 

    -



-



DE BATTERIJEN VERWIJDEREN EN/OF VERVANGEN LET OP!

 -



 



 -













 -



 -



 





 -



 -



        



 





 -



 



 

-



  



         



 





Dit product is conform de EU-richtlijn

2002/96/EC.

   







-



-



       

-

    





-

     -











VOOR NADERE INFORMATIE:

















SLära-gå-stol Chicco Band

 -







         -

     





VARNINGAR

 -

        





 

-



 

 



 

-



 

        



 



 



 

 





 



 



 -



 

 





 



 -





 



 

 



 -



 



 -



 -



RENGÖRING OCH SKÖTSEL

 



 



 

 





 

 

 

 

 

 

 

 





 

HUR LÄRA-GÅ-STOLEN MONTERAS



-



 





 

       



        

         



       



-



-





 

-





 





-



      



     

   





     

     -

       -

-



       -



-



REGLERING AV GÅSTOLEN

         



         







 



-



         

      













ELEKTRONISK LEKPANEL









RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKPANELEN

 



 



 -





      -



ISÄTTNING OCH / ELLER UTBYTE AV BATTERIER

VARNING!

 



  



 

        

-

    







        



 



 



 -



 



 -



    

         -



 

 -



     -

       -



        





 

-

       



Denna produkt stämmer överens med Di-

rektiv EU 2002/96/EC.

-



    

-

-

     



-



       -





    



    



FÖR YTTERLIGARE

INFORMATIONER:















CZ Chodítko Chicco Band

 DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TEN-

TO NÁVOD K POUŽITÍ, ABYSTE NEOHROZILI BEZPEČ-

NOST VAŠEHO DÍTĚTE. USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ

DALŠÍ POUŽITÍ. DÍTĚ BY SE MOHLO ZRANIT, POKUD SE

NEBUDETE ŘÍDIT TÍMTO NÁVODEM!

 

IGELITOVÉ SÁČKY A VŠECHNY ČÁSTI OBALU VÝROBKU



UPOZORNĚNÍ

 UPOZORNĚNÍ: Dříve než začnete výrobek používat si ověř-

te, zda nebyla některá součást poškozena během přepravy.

Pravidelně také kontrolujte stav a stupeň opotřebení vý-

robku. V případě, že je výrobek poškozen, jej uschovejte

mimo dosah dítěte!

 

osobou. Při montáži se řiďte pokyny uvedenými v tomto

návodu k použití!

 

 -

hybuje rychleji a může se dostat do větší vzdálenosti než

dosud!

      

schůdkům nebo jiným nesouměrným plochám. Nepouží-

vejte na šikmých nebo nestabilních plochách, v blízkosti

bazénů nebo jiných vodních zdrojů!

     

tepelných zdrojů a vařičů!

       -

kutiny, kabely a elektrické přístroje a jakékoliv jiné zdroje

nebezpečí!

 -

razit do skla ve dveřích, oknech, skříňkách atd.!

 

část chybí, je poškozená nebo roztržená!

     

po krátkou dobu (asi 20 min.)!

        

schopny samy sedět, zhruba ve věku od 6 měsíců. Výrobek

není vhodný pro děti, které jsou schopny samy chodit nebo

váží více než 12 kg!

 -

plňky, které nebyly schváleny výrobcem nebo prodejcem!

 

pojistky dobře zajištěny!

        

pohyblivé části chodítka nemohou dostat do kontaktu s

tělem dítěte!

 

 

dítěti ani nepokládejte do jeho blízkosti předměty s pro-

vázky. Dávejte pozor na šňůrky od záclon, rolet atd.

       -

lých rozměrů mimo dosah dítěte, abyste zabránili riziku

udušení!

      

slunečními paprsky. Pokud necháte chodítko stát dlouho

na slunci, počkejte dokud nevychladne, dříve než do něj

znovu usadíte dítě!

 

5° C a na kluzkých nebo zledovatělých plochách!

 

    

chodítka!

     -

kům může způsobit vyblednutí barev a látek!

      

správně připevněny a zda nejsou prasklé nebo poškozené!

 

mimo dosah dětí a chraňte před deštěm!

 

děti bez dozoru nebo aby po něm šplhaly!

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

 Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Údržba a čiš-

tění musí být prováděna pouze dospělou osobou

 -

kým hadříkem.

 

 

CHODÍTKO CHICCO BAND

Součásti

a) Nosná kostra chodítka

b) Polstrované sedátko

c) Pevná opěrka zad

d) 2 přední otočná kolečka + nástroj

e) 2 zadní kolečka

f) 6 koncovek

g) křidélko

h) elektronická hračka (POZNÁMKA: elektronická

hračka v balení by se mohla lišit od hračky na obráz-

ku h).

i) 2 pásky pro připevnění

MONTÁŽ CHODÍTKA

Otočte nosnou kostru chodítka (a). Připevněte přední ko-

lečka (d) na příslušná místa tak, jak je znázorněno na obráz-

ku 1. Ověřte si, zda jste zatlačili čep koleček až na konec.

   Připevněte kolečka (e) na příslušná místa tak, jak je znázor-

něno na obrázku 2. Ověřte si, zda jste zatlačili čepy koleček

až na konec: uslyšíte cvaknutí pojistky a ukáže se trn při-

pevnění na čepu.

   Připevněte koncovky (f) na příslušná místa tak, jak je zná-

zorněno na obrázku 3A. Ověřte si, zda jste zatlačili čepy

všech koncovek až na doraz (obrázek 3B).

   Obraťte znovu chodítko a položte kolečka na podlahu (rov-

nou plochu); pomalu táhněte pultík směrem nahoru tak,

jak je znázorněno na obrázku 4, dokud neuslyšíte cvaknutí

a pultík se nezajistí v požadované poloze. POZOR: Dříve

než usadíte dítě do chodítka, si ověřte, zda se modrá bez-

pečnostní pojistka pod pultíkem zajistila: jakmile pojistka

zapadne, uslyšíte cvaknutí. Viz obrázek 5.

   Nasuňte přední část pevné opěrky zad do příslušných ot-

vorů v horní části nosné kostry chodítka (a) a tlačte zadní

část směrem dolů, dokud neuslyšíte, že zacvakla a zajistila

se (obrázek 6).

   Připevněte umělohmotné kroužky od sedátka (b) do pří-

slušných úchytek na horní hraně chodítka (obrázek 7A) a

ubezpečte se, zda jsou připevněny v poloze znázorněné na

obrázku (obrázek 7B).

   Nasuňte přední část zadního křidélka do příslušných otvorů

v horní části nosné kostry chodítka (a) a tlačte zadní část

směrem dolů, dokud neuslyšíte, že zacvakla a zajistila se

(obrázek 8). UPOZORNĚNÍ: Připevněné křidélko už není

možno odstranit. Nesnažte se jej odstranit šroubovákem

ani žádným jiným nástrojem!

   Elektronická hračka je vybavena zvuky a světly. Stačí ji po-

ložit na pultík a lehce přitlačit; není nutný žádný jiný způ-

sob připevnění. Baterie nejsou součástí výrobku; na spodní

straně hračky se nacházejí dva otvory, které umožňují při-

pevnit hračku přiloženými pásky (i) i na jiné konstrukce než

jen na chodítko (obrázek 9). Obrázek 10 znázorňuje připev-

nění hračky na kočárek.

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU UDUŠENÍ,

Table of contents

Languages:

Other Chicco Baby & Toddler Furniture manuals

Chicco

Chicco Polly PROGERS 5 User manual

Chicco

Chicco POLLY MAGIC User manual

Chicco

Chicco Rhythm'n'Sound User manual

Chicco

Chicco NIGHTLIGHT AUTO-CLOSE SAFETY GATE User manual

Chicco

Chicco POLLY - ANNEXE 693 User manual

Chicco

Chicco LullaGo Anywhere LE User manual

Chicco

Chicco Babyhug4in1 User manual

Chicco

Chicco Balloon Dots User manual

Chicco

Chicco JAZZY User manual

Chicco

Chicco TravelSeat User manual

Chicco

Chicco BABY HUG 4 IN 1 User manual

Chicco

Chicco POLLY MAGIC User manual

Chicco

Chicco Lullaby Magic User manual

Chicco

Chicco Hoopla User manual

Chicco

Chicco GoodNight Stars User manual

Chicco

Chicco Magic Star Cot Mobile User manual

Chicco

Chicco POLLY PROGRESS RELAX User manual

Chicco

Chicco Close to You Bedside Bassinet User manual

Chicco

Chicco Next2me forever User manual

Chicco

Chicco E-Motion User manual

Chicco

Chicco Polly Swing Up User manual

Chicco

Chicco Next2me Dream User manual

Chicco

Chicco chairy User manual

Chicco

Chicco Pocket Snack User manual

Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands

asalvo baby

asalvo baby 14900 instruction manual

Ticaa

Ticaa ERIC Assembly instructions

Regalo

Regalo 2220CA owner's manual

Building Blocks

Building Blocks MATRIX CRIB Assembly instructions

Pinio

Pinio BASIC DOSTAWKA Assembly instructions

Graco

Graco Pack'n Play owner's manual

At4

At4 T6017 x420 manual

BOPITA

BOPITA STULLY Assembly instruction

Summer

Summer 91406 instruction manual

SAUTHON

SAUTHON VINTAGE HETRE CENDRE YR031A manual

Kidiway

Kidiway GNV016-01 Assembly instructions

Childcare

Childcare 095110 manual

Graco

Graco Pack 'n Play Travel Dome LX owner's manual

Zizito

Zizito Doris manual

RH Baby&child

RH Baby&child LUCINE Assembly instructions

boori

boori Urbane Vivant Cot BU-VC3 Assembly instructions

Oeuf

Oeuf Elephant Crib user guide

Charlie Crane

Charlie Crane KANO birds quick start guide

Chicco loopstoel User manual

Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands