Racing RAC26BPB User manual

1
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Gasoline Backpack Blower
Model: RAC26BPB
Ins ruc ion manual

WARNING: Read the instruction manual thoroughly before use.
BUILD R SAS
32, rue Aristide Bergès -ZI 31270 Cugnaux –France
MAD IN PRC 2020

2
CONT NTS
 

 

 

 

 

 

 

 

 

3
1. SAF TY INSTRUCTIONS

WARNING: For your own safety, please read this manual before attempting to operate
your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend
a few moments to familiarize yourself with your blower before each use. If you give this
tool to another person, also hand over this manual.
Use this tool as described in this manual. Any mishandling and any use contrary to
instructions will not in any way engage the liability of the manufacturer.
Non-compliance with safety instructions and use can cause a risk of electric shock,
fire and /or injury to persons.

R AD YOUR US R MANUAL THOROUGHLY B FOR OP RATING YOUR UNIT.

•  !"#$$%!#&'(!"&)*!&*(&+(+,)-."(/0$(-")&"1!&'%.+!&2' !%+-(&34!* -(+.'(+$ 0"!'#%5
"(&")-0)-6(&*#%'#$#/!%!*!("5)-%#'7),(8$(-!(&'(#&+7&)4%(+2(5.&%(""* (0 #9(/((&
2!9(&".$(-9!"!)&)-!&"*-.'*!)&')&'(-&!&2."(),* (#$$%!#&'(/0#$(-")&-("$)&"!/%(,)-
* (!-"#,(*0
•  !%+-(&" ).%+/(".$(-9!"(+*)(&".-(* #** (0+)&)*$%#04!* * (#$$%!#&'(
• (9(-#%%)4' !%+-(&5$(-")&"4!* -(+.'(+$ 0"!'#%5"(&")-0)-6(&*#%'#$#/!%!*!(")-%#'7),
(8$(-!(&'(#&+7&)4%(+2()-$()$%(.&,#6!%!#-4!* * ("(!&"*-.'*!)&"*)."(* (6#' !&(5
%)'#%-(2.%#*!)&"6#0-("*-!'** (#2(),* ()$(-#*)-
• (9(-."(* (6#' !&(4 (&$()$%(5("$('!#%%0' !%+-(&5)-$(*"#-(&(#-/0
• (6(6/(-* #** ()$(-#*)-)-."(-!"-("$)&"!/%(,)-#''!+(&*")- #:#-+")''.--!&2*)
$(-")&")-* (!-/(%)&2!&2"
• )&)*+!"#""(6/%(* (*))%0).-"(%,!"#""(6/%05-($#!-)-9(-!,!'#*!)&6."*/(6#+(
(8'%."!9(%0/0;.#%!,!(+$(-")&&(%
• <5=<>=* #*4!%%$-)9!+($-)*('*!)&5".' #"%)&2
"%#'7")-*-)."(-"5"#,(*04)-7" )("5 (#90+.*04)-72%)9("5 #-+ #*5#"#,(*0,#'(" !(%+5)-
"#,(*02%#""(",)-(0($-)*('*!)& (*))%!"(8*-(6(%0&)!"0#&+-(;.!-("* (."(),(#-
$-)*('*!)&5".' #"#2))+2-#+(),(#-$%.2")-)* (-").&+/#--!(-"
• %4#0"'#--0* (6#' !&(/0!*" #&+%(?&(9(-."(#&0)* (-$#-*),* (6#' !&(
• $(&,.(%'#$"%)4%0*)-(%(#"(#&0$-("".-(4 !' 6#0 #9(
,)-6(+!&,.(%*#&7%4#0"4!$(.&!*),,.(%)-)!%"$!%%"/(,)-("*#-*!&2)$-(9(&*#,!-( #:#-+5
6)9(#*%(#"*,((*16(*(-"3,-)6,.(%!&2#-(#/(,)-("*#-*!&2
• /(,)-("(**!&2!*+)4&#&+#%")/(,)-(!&"*#%%!&2)--(6)9!&2#**#' 6(&*"
• ><=#&+* (.&!*!&2))+)$(-#*!&2')&+!*!)&(9(-
)$(-#*(* !"   (;.!$6(&*!,!*!"!6$-)$(-%0#+@."*(+)-&)*')6$%(*(%0#&+"('.-(%0#""(6/%(+
• >=5'%(#&#&+,-((),,.(%6!8*.-(
• A<5".' #"2#"B$)4(-(+
4#*(- (#*(-"5'%)* ("+-0(-"5)-)!%B,!-(+,.-&#'("5$)-*#/%( (#*(-"5(*'
• <>* ((&2!&(,-((),+(/-!"/.!%+B.$
• A" ).%+#%4#0"/(-("*-!'*(+*)6#*.-(#&+$-)$(-%0!&"*-.'*(+
!&+!9!+.#%"
•   <=   #&+ $(-")&" )$(-#*!&2 /%)4(- !& 9(-0
+."*0 (&9!-)&6(&*"5 " ).%+ 4(#- # +."* $#-*!'%( 6#"7 #* #%% *!6(" #$(- +."* 6#"7" #-(

4
#9#!%#/%(#*6)"*$#!&*#&+ #-+4#-("*)-("
• $(-#*(* (6#' !&()&%0#*-(#")&#/%( ).-"B&)*(#-%0!&* (6)-&!&2)-%#*(#*&!2 *4 (&
$()$%(6!2 */(+!"*.-/(+)6$%04!* *!6("%!"*(+!&%)'#%)-+!&#&'("
• 9)!+."!&2* (6#' !&(!&/#+4(#* (-5("$('!#%%04 (&* (-(!"#-!"7),* .&+(-"*)-6"#&+
%!2 *&!&2
• &'#"(),#''!+(&*5!66(+!#*(%0"*)$."!&2* (6#' !&(.-&* (6#' !&(),,#&+' ('7* (
$-)/%(6)&)*."(* (6#' !&(4 !%(* (6#' !&(!"+#6#2(+
• ,* (6#' !&(" ).%+"*#-*6#7!&2#&0.&.".#%&)!"()-9!/-#*!)&5!66(+!#*(%0" .*),,* (
$)4(-").-'(#&+#%%)4* (6#' !&(*)"*)$#7(* (,)%%)4!&2"*($"/(,)-(-("*#-*!&2#&+
)$(-#*!&2* (6#' !&(C
#3&"$('*,)-+#6#2(?
/3($%#'()--($#!-#&0+#6#2(+$#-*"?
'3 ('7,)-#&+*!2 *(&#&0%))"($#-*"
• ,* (6#' !&(/(')6("'%)22(+5" .*B),,* ($)4(-").-'(/(,)-('%(#&!&2+(/-!" 
• (9(-)$(-#*(* (6#' !&(4!* +(,('*!9(2.#-+")-" !(%+"5)-4!* ).*"#,(*0+(9!'("!&$%#'(
• >(($* ($)4(-").-'('%(#&),+(/-!"#&+)* (-#''.6.%#*!)&"*)$-(9(&*+#6#2(*)* (
$)4(-").-'()-$)""!/%(,!-(
• )&)**-#&"$)-** !"6#' !&(4 !%(* ($)4(-").-'(!"-.&&!&2
• *)$* (6#' !&(#&+6#7(".-(* #*#%%6)9!&2$#-*" #9(')6(*)#')6$%(*("*)$
  #3< (&(9(-0).%(#9(* (6#' !&(?
  /3(,)-('%(#-!&2/%)'7#2(")-.&'%)22!&2' .*(?
  '3(,)-(' ('7!&25'%(#&!&2)-4)-7!&2)&* (6#' !&(
• )&)**!%** (6#' !&(4 !%(* ($)4(-").-'(!"-.&&!&2
• $(-#*(* (6#' !&(#** (%)4("*$)""!/%((&2!&("$((+*)+)* (@)/!7(* !"59!/-#*!)&#&+
&)!"(%(9(%"#"4(%%#"* (*))%D"4(#-'#&/(7($**)#6!&!6.6 
• "(-#7("#&+/-))6"*)%))"(&+(/-!"/(,)-(/%)4!&2
• &+."*0')&+!*!)&"5"%!2 *%0+#6$(&".-,#'("
• "(* (,.%%/%)4(-&)::%((8*(&"!)&")* (#!-"*-(#6'#&4)-7'%)"(*)* (2-).&+
• <#*' ).*,)-' !%+-(&5$(*"5)$(&4!&+)4"(*'#&+/%)4+(/-!""#,(*0#4#0
<C     =  * #& * #* -(')66(&+(+ !& 0).- 6#&.#%
%4#0" ,)%%)4 !&"*-.'*!)&" !& * ( .(% #&+ ./-!'#*!)& "('*!)& ), * !" 6#&.#% (9(- ."(
2#")%!&( .&%("" !* !" $-)$(-%0 6!8(+ 4!*  B'0'%( (&2!&( %./-!'#&* (-6#&(&* +#6#2( *)
(&2!&(4!%%-(".%*59)!+!&26#&.,#'*.-(-D"4#--#&*0
• >4 !%(-(,.(%!&2)-)$(-#*!&2(;.!$6(&*
• <=#&+$-)$(-%0!&"*#%%(+6.,,%(-" !(%+
• =)-%(*0).- #&+")-/)+0')6(!&')&*#'*4!* # )*6.,,%(-)-"$#-7$%.2
4!-(
•   =  ), (8 #."* ,.6("5 &(9(- )$(-#*( /%)4(- !& # ')&,!&(+ )- $))-%0
9(&*!%#*(+#-(#
• E<!&* (+!-('*!)&),$()$%(5#&!6#%"5/.!%+!&2"5#.*)6)/!%("5)-)$(&
4!&+)4"5(*'
• )$(-#*(.&!*4!* ).*!&%(*')9(-!&"*#%%(+*)$-(9(&*')&*#'*4!* !6$(%%(-
• "(*# )*(&2!&(+)4&4 (-(,%#66#/%(6#*(-!#%!"$-("(&*
• ("*$(-!)+!'#%%0*)$-(9(&*+#6#2(
,-)69!/-#*!)&5+#6#2(*)(#-")-+#6#2(*)* (#$$%!#&'( 
• $(-#*(* (6#' !&(!&#-(')66(&+(+$)"!*!)&#&+)&%0)&#,!-65%(9(%".-,#'(

5
• )&)*)$(-#*(* (6#' !&()&#$#9(+)-2-#9(%".-,#'(4 (-((@('*(+6#*(-!#%').%+'#."(
!&@.-0

         <C   5 E      =
 )!&2 ") ').%+ '#."( $(-")&#% !&@.-0 #&+F)- +#6#2( * ( .&!*5 9)!+!&2 * (
6#&.,#'*.-(-D"4#--#&*0
• <=5>==

• )$(-#*(0).-.&!*&(#-)-#-).&+,%#66#/%(%!;.!+")-2#"("4 (* (-!&)-).*),+))-"
&(8$%)"!)&#&+F)-,!-(6#0-(".%*
• <%))"('%)* !&25"'#-,"5&('7' #!&"5.&')&,!&(+%)&2 #!-5#&+* (%!7()!&2")
').%+'#."(!&@.-0#"")'!#*(+4!* )/@('*"/(!&2+-#4&!&*)* (-)*#*!&2$#-*"
• -(,.(%#-.&&!&2(&2!&()-#&(&2!&(* #*!" )*
• (,)-(."!&25#%4#0"9!".#%%0!&"$('**)"((* #*,#"*(&(-"#-("('.-(5* ( )."!&2!"
.&+#6#2(+#&+* #*2.#-+"#&+"'-((&"#-(!&$%#'(($%#'(4)-&)-+#6#2(+')6$)&(&*"
!&"(*"*)$-("(-9(/#%#&'(($%#'(+#6#2(+)-.&-(#+#/%(%#/(%"
• (,)-("*#-*!&2* (6#' !&(56#7('(-*#!&* #** (*./(!"(6$*0
• >(($0).-,#'(#&+/)+0#4#0,-)6* (&)::%(
• )&)*#%%)4 #&+")-#&0)* (-$#-*),* (/)+0)-'%)* !&2!&"!+(* (+!"' #-2(' .*()-&(#-
#&06)9!&2$#-*
• >(($$-)$(-/#%#&'(#&+,))*!&2#*#%%*!6(")&)*)9(--(#' (9(-"*#&+#*# !2 (-%(9(%
* #&* (/#"(),* (6#' !&(4 (&/%)4!&26#*(-!#%4!* !*
• %4#0""*#&+'%(#-),* (+!"' #-2(:)&(4 (&)$(-#*!&2* !"6#' !&(

Maintenance and storage
< (&* (6#' !&(!""*)$$(+,)-"(-9!'!&25!&"$('*!)&5)-"*)-#2(5)-*)' #&2(#&#''("")-05" .*),,* ($)4(-
").-'(#&+6#7(".-(* #*#%%6)9!&2$#-*" #9(')6(*)#')6$%(*("*)$%%)4* (6#' !&(*)'))%/(,)-(6#7!&2
#&0!&"$('*!)&"5#+@."*6(&*"5(*'#!&*#!&* (6#' !&(4!* '#-(#&+7(($!*'%(#&
  
• *)-(* (6#' !&(!&#+-0$%#'().*),* (-(#' ),' !%+-(&
• %4#0"#%%)4* (6#' !&(*)'))%/(,)-("*)-!&2
• ($%#'(4)-&)-+#6#2(+$#-*",)-"#,(*0"()&%02(&.!&(-($%#'(6(&*$#-*"#&+#''("")-!("
• (9(-#**(6$**))9(--!+(* (!&*(-%)'7(+,(#*.-(),* (2.#-+

Residuals risks
9(&!,0).."(* !"$-)+.'*!&')6$%!#&'(4!* #%%"#,(*0-(;.!-(6(&*"5$)*(&*!#%-!"7"),!&@.-0#&++#6#2(-(6#!&
 (,)%%)4!&2 #:#-+"6#0#-!"(,-)6* ("*-.'*.-(#&++("!2&),* !"$-)+.'*%4#0"/(9!2!%#&*4 (&."!&2* !"
$-)+.'*5")0).'#&-(')2&!:(#&+6#&#2(* (-!"7"(#-%0#$!+!&*(-9(&*!)&'#&$-(9(&*"(-!)."!&@.-0#&+
$-)$(-*0+#6#2(.-&),,* (*))%!,* (-(#-(#&06#%,.&'*!)&"=#9(!*' ('7(+/0#;.#%!,!(+$-),(""!)&#%#&+
#9(-($#!-"'#--!(+).*5!,&('(""#-05/(,)-(."!&2!*#2#!&

•  (-(#-( #-6,.% (#%* ')&"(;.(&'("-(".%*!&2,-)6* ((6!""!)&),9!/-#*!)&"!,* ($-)+.'*!"."(+,)-
%)&2$(-!)+"),*!6()-&)*$-)$(-%06#&#2(+#&+$-)$(-%06#!&*#!&(+
•  (-(!"-!"7),!&@.-0#&+$-)$(-*0+#6#2(+.(*)#**#' 6(&*")-/-)7(&* (".++(&!6$#'*), !++(&
)/@('*"
• !"7),!&@.-0*)$(-")&"#&+$-)$(-*0'#."(+/0,%0!&2)/@('*"

6
• -)%)&2(+."(),* !"$-)+.'*(8$)"("* ()$(-#*)-*)9!/-#*!)&#&+'#&$-)+.'(")B'#%%(+G4 !*(,!&2(-G
+!"(#"()-(+.'(* (-!"754(#-2%)9("#&+7(($0).- #&+"4#-6
• ,#&0),* ("06$*)6"),G4 !*(,!&2(-"0&+-)6(G)''.-5"((7!66(+!#*(6(+!'#%#**(&*!)&06$*)6"),* (
G4 !*(,!&2(-G!&'%.+(&.6/&(""5%)""),"(&"!*!9!*05*!&2%!&25#&+$#!&5%)""),"*-(&2* 5')%)-' #&2(")-"7!&
')&+!*!)& ("("06$*)6".".#%%0#$$(#-)&* (,!&2(-"5 #&+")-4-!"*"!"7!&'-(#"("#*%)4
*(6$(-#*.-("
• & #%#*!)&),$#-*!'%("),6#*(-!#%/%)4&
• &#**(&+(+$-)@('*!)&"
• )&*#'*4!* ,)-(!2&)/@('*"
• )&*#'*4!* * (*))%!&)$(-#*!)&
• =(#-!&2%)""!&* (#/"(&'(),')--('* (#-!&2$-)*('*!)&

Symbols

(#+* (."(-6#&.#%
/(,)-(."!&2* (6#' !&(


>(($/0"*#&+(-"#4#0
(9(-4)-74 !%($()$%(5
("$('!#%%0' !%+-(&)-$(*"#-(
&(#-/0

<(#-,))*$-)*('*!)&


<(#-2%)9("



%4#0"4(#-(0(
$-)*('*!)&5(#-$-)*('*!)&
#&+ (#+$-)*('*!)&

>(($ #&+").*),-)*#*!)&,#&

>= 

.#-#&*((+").&+$)4(-%(9(%
#'')-+!&2*)FF












7
Intended use
•  !"/%)4(-!"6(#&**)/(."(+,)-/%)4!&2%(#9("5+."*)-2#-+(&+(/-!"!&*)#+("!-(++!-('*!)&*6."*&)*
*)/(."(+,)-/%)4!&24#*(-5' (6!'#%$-)+.'*"5,%#66#/%(6#*(-!#%56(*#%)-4))+#&+)* (-+#&2(-)."
)/@('*"
•  !"$-)+.'*!"!&*(&+(+,)-$-!9#*(+)6("*!'."()&%0*6."*/(."(+).*+))-"
•  !"$-)+.'*!"&)*!&*(&+(+*)/(."(+!&#'%)"(+-))6#&+$%#'("4 (-((8 #."*(+2#"#&+,%#6("'#&/(
$-("(&*
•  (."(),* !"$-)+.'*!&'#"(),-#!&)- .6!+(&9!-)&6(&*"!"$-) !/!*(+
• &0)* (-."(6!2 *%(#+*)+#6#2(),* (#$$%!#&'(5$-)$(-*0)-$(-")&#%!&@.-0 

2. YOUR TOOL
2.1 Description
    -)**%(*-!22(-                .(%*#&7      =)"('%#6$
   )'7B).*/.**)&               .(%'#$             .,,%(-')9(-
   &F,,!2&!*!)&"4!*'           =#-&(""      $#-7#--("*)-"'-((&
   )$#""!"* #&+%(              -!6(-/.%/      E(&*(+/#'7$#+
   *#-*(- #&+%(                 )&*-)% #&+%(     &*(-6(+!#*(*./(
   $#-7$%.24!-(F$#-7$%.2     $(-#*!&2*./(     6&)::%(
   !-,!%*(-')9(-                -)**%(%!&7#2('%!$    6')&'(&*-#*)-&)::%(
    )7(%(9(-                  %(8*./(      

''("")-!("CB$#-7$%.24-(&' 4!* "'-(4+-!9(-
   B.(%6!8!&2'#&!"*(-  

8
2.2 Technical data
Model 
Air velocity 76F 
Air volume 6

F6!&
ngine displacement '6

Fuel tank capacity 6%
Fuel type .&%(#+(+
Fuel mixture C
Rated engine power 7<F6!&
B

Idling speed 6!&
B

Max engine speed 6!&
B

Sound pressure level :
B+%!&2C5+13
B#'!&2C5+13
B9(-#2(C5+13
B&'(-*#!&%0>H+13
Sound power level:
B+%!&2C5+13
B#'!&2C5+13
B9(-#2(C5+13
B&'(-*#!&%0>H+13
Sound power level according to 2000/14/ C: B(#".-(+C5+13?&'(-*#!&*0>H+13
B.#-#&*((+C+13
Vibration total value:
B+%!&2C56IIF"


B#'!&2C56IIF"


B9(-#2(C56IIF"


B&'(-*#!&%0>H56IIF"


Dry weight >2
Year of construction J

Wear hearing protection while operating the tool.
 (+('%#-(+9!/-#*!)&*)*#%9#%.( #"/((&6(#".-(+!&#'')-+#&'(4!* #"*#&+#-+*("*6(* )+#&+6#0/(."(+
,)-')6$#-!&2)&(*))%4!* #&)* (-
 (+('%#-(+9!/-#*!)&*)*#%9#%.(6#0#%")/(."(+!&#$-(%!6!&#-0#""(""6(&*),(8$)".-(
Warning
 (9!/-#*!)&(6!""!)&+.-!&2#'*.#%."(),* (*))%'#&+!,,(-,-)6* (+('%#-(+*)*#%9#%.(+($(&+!&2)&* (4#0"!&
4 !' * (*))%!"."(+
 (-(!"* (&((+*)!+(&*!,0"#,(*06(#".-("*)$-)*('** ()$(-#*)-* #*#-(/#"(+)&#&("*!6#*!)&),(8$)".-(!&
* (#'*.#%')&+!*!)&" ),."(1*#7!&2#'').&*),#%%$#-*"),* ()$(-#*!&2'0'%(".' #"* (*!6("4 (&* ( *))%!"
"4!*' (+),,#&+4 (&!*!"-.&&!&2!+%(!&#++!*!)&*)* (*-!22(-*!6(3

9
3. ASS MBLY
3.1 Attaching flex tube
.** ( )"('%#6$13)&* (,%(8*./(/(,)-(')&&('*!&2
* ( ,%(8 *./( #&+ * ( ,#&D" ).*%(* *./( )&&('* * ( ,%(8
*./( 13 *) * ( ,#&D" ).*%(* *./( 13 1!23 4!*  # )"(
'%#6$131!23#&+*!2 *(&"('.-(%01!23 
                   !2       !2
3.2 Attaching operating tube
NOT :>(($* (* -)**%('#/%(#""*-#!2 *#"$)""!/%(4 (&')&&('*!&2* (/%)4(-*./("
  %#'(* (.&!*)&#,%#*".-,#'(+.-!&2#""(6/%0&".-(* ("'-(46(' #&!"6),* ('%#6$!"$)"!*!)&(+#4#0
,-)6* ()$(-#*)-
  )&&('** ( )"('%#6$13)&* (,%(8*./(#&+* ()$(-#*!&2*./(4!* (#' )* (-
  .-&* (-)*#-0-!&26#-713")* #*!*#%!2&"4!* * (* -)**%( #&+%(13&"(-** ()$(-#*!&2*./(13!&*)* (,%(8
*./(131!23#&+* (&*!2 *(&"('.-(%04!* # )"('%#6$131!23
  **#' * (* -)**%(%!&7#2('%!$"*)/)* (&+"),* (,%(8*./(*)"('.-(* (* -)**%('#/%(1!2#&+!23
!2!2!2!2
3.3 Attaching intermediate tube and nozzles

)&&('** (!&*(-6(+!#*(*./(1=3#&+)&(),* ( 
*4)&)::%("13." * (*./("*)2(* (-#&+*.-&* (6 
'%)'74!"(")* #** (0%)'7*)2(* (-1!23  


!2
3.4 Adjusting backpack and harness and control handle
  %#'(/%)4(-)&0).-/#'7/0"%!$$!&2#-6"* -).2 * (" ).%+(-"*-#$"#"!,0).4(-($.**!&2)&#/#'7$#'7
  &'(#+@."*6(&*" #9(/((&6#+(*)* ("*-#$",)-."(-')6,)-*5-(6)9(* (/%)4(-,-)60).-/#'7#&+$%#'(
)&%(9(%2-).&+!&#&.$-!2 *$)"!*!)&
  +@."*/#'7$#'7 #-&(""#&+')&*-)% #&+%(  
4 FU LLING AND LUBRICATION
4.1 Fuel
"(-(2.%#-2-#+(.&%(#+(+2#")%!&(6!8(+4!* C'."*)6B'0'%((&2!&()!%,)-/("*-(".%*""(6!8!&2-#*!)"!&
* (,.(%6!8!&2*#/%(/(%)4

         <C(9(-."("*-#!2 *2#")%!&(!&0).-.&!* !"4!%%'#."($(-6#&(&*(&2!&(+#6#2(#&+9)!+
* (6#&.,#'*.-(-D"4#--#&*0,)-* ($-)+.'*(9(-."(#,.(%6!8*.-(* #* #"/((&"*)-(+,)-)9(-
+#0"


10
         <C,B'0'%(%./-!'#&*)* (-* #&#%)&."*)6./-!'#&*!"*)/(."(+5!*6."*/($-(6!.62-#+(
)!% ,)- B'0'%( #!- '))%(+ (&2!&(" 6!8(+ #* # C -#*!) ) &)* ."( #&0 B'0'%( )!% $-)+.'* 4!*  #
-(')66(&+(+6!8!&2-#*!)),C,!&".,,!'!(&*%./-!'#*!)&!"* ('#."(),(&2!&(+#6#2(5!*9)!+"* (
6#&.,#'*.-(-D"(&2!&(4#--#&*0

4.2 Mixing fuel 
++)!%*)#&#$$-)9(+,.(%')&*#!&(-,)%%)4(+/0* (                        <C#'7),%./-!'#*!)&9)!+" 
2#")%!&(*)#%%)4!&')6!&22#")%!&(*)6!84!* )!%                             (&2!&(4#--#&*0#")%!&( 
 #7(')&*#!&(-*)(&".-(#* )-).2 6!8                                   #&+)!%6."*/(6!8(+#*C

4.2.1 Fuel and lubrication symbols4.2.2 Fuel and lubrication symbols
 C
!8!&2#*!) $#-*"#")%!&(*)#-*./-!'#&*

       !2          
4.2.3 Recommended fuels
)6(')&9(&*!)&#%2#")%!&(#-(/(!&2/%(&+(+4!* )802(&#*("".' #"#%') )%)-#&(* (-')6$).&+*)6((*'%(#&
#!- "*#&+#-+"  ( (&2!&( !" +("!2&(+ *) )$(-#*( "#*!",#'*)-!%0 )& #&0 2#")%!&( ,)- #.*)6)*!9( ."( !&'%.+!&2
)802(&#*(+2#")%!&(

4.3 Precautions for fuelling
• %4#0"."((8*-(6('#-(4 (& #&+%!&2,.(%K.(%!" !2 %0,%#66#/%(
• (9(-#**(6$**),.(%* (/%)4(-!,* (,.(%"0"*(6')6$)&(&*"#-(+#6#2(+)-#-(%(#7!&2
• (9(-#**(6$**)-(,.(%* ((&2!&(4 !%(!*!"-.&&!&2)-"*!%%4#-65#%%)4!**)'))%/(,)-(,.(%%!&2
• (9(-"6)7()-%!2 *#&0,!-("&(#-* (/%)4(-)-,.(%"
• %4#0"*-#&"$)-*#&+"*)-(,.(%"!&#&#$$-)9(+')&*#!&(-
• (9(-$%#'(,%#66#/%(6#*(-!#%'%)"(*)* ((&2!&(6.,,%(-
• (9(-)$(-#*(* (/%)4(-4!* ).*#$-)$(-%0,.&'*!)&!&26.,,%(-#&+"$#-7#--("*)-!&"*#%%(+
• (9(-)$(-#*(* (/%)4(-.&%(""!*!"$-)$(-%0#""(6/%(+#&+!&2))+4)-7!&2')&+!*!)&
• )&)*."($(*-)%4 !' ')&*#!&"(* #&)%)-6(* #&)%#"!*6#0+#6#2(* (,.(%%!&("#&+)* (-(&2!&($#-*"
• !8)&%0(&).2 ,.(%,)-0).-!66(+!#*(&((+",,.(%6."*/("*)-(+%)&2(-* #&+#0"5!*" ).%+,!-"*/(
*-(#*(+4!* #"*#/!%!:(-)-"!6!%#-$-)+.'*
5 OP RATING INSTRUCTIONS
5.1 Starting a cold engine
  #7(".-(!2&!*!)&"4!*' 13!"!&* (13$)"!*!)&1!23
  .6$$-!6(-/.%/8/0$-(""!&2)&* (/.%/131!23
  ).- .&!* !" +("!2&(+ 4!*  #  $)"!*!)& ' )7(C  => L     L#&+  L     L )9( ' )7( %(9(- *)
$)"!*!)&=>L    L1!23
  <!* * (.&!*)&* (2-).&+5 )%+* (*)$#""!"* #&+%(#&+"*($)&* (/)**)6),* (,-#6(4!* )&(,))*