Radius PURO User manual
danke, dass sie sich für ein produkt von
radius design entschieden haben. weitere
produkte fi nden sie unter:
www.radius-design.com
thank you for choosing a product from radi-
us design. you can fi nd further products at:
www.radius-design.com
1/2
ENGLISH
1
2
3
4
DEUTSCH
RADIUS PURO PAPIERROLLENRESEVOIR
KLEBEANLEITUNG & HINWEISE
RADIUS PURO INSTRUCTION & INSTALLATION
herzlichen glückwunsch zum kauf ihres
RADIUS PURO
PAPIERROLLENRESEVOIRS.
nur die strikte einhaltung der ver-
brauchshinsweise gewährleistet die
haltbarkeit ihrer produkte.
max. traglast: 3 kg
WICHTIG!
beachten sie, dass aufgrund der hohen
klebkraft eine positionierungskor-
rektur nicht möglich ist. die endkleb-
kraft bei 20°C wird nach 72 stunden
erreicht. durch wärme wird der prozess
beschleunigt. die belastung oder prü-
fung ist während dieser zeit strengstens
untersagt!
nehmen sie zunächst alle komponenten
und legen sie diese zusammen ohne die
klebepunkte zu benutzen. halten sie die
zusammengefügten teile an die wand
um die zu gewünschte stelle zu markie-
ren. markieren sie die stellen für den
oberen und unteren teil des klorollen-
resevoirs seperat.
arbeiten sie hier so genau wie möglich
und nehmen sie sich genügend zeit.
die beiden schalenteile dürfen sie nicht
zu eng übereinander platzieren. dies
könnte dazu führen das die vorgesehene
blende sich nicht mehr einkleben lässt.
lassen sie daher lieber mehr als zu
wenig platz (ca. + 2mm).
nachdem sie die klebestelle ausgewählt
und hinreichend markiert haben, reini-
gen sie diese stellen gründlich (markie-
rungen nicht entfernen!) nur mit dem
3M surface cleaner und benutzen sie
die beigelegten handschuhe. lassen sie
die gereinigte stelle 15 minuten ablüf-
ten.
congratulations to the purchase of
your RADIUS PURO TOILET PAPER
STORAGE.
we can only ensure the durability of
the products if you follow the instruc-
tions.
max. load: 3 kg
IMPORTANT!
a correction of the position is not
possible due the high adhesive force.
the finale adhesive force is reached
after 72 hours at 20 °C (68 °F). heat
accelerates this process. do not put
weight on the product or test the
adhesive force during that time!
assemble all the components without
using the adhesive dots. to mark the
desired position hold the assembled
parts on the wall. mark the position for
the upper and lower part of the storage
unit.
take time and work accurately. do not
place two parts to close to each other.
add some more space (about +2 mm)
so that the panel fits.
after you selected and adequately mar-
ked the position for the adhesive dots,
clean these areas thoroughly (do not
remove your markings!) only with the
3M surface cleaner and use the sup-
plied gloves. allow the cleaned area to
dry for 15 minutes.
2x
!
danke, dass sie sich für ein produkt von
radius design entschieden haben. weitere
produkte fi nden sie unter:
www.radius-design.com
thank you for choosing a product from radi-
us design. you can fi nd further products at:
www.radius-design.com
2/2
DEUTSCH ENGLISH
1
please use now the included sandpaper
to roughen up the surface to be glued.
which ensures a better adhesion. the
adhesive tape is on the back side of the
components. remove the protective
fi lm of the adhesive tape. do not touch
the adhesive tape. press the compo-
nents with your maximum strength
against the wall. one-time strong pres-
sure is suffi cient.
when the waiting time (72 hours) is
over, place the adhesive dots on the
panel as shown in fi g. 6. remove the
protective fi lm of the adhesive dots and
place the panel between the upper and
lower component.
you can now use your product.
NOTE
in case of non-compliance with the
assembly instructions and resulting
damages and consequential damages,
we can not accept any liability. adhesive
strength and load capacity may vary
with different surfaces.
the product must be installed within six
months from the date of delivery, in or-
der to avoid a possible loss of adhesive
force.
2/2
ENGLISH
5
6
7
DEUTSCH
RADIUS PURO PAPIERROLLENRESEVOIR
KLEBEANLEITUNG & HINWEISE
RADIUS PURO INSTRUCTION & INSTALLATION
nutzen sie jetzt das mitgelieferte
schleifpapier um die zu beklebende
fläche etwas aufzurauen. das sorgt für
eine bessere haftung. die klebestrei-
fen befinden sich auf der rückseite der
schalenteile. ziehen sie nun die schutz-
folie der klebestreifen ab. berühren sie
nicht die klebefläche. wenden sie zum
andrücken der klebestellen die größt-
mögliche kraft an. einmaliger starker
druck ist ausreichend. wenden sie die
kraft nur waagerecht zur wand an.
nach einhaltung der wartezeit (72 std)
bringen sie die klebepunkte wie in der
abbildung an die abdeckung. nach ablö-
sen der schutzfolie der klebepunkte
können sie die abdeckung einsetzen.
nun ist ihr produkt bereit zum
gebrauch.
HINWEIS
bei nicht einhaltung der montageanlei-
tung und daraus resultierende schäden
und folgeschäden ist eine haftungsü-
bernahme durch die radius gmbh aus-
geschlossen. klebekraft und traglast
können durch unterschiedliche unter-
gründe variieren.
das produkt muss ab lieferung binnen
sechs monaten an die gewünschte
stelle montiert werden, um einen mög-
lichen klebekraftverlust zu vermeiden.
2x
