Raider RD-T11 User manual

RAIDER


RD-T11
www.raider.bg
Contents
2 BG схема
4 BG оригинална инструкция за употреба
30 EN original instructions’ manual
40 RO Instrucţiuni originale
49 SR Originalno uputstvo za upotrebu
58 MK инструкции
67 SL novodila za uporabo
76 EL οδηγιεσ χρησεωσ
85 HR nastava
○ мотофреза бензинова
○ gasoline power tiller
○ cultivator benzină
○ baštenska freza
○ бензинов култиватор
○ bencin prekopalnik
○ βενζίνη ηλεκτρικη

2www.raider.bg
1. ОБЩО ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Списък на съставните части
1. Сериен номер на изделието
2. Резервоар за горивото
3. Трансмисия
4. Калник
5. Колела
6. Работен ограничител (упор)
7. Скоба за задно оборудване (конзола за теглич)
8. Кормило (ръкохватки)
9. Лост за газта
10. Настройваща височината ръчка
11. Защитен шлем
12. Ключ старт/стоп
13. Дръжка за съединител
14. Скоростен лост
15.Защитен капак на ремъка
16. Фрези(ножове)
(12)
10
(11)
(14)
(15)
(16)
BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина.
EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.
(13)
Прочетете ръководството преди употреба!
Refer to instruction manual / booklet!
Носете защитни антифони!
Always wear hearing protection! Носете защитни очила!
Wear safety glases!

3
Оригинална инструкция за употреба
Уважаеми потребители,
Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за електрически
и пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са
сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето
удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 46 сервиза в цялата страна.
Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата
“Инструкция за употреба”.
В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете
настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За
избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение
за бъдещи справки на всички, които ще ползват машината. Ако я продадете на нов собственик то
“Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за да може новия ползвател да се
запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и
собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231,
бул. “Ломско шосе” 246, тел. [phone] , www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@
euromasterbg.com.
От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO
9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби
електрически, пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден
от Moody International Certication Ltd, England.
Технически данни
параметър мерна
единица стойност
Модел - RD-T11
Двигател
Обем на двигателя см3208
Мощност kW / к.с. 5.2 / 7.0
Максимален въртящ момент Nm / об.мин. 12/2500
Стартова система - ръчен стартер
Обем на резервоара L 3.6
Разход на гориво g/kw*h ≤395
Вид масло в двигателя - SAE30-5W30/10W40
Обем на картера L 0.600
Ниво на звука dB 86
Задвижване - ремъчна предавка
Широчина на фрезоване mm 500-1000
Дълбочина на фрезоване mm 150-300
Скоростна кутия - 2 предни, 1 задна
скорост
Вид масло в ск. кутия - трансмисионно
едноцилиндров, четиритактов,
с въздушно охлаждане
BG

4www.raider.bg
*Изобразения модел може да не е напълно идентичен със закупената от
Вас машина.
1.2. Предназначение.
Мотокултиваторa e предназначен за извършване на разнообразни земеделски
и градински работи. Подходящ е за обработване на нормални, песъчливи и
глинести почви с наклон по-малък от 10°. За оризища с дълбочина на водния
слой не по вече от 250 мм до здравия слой. При земи, обрасли с плевели и
с остатъци от дълбоки корени, почистете обработваемите площи преди
използване на мотокултиватора.
2. ТАБЕЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
фиг. 1
Тези табелки Ви предупреждават за потенциални опасности, които могат да
доведат до сериозни инциденти. Спазвайте табелите и това ръководство
внимателно. Ако табелка падне или се отличава трудно свържете се с нас или
наш дилър за замяна.

5
*Изобразения модел може да не е напълно идентичен със закупената от
Вас машина.
фиг. 2
Този мотокултиватор е проектиран да гарантира сигурност при експлоатирането и
обслужването му, ако се работи в съответствие с настоящите инструкции. Прочетете и
се убедете, че сте разбрали Ръководството за експлоатация преди работа. Машината
трябва да бъде използвана и обслужвана от лица над 18 год., обучени за работа с
нея и предварително инструктирани за безопасните и здравословни условия на труд.
Никога не включвайте мотокултиватора в затворено помещение. За сигурност
осигурете добра вентилация поради опасност от отравяне с отработените газове.
Въртящите части се въртят с висока скорост и режат. Случаен контакт може да
доведе до сериозни травми и трайно увреждане на здравето Ви. Дръжте Вашите
ръце и пръсти на краката далеч от въртящите части, когато двигателят работи.
Преди проверка или поддръжка, спрете двигателя и освободете металните скоби на
защитната решетка. Изключете запалителните свещи за предпазване от случайно
включване. Използвайте ръкавици за предпазване на ръцете от изгаряне.