Rami TEL 400 User manual

Vers 1081209
TEL 400
Tél. : [phone] - Fax : [phone] - www.ramiaudio.com
7 Rue Raoul Follereau - 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES - FRANCE
RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis.
All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.
Manuel Utilisateur
User’s Manual
Double insert téléphonique
(page 3 à 13)
Double telephone hybrid
(page 15 to 24)

TEL 400
2

4
4
5
6
7
10
12
13
13
15
SOMMAIRE
SUMMARY
TEL 400
3
[Exemple d’utilisation......................................................................................
[Caractéristiques.............................................................................................
[ ............................................................................................English...............
[Informations...................................................................................................
[ .....................................................................................................Synoptique
[ .....................................................................................................Description
[ .....................................................................................................Face avant
[ ..................................................................................................Face arrière.
[ ......................................................................Fonctionnement.......................
[.........................................................................................................Câblage

Le TEL 400 est un double insert téléphonique permettant sur une unité 19”, de gérer deux lignes RTC, c’est à dire
deux correspondants avec fonction full duplex intégrée. L’architecture du TEL 400 s’articule autour d’un système
hybride numérique permettant la gestion avancée d’annulation d’écho sur les lignes RTC. Cette architecture permet
une optimisation de la qualité audio du signal retour correspondant.
Chaque insert comporte :
[Un réglage de niveau de départ vers le correspondant.
[Un réglage de niveau de retour vers le correspondant.
[Un double Vumètre pour visualiser ces deux niveaux.
[Un clavier de touches lumineuses offrant une interface utilisateur aux fonctions avancées
[Une section de couplage permet le dialogue des deux correspondants à l’antenne en fonction Duplex.
[Le TEL 400 fournit les sorties audio individuelles et mixées des deux inserts, ainsi que les télécommandes des
mises à l’antenne.
[Gestion de deux lignes téléphoniques sur les consoles possédant une voie hybride.
[Gestion de deux lignes téléphoniques sur les consoles possédant deux voies hybrides.
[de deux lignes téléphoniques avec décrochage .
[Mise enAttente et mise à l’antenne avec le mini standard intégré sur la face avant.
Gestion
TEL 400
4
VU-METER (RETURN)
RECEIVER
SEND
LEVEL
VU-METER (SEND)
VU-METER (RETURN)
DIGITAL
DIGITAL
HYBRID
HYBRID
RETURN
LEVEL
SEND
RETURN
RFI
FILTERS
+
+
STBY
MODULATION
SEND
HYBRID A
RETURN
HYBRID A
SEND
LEVEL
RETURN
LEVEL
SEND
RETURN
VU-METER (SEND)
RFI
FILTERS +
SEND
HYBRID B
RETURN
HYBRID B
DUPLEX
ROUTING Coupled
Send Stby
Stby
On Air
On Air
Return
PRIVATE
CALL B
CALL A
PHONE
LINE
PHONE
LINE
RJ LINE B
RJ LINE A
OUT CALL
INTREFACE
Limit
Limit
LIMIT
LIMIT
UTILISATION
SYNOPTIQUE
DESCRIPTION

TEL 400
OFF
ON
COUPLED
RETURNRETURN SENDSEND PRIVATEPRIVATE HANG UPHANG UP STBYSTBY ON AIRON AIR
+-+-+-+-
INSERT A INSERT B
+3-3-6-12-18
0dB
+3-3-6-12-18
0dB
+3-3-6-12-18
0dB
PeakPeak
LEVELLEVELLEVEL LEVEL
RST
+3-3-6-12-18
0dB
1 2 3 4 5 9 11 12107
6
8
Insert Téléphonique A.
1)
2) Touche pour raccrocher la ligne téléphonique.
3) Touche pour mettre le correspondant en attente.
4) Touche pour mettre le correspondant à l’antenne.
5) Vumètre de contrôle de la modulation de départ.
6) Témoin lumineux de mise en action du limiteur sur la modulation d’envoi “SEND”.
7) Potentiomètre de réglage du volume du signal d’envoi “SEND”
8) Vumètre de contrôle de la modulation de retour
9) Potentiomètre de réglage du volume du signal de retour “RETURN”
Insert Téléphonique B.
10) Mêmes fonctions que pour l’insert téléphonique A.
Fonction “Reset”
11) Bouton de reset de l’appareil
Fonction “Coupled”
12) Commutateur de couplage des deux inserts A et B.
rPosition appuyée : le témoin lumineux “On” est allumé et la fonction de couplage des deux inserts est
active.
rPosition relâchée : le témoin lumineux “Off” est allumé et la fonction de couplage est inactive.
Touche pour dialoguer ou appeler un correspondant en privé à l’aide du combiné externe.
TEL 400
5
FACE AVANT