WIRING
There are 4 connections necessary
for proper operation
of
the
BA-100.
(See figure
B)
1. 12 Volt
(12V):
Connect this wire
to
a source
of
+12 volts which does
not
turn off with the ignition
key.
It
may
also
be
connected directly to the
positive
(+)
terminal
of
the
battery.
2.
Ground (GND): Secure this wire
using a screw
or
bolt
on a grounded
metal surface
of
the vehicle. Clean
away any rust, dirt
or
paint from the
surface
to
make sure a
good
connec-
tion is made.
3.
Speaker Input Positive (SPK +):
Splice this wire
to
the wire going
to
the Rositive
(+)
terminal
of
the
speakerthat you have chosen
(sometimes indicated
by
a red dot).
4.
Speaker Input Negative (SPK -):
Splice
this
wire
to
the wire going
to
the negative
(-)
terminal
of
the
speakerthat you have chosen.
This completes the wiring
of
the
BA-100. Re-check all connections
to
make sure they are secure.
CABLAGE
Pour fonctionner convenablement, Ie
BA-1oo exige 4 liasons. (Voir la figure
B).
1.
12 volts
(12V):
Raccorder ce fil a
une source de + 12 volts non coupee
pas la cle
de
contact. On peut aussi
Ie
raccorder directementala borne
positive
(+)
de la batterie.
2. MASSE
(GRD):
Fixer
ce
til
it
I'aide
d'une vis ou d'un boulon
sur
une
surface metallique du vehicule reilee
ala masse. Pour assurer un bon
raccordement, debarrasser la surface
de
toute
la rouille, la pousslere, la
peinture qui y adhere.
3.
Entree positive
du
haut-parleur
(SPK +):'Raccorder
ce
fil acelui allant
ala borne positve\+)
du
haut-parteur
que vous avez choisi (parfois
indiquee par
un
point rouge).
4. Entree negative du haut-parleur
(SPK-): Raccorder ce til acelui qui va
vers la borne negative
(-)
du
haut-
parleur
que
vous avez choisi.
Le cablage du BA-100 est acheve.
Verifier it nouveau que tous les
raccordements sont solides.
CONEXIONES
Hay cuatro conexiones necesarias
para
que
el
BA-100 funcione
correctamente.
(Vea
la figura
B)
1.
12 voltios (12V): conecte este
alambre a una fuente de energia
de
+12 voltios que no se apague con la
nave
de
encendido del motor. Puede
conectarse tambien directamente al
termina~
positiv~
(+)
de
la bateria.
2. Conexion a tierra (GND): Asegure
este alambre
con
una tuerca 0 un
perno en una superficie
de
metal
conectada a tierra. Quite
el
oxido, la
suciedad 0 cllalquier resto
de
pintura
que pueda haberen la superficie,
de
manera
de
asequrar una buena
conexion.
3.
Entrada positiva del altavoz
(SPK
+):
Empalrrie este alambre
al
alambre
que
va
al
terminal positivo
(+)
del altavoz
que
ha elegido (indicado a
veces con un punto rojo).
4.
Entrada negativa del altavoz
(SPK -): Empalme este alambre
al
alambre
que
va
al
terminal negativo
(+)
del altavoz que ha elegido.
Con esto quedan efectuadas las
conexiones del BA-100. Vuelva a
verificar todas las conexiones para
asegurarse
de
que
estan firmes.
