Raptor 9747976 User manual

Prod. No. 9747976
Prod. No. 9747977
raptor-products.com
LED FLOODLIGHT
LED-arbejdsprojektør
LED halogenkaster for byggeplasser
LED-strålkastare för byggarbetsplatser
LED-rakennus työmaavalaisin

GB
2 LED FLOODLIGHT
Instruction Manual
Specifications
Input voltage: AC100-240V 50HZ/60HZ
Ambient Operating Temperature: -40°C <TA <50°C
WARNING: ENSURE ALL ELECTRICITY IS SWITCHED OFF
BEFORE INSTALLING
1. Please read through the following instructions before
installing the unit.
2. The unit should only be installed by a qualied technician.
3. Always follow local regulations for installing electrical equipment
4. The Floodlight must be earthed.
5. If the safety shield / front glass is damaged, replace immediately
with tempered glass.
6. If necessary, the power cable may only be replaced by
a qualied technician.
7. Do not open the unit as this will compromise its waterproof seal.
8. The luminaire cannot be replaced. If broken, replace entire unit.
MOUNTING
1. Do not mount on a vibrating surface.
2. Remove the screws holding the mounting bracket and remove the bracket (g.2)
3. Mark the holes for xing the bracket to the wall. Use correct screws and
plugs, according to type of wall (g.3)
4. Screw the bracket to the wall (g.4).
5. Attach the oodlight to the bracket and adjust to desired position. Tighten
the screws on the bracket (g.5)
6. Connect to the mains cable (minimum H05RN-F3G1.0mm2) to the power cord
on the unit, passing through the waterproof junction box. Ensure that positive,
negative and earth wires are connected correctly. (g.5). A junction box with IP65
protection or above is required. Ensure that the waterproof screw is tightened.
7. Turn on the power to check that the unit is working. Adjust the angle
accordingly (g.6).

raptor-products.com
3
GB
Disposal
- Environment
Protection
Do not throw old
electrical products
into the household
waste. Recycle
where facilities exist.
Contact your local
authorities or dealer
for advice.

4 LED-ARBEJDSPROJEKTØR
DK
Bruksanvisning
Specifikationer
Indgangsspænding: AC 100-240 V 50 HZ/60 HZ
Omgivende driftstemperatur: -40°C <TA <50°C
ADVARSEL: KONTROLLER, AT AL ELEKTRICITET ER
FRAKOBLET FØR INSTALLATION
1. Læs følgende vejledning, før du installerer enheden.
2. Enheden bør kun installeres af en kvaliceret tekniker.
3.
Følg altid lokale regler i forbindelse m. installation af elektrisk udstyr
4. Arbejdslampe-enheden skal jordes.
5. Hvis sikkerhedsskjoldet/frontglasset er beskadiget, skal det
omgående udskiftes med hærdet glas.
6. Hvis det er nødvendigt at udskifte strømkablet, må det kun
gøres af en kvaliceret tekniker.
7. Undlad at åbne enheden, da det vil kompromittere dens
vandtætte forsegling.
8. Lampen kan ikke udskiftes. Hvis den er i stykker, skal hele
enheden udskiftes.
MONTERING
1. Undlad montering på en vibrerende overade.
2. Fjern de skruer, der holder monteringsbeslaget, og fjern beslaget (g. 2).
3. Marker hullerne til fastgørelse af beslaget på væggen. Brug de korrekte
skruer og rawplugs alt efter vægtype (g. 3)
4. Skru beslaget fast på væggen (g. 4).
5. Fastgør arbejdslampen på beslaget, og juster til den ønskede position.
Stram skruerne på beslaget (g. 5)
6. Tilslut netledningen (minimum H05RN-F3G 1,0 mm2) til strømkablet på enheden.
Den skal passere gennem den vandtætte forgreningsdåse. Kontroller, at positive,
negative samt jordledninger er tilsluttet korrekt (g. 5). Det er påkrævet med en
forgreningsdåse med IP65-beskyttelse eller derover. Sørg for, at den vandtætte
skrue er strammet.
7. Tænd for strømmen for at kontrollere, at enheden virker. Juster vinklen (g. 6).

raptor-products.com
5
DK
Bortskaffelse
- Miljøbeskyttelse
Smid ikke gamle
elektriske produkter
i husholdningsaf-
faldet. Genbrug der
hvor faciliteterne til
det ndes. Kontakt
de lokale myndig-
heder eller forhand-
ler for rådgivning.

6 LED HALOGENKASTER FOR BYGGEPLASSER
NO
Bruksanvisning
Spesifikasjoner
Inngangsspenning: AC100-240V 50HZ/60HZ
Driftstemperatur: -40°C <TA <50°C
ADVARSEL: SØRG FOR AT STRØMMEN ER SLÅTT
AV FØR MONTERING
1. Les gjennom følgende instruksjoner før enheten monteres.
2. Enheten skal kun monteres av en autorisert elektriker.
3. Følg alltid lokale regler for montering av elektrisk utstyr
4. Flomlyset må jordes.
5. Hvis sikkerhetsskjermen/frontglasset er skadet må det umid-
delbart byttes ut med herdet glass.
6. Strømkabelen kan byttes av en kvalisert tekniker ved behov.
7.
Ikke åpne enheten siden dette vil skade den vanntette forseglingen.
8. Det er ikke noen utskiftbar lyspære. Bytt hele enheten om den
er i ustand.
MONTERING
1. Må ikke monteres på en overate som er utsatt for vibrasjon.
2. Fjern skruene som fester monteringsbraketten og fjern braketten (g. 2).
3. Merk hullene til festebraketten på veggen. Bruk passende skruer og plugger
i henhold til veggtypen (g. 3)
4. Skru braketten fast på veggen (g. 4).
5. Fest omlyset til braketten og juster den til ønsket stilling. Stram skruene
på braketten (g. 5)
6. Koble til strømkabelen (minimum H05RN-F3G1,0mm2) til strømkabelen på en-
heten, og før den inn gjennom den vanntette koblingsboksen. Sørg for at fase,
nøytral og jordingskablene kobles til riktig. (g.5). En koblingsboks med en beskyt-
telsesgrad på IP65 er nødvendig. Sørg for at den vanntette skruen er strammet.
7. Slå på strømmen og kontroller at enheten fungerer. Juster vinkelen etter
behov (g.6).

raptor-products.com
7
NO
Miljøvern
- avhending
Ikke kast gamle
elektriske produk-
ter sammen med
husholdningsavfall.
Resirkuler der det
nnes passende
resirkuleringsfasi-
liteter. Kontakt din
lokale myndighet
eller forhandler for å
få råd.

8 LED-STRÅLKASTARE FÖR BYGGARBETSPLATSER
SE
Bruksanvisning
Specifikationer
Inspänning: AC100-240V 50HZ/60HZ
Omgivande driftstemperatur: -40°C till 50°C
VARNING: SE TILL ATT ALLA STRÖMKÄLLOR ÄR
FRÅNKOPPLADE INNAN DU BÖRJAR MED INSTALLATIONEN
1. Läs igenom den här bruksanvisningen innan du börjar
installera enheten.
2. Endast en kvalicerad tekniker bör installera enheten.
3. Följ alltid de lokala föreskrifterna för installation av elektrisk
utrustning.
4. Strålkastaren måste jordas.
5.
Om säkerhetsskyddet/frontens glasskiva skadas ska de
genast bytas ut mot härdat glas.
6.
Om strömkabeln måste bytas ut får detta endast göras av en
kvalicerad tekniker.
7.
Öppna inte enheten eftersom det förstör den vattentäta förseglingen.
8. Belysningsarmaturen kan inte bytas ut. Om den går sönder
måste hela enheten bytas ut.
MONTERING
1. Montera inte enheten på en vibrerande yta.
2. Ta bort skruvarna som håller fast fästbygeln och ta bort bygeln (g. 2).
3. Markera hålen för att fästa bygeln vid väggen. Använd rätt sorts skruvar
och pluggar beroende på vilken sorts vägg det rör sig om (g. 3)
4. Skruva fast bygeln på väggen (g. 4).
5. Sätt fast strålkastaren på bygeln och ställ in rätt position. Dra åt skruvarna
på bygeln (g. 5)
6. Anslut elkabeln (min. H05RN-F3G1,0mm2) till enhetens elkabel via den
vattentäta kopplingsdosan. Se till så att de positiva och negativa ledarna och
jordledarna är anslutna på rätt sätt (g. 5). En kopplingsdosa med kapslings-
klass IP65 eller högre krävs. Se till så att den vattentäta skruven är åtdragen.
7. Slå på strömmen för att kontrollera att enheten fungerar. Justera vinkeln efter
behov (g. 6).

raptor-products.com
9
SE
Avfallshantering
-Miljöskydd
Släng inte gamla
elektriska produkter
i hushållsavfallet.
Lämna in dem till
återvinning. Kon-
takta lokala myndig-
het eller återförsäl-
jare för råd.

10 LED-RAKENNUS TYÖMAAVALAISIN
FI
Käyttöohje
Ominaisuudet
Tulojännite: AC100-240 V 50/60 Hz
Käyttöympäristön lämpötila: -40 °C - +50 °C
VAROITUS: VARMISTA ENNEN ASENNUSTA, ETTÄ
VALAISIMESSA EI OLE VIRTAA
1. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat laitteen.
2. Vain sähköalan ammattilainen saa asentaa laitteen.
3. Noudata aina paikallisia säädöksiä asentaessasi sähkölaitteita.
4. Valonheitin on maadoitettava.
5.
Mikäli turvakilpi/etulasi on vaurioitunut, vaihda se välittömästi
karkaistuun lasiin.
6.
Mikäli virtajohto pitää vaihtaa, vaihdon saa suorittaa vain
sähköalan ammattilainen.
7.
Älä avaa laitetta, koska silloin sen vedenpitävä tiivistys vaurioituu.
8. Valaisimen polttimoa ei voida vaihtaa. Jos se menee rikki,
vaihda koko laite.
KIINNITTÄMINEN
1. Älä kiinnitä laitetta tärisevälle alustalle.
2. Irrota asennuspidikkeen ruuvit ja poista pidike (kuva 2).
3. Merkitse pidikkeen kiinnitysreikien paikat seinään. Käytä seinätyypille
sopivia ruuveja ja tulppia (kuva 3).
4. Ruuvaa pidike kiinni seinään (kuva 4).
5. Kiinnitä valonheitin pidikkeeseen ja säädä se haluttuun asentoon. Kiristä
pidikkeen ruuvit (kuva 5).
6. Yhdistä verkkovirtajohto (vähintään H05RN-F3G1.0mm2) laitteen sisäiseen
virtajohtoon vetämällä se vesitiiviin liitäntärasian läpi. Varmista, että positiivi-
nen, negatiivinen ja maadoitusjohto on kytketty oikein (kuva 5). Liitäntärasian
turvallisuusluokituksen on oltava IP65 tai korkeampi. Varmista, että vesitiivis
ruuvi on kiristetty.
7. Käännä virta päälle tarkistaaksesi, että laite toimii. Säädä laitteen
kallistuskulma haluamaksesi (kuva 6).

raptor-products.com
11
FI
Hävittäminen –
ympäristönsuojelu
Älä heitä sähkölait-
teita kotitalous-
jätteisiin. Kierrätä,
mikäli mahdollista.
Kysy tarvittaessa
neuvoja paikallisilta
viranomaisilta tai
jälleenmyyjältäsi.

raptor-products.com
For more information about importers and distributors – please visit:
For mere information om importør og forhandlere, venligst se:
For mer informasjon om importør og forhandlere, se:
För mer information om importör och återförsäljare - var vänlig se:
Lisätietoja maahantuojista ja jälleenmyyjistä:
RAPTOR is a trademark belonging to STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
No part of this userguide may be reproduced in any form
or by any means without written permission from STARK Group A/S.
All rights reserved.
RAPTOR er et varemærke tilhørende STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen dele af denne betjeningsvejledning må gengives under nogen form
eller på nogen måde uden skriftlig tilladelse fra STARK Group A/S.
Alle rettigheder forbeholdes.
RAPTOR er et varemerke tilhørende STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen deler av denne bruksanvisningen må gjengis i noen form
uten at det foreligge en skriftlig tillatelse fra STARK Group A/S.
Alle rettigheter reservert.
RAPTOR är ett varumärke som ägs av STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen del av denna driftinstruktion får reproduseres i någon form
eller på något sätt utan skriftligt medgivande från STARK Group A/S.
Med ensamrätt.
RAPTOR on STARK Group A/S:n tavaramerkki © 2004 STARK Group A/S.
Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai
millään tavalla ilman STARK Group A/S:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Kaikki oikeudet pidätetään.