Rasonic RC-X9U User manual

Before using your air conditioner, please read this manual carefully and keep it for future reference.
R410A WINDOW TYPE
AIR CONDITIONER
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
R 410A W IN D O W /W A L L T Y P E
R O O M A IR CO N D IT IO N E R
-
窗口式冷氣機
Model:RC-X7U
RC-X9U

CONTENTS
1. SAFETY PRECAUTIONS..................................................................2
2. UNIT PARTS IDENTIFICATION.........................................................5
3. OPERATING INSTRUCTIONS ..........................................................6
4. INSTALLA TION INSTRUCTIONS......................................................11
5. TROUBLESHOOTING ......................................................................14
6. SPECIFICATIONS .............................................................................15
!CAUTION
1
Read This Manual
Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner
properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and
money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems
in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting.
Tips first, you may not need to call for service at all.
Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit.
Contact the installer for installation of this unit.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards
by authorised personnel only.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision. ( EN Standard
requirements )
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical ,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. (IEC Standard requirements )
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.
The appliance with electric heater shall have at least 1 meter space to the combustible
materials.
Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit.

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions
must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage.
The seriousness is classified by the following indications.
2
This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
Meanings of symbols used in this manual are as shown below.
!
!
WARNING
Always do this.
Never do this.
!
CAUTION
This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.
Plug in power plug
properly.
Do not modify power cord
length or share the outlet
with other appliances.
Always ensure effective
earthing.
Unplug the unit if strange
sounds, smell, or smoke
comes from it.
Leave the door closed
while the air conditioner
is running.
Ventilate room before operating air
conditioner if there is a gas leakage from
another appliance.
Otherwise, it may cause electric
shock or fire due to excess heat
generation.
It may cause electric shock or
fire due to heat generation.
Incorrect earthing may cause
electric shock.
It may cause fire and electric
shock.
It is not designed to cool the
entire house.
It may cause explosion, fire and, burns.
It may cause electric shock or fire
due to heat generation.
It may cause electric shock.
It may cause failure of machine
or electric shock.
It may cause fire and electric
shock.
It may cause fire and electric
shock.
It may cause electric shock or fire.
If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer or an authorised service
centre or a similarly qualified per-
son in order to avoid a hazard.
This could damage your health.
Incorrect installation may cause
fire and electric shock.
It may cause electric shock.
It may cause an explosion or fire.
It may cause failure and electric shock.
Do not operate or stop the
unit by inserting or pulling
out the power plug.
Do not operate with wet
hands or in damp
environment.
Do not allow water to run
into electric parts.
Do not use the socket if it is
loose or damaged.
Do not use the power cord
close to heating appliances.
Do not damage or use an
unspecified power cord.
Do not direct airflow at
room occupants only.
Always install circuit
breaker and a dedicated
power circuit.
Do not open the unit
during operation.
Do not use the power cord near
flammable gas or combustibles, such
as gasoline, benzene, thinner, etc.
Do not disassemble or modify unit.
!!
!!
!!
!!
!!
!!
WARNING
!
!!
SAFETY PRECAUTIONS

!
CAUTION
When the air filter is to be
removed, do not touch the
metal parts of the unit.
It may cause an injury.
Do not clean unit when
power is on as it may cause
fire and electric shock, it may
cause an injury.
Operation with windows
opened may cause wetting
of indoor and soaking of
household furniture.
When the unit is to be
cleaned, switch off, and turn
off the circuit breaker.
Stop operation and close
the window in storm or
hurricane.
Use caution when unpacking and
installing. Sharp edges could cause injury.
Do not clean the air
conditioner with water.
Water may enter the unit and
degrade the insulation. It may
cause an electric shock.
This could injure the pet or
plant.
It may cause electric shock
and damage.
Do not put a pet or house
plant where it will be
exposed to direct air flow.
Hold the plug by the head
of the power plug when
taking it out.
Ventilate the room well when
used together with a stove,
etc.
An oxygen shortage may occur.
Do not use this air conditioner to
preserve precision devices, food,
pets, plants, and art objects.
It may cause deterioration of
quality, etc.
It may cause failure of product
or fire.
Do not use for special
purposes.
Turn off the main power
switch when not using the
unit for a long time.
If water enters the unit, turn the unit off at the power
outlet and switch off the circuit breaker. Isolate
supply by taking the power-plug out and contact a
qualified service technician.
3
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
It may cause failure of
appliance or accident.
Appearance may be
deteriorated due to change
of product color or
scratching of its surface.
Do not place obstacles
around air-inlets or inside
of air-outlet.
Do not use strong deter-
gent such as wax or
thinner but use a soft cloth.
If bracket is damaged, there
is concern of damage due to
falling of unit.
There is danger of fire or
electric shock.
Ensure that the installation bracket of
the outdoor appliance is not damaged
due to prolonged exposure.
Do not place heavy object on the
power cord and ensure that the cord
is not compressed.
Operation without filters may
cause failure.
It contains contaminants and
could make you sick.
Always insert the filters
securely. Clean filter once
every two weeks.
Do not drink water drained
from air conditioner.
!!
!!
!!

4
1. Contact an installation specialist for installation.
2. Plug in the power plug properly.
3. Do not use a damaged or non-standard power cord.
4. Do not share the same outlet with other appliances.
5. Do not use an extension cord.
6. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.
1. Exposure to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your
health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended
periods of time.
2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used together
with stoves or other heating devices.
3. Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. Preserving
precision devices, food, pets, plants, and art objects). Usage in such a manner could
harm such property.
1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur
when handling sharp metal edges.
2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy
the insulation, leading to possible electric shock.
3. When cleaning the unit, first make sure that the power and circuit breaker are turned off.
Note: Performance may be reduced outside of these operating temperatures.
1. Power cord conductors are distinguished according to color as follows (see Fig.1)
2. For your safety and protection, this unit is earthed through the power cord (see Fig.2)
Please contact the manufacturer or its service agent or a similar qualified person if
you want to replace it.
3. Be sure that the unit being correctly grounded. The wall outlet (Air-break switch)should be
provided with reliable earth wire.
4. The unit should be provided with an individual circuit and the circuit breaker/fuse
rating should be the same as that of the power cord and wall outlet.
POWER
CORD
A
E
N
E-Earth wire, yellow/green
N-Neutral wire, blue
A-Active wire, brown
Fig.1 Fig. 2
Wall outlet Air-break switch
Cooling operation

5
1. Front panel
2. Air filter
3. Frame
4. Cabinet
5. Air inlet grille (outdoor side)
6. Air outlet grille
7. Electronic control keypad
8. Power supply cord
9. Control panel cover
10. Remote control
UNIT PARTS IDENTIFICATION
NOTE: The front panel and cabinet may be slightly different according to the models, but the
functions are the same. The following illustration is for explanation purpose only , the actual
shape of the machine you purchased may be slightly different.
NOTE:All the illustrations in the manual are for explanation purpose only.Your air conditionar
may be slightly different.The actual shape shall prevail.
9
10
TEMP
AUTO
COOL
DRY
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE FAN SPEED
SWING
TIMER ON
ECONOMY
ON/OFF
TIMER OFF
RESET LOCK
SET TEMPERATURE( C)
Accessories
Seal
(Used on
drain joint)
1
1
Screw
Drain Joint
1
Drain Tray
2
Quantity：

6
OPERATING INSTRUCTIONS
Control
Vent Control
The vent control is located above the control knobs. The operation method is different
on different models (see the following figures).
For maximum cooling efficiency, CLOSE the vent. This will allow internal air circulation.
OPEN the vent to discharge stale air.
The electronic control keypad will look like one of the following:
CLOSE VENT OPEN
To open the vent, pull the lever toward you
To close it, push it in.
To open the vent, set the lever to the right position
To close it, set the lever in the left position.
CLOSE OPEN
NOTE: The outline of the operation panel is based on typical model, the function is the same with your air
conditioner while some difference may exist in appearance. LED shows the intake temperature.

7
Press the POWER keypad to turn the unit on/off.
(The TIMER keypad controls the auto start/stop feature of the unit.)
Press the "MODE" keypad to select the appropriate operating mode. The mode selection
will alternate between AUTO, HEAT, COOL, FAN and DRY. The green indicator light beside
the "MODE" option will illuminate, identifying the mode selected.
When using the DRY and AUTO mode, you cannot select a fan speed. The fan motor
operates on LOW speed in DRY mode and on MED speed in AUTO mode.Some models
wihtout MED speed,the fan motor operates on HIGH speed in AUTO mode.
Press the keypad to increase the set (operating) temperature of the unit.
Each time the keypad is pressed the temperature increases as follows:
O O
1 C (Celsius Scale) Maximum Setting 30 C
Press the keypad to decrease the set (operating) temperature of the unit.
Each time the keypad is pressed the temperature decreases as follows:
O O
1 C (Celsius Scale) Minimum Setting 17 C
Press this keypad to activate the appropriate fan speed setting. Each depression of the
keypad will alternate through LOW, MED(some models without), HIGH fan speed options.
The green indicator light beside the FAN speed option will illuminate, identifying the fan
speed selected.
Press the "TIMER" keypad to activate the "auto start/auto stop" timer function.
Auto start/stop programs can be set from 0~24 hours. Each depression of the "TIMER"
keypad will increase or decrease the selected time in 0.5 hour increments up to 10 hours,
then by 1 hour increments up to 24 hours.
Press the "SWING" keypad to activate the automatic air swing (oscillation) feature. The
green indicator light adjacent to the "SWING" keypad will illuminate, identifying to the selected
mode is operational. The vertical louvers will oscillate back and forth (side to side)
automatically sweeping air alternately for comfortable cooling. To stop the air swing feature,
press the "SWING" keypad again, the green indicator light adjacent to the keypad will go off.
Press the "SWING" keypad for 2 seconds will activate the SLEEP mode which can reduce
noise creating a comfortable sleeping environment.
When the SLEEP mode is activated, the green indicator light beside the "SLEEP" function
will illuminate.

8
In the Dry mode, the air conditioner will generally operate in the form of a dehumidifier.
Since the conditioned space is a closed or sealed area, some degree of cooling will
continue.
O O
The temperature setting are adjustable between 17 C to 30 C .
O O
The temperature setting are adjustable between 17 C to 30 C .
The unit will select the appropriate operating mode from Fan, Cool or Heat based upon the
temperature difference between the actual and desired room temperature. If the actual room
O
temperature is 2 C above the set point, the unit operates in cooling mode. When the actual
OO
room temperature is 1 C higher above the set point but 2 C lower below the set point, the
O
unit will select the Fan mode. When the actual room temperature is 2 C below the set point,
the unit will operate in Heat mode.
Note: If activating the SLEEP mode when the unit is operating on AUTO mode, the fan motor will changed into
LOW speed mode immediately.
ECONOMY(SLEEP):
For the models with SWING feaure, press and hold the "ECONOMY" keypad for 2 seconds
or use the remote control to activate the "ECONOMY" feature.
Press and hold the "SWING" keypadfor 2 seconds again or use the remote control again
to deactivate the "ECONOMY(SLEEP)" feature. For units without "SWING" feature, use
the remote control to activate the "ECONOMY(SLEEP)" feature.
O
In the Cooling mode, the cooling temperature set point will increase 1 C per hour after the
"ECONOMY(SLEEP)" mode is selected. Two hours later , the set point will continue at this
temperature and the fan motor will remain on LOW speed.
O
In the Heating mode, the heating temperature set point will decrease 1 C per hour after the
"ECONOMY(SLEEP)" mode is selected. Two hours later, the set point will continue at this
temperature and the fan motor will remain on LOW speed.
Using the "ECONOMY(SLEEP)" mode will reduce noise creating a comfortable sleeping
environment.
Note: This feature is not available under DRY and FAN ONLY operation.

9
Indicates frosting protection (Turn off the unit and restart it to return to normal operation)
Failur e Indic ator Disp lay:
Indicates a malfunction of the indoor room temperature sensor
Indicates a malfunction of the evaporator temperature sensor
Indicates a malfunction of the outdoor condenser temperature sensor
Note: When one of the above malfunctions occurs, turn off the unit, and check for any obstructions.
Restart the unit, if the malfunction is still present, turn off the unit and unplug the power cord.
Contact Shun Hing Electric Service Centre Ltd hotline at 2406 5664.
NEVER operate the air conditioner without the
air filter, as dust/dirt particles can contribute to
equipment failure.
!!
The air filter behind the inlet grille should be checked and
cleaned at least once every 2 weeks (or as necessary) to
maintain optimal performance of the air conditioner.
How to remove the air filter
1. Hold the tabs under the front panel, then uplift it outwards,
and remove the front panel.
2. Pinch the handle under the air filter and make the air filter
arched, remove it from the slot from underside to upside.
3. Clean the filter with warm, soapy water. The water
O
should be below 40 C to prevent distortion of the filter.
4. Rinse off and gently shake off excess water from the
filter. Allow the filter to dry before replacing it. To prevent
distortion of the filter, do not dry in direct sunlight.
Grasp the right of the control panel cover and
pull it upwards to open it .
Close the control panel cover and press the
right of the cover again until it snaps into the
locked position.

10
To meet different requirement of different type of air
conditioner, there are three kinds of methods for your
choice to treat the condensed water.
See the following procedures to perform back drainage:
1. Fit the seal onto the drain joint (which provided with
your air conditioner accessory).
SEAL
DRAIN
JOINT RUBBER
PLUG
RUBBER
PLUG
SCREW
DRAIN PAN
DRAIN
OUTLET
2. Remove the rubber plug from the back of the unit
(If applicable),and insert the rubber plug (which provided
with your air conditioner accessory) into the bottom drain hole of the unit.
3. Attach the drain joint to the back of the cabinet where you remove the plug and rotate 90
to securely assemble them.
4. Connect the drain joint with a extension drain hose .(Please buy yourself)
O
1. Remove the rubber plug from the bottom of the cabinet and
attach to the back drain hole. For the units without the
bottom rubber plug, just install the drain tray.
2. Take out the drain tray and screws (which provided with
your air conditioner accessory).
3. Install the drain tray at the bottom of the unit and secure with
screws provided.
4. Connect the drain hose to the outlet located at one side of the
drain tray. You can purchase the drain hose or tubing locally to
satisfy your particular needs .
Suggestion: To ensure the condensed water drain off
smoothly, always keep the drain oulet of the the drain tray
downward when install the drain tray.
See the following procedures to perform bottom drainage:
If you choose non-drainage,both the bottom and the back drain hole of the unit should be
inserted with the rubber plug.
Note:
To adjust vertical air flow direction of the up or low horizontal
louvers, adjust any one of the up or low horizontal louver blades.
Vertical air flow adjustment (manually)
Up horizontal louver
Low horizontal louver

11
1. To avoid vibration and noise, make sure the unit is installed securely and firmly.
2. Install the unit where the sunlight does not shine directly on the unit.
If the unit receives direct sunlight, build an awning to shade the cabinet.
3. There should be no obstacle, such as a fence or wall, within 50cm from the back of the
cabinet because it will prevent heat radiation of the condenser.
Restriction of outside air will greatly reduce the cooling and heating efficiency of the
air conditioner.
4. Install the unit a little obliquely outward not to leak the condensed water into the room
(about 10mm or 1/4 bubble with level).
5. Install the unit with its bottom portion 75~150cm above the floor level.
6. The power cord must be connected to an independent circuit. The yellow/green
wire must be grounded.
Over 50cm
About 10mm
FENCE
AWNING
75-150cm
Over 50cm
About 10mm
FENCE
AWNING
75-150cm
All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure.
CAUTION
Select the best location
INSTALLATION INSTRUCTIONS

12
Installation of the unit into the Housing
Installations of the unit into the wall
1. Slide the unit into the housing until it is firmly against the
rear of the housing. Care is required to ensure the foam
sealing strips on the housing remain in position.
2. Connect the air conditioner to the power and position
excess cord length beneath the air conditioner base.
3. Engage the chassis fixing brackets into the bottom housing
rail and secure to the base with the screw provided.
4. Remove the front panel from it's carton and plastic bag
and fit as per the Installation lnstruction.
5. Switch unit on. Check for operation of the unit and check
for vibration in the installation.
6. Fit the drain pan to the housing and run a drain line to a
suitable location if required.
Alternative method of installation if external
support cannot be provided.
FLASH OR SEAL AROUND EXTERNAL
WALL FRAME OR ARCHITRAVE
STURDY TIMBER
FRAME
TIMBER FRAMED
WALL OR PARTITION
SOLID TIMBER SUPPORT
STEADYING BRACKET
(ONE PER SIDE)
DRAIN PAN
ENSURE LOUVRES
ARE ENTIRELY
OUTSIDE THE WALL
AIR IN
AIR IN
AIR OUT
100mm minimum
OPTION A
AIR IN
LOUVRE
BRICK
WALL
O
45 BRICK CUT AWAY
TO CLEAR LOUVRES
FRONT
AIR OUT
AIR INAIR IN
TOP
VIEW
O
45 BRICK CUT AWAY
TO CLEAR LOUVRES
100mm
BRICK
WALL
100mm
OPTION B
Step 1
Remove the air conditioner from it's packaging, remove fixing
screws and slide the air conditioner out of it's housing (Refer
to Installation Steps).
Step 2
Prepare the hole in the wall so that the bottom of the housing
is well supported, the top has minimum clearance and the air
inlet louvers have clearance as shown below in options A and
B. Holes from the outside through to the cavity should be
sealed. The housing should slope down towards the rear by
about 5mm to allow water formed during operation to drain.
Step 3
Install the housing into the wall and secure. Ensure the foam
seals are not damaged. Flash, seal or fill gaps around the
inside and outside to provide satisfactory appearance and
protection against the weather, insects and rodents.
Installation of the Housing
NOTE: UNIT MAY BE SUPPORTED BY A
SOLID FRAME FROM BELOW OR
BY A HANGER FROM A SOLID
OVERHEAD SUPPORT.
Preferred method of installation into a timber
framed wall, partition or window.
FLASH OR SEAL AROUND EXTERNAL
WALL FRAME OR ARCHITRAVE
STURDY TIMBER
FRAME ALL ROUND
UNIT
TIMBER FRAMED
WALL OR PARTITION
EXTERNAL SUPPORT
FRAME AT BALANCE
POINT OF A/C
ALTERNATIVELY, BRACKETS
AS ILLUSTRATED BELOW
MAY BE USED.
DRAIN PAN

13
Step 2. Remove the frame.
1. Remove the two fixing screws from the frame (See Fig.3).
2. Grasp the left corner of the frame's underside, release the coupler plugs,
then loosen the frame (See Fig.4).
Step 3. Installation.
1. Remove the two fixing screws on the chassis fixing brackets, then remove the chassis fixing brackets
(See Fig.5).
2. Grasp the handle on the chassis and carefully slide the air conditioner out of the cabinet (See Fig.6).
3. Remove shipping pad from around compressor before operation and make sure the discharge points
to the drain pan are aligned before the chassis is pushed into the cabinet (See Fig.7).
4. Push the unit chassis into the cabinet (See Fig.8).
5. Install the two chassis fixing brackets using the two fixing screws (See Fig.5).
Step 4. Install the frame.
1. Install the frame and connect the coupler plugs, making
sure not to interfere with the temperature sensor cable
(See Fig.9).
2. Fix the screws on the frame (See Fig.3).
Step 5. Install the air filter and front panel.
1. Install the air filter into the frame's slot from upside to
underside (See Fig.2).
2. Hang the front panel on the frame's buckle, then press the
front panel into the frame's slot until you hear a click (See Fig10).
Installation Steps
Step 1. Remove the front panel and the air filter
1. Hold the tabs under the front panel, then uplift it outwards, and remove the front panel (See Fig.1).
2. Pinch the handle under the air filter and make the air filter arched, remove it from the slot from underside
to upside (See Fig.2).
66
45

Abnormal Operation
TROUBLESHOOTING
Normal Operation
Air conditioner
does not cool as
it should
Air conditioner
does not start
Air conditioner
freezing up
Problem Possible Causes What To Do
The air conditioner is
unplugged.
Make sure the air conditioner plug is pushed
completely into the outlet and switched on.
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service.
You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the
condenser on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove
moisture and improve efficiency.
You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off.
Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days .The water may
overflow and drip from the outdoor side of the unit.
The fan may continue to operate when the compressor has cycled off.
The fuse is blown/circuit
breaker is tripped.
Check the house fuse/circuit breaker box and
replace the fuse or reset the breaker.
Power failure.
If power failure occurs, switch off and disconnect
/unplug the power cord. When power is restored,
reconnect (plug in) the power cord, switch on the
power and wait 3 minutes to restart the air
conditioner to prevent tripping of the compressor
overload.
Airflow is restricted .
Make sure there are no curtains, blinds, or
furniture blocking the front of the air conditioner.
Clean the filter at least every 2 weeks.
See the operating instructions section.
When the air conditioner is first turned on you
need to allow time for the room to cool down.
Check for open furnace floor registers and cold
air returns.
Set the air conditioner's vent to the closed position.
See Air Conditioner Freezing Up below.
The air filter is dirty.
The room may have been
hot.
Cold air is escaping.
Cooling coils have iced up.
Ice blocks the air flow and
stops the air conditioner
from cooling the room.
Set the fan at MED or HIGH until the ice melts.
14

15
SPECIFICATIONS
Model Unit Dimension(mm)
(W x H x D)
Wirning Size
(m m )
2
450x346x585 3*1.5
>
RC-X7U
Cooling Capacity
(Btu/h)
7000
RC-X9U 9000 450x346x585 3*1.5
>

本裝置可於有適當人員監督下或給予如何安全使用本裝置的指示並讓其了解涉及的風險後由八歲
以上的小孩，或運動，感官與感知能力受限，或缺乏相關知識或使用經驗的人來使用。孩童不得
胡亂使用本裝置。本裝置的清潔與維護也不得由孩童在無人監督下進行。（EN標準）
除非有適當人員監督下或給予如何安全使用本機的指示並讓其了解涉及的風險，本機並非設計給
運動，感官與感知能力受限，或缺乏相關知識或使用經驗的人（包括孩童）來使用的。（IEC標準）
本機旁有孩童時應有成人監督，確保他們不會胡亂使用本裝置。
若電源線受損時，必須由製造商，其維護代理商或合資格的技術人員來更換，以免發生危險。
本裝置的安裝應根據國家電線安裝的相關法例進行。
有電氣加熱器的家電必須與易燃物件相隔至少一公尺的距離。
本機需要修理或維護時須聯絡合資格的技術人員。

!

3
!!
!!
!!

O
18-43 C (T1)
O
17-32 C (T1 )
注：