Ravcore Blizzard AVAGO 9800 User manual

P
PL Instrukcja obsługi
EN Instructions for use
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
RU Руководство по эксплуатации
HU Használati útmutató
BLIZZARD AVAGO 9800
GAMING MOUSE
DE Bedienungsanleitung

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
2
BLIZZARD
PL
OPROGRAMOWANIE DO ZAAWANSOWANEJ
KONFIGURACJI
Ustawienia myszki Ravcore Blizzard można kongurować za po-
mocą prostego oprogramowania, dostępnego do pobrania ze
strony internetowej Ravcore. Jeżeli chcesz maksymalnie wyko-
rzystać możliwości myszki BLIZZARD, w tym funkcje makr, przy-
spieszenia, ustawienia proli i wielu więcej, możesz to zrobić w
menu oprogramowania.
OPAKOWANIE ZAWIERA:
• myszkę Ravcore Blizzard
• 3 metalowe ciężarki
• 1 plastikowy śrubokręt
• stopki myszki
• antypoślizgowe podkładki
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• komputer z portem USB
• Windows XP/Vista/Win 7/Win8
• 30 MB wolnej pamięci na dysku twardym
LEWY PRZYCISK PRAWY PRZYCISK
ŚRODKOWY PRZYCISK /
ROLKA PRZEWIJANIA / SCROLL
NAPRZÓD
WSTECZ
PRZYCISK
CZUŁOŚCI

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
3
BLIZZARD
PL
INSTALACJA
Instalacja – Win 7/ Win 8
1. Podłącz myszkę do portu USB komputera
2. Pobierz sterowniki ze strony internetowej producenta
3. Pojawi się ekran instalacji. Kliknij NEXT (dalej) i zainstaluj opro-
gramowanie
4. Uruchom ponownie komputer. Po ponownym uruchomieniu
oprogramowanie Ravcore Blizzard jest gotowe do użytku
STRONA GŁÓWNA STEROWNIKA RAVCORE
BLIZZARD
Po otwarciu oprogramowania pojawi się poniższy ekran. Za po-
mocą interfejsu programu można w prosty sposób skonguro-
wać ustawienia myszy.
Możesz również tworzyć nieograniczone ilości proli oraz zapisy-
wać i ładować prole. Ostatnie ustawienie jest zapamiętywane w
pamięci myszy.
MENEDŻER MAKR
Za pomocą oprogramowania do myszki Ravcore Blizzard moż-
na nagrywać makra dla poszczególnych kombinacji przycisków,
które mogą składać się z nawet 300 różnych przyciśnięć o precy-
zyjnie dostosowanym czasie pomiędzy sekwencjami. Funkcja ta
zapewnia możliwość ustawienia popularnych poleceń i skrótów
przycisków, aby zwiększyć liczbę działań na minutę. Pozwala rów-
nież uniknąć pomyłkowego przyciśnięcia nieprawidłowego przy-
cisku oraz opuszczenia ważnej sekwencji podczas gry.
USTAWIENIA PRZYCISKÓW
Możesz indywidualnie dostosować 8 przycisków i nadać im róż-
ne funkcje. Oprogramowanie Carbon posiada wiele domyślnych
ustawień funkcji przycisków do wyboru.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
4
BLIZZARD
PL
USTAWIENIA PODŚWIETLENIA
Za pomocą oprogramowania można zmieniać podświetlenie
myszki. Podświetlenie można wyłączyć w ramach standardowe-
go prolu lub pozostawić zawsze włączone. Myszka posiada rów-
nież opcję podświetlenia typu „bicie serca” w nieograniczonej
liczbie kolorów.
USTAWIENIA WYDAJNOŚCI
Można wybierać spośród 4 ustawień rozdzielczości, zależnie
od wybranego prolu, w zakresie od 100 do 8200 dpi.
W tym oknie możesz wybrać daną rozdzielczość czujnika. Mo-
żesz kongurować rozdzielczość za pomocą różnych pozio-
mów. Za pomocą przycisków znajdujących się w górnej części
okna wybierz poziomy, pomiędzy którymi chcesz przełączać
rozdzielczość; wartości te można ustawić za pomocą przyci-
sków +/- myszy. Częstotliwość próbkowania można wybrać
spośród predeniowanych opcji w zakresie 125 Hz–1000 Hz.
Szybkość przewijania może pomóc w dostosowaniu szybko-
ści przewijania pionowego. Wartość tę można ustawić w za-
kresie 1-99.
Ustawienie „Lift range” pozwala określić odległość pomiędzy
myszką a podkładką. Jeżeli używasz różnych powierzchni pod
myszkę, w oprogramowaniu możesz zmienić wartość tego
parametru.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
5
BLIZZARD
PL
DOSTOSOWANIE ROZKŁADU MASY
Myszka Ravcore Blizzard posiada system metalowych ciężarków
do wyważania masy.
To inteligentny system dostosowywania masy myszki. Do pod-
stawy myszki można dodać według uznania trzy metalowe cię-
żarki o wadze 4 gr.
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie
może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając
prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko na-
turalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych infor-
macji dotyczących recyklingu niniejszego produktu nale-
ży skontaktować się zprzedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie
nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego ielektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
6
EN
BLIZZARD
SOFTWARE FOR ADVANCED SETUP
The Ravcore Blizzard can be congured with simple software,
which is available in the download section of our site. If you want
to get the maximum use of all the BLIZZARD’s features including
macro settings, acceleration, prole settings and more, then the
software menu should be your next destination.
WHAT IS PACKAGE INSIDE:
• Ravcore Blizzard mouse
• 3 pcs metal screw
• 1 plastic screw driver
• Mouse Feet
• Anti Skid pads
SYSTEM REQUIREMENTS
• PC with USB port
• Windows XP/Vista/Win 7 /Win8
• 30MB free hard disk space
LEFT BUTTON RIGHT BUTTON
MIDDLE BUTTON/
SCROLL WHEEL
FORWARD
BACK
DPI SHIFT
BUTTON

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
7
EN
BLIZZARD
INSTALLATION
Windows Win 7 / Win 8 Install Instructions
1. Plug the mouse into the USB port of your computer.
2. Download the drivers from the website
3. The Setup screen appears. Choose NEXT and install software.
4. Restart your system. After reboot Ravcore Blizzard software
ready to use
MAIN PAGE RAVCORE BLIZZARD DRIVER
When you open software you will meet this interface. This inter-
face allow you simply reach mouse conguration.
You also can create unlimited proles and save load proles. Last
setting from software always keep inside of Mouse.
MACRO MANAGER
On the Ravcore Blizzard you can record macro for key combina-
tions that can be up to 300 dierent keystrokes and with a precise
timing of sequences. This
allows you to setup common commands and shortcuts that en-
hance your actions per minute and ensures that you don’t acci-
dentally hit the wrong key and
miss out on important in-game sequences.
BUTTON SETTING
You can customize 8 key with individual function. Carbon soft-
ware come with multiple function button setting.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
8
EN
BLIZZARD
LIGHT SETTINGS
Back light led can manage by software,You can turn o light with
normal mode prole, or always open. Also can do heartbeat ef-
fect with unlimited colors.
PERFORMANCE SETTINGS
You have 4 dierent dpi options, you can activete dpi options ac-
cording to the your each prole, from 100dpi to 8200dpi
Select the desired resolution(s) of the mouse sensor here. You
can congure the resolution of the sensor in dierent steps. Us-
ing the upper check boxes, select which steps you want to switch
the dpi resolution between using the Plus/Minus mouse buttons.
Data rate allow between 125hz-1000hz options.
Scroll Wheelp speed help you udjust vertical scrolling . You can
adjust from between 1-99
Lift range setting is about distance between mouse and mouse
mat. When you use various surface for mouse, you can change
distance from Software.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
9
EN
BLIZZARD
METAL WEIGHT TUNING
Ravcore Blizzard come with metal weight tuning system.
It is intelligent system for adjust mouse weight. 3pcs 4gr metal
screw can add mouse base. If you don’t need just leave it.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
10
CS
BLIZZARD
SOFTWARE PRO POKROČILOU KONFIGURACI
Nastavení myši Ravcore Blizzard lze kongurovat pomocí jed-
noduchého softwaru, který si můžete stáhnout z internetových
stránek Ravcore. Pokud chcete maximálně využít možnosti myši
BLIZZARD, včetně funkce maker, zrychlení, nastavení prolů a
mnoha dalších, můžete to udělat v menu softwaru.
OBAL OBSAHUJE:
• myš Ravcore Blizzard
• 3 kovová závaží
• 1 plastový šroubovák
• patky myši
• protiskluzové podložky
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
• počítač s USB portem
• Windows XP/Vista/Win 7/Win8
• 30 MB volné paměti na pevném disku
LEVÉ TLAČÍTKO PRAVÉ TLAČÍTKO
PROSTŘEDNÍ TLAČÍTKO / SKROLOVACÍ
KOLEČKO
DOPŘEDU
DOZADU
TLAČÍTKO
PRO ZMĚNU
ROZLIŠENÍ

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
11
CS
BLIZZARD
INSTALACE
Instalace – Win 7/ Win 8
1. Připojte myš k USB portu počítače.
2. Stáhněte ovladače z internetových stránek výrobce.
3. Zobrazí se instalační obrazovka. Klikněte na NEXT (dále) a nain-
stalujte software.
4. Restartujte počítač. Po opětovném spuštění je software Ravco-
re Blizzard připraven k použití.
HLAVNÍ STRÁNKA OVLADAČE RAVCORE
BLIZZARD
Po otevření softwaru se zobrazí následující obrazovka. Pomocí
rozhraní programu můžete jednoduše kongurovat nastavení
myši.
Můžete také vytvářet neomezené množství prolů a ukládat a
načítat proly. Poslední nastavení bude uloženo v paměti myši.
SPRÁVCE MAKER
Pomocí softwaru pro myš Ravcore Blizzard můžete nahrávat
makra pro jednotlivé kombinace tlačítek, které mohou sestávat z
až 300 různých zmáčknutí s precizně nastaveným časem mezi se-
kvencemi. Díky této funkci lze nastavit oblíbené povely a zkratky
tlačítek a zvětšit tak počet aktivit za minutu. Lze se také vyhnout
náhodnému, nesprávnému zmáčknutí tlačítka nebo vynechání
důležité sekvence během hry.
NASTAVENÍ TLAČÍTEK
Můžete individuálně přizpůsobit 8 tlačítek a přiřadit k nim různé
funkce. Software Carbon má na výběr mnoho výchozích nastave-
ní funkcí tlačítek.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
12
CS
BLIZZARD
NASTAVENÍ PODSVÍCENÍ
Pomocí softwaru lze měnit podsvícení myši. Podsvícení lze vy-
pnout v rámci standardního prolu nebo ho nechat vždy zapnu-
té. Myš je také vybavená volbou podsvícení typu „tlukot srdce” s
neomezeným počtem barev.
NASTAVENÍ VÝKONU
Můžete si vybrat ze 4 nastavení rozlišení - v závislosti na zvole-
ném prolu - v rozsahu 100 až 8200 dpi.
V tomto okně si můžete zvolit dané rozlišení čidla. Můžete nakon-
gurovat rozlišení pomocí různých úrovní. Pomocí tlačítek, která
se nacházejí v horní části okna, si vyberte úrovně, mezi kterými
chcete přepínat rozlišení. Tyto hodnoty lze nastavit pomocí tlačí-
tek +/- myši. Vzorkovací frekvenci lze zvolit z předem nadenova-
ných možností v rozsahu 125 Hz -1000 Hz.
Rychlost posouvání Vám pomůže přizpůsobit rychlost svislého
posouvání. Tuto hodnotu lze nastavit v rozsahu 1-99.
Nastavení „Lift range” umožní stanovit vzdálenost mezi myší a
podložkou. Pokud používáte různé podložky pod myš, v softwaru
můžete změnit hodnotu tohoto parametru.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
13
CS
BLIZZARD
PŘIZPŮSOBENÍ ROZLOŽENÍ HMOTNOSTI
Myš Ravcore Blizzard má systém kovových závaží pro vyvážení
hmotnosti.
Jedná se o inteligentní systém pro přizpůsobení hmotnosti myši.
K podložce myši lze - v závislosti na preferencích - přidat tři kovo-
vá závaží s hmotností 4 gramů.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
14
SK
BLIZZARD
PROGRAMOVÉ VYBAVENIE PRE POKROČILÚ
KONFIGURÁCIU
Nastavenia myši Ravcore Blizzard možno kongurovať pomocou
jednoduchého programového vybavenia, dostupného na výber
z internetovej stránky Ravcore. Ak chcete maximálne využiť mož-
ností myši BLIZZARD, z toho funkcie makr, zrýchlenia, nastavenia
prolov a viaceré iné, môžete to urobiť v menu programového
vybavenia.
BALENIE OBSAHUJE:
• myš Ravcore Blizzard
• 3 kovové závažia
• 1 plastový skrutkovač
• nôžky myši
• protišmykové podložky
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
• počítač s USB portom
• Windows XP/Vista/Win 7/Win8
• 30MB voľnej pamäti na tvrdom disku
ĽAVÉ TLAČIDLO PRAVÉ TLAČIDLO
PROSTREDNÉ TLAČIDLO / KLADKA
PREVÍJANIA / SCROLL
DOPREDU
NASPÄŤ
TLAČIDLO
ZMENY ROZ-
LIŠOVACEJ
SCHOPNOSTI

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
15
SK
BLIZZARD
INŠTALÁCIA
Inštalácia – Win 7/ Win 8
1. Napojte myš na USB port počítača
2. Vyberte ovládače z internetovej stránky výrobcu
3. Zobrazí sa obrazovka inštalácie. Kliknite NEXT (ďalej) a inštaluj-
te programové vybavenie
4. Opäť zapnite počítač. Po opätovnom zapnutí je programové
vybavenie Ravcore Blizzard pripravené na užívanie
HLAVNÁ STRÁNKA OVLÁDAČARAVCORE
BLIZZARD
Po otvorení programového vybavenia sa objaví nižšie uvedená
obrazovka. Pomocou interfejsu programu možno jednoduchým
spôsobom kongurovať nastavenia myši.
Taktiež môžete vytvárať neobmedzený počet prolov a tiež zapi-
sovať a nakladať proly. Posledné nastavenie je uložené v pamäti
myši.
MANAŽÉR MAKR
Pomocou programového vybavenia pre myš Ravcore Blizzard
možno nahrávať makra pre jednotlivé kombinácie tlačidiel, ktoré
sa môžu skladať z až 300 rôznych stlačení s presne prispôsobe-
ným časom medzi sekvenciami. Táto funkcia zabezpečuje mož-
nosť nastavenia populárnych pokynov a skratiek tlačidiel, aby
sa zvýšil počet úkonov za minútu. Taktiež sa umožňuje vyhnúť
chybnému stlačeniu nesprávneho tlačidla a vypustenia dôležitej
sekvencie počas hry.
NASTAVENIA TLAČIDIEL
Môžete individuálne prispôsobiť 8 tlačidiel a pridať im rôzne funk-
cie. Programové vybavenie Carbon má viaceré implicitné nasta-
venia funkcií tlačidiel na výber.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
16
SK
BLIZZARD
NASTAVENIA PODSVIETENIA
Pomocou programového vybavenia možno meniť podsvietenie
myši. Podsvietenie možno vypnúť v rámci štandardného prolu
alebo nechať vždy zapnuté. Myš má taktiež možnosť podsviete-
nia typu „tlkot srdca” v neobmedzenom počte farieb.
NASTAVENIA VÝKONNOSTI
Možno voliť medzi 4 nastaveniami rozlišovacej schopnosti, zá-
vislo od zvoleného prolu, v rozsahu 100 až 8200 dpi.
V tomto okne si môžete zvoliť danú rozlišovaciu schopnosť sní-
mača. Môžete kongurovať rozlišovaciu schopnosť pomocou
rôznych úrovní. Pomocou tlačidiel, ktoré sa nachádzajú v hornej
časti okna zvoľte úrovne, medzi ktorými chcete prepínať rozlišo-
vaciu schopnosť; tieto hodnoty sa môžu nastaviť pomocou tlači-
diel +/- myši. Frekvenciu vzorkovania si možno zvoliť z predbežne
denovaných možností v rozsahu 125 Hz -1000 Hz.
Rýchlosť prevíjania môže pomôcť pri prispôsobení rýchlosti zvis-
lého prevíjania. Táto hodnota sa môže nastaviť v rozsahu 1-99.
Nastavenie „Lift range” umožňuje určiť vzdialenosť medzi myšou
a podložkou. Ak používate rôzne plochy pod myš, v programo-
vom vybavení si môžete zmeniť hodnotu tohto parametru.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
17
SK
BLIZZARD
DPRISPÔSOBENIE ROZLOŽENIA HMOTNOSTI
Myš Ravcore Blizzard má systém kovových záťaží na vyváženie
hmotnosti.
Je to inteligentný systém prispôsobenia hmotnosti myši. K pod-
stavci myši možno pridať podľa uváženia tri kovové záťaže hmot-
nosti 4 g.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
18
RU
BLIZZARD
ПРОГРАММА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
КОНФИГУРИРОВАНИЯ
Настройки мыши Ravcore Blizzard можно конфигурировать с
помощью своей программы, доступной для загрузки на сай-
те Ravcore. Если Вы хотите максимально использовать воз-
можности мыши BLIZZARD, в том числе, функции макросов,
ускорения, настройки профилей и многое другое, Вы можете
сделать это в меню программы.
УПАКОВКА СОДЕРЖИТ:
• мышь Ravcore Blizzard
• 3 металлических грузила
• 1 пластиковая отвертка
• ножки мыши
• противоскользящие коврики
ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
• компьютер с портом USB
• Windows XP/Vista/Win 7/Win8
• 30 МБ свободной памяти на жестком диске
ЛЕВАЯ КНОПКА ПРАВАЯ КНОПКА
СРЕДНЯЯ КНОПКА / КОЛЕСО
ПРОКРУТКИ / ПРОКРУТКА
ВПЕРЁД
НАЗАД
КНОПКА
ИЗМЕНЕНИЯ
РАЗРЕШЕНИЯ

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
19
RU
BLIZZARD
УСТАНОВКА
Установка – Win 7/ Win 8
1. Вставьте мышь в порт USB компьютера
2. Загрузите драйверы с сайта производителя
3. Появится экран установки. Нажмите NEXT (далее) и уста-
новите программу.
4. Перезагрузите компьютер. После повторной загрузки
программа Ravcore Blizzard готова к использованию.
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА ДРАЙВЕРА RAVCORE
BLIZZARD
После открытия программы появится представленный
ниже экран. С помощью интерфейса программы можно лег-
ко сконфигурировать настройки мыши.
Вы также можете создавать неограниченное число профи-
лей, а также сохранять и загружать профили. Последняя на-
стройка остается в памяти мыши.
РЕДАКТОР МАКРОСОВ
С помощью программы для мыши Ravcore Blizzard можно
сохранять макросы для отдельных комбинаций клавиш, ко-
торые могут состоять даже из 300 разных нажатий с точно
подобранным временем между последовательностями. Эта
функция дает возможность настроить популярные коман-
ды и клавишные сокращения, чтобы увеличить количество
действий в минуту. Это также позволяет избежать ошибоч-
ного нажатия неверной кнопки и пропуска важной последо-
вательности во время игры.
НАСТРОЙКИ КНОПОК
Вы можете индивидуально настроить 8 кнопок и присвоить
им разные функции. В программе Carbon есть множество на-
строек функций кнопок по умолчанию на выбор.

AVAGO 9800 GAMING MOUSE
20
RU
BLIZZARD
НАСТРОЙКИ ПОДСВЕТКИ
С помощью программы можно изменять подсветку мыши.
Подсветку можно выключить в рамках стандартного профи-
ля или оставить постоянно включенной. У мыши также есть
опция подсветки типа «сердцебиение» с неограниченным
количеством цветов.
НАСТРОЙКИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
Можно выбирать из 4 настроек разрешения, в зависимости
от выбранного профиля, в диапазоне от 100 до 8200 dpi.
В этом окне Вы можете выбрать данное разрешение дат-
чика. Можно конфигурировать разрешение с помощью
разных уровней. При помощи кнопок, расположенных в
верхней части окна, выберите уровни, между которыми
Вы хотите переключать разрешение; эти значения можно
настроить с помощью кнопок +/- мыши. Частоту дискреди-
тации можно выбрать из предопределенных опций в диапа-
зоне 125 Гц -1000 Гц.
Скорость прокрутки может помочь подобрать скорость вер-
тикальной прокрутки. Это значение можно установить в ди-
апазоне 1-99.
Настройка «Lift range» позволяет определить расстояние
между мышкой и ковриком. Если Вы используете под мышку
разные поверхности, в программе можно изменить значе-
ние этого параметра.