Ravcore Cyclone AVAGO 9800 User manual

P
PL Instrukcja obsługi
EN Instructions for use
CS Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
DE Installationsanleitung
RU Руководство по эксплуатации
CYCLONE
AVAGO 9800 GAMING MOUSE

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
2
PL
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• System operacyjny: Windows XP/Windows Vista/
Windows 7/Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
• Port USB (1.1/2.0)
• 30 MB wolnego miejsca na dysku
INSTALACJA
Najpierw podłącz mysz do komputera. Następnie pobierz
sterowniki ze strony Ravcore. Uruchom plik setup.exe i wykonaj
kolejno kroki, by zainstalować sterowniki.
1. Kliknij „Next”; Dalej (następny krok).

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
3
PL
2. Kliknij „Install” („Zainstaluj”)
3. Kliknij „Finish” („Zakończ”), aby zakończyć instalację.
4. Po instalacji w pasku zadań pojawi się ikona programu. Kliknij
tę ikonę – pojawi się okno programu kongurującego interfejs.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
4
PL
2. Teraz przycisk 3 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej
3. Kliknij „Apply” („Zastosuj”), by zapisać ustawienia.
OGÓLNE USTAWIENIA FUNKCJI
1. Jeśli chcesz, by przycisk 3 przejął funkcje prawego przycisku,
kliknij przycisk 3 na stronie sterowania, po czym kliknij dwu-
krotnie „right click” („prawy przycisk”) na liście rozwijalnej.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
5
PL
USTAWIANIE FUNKCJI POJEDYNCZEGO
PRZYCISKU
1. Jeśli chcesz ustawić „single key” (pojedynczy przycisk) dla
przycisku 4, najpierw kliknij przycisk 4 na stronie sterowania,
po czym kliknij dwukrotnie „single key” na liście rozwijalnej.
2. Pojawi się okno (patrz niżej). Wciśnij dowolny przycisk, np. Ctrl,
a następnie kliknij „OK”, by zamknąć okno dialogowe i zapisać
ustawienia.
3. Teraz przycisk 4 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej
4. Kliknij „Apply”, by zapisać ustawienia.
USTAWIANIE FUNKCJI PRZYCISKU STRZAŁU
1. Jeśli chcesz, by przyciskiem strzału był przycisk 5, kliknij przy-
cisk 5 na stronie sterowania, po czym kliknij „re key” na liście
rozwijalnej.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
6
PL
2. Pojawi się okno, jak pokazano poniżej. Wykonaj czynności
pokazane na obrazku, po czym kliknij „OK” („Zatwierdź”), by
zamknąć okno dialogowe i zapisać ustawienia.
3. Teraz przycisk 5 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej.
4. Kliknij „Apply”, by zapisać ustawienia.
USTAWIANIE KOMBINACJI KLAWISZY
1. Jeśli chcesz, by przycisk 4 obsługiwał kombinację klawiszy, klik-
nij przycisk 4 na stronie sterowania, po czym kliknij „COMBO
KEY„ na liście rozwijalnej.
2. Pojawi się okno, jak pokazano poniżej; wprowadź dowolne
klawisze w oknie edycji, np. „Ctrl+A”, po czym kliknij „OK „, by
zamknąć okno dialogowe i zapisać ustawienia.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
7
PL
3. Teraz przycisk 4 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej.
4. Kliknij „Apply”, by zapisać ustawienia
USTAWIANIE FUNKCJI MACRO (MAKRA)
1. Jeśli chcesz, by przycisk 5 odpowiadał za funkcję macro, kliknij
przycisk 5 na stronie sterowania, po czym kliknij „MACRO „ na
liście rozwijalnej.
2. Wybierz “MACRO MANAGER”,
3. Pojawi się okno dialogowe, jak pokazano poniżej
4. Jeśli chcesz ustawić funkcję makra dla przycisku 5, kliknij
„New” („Nowy”) i wprowadź nazwę makra w oknie edycji,
np. „MACRO 1”, jak pokazano poniżej. Następnie kliknij przy-
cisk „Start recording” („Rozpocznij nagrywanie”), wprowadź
kombinację klawiszy, np. „Shift + A + B”, kliknij „Stop recording”
(„Zatrzymaj nagrywanie”), by zakończyć nagrywanie. Wpro-
wadź cyfry w oknie „Loop number” oznaczające liczbę cykli
wykonania instrukcji makra, po czym kliknij „OK „, by zapisać
ustawienia

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
8
PL
Pojawi się okno, jak pokazano na obrazku. Wybierz „Macro 1”
zlisty, po czym kliknij „MACRO 1”
5. Teraz przycisk 5 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej
6. Kliknij „Apply”, by zapisać ustawienia.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
9
PL
USTAWIANIE PRZYSPIESZENIA, PRĘDKOŚCI
KURSORA, PRĘDKOŚCI PRZEWIJANIA,
PRĘDKOŚCI PODWÓJNEGO KLIKNIĘCIA,
PRĘDKOŚCI ROZSYŁANIA
USTAWIANIE DPI
Po kliknięciu karty „DPI” możesz ustawić DPI za pomocą poniż-
szych suwaków. Do obsługi DPI służy 5 sekcji przedstawionych
poniżej. Należy ustawić wartość DPI i kliknąć „Apply”.
USTAWIANIE PODŚWIETLENIA
Po kliknięciu karty „LIGHT” możesz ustawić podświetlenie przy
pomocy poniższych pól, a następnie kliknąć „Apply”.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
10
PL
PRZYWRACANIE PRZYCISKU, kliknij przycisk, by przywrócić
funkcję
Kliknij „Apply” by przywrócić
ustawienia fabryczne
DEINSTALACJA
Otwórz Panel sterowania, wybierz „Dodaj lub usuń programy”,
znajdź , kliknij „Usuń” i poczekaj, aż
program się odinstaluje.
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie
może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając
prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko na-
turalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych infor-
macji dotyczących recyklingu niniejszego produktu nale-
ży skontaktować się zprzedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie
nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego ielektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
11
EN
SYSTEM REQUIREMENTS
• Windows XP/ Windows Vista /Windows 7 /Windows 8, Win-
dows 8.1, Windows 10 operating system
• Free USB (1.1/2.0) port
• 30 MB disk space available
INSTALL
First, connect the mouse to your computer. Download the
drivers from the Ravcore website. Run setup.exe and follow the
steps to install the driver.
1. Click the “next step”.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
12
EN
2. Click “install”
3. Click „nish” to end of installation, after the installation has
completed.
4. After the installation, you will see the program icon in taskbar.
Click the icon, the program setting the interface will pop-up.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
13
EN
2. Now the conguration of the button 3 as shown below
3. Click “apply” to save settings.
GENERAL FUNCTION SETTINGS
1. If you want to setting “right button” of button 3, you need to
click button 3 on the operation page at rst, then double-click
“right button” in the drop-down list box..

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
14
EN
SINGLE FUNCTION SETTING
1. If you want to set the “single “ of the button 4, click button 4 on
the operation page at rst, then double click the “single” in the
drop-down list box.
2. Pop-up window, as shown in the following gure, input any
button, such as “Crtl”, then click “OK” to close the dialog box,
saved settings.
3. Now the conguration of the button 4 as shown below
4. Click “apply” to save settings.
FIRE KEY FUNCTION SETTING
1. If you want to set “re key “of button 5, you need click button 5
on the operation page at rst, then click “re key” in the drop-
down list box.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
15
EN
2. Pop -up window, as shown in the following gure, please refer
to the following gure, and then click” conrmed” to close the
dialog box, save settings.
3. Now the conguration of button 5 as shown below.
4. Click “apply” to save settings.
COMBINED BUTTON SETTING
1. If you want to set up combined key of button 4, you need click
on button 4 on the operation page, then click “the combina-
tion button” in the drop-down list box.
2. Pop-up window, as shown in the following gure, input any
keyboard keys in the edit box, as shown in gure “Ctrl+A” and
then click “conrmed” to close dialog box, save settings.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
16
EN
3. Now the conguration of the button 4 as shown below.
4. Click “apply” to save settings
MACRO FUNCTION SETTINGS
1. If you want to set up macro function of button 5, If you want
to set up MACRO of button 5, you need click on button 5 on
the operation page, then click “the combination button” in the
drop-down list box.
2. Click “MACRO MANAGER”,
3. Pop-up window, as shown in the following gure
4. If you want to set up macro function of button 5, click “new”
and Input the macro name in the edit box. For example, “MAC-
RO 1” below gure, then click “start recording” button, input a
set of keys, such as “shift+A+B”, click “stop recording” button
to complete the recording. Input numbers in the “loop num-
ber” edit box. For the numbers of cycles executing a macro
instruction, and nally click “conrmed” for save settings

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
17
EN
Pop-up window, as shown in the following gure, select the
“macro 1 “ from the list box, and then click “MACRO 1”
5. Button 5 conguration as shown below
6. Click “apply” to save settings.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
18
EN
ACCELERATION, POINTER SPEED SCROLL
SPEED,COUBLE CLICK SPEED,POLLING RATE
SETTING
DPI SETTING
After clicking the “DPI” tab, you can set the DPI by using the
following diagram. For example, the DPI switch is supported by
the following 5 sections. And it can set the DPI value and then
click apply.
LIGHT SETTING
After clicking the “LIGHT” tab, you can set the LIGHT by using the
following diagram, and then click apply.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
19
EN
KEY RECOVERY, click the button to recovery
Click apply .
Restore factory settings.
UNINSTALL
To open the control panel, open “add or remove programs“win-
dow, nd , click “delete”, complete
the program’s uninstall.

CYCLONE AVAGO 9800
GAMING MOUSE
20
CS
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
• Operační systém: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/
Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
• USB port (1.1/2.0)
• 30 MB volného místa na harddisku
INSTALACE
Nejdříve připojte myš k počítači. Následně stáhněte ovladače z
webu Ravcore. Spusťte soubor setup.exe a proveďte postupně
kroky pro instalaci ovladačů.
1. Klikněte na „Next, Další ” (“další krok“).