Ravcore MISTRAL User manual

P
PL Instrukcja obsługi
EN Instructions for use
CS Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
DE Installationsanleitung
RU Руководство по эксплуатации
MISTRAL AVAGO 3050
GAMING MOUSE

MISTRAL AVAGO 3050
GAMING MOUSE
2
PL Przed użyciem produktu zapoznaj się z instrukcją obsługi i
zachowaj ją do późniejszego wglądu. Zastrzegamy prawo do
wprowadzania zmian do danych technicznych oraz nie ponosi-
my odpowiedzialności za błędy w tekście lub na grakach.
CHARAKTERYSTYKA
• Sensor optyczny Avago A3050 o wysokim stopniu precyzji
• Pamięć wewnętrzna 128 KB
• 6 opcji zmiany rozdzielczości (od 500 do 4000 DPI)
• Podświetlenie LED w 6 różnych kolorach
• Konguracja myszy poprzez oprogramowanie rmowe
• Ponad 40 makr i 5 programowalnych proli
• Ergonomiczna budowa odpowiednia dla prawo- i leworęcz-
nych z przyciskami po lewej stronie
DANE TECHNICZNE
Sensor Sensor optyczny Avago A3050
Rozdzielczość od 500 do 4000 dpi
Przyciski 7 programowalnych przycisków
Częstotliwość próbkowania 125-250-500- 1000 Hz
Przyspieszenie 20G
Czas reakcji 1ms/2ms/4ms/8ms
Długość przewodu 1,8 m ± 10 cm
Interfejs USB
Wymiary 121,0x83,0x42,0 mm 135 g
Waga 135 g
INSTALACJA
Podłącz przewód USB do portu USB.
Pobierz oprogramowanie i ręcznie skonguruj produkt.
KONSERWACJA
Czyścić produkt za pomocą miękkiej, suchej szmatki.
Lewy przycisk
Przyciski
“w przód”,
“w tył”
Podświetlenie
LED
Pokrycie
gumowe
Przełącznik
DPI
Prawy
przycisk
Przycisk
strzału
Kółko do
przewijania
(scroll)
RECYKLING
Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania
odpadów. W przypadku wątpliwości skontaktuj się z lokalnymi
władzami.
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie
może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając
prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko na-
turalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych infor-
macji dotyczących recyklingu niniejszego produktu nale-
ży skontaktować się zprzedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie
nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego ielektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

MISTRAL AVAGO 3050
GAMING MOUSE
3
EN Please read the entire user guide before using the product and
save it for future reference. We serve the right for any errors in
the text or images and any necessary changes made to technical
data.
FEATURES
• Avago A3050 optical sensor high precision
• 128 kb internal mamory
• 6 DPI shift option (500 to 4000)
• LED lighting on 6 dierent colors
• Mouse conguration by software
• More than 40 macros and 5 programmable proles
• Ergonomic ambidextrous design with buttons on left
TECHNICAL DATA
Sensor Optical sensor Avago A3050
Resolution 500 to 4000 dpi
Buttons 7 programmable buttons
Polling rate 125-250-500- 1000 Hz
Acceleration 20G
Response time 1ms/2ms/4ms/8ms
Cable lenght 1,8 m ± 10 cm
Interface USB
Dimensions 121,0x83,0x42,0 mm 135 g
Weight 135 g
INSTALLATION
Connect USB cord to a USB port.
Download the software and manual conguration
of the product at www.ravcore.com
CARE AND MAINTENANCE
Clean the product by wiping it with a soft dry cloth.
Left button
Back/
forward
buttons
Backlit Led
Rubber Coated
DPI Switch
Right Button
Fire Button
Scroll Wheel
RECYCLING
Follow local ordinances when disposing of this product. If you
are unsure of how to dispose of this product, please contact
your local authority.

MISTRAL AVAGO 3050
GAMING MOUSE
4
CS Před použitím výrobku se seznamte s návodem k obsluze a
uschovejte ho pro pozdější použití. Vyhrazujeme si právo na
upravování technických údajů a neneseme odpovědnost za za
chyby v textu a grace.
CHARAKTERISTIKA
• Vysoce precizní optický senzor Avago A3050
• Interní paměť 128 KB
• 6 možností změny rozlišení (od 500 do 4000 DPI)
• LED podsvícení, 6 různých barev
• Kongurace myši prostřednictvím remního softwaru
• Více než 40 maker a programovatelných prolů
• Ergonomický design vhodný pro praváky i leváky, s tlačítky na
levé straně
TECHNICKÉ ÚDAJE
Senzor Optický senzor Avago A3050
Rozlišení od 500 do 4000 dpi
Tlačítka 7 programovatelných tlačítek
Vzorkovací frekvence 125-250-500- 1000 Hz
Zrychlení 20G
Doba odezvy 1ms/2ms/4ms/8ms
Délka kabelu 1,8 m ± 10 cm
Rozhraní USB
Rozměry 121,0x83,0x42,0 mm 135 g
Hmotnost 135 g
INSTALACE
Připojte USB kabel k USB portu.
Stáhněte si software a ručně nakongurujte výrobek.
ÚDRŽBA
Čistěte výrobek pomocí měkkého, suchého hadříku.
Levé tlačítko
Tlačítko
„dopředu”,
„dozadu”
LED podsvícení
Gumový
povrch
Přepínač
DPI
Pravé
tlačítko
Tlačítko
pro výstřel
Scrollovací
kolečko
RECYKLACE
Postupujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadů. V
případě pochybností kontaktuje místní orgány.

MISTRAL AVAGO 3050
GAMING MOUSE
5
SK Pred použitím výrobku sa oboznámte s návodom na obsluhu a
uschovajte ho pre budúce použitie. Vyhradzujeme si právo na
zmeny technických parametrov. Za chyby v texte alebo v gra-
kách nenesieme žiadnu zodpovednosť.
CHARAKTERISTIKA
• Optický senzor Avago A3050 s vysokou presnosťou
• Interná pamäť 128 kB
• 6 možností zmeny rozlíšenia (od 500 do 4000 DPI)
• LED podsvietenie v 6 rôznych farbách
• Kongurácia myši prostredníctvom rmwéru
• Viac ako 40 makier a 5 programovateľných prolov
• Ergonomický kryt vhodný pre pravákov alebo ľavákov s tla-
čidlami na ľavej strane.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Senzor Optický senzor Avage A3050
Rozlíšenie od 500 do 4000 dpi
Tlačidlá 7 programovateľných tlačidiel
Vzorkovacia frekvencia 125-250-500- 1000 Hz
Zrýchlenie 20G
Reakčný čas 1ms/2ms/4ms/8ms
Dĺžka kábla 1,8 m ± 10 cm
Rozhranie USB
Rozmery 121,0x83,0x42,0 mm 135 g
Hmotnosť 135 g
INŠTALÁCIA
Kábel USB pripojte k portu USB.
Stiahnite softvér a produkt ručne nakongurujte.
ÚDRŽBA
Výrobok čistite mäkkou a suchou handričkou.
Ľavé tlačidlo
Tlačidlá
“dopredu”,
“dozadu”
LED
podsvietenie
Gumová
vrstva
Prepínač
DPI
Pravé
tlačidlo
Tlačidlo
streľby
Koliesko
rolovania
RECYKLÁCIA
Dodržujte miestne predpisy pre nakladanie s odpadmi.
Vprípade akýchkoľvek pochybností sa, prosím, skontaktujte s
miestnymi úradmi.

MISTRAL AVAGO 3050
GAMING MOUSE
6
DE Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch des Produkts mit der
Bedienungsanleitung vertraut und bewahren Sie diese für spä-
tere Rückfragen auf. Wir behalten uns das Recht zur Einführung
von Änderungen der technischen Daten vor und haften nicht für
Fehler, die im Text oder in den Abbildungen enthalten sind.
CHARAKTERISTIK
• Optischer Sensor Avago A3050 mit hohem Präzisionsgrad
• Interner Speicher 128 KB
• 6 unterschiedliche Auösungsoptionen (von 500 bis 4000 DPI)
• LED-Beleuchtung in 6 verschiedenen Farben
• Konguration der Maus durch Firmen-Software
• Mehr als 40 Makros und 5 programmierbare Prole
• Ergonomische Konstruktion für Rechts- und Linkshänder mit
Tasten auf der linken Seite
TECHNISCHE DATEN
Sensor Optischer Sensor Avago A3050
Auösung von 500 bis 4000 dpi
Tasten 7 programmierbare Tasten
Probefrequenz 125-250-500- 1000 Hz
Beschleunigung 20G
Rekationszeit 1ms/2ms/4ms/8ms
Kabellänge 1,8 m ± 10 cm
Interface USB
Maße 121,0x83,0x42,0 mm 135 g
Gewicht 135 g
INSTALLATION
USB-Kabel an den USB-Port anschließen.
Software downloaden und Produkt manuell kongurieren.
WARTUNG
Produkt mithilfe eines weichen, trockenen Tuchs reinigen.
Linke Taste
Tasten
“vor”,
“zurück”
LED-
Beleuchtung
Gummi-
Abdeckung
DPI Schalter
Rechte Taste
Schuss-
Taste
Scroll-Rad
RECYCLING
Gehen Sie gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallentsor-
gung vor. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie die zuständige lokale
Behörde.

MISTRAL AVAGO 3050
GAMING MOUSE
7
RU Перед пользованием продуктом ознакомьтесь с руковод-
ством пользователя и сохраните его на будущее. Мы остав-
ляем за собой право вносить изменения в технические
параметры и не несем ответственности за ошибки в тексте
или на рисунках.
ХАРАКТЕРИСТИКА
• Оптический сенсор датчик A3050 высокой степени
точности
• Внутренняя память 128 КБ
• 6 опций смены разрешения (от 500 до 4000 DPI)
• Диодная подсветка 6 разных цветов
• Конфигурирование мыши при помощи фирменного
программного обеспечения
• Более 40 макросов и 5 программируемых профилей
• Эргономичная конструкция, подходящая для правшей и
левшей с кнопками слева
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Датчик Оптический датчик Avago A3050
Разрешение от 500 до 4000 dpi
Кнопки 7 программируемых кнопок
Частота дискретизации 125-250-500- 1000 Гц
Ускорение 20G
Время реакции 1мс/2мс/4мс/8мс
Длина провода 1,8 м ± 10 см
Интерфейс USB
Размеры 121,0x83,0x42,0 мм 135 г
Вес 135 g
УСТАНОВКА
Вставьте кабель USB в порт USB.
Загрузите программу и вручную сконфигурируйте продукт.
УХОД
Чистить продукт при помощи сухой мягкой тряпочки.
Левая кнопка
Кнопки
„вперед”,
„назад”
Диодная
подсветка
Резиновое
покрытие
Переключа-
тель DPI
Правая
кнопка
Кнопка
выстрела
Колесо
прокрутки
ПЕРЕРАБОТКА
Соблюдайте местные правила утилизации отходов. В слу-
чае сомнений свяжитесь с местными органами власти.

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację
pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego
produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
Importer:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa
Produkt może być stosowany wnastępujących krajach.
Wkrajach nie należących do UE, po sprawdzeniu lokalnego prawa
związanego zograniczeniami zkorzystania zproduktów wykorzystu-
jących łączność bezprzewodową.
This product may be used in the following countries. For non EU coun-
tries please check with the local authorities for restrictions of using wire-
less product.
PL AT BEHUCZIT RO EE ES FI FR
IS NL GR CY IEDELT LULV MT GB
SI TR PT SESK DK CH BG NO U
Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,
01-793 Warszawa