Rawling 59427 User manual

B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
DK
NO
SE
FI
GB
DE
B
rugsanvisning
Model 59427

2
DK


For at du kan få mest mulig glæde af din
nye selvnivellerende krydslaser, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning og de
vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager
krydslaseren i brug. Vi anbefaler desuden,
at du gemmer brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om krydslaserens funktioner.

1) Knap til vandret laserlinje
2) Knap til lodret laserlinje
3) Batteridæksel
4) Laseråbning
5) Vandret laser
6) Lodret laser
7) Fod
8) Låseknap

Forsyningsspænding: 3 V (2 AA-batterier
på 1,5 V)
Præcision: ± 1 mm/m
Arbejdsområde: op til ca. 5 m
Laserklasse: 2
Bølgelængde: 650 nm
Inkl. 1 par sikkerhedsbriller

Krydslaseren er beregnet til indendørs brug.
Laserlys kan forårsage varige øjenskader og
skal derfor bruges med omtanke.
Brug altid de medfølgende sikkerhedsbriller.
Ret ikke laserstrålen direkte mod
refl ekterende genstande, f.eks. spejle eller
blanke overfl ader.

3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Se aldrig direkte på laserstrålen, heller ikke
selv om du har sikkerhedsbrillerne på.
Ret aldrig laserstrålen mod mennesker eller
dyr.

Åbn batteridækslet (3). Isæt to AA-batterier.
Kontrollér, at polerne vender rigtigt. Luk
batteridækslet igen.
Tag batterierne ud af krydslaseren, hvis den
ikke skal bruges i længere tid.

Løsn låseskruen (8).
Stil krydslaseren på et underlag, som er i
vater eller skråner mindre end 4°.
Krydslaseren er udstyret med et gevind i
bunden, så du også kan montere den på en
trefod eller et lignende stativ.
Krydslaseren nivellerer sig selv i løbet af
nogle få sekunder.
Tænd for den vandrette laserlinje på tænd/
sluk-knappen (1), eller tænd for den lodrette
laserlinje på tænd/sluk-knappen (2) for at
få projiceret henholdsvis en vandret eller
en lodret linje. Tænd for begge laserlinjer
for at få projiceret et kryds, hvor linjerne er
vinkelret på hinanden.
Drej krydslaseren, så lasermarkeringen
rammer det ønskede sted på væggen eller
gulvet.
Når du bruger de medfølgende
sikkerhedsbriller, er lasermarkeringen
lettere at se.

Aftør krydslaseren med en hårdt opvredet
klud evt. tilsat lidt opvaskemiddel.
Aktiver låseknappen, inden du transporterer
eller opbevarer krydslaseren.

Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent 7.00 til 16.00
• Tlf: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [email protected]

4
DK

Vi erklærer hermed, at






er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN61326/A3:2003
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
98/37/EF Maskindirektivet med
ændringsdirektiver
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2008
Stefan Schou
Indkøbschef
12
.08
.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

HP Værktøj A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Værktøj A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og afl evere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at  erne disse, før
du bortskaff er udstyret.

5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2008 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-
ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj
A/S.

6
NO


For at du skal få mest mulig glede av
det nye bevegelige krysslaservateret,
bør du lese denne bruksanvisningen og
de vedlagte sikkerhetsforskriftene før
du begynner å bruke det bevegelige
krysslaservateret. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen, i tilfelle du
skulle få behov for å lese informasjonen om
krysslaservaterets funksjoner senere.

1) Knapp for vannrett laserlinje
2) Knapp for loddrett laserlinje
3) Batterideksel
4) Laseråpning
5) Vannrett laser
6) Loddrett laser
7) Fot
8) Låseknapp

Forsyningsspenning: 3 V (2 AA-batterier
på 1,5 V)
Presisjon: ± 1 mm/m
Arbeidsområde: opptil ca. 5 m
Laserklasse: 2
Bølgelengde: 650 nm
Inkl. 1 par vernebriller

Krysslaservateret er beregnet til innendørs
bruk.
Laserlys kan forårsake varige øyeskader, vær
derfor forsiktig under bruk.
Bruk alltid de medfølgende vernebrillene.
Ikke rett laserstrålen direkte mot
refl ekterende gjenstander, f.eks. speil eller
blanke overfl ater.

7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Se aldri direkte på laserstrålen, selv ikke når
du har vernebrillene på.
Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller
dyr.

Åpne batteridekslet (3). Sett inn to AA-
batterier. Kontroller at polene vender riktig
vei. Sett batteridekselet på plass.
Ta batteriene ut av krysslaservateret hvis det
ikke skal brukes på en god stund.

Løsne låseskruen (8).
Sett krysslaservateret på et underlag som er
i vater eller skråner mindre enn 4°.
Krysslaservateret er utstyrt med en gjenge
i bunn, slik at du kan montere den på en
trefot eller et lignende stativ.
Krysslaservateret nivellerer seg selv i løpet
av noen få sekunder.
Slå på den vannrette laserlinjen med av/på-
knappen (1), eller slå på den loddrette
laserlinjen med av/på-knappen (2) for å få
vist en henholdsvis vannrett eller loddrett
linje. Slå på begge laserlinjene for å få
vist et kryss der linjene står vinkelrett på
hverandre.
Snu på krysslaservateret slik at
lasermarkeringen rammer ønsket sted på
veggen eller på gulvet.
Når du bruker de medfølgende
vernebrillene, er lasermarkeringen lettere
å se.

Tørk av krysslaservateret med en godt
oppvridd klut, tilsett litt oppvaskmiddel i
vannet om ønskelig.
Aktiver låseknappen før du fl ytter
krysslaservateret eller setter det bort.

Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent fra kl. 07.00 til 16.00
• E-post: [email protected]

8
NO

Vi erklærer herved at






er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN61326/A3:2003
i henhold til bestemmelsene i direktivene
98/37/EF Maskindirektivet med
endringsdirektiver
2006/95/EØF Lavspenningsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2008
Stefan Schou
Innkjøpssjef
12
.08
.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

HP Værktøj A/S streber etter å fremstille
miljøvennlige elektriske og elektroniske
produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg
behandling av avfallsstoff er som kan være
skadelige for miljøet.
Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og
vi har derfor satt oss som mål å overholde
kravene i EUs initiativer på dette område,
slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling,
behandling, gjenvinning og bortskaff else
av elektronisk utstyr som ellers kan være
skadelig for miljøet. Det innebærer også at
produktene våre ikke inneholder noen av
følgende kjemikalier og stoff er:
- bly
- kvikksølv
- kadmium
- heksavalent krom
- PBB (polybromerte bifenyler)
(fl ammehemmer)
- PBB (polybromerte difenyletere)
(fl ammehemmer)
HP Værktøj A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø.
Vi erklærer med dette at produktene våre
overholder både WEEE-direktivet (2002/96/
EF) og ROHS-direktivet (2002/95/EF).
Du kan som forbruker også være med på å
verne om miljøet ved å følge de gjeldende
miljøreglene og levere gammelt elektrisk og
elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon
i nærheten av der du bor. Dersom utstyret
inneholder batterier, må du huske å  erne
disse før du kaster utstyret.

9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Fremstilt i P.R.C.
6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang
EU-importør:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Danmark
© 2008 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.

10
SE


För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya självnivellerande korslaser
rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning och de medföljande
säkerhetsföreskrifterna innan du börjar
använda den. Vi rekommenderar dessutom
att du sparar bruksanvisningen ifall du
behöver läsa informationen om korslaserns
olika funktioner igen.

1) Knapp för vågrät laserlinje
2) Knapp för lodrät laserlinje
3) Batterilucka
4) Laseröppning
5) Vågrät laser
6) Lodrät laser
7) Sockel
8) Låsknapp

Matningsspänning: 3 V (2 AA-batterier
på 1,5 V)
Mätnoggrannhet: ± 1 mm/m
Arbetsområde: upp till ca 5 m
Laserklass: 2
Våglängd: 650 nm
Inkl. 1 par säkerhetsglasögon

Korslasern är avsedd för användning
inomhus.
Laserljus kan orsaka varaktiga ögonskador
och ska därför användas med försiktighet.
Använd alltid de medföljande
säkerhetsglasögonen.
Rikta inte laserstrålen direkt mot
refl ekterande föremål, t.ex. speglar eller
blanka ytor.

11
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Se aldrig direkt på laserstrålen, inte ens om
du har säkerhetsglasögonen på.
Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller
djur.

Öppna batteriluckan (3). Sätt i två AA-
batterier. Se till att polerna är vända åt rätt
håll. Stäng batteriluckan igen.
Ta ut batterierna ur korslasern om denna
inte ska användas under en längre tid.

Lossa låsskruven (8).
Ställ korslasern på ett underlag som är i våg
eller lutar mindre än 4°.
Korslasern har en gänga i botten, så att du
också kan montera den på en trefot eller ett
liknande stativ.
Korslasern nivellerar sig själv inom några få
sekunder.
Sätt på den vågräta laserlinjen på på/av-
knappen (1), eller sätt på den lodräta
laserlinjen på på/av-knappen (2) så
projiceras en vågrät respektive en lodrät
linje. Sätt på båda laserlinjerna om du vill
att ett kors ska projiceras, med linjerna
vinkelrätt mot varandra.
Vrid korslasern så att lasermarkeringen
träff ar det önskade stället på väggen eller
golvet.
När du använder de medföljande
säkerhetsglasögonen är det lättare att se
lasermarkeringen.

Torka av korslasern med en hårt urvriden
trasa, ev. med lite diskmedel.
Aktivera låsknappen innan korslasern
ska transporteras eller läggas undan för
förvaring.

När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• Öppet 08.00 till 16.00
• Tel.: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [email protected]

12
SE

Vi förklarar härmed att






är framställd i överensstämmelse med
följande standarder eller normativa
dokument:
EN61326/A3:2003
enligt bestämmelserna i direktiven.
98/37/EG Maskindirektivet med
ändringsdirektiv
2006/95/EEG Lågspänningsdirektivet
2004/108/EEG EMC-direktivet
2008
Stefan Schou
Inköpschef
12.08
.
2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka
miljövänliga elektriska och elektroniska
produkter och vi vill även medverka till att
säkerställa ett säkert avyttrande av sådana
avfallsprodukter som kan vara skadliga för
miljön.
Det är viktigt för oss alla att ha en ren
miljö. Vårt företag har som målsättning
att uppfylla EU-kraven på detta område
så att vi säkerställer insamling, hantering,
återvinning och bortskaff ande av elektrisk
utrustning som annars kan vara skadlig
för miljön. Detta innebär även att våra
produkter aldrig innehåller några av
följande kemikalier eller ämnen:
- Bly
- Kvicksilver
- Kadmium
- Sexvärdigt krom
- PBB (polybromerade bifenyler)
(fl amskyddsmedel)
- PBDE (polybromerade difenyletrar)
(fl amskyddsmedel)
HP Værktøj A/S är stolta över att kunna
stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö
och förklarar härmed att våra produkter
uppfyller såväl WEEE-direktivet (2002/96/
EG) som RoHS-direktivet (2002/95/EG).
Även du som konsument kan vara med och
skydda vår miljö genom att följa gällande
miljöbestämmelser och lämna in förbrukade
elektriska och elektroniska produkter på
den kommunala återvinningsstationen.
Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan
du gör dig av med produkten.

13
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2008 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan-
visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller
delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska
hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografer-
ing, ej heller översättas eller sparas i ett informationsla-
grings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt
medgivande från HP Værktøj A/S.

14
FI


Saat uudesta itsetasoittuvasta laserristikosta
suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen
ja turvallisuusohjeet läpi ennen laserristikon
käyttöönottoa. On suositeltavaa säilyttää
tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa
palauttaa mieleesi laserristikon toiminnot.

1) Vaakasuoran laserviivan painike
2) Pystysuoran laserviivan painike
3) Paristotilan kansi
4) Laseraukko
5) Vaakasuora lasersäde
6) Pystysuora lasersäde
7) Jalusta
8) Lukituspainike

Käyttöjännite: 3 V (2 2,5 voltin
AA-paristoa)
Tarkkuus: ± 1 mm/m
Työskentelyalue: Enintään noin 5 m
Laserluokka: 2
Aallonpituus: 650 nm
Mukana 1 pari suojalaseja

Laserristikko on tarkoitettu ainoastaan
sisäkäyttöön.
Koska laservalo voi aiheuttaa pysyviä
silmävammoja, sitä on käytettävä harkiten.
Käytä aina mukana toimitettavia suojalaseja.
Älä suuntaa lasersädettä suoraan
heijastaviin esineisiin, kuten peileihin tai
kiiltäviin pintoihin.

15
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen,
vaikka käytät suojalaseja.
Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin
tai eläimiin.

Avaa paristokotelon kansi (3). Aseta
paristotilaan kaksi AA-paristoa. Tarkista, että
navat ovat oikein päin. Sulje paristotilan
kansi.
Jos et käytä laserristikkoa pitkään aikaan,
poista siitä paristot.

Irrota lukitusruuvi (8).
Aseta laserristikko vaakasuoralle tai
enintään 4 astetta vinossa olevalle alustalle.
Laserristikon pohjassa on kierre, joten
voit asentaa sen myös kolmijalkaan tai
vastaavaan jalustaan.
Laserristikko tasoittaa itsensä muutaman
sekunnin kuluessa.
Voit käyttää vaakasuoraa laserviivaa
painamalla painiketta 1 ja pystysuoraa
laserviivaa painamalla painiketta 2. Näkyviin
tulee ristikko, kun sytytät molemmat
laserviivat. Ne ovat tällöin suorassa
kulmassa toisiaan vasten.
Käännä laserristikkoa siten, että laseviiva
tuleee haluamaasi paikkaan seinälle tai
lattialle.
Laserviivat näkyvät helpommin, kun käytät
mukana toimitettuja suojalaseja.

Pyyhi laserristikko kuivaksi väännetyllä
liinalla, johon on mahdollisesti lisätty
hieman pesuainetta.
Paina lukituspainiketta ennen laserristikon
kuljettamista tai asettamista säilytettäväksi.

Kun asia koskee:
• Reklamaatioita
• Varaosia
• Palautuksia
• Takuuasioita
• Auki klo 7.00 - 16.00
• Puhelin: [phone]
• Faksi: [phone]
• Sähköposti: myynti@hpvfi .com

16
FI

Valmistaja vakuuttaa, että






on valmistettu seuraavien standardien
mukaisesti
EN61326/A3:2003
ja täyttävät seuraavien direktiivien
määräykset
98/37/EY Konedirektiivi ja siihen
liittyvät muutokset
2006/95/EY Pienjännitedirektiivi
2004/108/EY EMC-direktiivi
2008
Stefan Schou
Ostopäällikkö
12
.08
.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop


HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan
ympäristöystävällisiä sähkö- ja
elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää
ympäristölle vahingollisten jätteiden
turvallista hävittämistä.
Terveellisellä ympäristöllä on suuri
merkitys meille kaikille. Sen vuoksi olemme
asettaneet tavoitteeksemme pitää tiukasti
kiinni EU:n kyseistä aluetta koskevissa
aloitteissa esittämistä vaatimuksista
turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden
asianmukaisen keräyksen, käsittelyn,
kierrätyksen ja hävittämisen, jotka voivat
muutoin olla vahingollisia ympäristölle.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että tuotteemme
eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita:
- Lyijy
- Elohopea
- Kadmium
- Kuusiarvoinen kromi
- PBB (polybromatut bifenyylit )
(palonestoaineita)
- PBDE (polybromatut difenyylieetterit )
(palonestoaineita)
HP Værktøj A/S on ylpeä tukiessaan EU:
n ympäristöaloitteita puhtaamman
ympäristön edistämiseksi, ja vakuutamme
täten, että tuotteemme täyttävät sekä
WEEE-direktiivin (2002/96/EU) että RoHS-
direktiivin (2002/95/EU) vaatimukset.
Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta
osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla
voimassa olevia ympäristömääräyksiä
ja toimittamalla vanhat sähkölaitteet
paikalliseen sähkö- ja elektroniikkaromun
kierrätyspisteeseen. Jos laite sisältää
paristoja, muista poistaa ne ennen laitteen
hävittämistä.

17
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang
EU-tuoja:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Tanska
© 2008 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä
ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla
sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla
tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja
hakujärjestelmään ilman HP Værktøj A/S:n kirjallista
lupaa.

18
GB


To get the most out of your new self-
levelling cross laser, please read through
these instructions and the attached safety
instructions before use. We also recommend
that you save the instructions in case you
need to refer to them at a later date.

1) Button for horizontal laser line
2) Button for vertical laser line
3) Battery cover
4) Laser aperture
5) Horizontal laser
6) Vertical laser
7) Foot
8) Lock button

Power supply: 3 V (2 AA batteries
each 1.5 V)
Precision: ± 1 mm/m
Working range: up to around 5 m
Laser class: 2
Wavelength: 650 nm
Incl. 1 pair goggles

This cross laser is intended for indoor use.
Laser beams can cause permanent eye
damage and must therefore be used with
care.
Always use the accompanying goggles.
Do not direct the laser beam at refl ective
objects, e.g. mirrors or shiny surfaces.

19
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Never look directly at the laser beam, even
when wearing goggles.
Never direct the laser beam at other people
or animals.

Open battery compartment lid (3). Insert
two AA batteries. Check that the polarity is
correct. Close battery compartment lid.
Remove the batteries if the cross laser is not
to be used for a prolonged period.

Undo the lock screw (8).
Place the cross laser on a surface that is level
or slants less than 4°.
The cross laser has a thread in the base, so
you can also mount it on a tripod or similar
stand.
The cross laser will level itself in a few
seconds.
Switch on the horizontal laser line using the
on/off button (1), or switch on the vertical
laser line using the on/off button (2) to
project either a horizontal or vertical line.
Switch on both laser lines to project a cross
with the lines at right angles to each other.
Turn the cross laser so the laser marking hits
the required spot on the wall or fl oor.
The laser marking is easier to see when you
have the supplied goggles on.

Wipe the cross laser with a well-wrung cloth
containing a small amount of household
detergent, if necessary.
Activate the lock button before transporting
or storing the cross laser.

For:
• Complaints
• Replacements parts
• Returned goods
• Guaranteed goods
• Open 7.00 to 16.00
• E-mail: [email protected]

20
GB

We hereby declare that






has been manufactured in accordance
with the following standards or normative
documents:
EN61326/A3:2003
in accordance with the provisions of the
following directives
98/37/EC The Machinery Directive with
amending directives
2006/95/EEC The Low Voltage Directive
2004/108/EEC EMC Directive
2008
Stefan Schou
Purchasing manager
12
.08
.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

HP Værktøj A/S endeavours to manufacture
environmentally friendly electrical and
electronic products; we also wish to
contribute to the safe disposal of waste
substances which may be environmentally
hazardous.
A healthy environment is important for
everyone, and we have therefore set
ourselves the target of complying with
the requirements in the EU’s initiatives
in this area, which means we guarantee
the environmentally sound collection,
processing, recovery and disposal of
electronic equipment which might
otherwise harm the environment. This also
means that our products do not contain any
of the following chemicals and substances:
- Lead
- Mercury
- Cadmium
- Hexavalent chrome
- PBB (polybrominated biphenyls) (fl ame
retardants)
- PBDE (polybrominated diphenyl ethers)
(fl ame retardants)
HP Værktøj A/S is proud to support the
EU’s environmental initiatives in order to
promote a cleaner environment and hereby
declares that our products comply with
both the WEEE Directive (2002/96/EC) and
the RoHS Directive (2002/95/EC).
As a consumer, you can also play a part in
protecting the environment by following
the applicable environmental regulations
and taking old electrical and electronic
equipment to your local recycling centre.
If the equipment contains batteries, you
must remember to remove these before you
dispose of the equipment.