Razor HOVERTRAX BRIGHTS User manual

14-1331-13
HOVERTRAX ™ BRIGHTS
www.razor.com
EN Read and understand this guide before using product.
FR Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.
ES Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
DE Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
IT Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
NL Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
PT Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
PL Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
HU A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
RU Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
SV Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.
NO Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.
DA Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.
FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
RO Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
SK Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
CS Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
BG Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
TR Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
UK Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
JA 製品をご使用になる前に本説明書をお読みになりよく理解なさってください。
KO 제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
ZH 請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
ZH 使用产品前请阅读并理解本指南。

1
1-8
2 3
1

6
8
4 5
7
HOURS
HEURES
MINUTES
2

3

GO
ALLER
EN Training mode HU Gyakorlási üzemmód CS Režim tréninku
FR Mode d’apprentissage RU Режим обучения BG Режим на обучение
ES Modo entrenamiento SV Övningsläge TR Eğitim modu
DE Übungsbetrieb NO Øvelsesmodus UK Режим навчання
IT Modalità esercitazione DA Træningstilstand JA トレーニングモード
NL Trainingsmodus FI Harjoitus-tila KO 연습 모드
PT Modo de treino RO Modul instruire ZH 訓練模式
PL Tryb szkolenia SK Výcvikový režim ZH 训练模式
4

GO
ALLER
EN Normal mode HU Normál üzemmód CS Normální režim
FR Mode normal RU Обычный режим BG Нормален режим
ES Modo normal SV Normalt läge TR Normal mod
DE Normalbetrieb NO Normal modus UK Звичайний режим
IT Modalità normale DA Normal tilstand JA ノーマルモード
NL Gangbare modus FI Normaalitila KO 정상 모드
PT Modo normal RO Modul normal ZH 標準模式
PL Tryb normalny SK Štandardný režim ZH 正常模式
5

1
2
3
2X
HOURS
HEURES
MINUTES SECONDS
SECONDES
EN Changing the mode HU Az üzemmód megváltoztatása CS Změna režimu
FR Changement de mode RU Изменение режима BG Промяна на режима
ES Cambio de modo SV Ändra läge TR Modun değiştirilmesi
DE Betriebsart ändern NO Endre modus UK Перехід між режимами
IT Cambio modalità DA Ændring af tilstand JA モード変更
NL Een andere modus kiezen FI Tilan vaihtaminen KO 모드 변경
PT Alteração do modo RO Schimbarea modului ZH 變更模式
PL Zmiana trybu SK Režim nabíjania ZH 更改模式
6

4
2
1
EN Changing the mode HU Az üzemmód megváltoztatása CS Změna režimu
FR Changement de mode RU Изменение режима BG Промяна на режима
ES Cambio de modo SV Ändra läge TR Modun değiştirilmesi
DE Betriebsart ändern NO Endre modus UK Перехід між режимами
IT Cambio modalità DA Ændring af tilstand JA モード変更
NL Een andere modus kiezen FI Tilan vaihtaminen KO 모드 변경
PT Alteração do modo RO Schimbarea modului ZH 變更模式
PL Zmiana trybu SK Režim nabíjania ZH 更改模式
7

2X
HOURS
HEURES
MINUTES SECONDS
SECONDES
3 4
8

2
1
EN How to ride the Hovertrax HU Hogyan vezesd a Hovertrax? CS Jak jezdit na čtyřkolce Hovertrax
FR Comment conduire le Hovertrax RU Как кататься на Hovertrax BG Как да се кара Hovertrax
ES Cómo conducir el Hovertrax SV Hur man kör med ett Hovertrax TR Hovertrax’a nasıl binilir
DE So fährt man das Hovertrax NO Hvordan Hovertrax skal kjøres UK Як кататися на Hovertrax
IT Come guidare il Hovertrax DA Sådan kører du Hovertrax JA Hovertraxの乗り方
NL Hoe er op de Hovertrax kan worden gereden. FI Miten Hovertrax voi ajaa KO Hovertrax 의 사용법
PT Como andar com a Hovertrax RO Cum să utilizaţi produsul Hovertrax ZH 如何使用 Hovertrax
PL Jak jeździć produktem Hovertrax SK Ako jazdiť na štvorkolke Hovertrax ZH 怎样骑乘 Hovertrax
9

3 4
GO
ALLER
10

11

21
12

3
4
13

14
EN
A NEW TECHNOLOGY, WITH NEW CONCEPTS FOR CONTROL AND SAFETY
As is obvious the first time you see it, the Razor Hovertrax Brights is different from things you may have ridden before. No handlebars. No front
or rear wheel. No brake. It is new and it moves, which means if you are interested in riding it you should be interested in learning how to do
that properly – and if you are interested in minimizing the risk of falling off or being injured, you should be very interested in focusing on how
to ride this new product as safely as possible. Helping you do that is the goal of this Manual and other warnings. THIS PRODUCT IS NEW, IT IS
DIFFERENT, BUT IT MOVES AND YOU MUST UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN ORDERTO MAXIMIZE YOUR FUN AND
MINIMIZE RISKS OF INJURY PRESENTED BY RIDING THIS NEW MOVING PRODUCT.
MOVEMENT OF THE RAZOR HOVERTRAX BRIGHTS IS CONTROLLED BY THE ANGLE OFTHE FOOT PLATFORMS, WHICH IS
DETERMINED BY PRESSURE APPLIED BY THE RIDER’S FEET ON THE PLATFORMS.
Different? Well, yes, the Hovertrax Brights is “different.” It is an electrically motorized, computerized, gyroscopically-balance-assisted,
independently articulated, dual-platform two-wheeled personal mobility system. If that sounds unlike any bicycle, scooter, RipStik, roller skate
or water ski you have ever used, you’re on the right track.
However, the Razor Hovertrax Brights does not operate“magically”, and it does not fly, float or disappear. Its movements are not controlled
remotely, or by the rider’s brainwaves or earnest good wishes, and it has neither a steering wheel, nor a brake, nor external stabilizers of any
kind. Yet it can go, stop, turn and back up – and all of this is controlled solely by the rider’s feet moving at angles relative to the ground. THIS
IS CRUCIAL TO RECOGNIZE AND TO REMEMBER AT ALL TIMES.The angle of your feet – forward, level or rearward – on each foot
platform is how Hovertrax Brights receives, processes and executes instructions from the rider. This will affect the operation of the
Razor Hovertrax Brights far more than leaning or“shifting body weight”alone.
WARNING: Read this manual – including both “Safety Warnings”and“How to Operate”and learn to ride safely!
WARNING: Riding any electric product can be a hazardous
activity. Certain conditions may cause the equipment to fail without
fault of the manufacturer. Like other electric ride-on products,
the Razor Hovertrax Brights can and is intended to move, and it is
therefore possible to lose control, fall off and/or get into dangerous
situations that no amount of care, instruction or expertise can
eliminate. If such things occur you can be seriously injured or die, even
when using safety equipment and other precautions. RIDE AT YOUR
OWN RISK AND USE COMMON SENSE.
WARNING: Failure to read and understand“How to Operate”
section of this manual increases risk of injury due to falls or other
incidents.
WARNING: NOT FOR RIDERS UNDER AGE 8 OR HEAVIER THAN
50 KG (110 LB). DO NOT EXCEED THEWEIGHT LIMIT OF 50 KG
(110 LB) – including backpacks and other items that might be carried.
Exceeding the weight limit could injure the rider and damage the
Razor Hovertrax Brights. Rider weight alone also does not necessarily
mean a person’s size is appropriate to fit or maintain control of the
Razor Hovertrax Brights. Keep this product away from small children
and remember that this product is intended for use only by persons
who are, at a minimum, completely comfortable and competent while
operating the product.
Razor recommends that children under the age of 8 not be permitted
to use this product. This recommendation is based not just on age
or weight or height – it reflects consideration of expected maturity
and skills as well as physical size. The recommended rider age of 8
years or older is only an estimate and can be affected by the rider’s
size, weight, or skills – not every rider 8 years old or older will be
suited to the product. Certainly, any rider unable to fit comfortably
on the Razor Hovertrax Brights should not attempt to ride it, but a
parent’s decision to allow his or her child to ride this product
should be based on the child’s maturity, skill, and ability to follow
rules. Razor emphasizes that adults are strongly advised not to
disregard Razor’s recommendations or permit younger children to
ride the Razor Hovertrax Brights.
Because products, like the Razor Hovertrax Brights, can and do
present potential hazards plainly associated with their use, it is well
recognized THE NEED FOR EXERCISE OF PARENTAL RESPONSIBILITY IN
SELECTING RIDING PRODUCTS APPROPRIATE TO THE AGE OF A RIDER,
OR PARENTAL SUPERVISION IN SITUATIONS IN WHICH CHILDREN OF
VARIOUS AGES MAY HAVE ACCESS TO THE SAME RIDING PRODUCTS, IS
IMPORTANT. Not every product is appropriate for every age or size of
rider, and recommendations are intended to reflect the nature of the
hazards and the expected mental or physical ability, or both, of a rider
to cope with the hazards.
Persons with any mental or physical conditions that may make
them susceptible to injury, impair their physical dexterity or mental
capabilities to recognize, understand, and follow safety instructions,
and to be able to understand the hazards inherent in a product’s use,
should not use or be permitted to use products inappropriate for their
abilities. Persons with heart conditions, head, back or neck ailments (or
prior surgeries to these areas of the body), or pregnant women, should
be cautioned not to operate this product.
CHECK AND MAINTAIN RAZOR HOVERTRAX BRIGHTS
WARNING: Always inspect the Razor Hovertrax Brights prior to
use. Properly inspecting and maintaining your product can reduce
the risk of injury. Before use, check to confirm that any and all guards
or covers are in place and in serviceable condition. Check that the
parts are functioning properly, that the tires are not damaged or
worn excessively. The Razor Hovertrax Brights should be maintained
and repaired in accordance with the manufacturer’s specifications,
using only the manufacturer’s authorized replacement parts, and
should not be modified from the manufacturer’s original design and
configuration. Replace worn or broken parts immediately.
Always check the battery charge before using the Razor Hovertrax
Brights. Do not ride the Razor Hovertrax Brights when its battery is
low, as indicated by a flashing red indicator light and the product will
begin to beep.The Razor Hovertrax Brights may stop operating and
cause you to fall. Use only Razor Hovertrax Brights charger.
SAFETY WARNINGS
WARNING: Whenever you ride the Hovertrax Brights you risk serious injury or death from collisions, falls or loss of control. To ride safely, YOU
MUST READ AND FOLLOWTHE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL.

15
EN
NOTICE: This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain, inspect or properly use your
Razor Hovertrax Brights product. Because any incident can result in serious injury or even death, we do not repeat the warning of possible serious
injury or death each time such a possibility is mentioned.
WARNING: Check local laws and regulations to see where and
how you may use your Razor Hovertrax Brights legally. Follow all
applicable laws for vehicles and pedestrians.
SAFETY GUIDELINES FOR CONTINUED USE:
An important message to all users
Periodically review this information and make sure that you
understand all warnings, cautions, instructions and safety topics. Do
not let others ride the Razor Hovertrax Brights until they have read
this manual. Any type of wheeled activity can be hazardous. Wheels
can, and are intended to move and it is therefore possible to get
into dangerous situations and/or lose control and/or fall off. In such
situations serious injury or death could occur.
Always be aware of the activity around you. Use the Razor Hovertrax
Brights in areas free from fixed or moving hazards. Watch your
surroundings for pedestrians, animals and riders of other wheeled
devices.
WARNING: Only use the Razor Hovertrax Brights indoors or on
completely smooth surfaces. Avoid obstacles and slippery surfaces,
which could result in a loss of balance or traction and cause a fall. See
the section on Terrain for more guidelines.
WARNING: Do not lift the Razor Hovertrax Brights off the ground
when the product is turned on. Do not turn on the Razor Hovertrax
Brights in mid-air. This will cause the wheels to spin freely which could
result in injury to yourself or damage to things around you.
Ride defensively. Watch out for potential obstacles that could catch
your wheel(s) or force you to swerve suddenly or lose control. Be
careful to avoid pedestrians, skaters, skateboards, scooters, bikes,
children or animals who may enter your path, and respect the rights
and property of others.
Never carry passengers or allow more than one person at a time to
ride the electric product.
Never use headphones or a cell phone when riding. Never hitch a ride
with another product.
Do not ride the Razor Hovertrax Brights in wet or icy weather and
never immerse this electric product in water, as the electrical and drive
components could get damaged by water or possibly create other
unsafe conditions.
Wet, slick, bumpy, uneven or rough surfaces may increase risks. Do not
ride this electric product in mud, ice, puddles or water. Avoid excessive
speeds that can be associated with downhill rides. Never use near
steps or swimming pools.
Do not ride at night or when visibility is limited.
Be careful and know your limitations. Risk of injury increases as
the degree of riding difficulty increases. The rider assumes all risk
associated with aggressive riding activities.
WARNING: Never operate any moving product, including the
Razor Hovertrax Brights, while under the influence of drugs or alcohol.
WARNING: Risk of fire - no user serviceable parts.
PROPER RIDING ATTIRE
Always wear proper protective equipment, such as an approved
safety helmet (with chin strap securely buckled). A helmet may be
legally required by local law or regulation in your area. Elbow pads,
kneepads, wrist guards, a long-sleeved shirt, long pants and gloves are
recommended. Always wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber
soles) and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels,
motor and drive system. Never ride barefooted or in sandals.
USING THE CHARGER
Never modify the electric system. Alteration could cause a fire. Use of
the wrong type of battery or charger could cause an explosion.
BEFORE EACH USE: Charge the battery for AT LEAST 12 hours.
Turn off after each ride. The battery may be unable to recharge if left
“ON”without use.
Do NOT store in freezing or below freezing temperatures! Freezing
temperatures will permanently damage the battery.
Do not exceed charging time.
The charger supplied with the electric product should be regularly
examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. In
the event of such damage, the product must not be charged until the
charger has been repaired or replaced.
Use only with the recommended charger.
Use caution when charging.
The charger is not a toy. Charger should be operated by an adult.
Do not operate charger near flammable materials or an open flame.
Unplug charger and disconnect from product when not in use.
Always disconnect from the charger prior to wiping down and
cleaning your product with damp cloth.
Do not place product or charger in the sun or warm environment.
Keep at normal room temperature.
Keep Hovertrax away from flammable materials while charging.
STORAGE
Prolonged exposure to UV rays, rain and the elements may damage
the enclosure materials; store indoors when not in use.
LIMITED WARRANTY:
This Limited Warranty is the only warranty for this product. There is no
other express or implied warranty.
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing
defects for a period of 90 days from date of purchase.
This Limited Warranty will be void if the product is ever:
• used in a manner other than for recreation or transportation;
• modified in any way;
• rented.
FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVEWARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY.
USE WITH APPROPRIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION.
Pb
Pb
CONTAINS ONE SEALED NON-SPILLABLE
LEAD ACID BATTERY.
BATTERIES MUST BE RECYCLED.

16
HOW TO OPERATE
• Use only Razor Hovertrax Brights charger.
Model
Voltage
(Nominal)
Vdc
Capacity
(Nominal)
Ah
Charge
Temperature
Range
Operating Temperature
Range
Hovertrax Brights 24 2.3 -10˚ to 50˚C
14˚ to 122˚F
-10˚ to 50˚C
14˚ to 122˚F
HOW IT WORKS
The Hovertrax Brights responds to the rider’s foot movements. Remember this. The Hovertrax Brights moves
due to fore and aft foot platform tilt caused by the rider’s foot (or feet).
Movement, speed, and stopping are controlled by the degree to which the rider’s feet cause the foot
platforms of the Hovertrax Brights to no longer be parallel to the ground.
When the product is“on”, the gyroscopic mechanized balancing feature of the Hovertrax Brights tries to keep
the foot platforms of the product parallel to the ground. In use, Hovertrax Brights then detects changes from
“level”which are caused by fore and aft pressure on the foot platform(s) applied by the rider’s feet. Such
changes are interpreted by the Hovertrax Brights as instructions to make the wheels move. Hovertrax Brights
tries to re-level a forward tilt by accelerating, and tries to level a rearward tilt by decelerating.
Note: Do not lift the Hovertrax
Brights off the ground when it
is turned on. Do not turn on the
Hovertrax Brights in mid-air.
Moving and Changing Direction:
When a rider stands on the Hovertrax Brights with an evenly weighted foot that is“level” on either
foot platform:
• Pressing toes on both feet downward moves Hovertrax Brights forward.
• Pressing heels on both feet downward moves Hovertrax Brights backward.
• Turns are done by putting more downward pressure on the front side of the foot platform on the
outside of the turn.
• A rider can spin in place by pushing downward on the front edge of one foot platform while
simultaneously pushing downward on the rear edge of the other foot platform.
Accelerating and Stopping:
• To go faster or to slow down, press the foot platforms at a greater angle for“more” and reduce the
angles for“less”.
• When slowing or stopping, if you continue to apply force to the edges opposite the direction of
travel, you may not only stop but continue on to reverse your direction.
How does this happen? The fundamental principle is that the Hovertrax Brights is designed to be“at rest”
when the foot platforms are level – and the gyroscopic mechanized balancing feature detects the“levelness”
of the product. This same feature detects foot movements that cause a foot platform to no longer be“level”
and it interprets these changes as orders to move.
That’s it. That’s how it works. It does what your feet tell it to do, and the product “self-balances”itself in order
to be ready to detect and implement the instructions provided by a rider’s feet.
Understanding this principle is important for obvious reasons. It also suggests some obvious warnings for
riding the Hovertrax Brights, such as:
Do not jump up and down on it: If you remove a foot (or both feet), if you then land back on the Hovertrax
Brights and cause the foot platform(s) to change position relative to“level”in any degree, the machine could
and will react by moving immediately in response to an“instruction”, which can result in loss of rider stability,
balance or control.
Shifting Weight Alone is not the Issue: Do not presume that shifting weight alone controls motion – or,
for that matter, that not shifting weight equals“stability”. Shifting of rider weight may be associated with
increase or decrease of foot pressures on the foot platforms, but it is the action of the feet on the foot
platforms which instructs Hovertrax Brights to move. Conversely, if you were to shift your weight without
altering the placement or angle of your feet, so that the foot platforms remain level, the Hovertrax Brights
does not receive any“signal”to interpret.
Riding Tip: Certainly the rider
may“lean”on the Hovertrax
Brights, but leaning only affects
the foot platform’s position
to the extent the rider’s feet
change their position. If the
rider’s ankles are held at a
consistent 90° angle, leaning
will result in tilting. Note that
leaning can exaggerate shifting
of weight, which may affect the
ability of a rider to recover to a
level posture – increasing the
possibility of loss of balance.
Periodic recalibration is recommended:
The Hovertrax Brights self-balancing features are calibrated to function with a detected“resting position” that
is level. Over time and usage, recalibration may be needed to assure“level”status. If inaccurate calibration
persists, this could affect the operation of the product by sending instructions to the motor(s) to move that
may differ from the intended motion.
To calibrate the product:
• Turn power OFF.
• Manually adjust the platforms so they are parallel to the ground.
• Turn power ON and HOLD until it beeps and lights flash (approximately 15-20 seconds).
• Turn power back OFF.
• Calibration complete.
Once the product has been calibrated, no matter what position (angle) the platforms are in when it is
turned OFF, the platforms with automatically self-balance themselves back to the calibrated position
when turned ON.
EN
Pb
Pb
CONTAINS ONE SEALED NON-SPILLABLE
LEAD ACID BATTERY.
BATTERIES MUST BE RECYCLED.

17
HOW TO GET ON
Once you have charged the battery:
1. Power On: Set the Hovertrax Brights on the ground and turn the power on and the indicator lights
on the top of the unit will light-up.The battery/power mode indicator will show either one green or
one green and one orange light to indicate mode. Do NOT proceed to step two until all lights on the
indicator light up.
2. First Foot: While standing behind the Hovertrax Brights, put one foot on a foot platform, closer to the
wheel than to the center. Use that foot to activate the foot platform by bringing that foot platform to
a balanced, level position.
3. Confirm Activation: Confirm the first foot platform is activated. Move your foot back and forth and
feel the response from the product. Play with this single foot platform until you are comfortable
keeping the foot platform motion minimal.
4. Step Up: With the first foot platform stable and still, step up on the second foot platform with your
second foot. Do this away from furniture and other large objects. Don’t use a fixed object to brace
or lift yourself – Keep your weight evenly distributed between the two foot platforms. If you are
uncomfortable; step back off and repeat from step 2.Try to stand on the Hovertrax Brights
without moving.
HOW TO RIDE:
5. Stand in Place: Hovertrax Brights is unique among two-wheeled items in that the active stabilization
it provides allows you to stand in place. A scooter or bicycle may balance more easily when it moves,
but a Hovertrax Brights can balance even while stationary.
6. Move Forward: To move forward, press down gradually with your feet on the fronts of both foot
platforms. Do not lunge forward or lean excessively, as you may lose your balance.
7. Slow Down: To slow down or stop, apply pressure to the rear edges of the foot platforms by pushing
down with your heels. Leaning back somewhat may be useful but remember your feet are giving
the instructions! If you continue pushing the rear edges with your heels, you will be able to travel
backwards.
8. Turn: To turn left, slightly push your right foot down on the front of the right foot platform; to turn
right, push down on the front of the left foot platform.This idea is to make one wheel turn a little bit
faster than the other wheel.
9. Rotate in Place: To rotate in place, push down on the front of one foot platform while pushing down
with equal force on the rear of the other foot platform.
Riding Tip: Before your very
first ride, expect to spend up
to ten minutes in this stage
of learning how to stand
comfortably on the
Hovertrax Brights.
Self-balancing Function:
If product is not level when
powered on it will slowly rotate
until it is level. Always wait to
mount until it has completely
stopped self-leveling and all
lights on the battery/power
mode indicator are lit.
Riding Tip: Your practice on
Hovertrax Brights should be
to keep the platform in place
and get a feel for the motions
that are generated from small
changes in your fore/aft
foot pressure.
EN
HOVERTRAX SPEED CONTROL
Not too fast: The recommended top speed of the Hovertrax Brights is approximately eight (8) km/h (5 mph).
Speed may be affected by rider weight, surface conditions, battery charge, etc. The Hovertrax Brights is
capable of exceeding the normal operating speed for short periods, which is designed to permit the wheels
to react and“re-balance”the product by helping level itself. 11.2 km/h (7 mph) max speed. Do not attempt to
“force” the Hovertrax into continuous operation at“re-balance”speeds, as control will be more difficult and
falls more likely.
HOW TO GET OFF:
1. Slow down and stop
2. Step to the back
3. Power down
Riding Tip: Hovertrax Brights is
best ridden at speeds similar to
a brisk walk, not faster.
NOTE: If Hovertrax Brights is left on for more than 5 minutes, it will automatically turn off and beep.
PRODUCT WARNING SIGNALS
The Hovertrax Brights has several built in protection features, which include:
• Self-leveling function: If the product is not level when powered on it will slowly rotate until it is
level. Always wait to mount until it has completely stopped self-leveling and all lights on the battery
power mode indicator are lit.
• Training Mode: This product can be set to training mode to operate at a slower speed. Do not
operate in normal mode until you are completely comfortable riding in training mode.
• Low or charging battery: The battery/power mode indicator light will indicate insufficient charge
for operation by flashing and the product will beep.
• Excessive angle shutoff: At excessively steep foot platform angles, the product will stop
powered operation.
Note: All lights flashing notes a
leveling error. Do not ride until
flashing stops.

18
RIDING TIPS
• Learn to ride the Hovertrax Brights in a large, safe area free from all forms of interference.
• Keep your posture upright, but relaxed. Align your body over the Hovertrax Brights and use a wide
stance with your feet close to the wheels.
• Be alert. Scan both far ahead and in front of you - your eyes are your best tool for safely avoiding
obstacles and slippery surfaces.
• Hold your arms comfortably at your side.
• Start at a slow and comfortable pace. Never aggressively accelerate or lunge forward.
• Be careful and considerate of others.
• Always ride under control at a speed that is safe for you and those around you.
• Always be prepared to stop.
• Respect pedestrians by always yielding the right of way.
• Avoid startling pedestrians. When approaching from behind, announce yourself and slow down to
walking speed when passing.
HOVERTRAX TIPS
Once you have charged the battery, follow these six easy steps:
• Remember to check for the green battery indicator light before you get on. If it is not lit, the product
is not on and you will fall.
• Do not stand on or near the center or rotating portion of the foot platform.
• Remember to keep your body relaxed through your back and legs. Stand naturally.
• Practice controlled stopping.
• If you stand with one foot on the foot platform with the product on, keep that foot level, or the
Hovertrax Brights will move.
• Be aware of the width of the Hovertrax Brights and the path you are traveling. Make sure you will fit.
TERRAIN AND AVOIDING HAZARDS, SLIPS AND TRIPS
The Hovertrax Brights is intended for indoors or use on smooth, flat surfaces. However, to prevent loss of
traction, you must always be careful when riding and learn to identify and avoid slippery and wet surfaces,
loose materials, slopes, potholes and other obstacles.
Stop and step off the Hovertrax Brights over unsafe surfaces or terrain.
The Hovertrax Brights wheels must be able to grip the ground for you to stay upright. Slips occur when the
Hovertrax Brights loses traction, potentially causing loss of control and a fall. Abrupt maneuvers and riding
over slippery surfaces, bumps, and loose objects and materials may cause the Hovertrax Brights to
lose traction.
• Keep alert.
• Never jump on or off the Hovertrax Brights with both feet.
• Please don’t ride transversely on a hillside or turn on a slope. This may cause Hovertrax Brights’s
balance sensors to be unable to orient themselves to“level” state, impairing rider control.
• Avoid riding over any surface where the undercarriage may strike an object.
• Use caution when riding over any change in terrain.
EN

19
FR
TECHNOLOGIE NOUVELLE, AVEC DE NOUVEAUX CONCEPTS DE CONTRÔLE ET DE SÉCURITÉ
Comme vous le verrez du premier coup d’œil, le Razor Hovertrax Brights est différent de tout ce que vous avez conduit auparavant. Pas de guidon.
Pas de roue avant ni arrière. Pas de frein. Il est nouveau et il se déplace, ce qui veut dire que si vous êtes intéressé à le conduire, vous devriez aussi
apprendre à le faire correctement, et si vous êtes intéressé à réduire le risque de chute ou de blessure, vous devriez aussi vous concentrer sur la
façon d’utiliser ce nouveau produit de façon aussi sûre que possible. C’est l’objectif de ce manuel et d’autres mises en garde de vous aider en cela.
CE PRODUIT EST NOUVEAU, IL EST DIFFÉRENT, MAIS IL SE DÉPLACE ETVOUS DEVEZ COMPRENDRE ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS
POUR EN TIRER LE MAXIMUM DE PLAISIR ET RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE QUE PRÉSENTE LA CONDUITE DE CE NOUVEAU
PRODUIT MOBILE.
LE DÉPLACEMENT DU RAZOR HOVERTRAX BRIGHTS EST COMMANDÉ PAR L’ANGLE DES PLATESFORMES D’APPUI DES PIEDS,
DÉFINI PAR LA PRESSION APPLIQUÉE PAR LES PIEDS DU CONDUCTEUR SUR CES PLATESFORMES.
Différent ? Et bien oui, le Hovertrax Brights est « différent ». C’est un système de mobilité personnelle à deux roues et deux plates-formes
à articulation indépendante, avec motorisation électrique, à équilibre assisté par gyroscope et calculateur. Si cela ressemble à tout vélo, scooter,
RipStik, planche à roulettes ou ski nautique que vous avez déjà utilisé, vous êtes sur la bonne voie.
Néanmoins, le Razor Hovertrax Brights n’est pas « magique » et il ne vole pas, ne flotte pas ni ne disparaît. Ses mouvements ne sont pas
commandés à distance, ni par les ondes cérébrales du conducteur ou ses meilleures intentions, et il ne comporte ni volant, ni frein, ni
stabilisateur externe de quelque sorte que ce soit. Néanmoins il peut avancer, s’arrêter, tourner et reculer, le tout commandé seulement par le
déplacement angulaire des pieds du conducteur par rapport au sol. IL EST INDISPENSABLE DE LE SAVOIR ET DE S’EN SOUVENIR À TOUT
MOMENT. L’angle de vos pieds (vers l’avant, à plat ou vers l’arrière) sur chaque plate-forme d’appui permet au Hovertrax Brights de
recevoir, de traiter et d’exécuter les instructions du conducteur. Ceci influence le fonctionnement du Razor Hovertrax Brights bien plus
que le seul fait de se pencher en avant ou de « déplacer le poids du corps.
AVERTISSEMENT : Lisez ce manuel et en particulier les « Mises en garde de sécurité » et la section « Mode de fonctionnement »
pour apprendre à conduire en toute sécurité!
AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un produit électrique peut être une
activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une défaillance
de l’équipement sans que le fabricant soit mis en cause. Comme d’autres
véhicules électriques, le Razor Hovertrax Brights peut, et est prévu pour, se
déplacer ; il est donc possible de perdre le contrôle, de chuter et / ou d’être
confronté à des situations dangereuses qu’aucune précaution, aucune
connaissance ou aucune expertise ne saurait éviter. Dans de tels cas, vous
pouvez être grièvement blessé ou mourir, et ce même si vous utilisez un
équipement de sécurité et prenez d’autres précautions. UTILISER À VOS
PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.
AVERTISSEMENT : Le défaut de lecture et de compréhension
de la section « Mode de fonctionnement » de ce manuel augmente
les risques de blessures suite à des chutes ou autres incidents.
AVERTISSEMENT : NON DESTINÉ AUX UTILISATEURS DE MOINS DE
8 ANS OU DE PLUS DE 50 KG. NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE POIDS DE 50
KG, y compris tout sac à dos et autres articles pouvant être transportés.
Le dépassement de la limite de poids peut être cause de blessure pour
le conducteur et endommager le Razor Hovertrax Brights. Le poids de
l’utilisateur ne signifie pas forcément, à lui seul, que la taille de la personne
est appropriée pour convenir au Razor Hovertrax Brights ou en garder
le contrôle. Tenez ce produit hors de portée des enfants en bas âge et
rappelez-vous qu’il est exclusivement destiné à des personnes qui, au
minimum, se sentent totalement à l’aise et compétentes pour utiliser le
produit.
La société Razor recommande que l’usage de ce produit ne soit pas permis
aux enfants âgés de moins de 8 ans. Cette recommandation est fondée
non, tout simplement, sur l’âge, le poids ou la taille - mais elle reflète la
prise en compte de la maturité attendue ainsi que l’aspect physique. L’âge
recommandé de 8 ans ou plus est seulement une estimation, et il peut être
affecté par la taille, le poids ou les capacités de l’utilisateur. - ce produit ne
sera pas considéré comme convenant, d’emblée, pour chaque enfant âgé
de 8 ans. Certes, tout enfant conducteur qui ne serait pas en mesure de
s’adapter, avec aisance, au Razor Hovertrax Brights ne devrait pas essayer de
le conduire, mais la décision des parents de permettre à son enfant de
conduire ce véhicule devrait se fonder sur la maturité, les compétences
et la capacité à appliquer des règles. La société Razor souligne
qu’il est fortement recommandé aux adultes de ne pas négliger ses
recommandations ni d’autoriser des enfants d’âge inférieur au seuil
susmentionné de conduire le Razor Hovertrax Brights.
Parce que les produits comme le Razor Hovertrax Brights présentent
des risques pleinement associés à leur utilisation, LA RESPONSABILITÉ
D’UN PARENT DANS LE CHOIX D’UN PRODUIT ROULANT APPROPRIÉ À
L’ÂGE DU CONDUCTEUR OU LA SUPERVISION D’UN PARENT DANS LES
SITUATIONS OÙ DES ENFANTS D’ÂGES DIFFÉRENTS PEUVENT AVOIR ACCÈS
AUX MÊMES PRODUITS ROULANTS EST NÉCESSAIRE ET IMPORTANTE. Tous
les produits ne conviennent pas à tous les âges ou tailles d’utilisateur, et
les recommandations sont destinées à prendre en compte la nature des
dangers et les capacités physiques, mentales ou les deux, attendues d’un
conducteur pour faire face à ces dangers.
Toute personne présentant des problèmes mentaux ou physiques qui
l’exposent aux blessures ou qui risquent de nuire à sa dextérité ou à sa
capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les directives de
sécurité et à sa capacité de comprendre le danger relatif à l’utilisation d’un
produit ne doit pas utiliser ou avoir la permission d’utiliser des produits
dont ils ne peuvent avoir la maîtrise. Il faut prévenir les personnes souffrant
de maladies cardiaques, de douleurs à la tête, au dos ou au cou (ou ayant
subi des chirurgies à ces parties du corps) et les femmes enceintes de ne
pas utiliser ce produit.
VÉRIFICATION ET ENTRETIEN DU RAZOR HOVERTRAX BRIGHTS
AVERTISSEMENT : Contrôler toujours le Razor Hovertrax Brights
avant utilisation. Le contrôle et l’entretien appropriés du produit peuvent
réduire les risques de blessures. Avant l’utilisation, vérifier que toutes
les protections ou capots sont en place et en bon état. Vérifier que
toutes les pièces fonctionnent correctement, que les pneus ne sont pas
endommagés ni excessivement usés. Il faut entretenir et réparer le Razor
Hovertrax Brights conformément aux spécifications du fabricant en utilisant
uniquement les pièces de rechange homologuées par le fabricant. Il faut
également éviter d’en modifier la conception et la configuration d’origine.
Remplacer immédiatement les pièces usées ou brisées.
Vérifier toujours la charge de la batterie avant d’utiliser le Razor
Hovertrax Brights. Ne pas utiliser le Razor Hovertrax Brights quand sa
batterie est déchargée, ce qui est signalé par un voyant rouge clignotant
et des bips émis par le produit. Le Razor Hovertrax Brights pourrait cesser
de fonctionner et vous faire tomber. N’utiliser que le chargeur Razor
Hovertrax Brights.
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Toute utilisation du Hovertrax Brights vous expose à des blessures graves voire mortelles par collisions, chutes ou perte
de contrôle. POUR L’UTILISER EN TOUTE SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ LIRE ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE DE CE MANUEL.