RB VOLTAGE swiss LI User manual

Spannweite Span 1.00 m
Länge Length 0.72 m
Gewicht (fugfertg) Flying Weight 120 g
Schwerpunkt CG 55mm +/- 2mm
Profil Airfoil AG-46
SPEZIFIKATIONEN
EINGEBAUTES ZUBEHÖR
Servo Höhenruder Servo Elevator 1x D-47
Servo Seitenruder Servo Rudder 1x D-47
Servos Querruder Servos Ailerons 2x D-47
Akku Batery 1S LiPo 380mAh
Sender min. 3 Kanäle
Empfänger Mikro (min. 4 Kanäle)
BENÖTIGTES ZUBEHÖR
VORWORT
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des swissLI 1,0 PNP. Es
handelt sich um einen Voll-CFK High Tech DLG der neuesten Gene-
raton und einer Klasse (F3K), die sich immer größerer Beliebtheit
erfreut.
Die Bauausführung eines solchen Modells und damit verbundene
Detaillösungen unterliegen einer gewissen Geschmacksabhän-
gigkeit. Diese PNP Version (Plug And Play) ist bereits sehr weit
vorgefertgt und innerhalb kürzester Zeit aufgebaut.
KONTAKT
www.rbvoltage.ch [phone]
offi[e-mail] facebook.com/rbvoltage

BAUWEISE
| CONSTRUCTION
Der Rumpf ist aus hochwertgem Spread-tow Carbongewebe
gefertgt. Die Tragfäche besteht aus einem Schaumkern, der mit
biaxialem Carbon belegt ist. Diese Bauweise ist extrem leicht und
weist dennoch eine enorm hohe Festgkeit auf, die in dieser Klas -
se gefordert ist. Die Servos und Anlenkungen sind bereits fertg
montert. Sie müssen nur noch Empfänger und Akku monteren.
The fuselage is made of high-quality spread-tow carbon fabric.
The wing is made of a xps foam core, covered with bi-axial carbon
fabric. This constructon is very light, but has stll enough durabili -
ty to achieve the requirements in this class.
The servos and linkages are already pre-installed. You only have to
set up your receiver and batery pack.
RUDERAUSSCHLÄGE | CONTROL THROWS
Normal | Normal
Querruder | Ailerons ▲ 10 mm▼ 5 mm
Höhenruder | Elevator ▲ 10 mm▼ 10 mm
Seitenruder | Rudder ◄ 14 mm ► 14 mm
HÖHENRUDER
| ELEVATOR
1. Nehmen Sie das Höhenruder zur
Hand und hängen Sie das Ruderhorn
in die entsprechende Seil Schlinge
am hinteren Rumpfaustrit ein.
2. Befestgen Sie das Höhenruder mit
den zwei mitgelieferten Schrauben
auf dem Pylon.
1. Take the elevator to hand and hook
the rudder horn into the appropriate
rope loop at the rear fuselage exit.
2. Atach the elevator to the pylon
with the two screws provided.
FLÄCHE
| WING
3. Schrauben Sie die Tragfäche auf die Aufnahme am
Rumpf.
4. Dann werden unten die Gestänge der Querruder
in die Ruderhörner eingehängt. Diese halten lediglich
durch die Vorspannung des Drahtes.
5. Eine weitere Sicherung ist nicht nötg.
3. Screw the wing onto the receptacle on the
fuselage.
4. Then the rods of the ailerons are hung in the
rudder horns below. These only hold by the bias of
the wire.
5. Another backup is not necessary.
RUMPF | FUSELAGE
6. Legen Sie den Empfängerakku
vorn in den Rumpf. Darüber wird der
Micro Empfänger untergebracht.
7. Schließen Sie die Servos entspre-
chend Ihrer Belegung am Empfänger
an. Achten Sie darauf alle Kompo-
nenten möglichst weit nach vorn in
die Nase zu schieben.
6. Place the receiver batery in the
front of the fuselage. Above it the
micro receiver is accommodated.
7. Connect the servos according to
your assignment at the receiver. Be
sure to push all components for-
ward into the nose as far forward as
possible.
8. Das Einschalten der RC Anlage wird nur durch Anstecken des
Akkus an den Empfänger vollbracht.
9. Die Kabinenhaube wird Tesaflm auf dem Rumpf befestgt.
8. Switching on the RC system is only accomplished by connectng
the batery to the receiver.
9. The canopy is fxed by clear tape on the fuselage.
MONTAGE & JUSTAGE
| INSTALLATION & TUNING
10. Auswiegen des Schwerpunktes: Dieser liegt 55mm
von der Nasenleiste enternt, kann nach persönlichem
Empfnden leicht variieren (+/- 2mm). Wenn nötg, kön -
nen kleine Bleikugeln in die Nase eingeklebt werden.
11. Programmieren Sie die Ruderausschläge und Ser-
volaufrichtungen im Sender nun nach u.g. Tabelle
10. Now the center of gravity is weighed. It is at
55mm from the leading edge, but may vary due to
personal sense (+/- 2mm). If necessary, small lead
balls can be glued directly into the nose.
11. Program the rudder throws and servo directons
in your radio according to the list below. The use of
mixers, expo, dual-rate and diferent fight phases
depends on the pilot´s taste.
(Richtwerte). Die Verwendung von Mischern, Expo, Dual-Rate und
verschiedenen Flugphasen hängt vom persönlichen Geschmack ab.
1 2
4
6 7
10