RCA ras2866b2 User manual
It’s important to read this instrucon prior to using your new product for the rst me.
Il est important de lire ce manuel d’ulisaon avant l’ulisaon iniale de ce nouveau produit.
Es importante que lea este libro de instrucciones antes de usar su nuevo producto por primera vez.
RAS2866B2
Stereo Speaker
with Bluetooth® wireless technology
Haut-parleur stéréo
à technologie Bluetooth® sans l
Parlante estérero
con tecnología inalámbrica Bluetooth®
User manual
Manual del usuario
Manuel de L’ulisateur
A0083458
EN-1
Safety Precauons
WARNING:
➢The AC adaptor is used as disconnect device and it should remain readily operable during
intended use. In order to disconnect the mains plug from mains completely, the AC adaptor
should be disconnected from the mains socket outlet completely.
➢To prevent re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
➢Always leave sucient space around the product for venlaon.
Note: The marking informaon is located at the back of the apparatus.
Important Safety
Instructions FCC informaon
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separaon between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
IC: 9903A-RAS2866B2
Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with
any electronic product, precautions should be observed during handling and use.
• Read these instrucons.
• Keep these instrucons.
• Heed all warnings.
• Follow all instrucons.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instrucons.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched parcularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
• Only use aachments / accessories specied by the manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use cauon
when moving the cart/apparatus combinaon to avoid injury from p-over.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of me.
• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when
the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Portable Cart
Warning
Top View 1 Bluetooth® Indicator: To turn blue when the
unit on Bluetooth® mode.
2 Power Buon: To turn on/o the unit.
3 Fn/Pair:Press to select FM Radio or Bluetooth/
For pairing feature use.
4 +/- Buon: To increase/decrease the volume.
5 / Button:To tune up or down radio
frequency.
6 LineIn Indicator:To turn green in LINE IN.
To turn red in radio.
1
2 3 4
6
5
➢ Should any objects or liquids fall into the unit, disconnect the power supply and have the unit
checked by qualied personnel before any further operaon.
➢ The AC adapter and unit shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled
with liquid, such as vases, shall be placed on the AC adapter and unit.
Locaon of Controls
A0083458
EN-2
AC Adapter
Power Supply
To AC Outlet
USING AC ADAPTER
Using an AC adaptor other than the one supplied
with the unit may damage the unit. This AC adaptor
operates on AC 120 V~ 60Hz.
CAUTIONS:
• Before use, ensure the rated voltage of the adaptor matches your local voltage.
• The included AC adaptor is for use with this unit only. Do not use it with other equipment.
• If you are not going to use the unit for a long me, disconnect the AC adaptor from the wall outlet.
• Whenever the AC adaptor is plugged in to a wall outlet, electricity is running through the
unit, even when the power switch is turned o.
• To prevent electrical shock don’t inset a Polarized plug into any outlet unless all blades can
be fully inserted and unexposed aer inseron.
Back View
7
810 9
To “DC IN
13V” jack
Playback via bluetooth® enabled devices
The unit can be paired and connected to the Bluetooth® enabled devices such as a smart phone.
Note : You must disconnect the LINE IN cable and device from the unit when you are ready to
pair and connect your Bluetooth® device.
INITIAL DEVICE PAIRING AND CONNECTION
In order to pair and connect your Bluetooth® device for the rst me:
1. Press the Power buon to turn on the unit. Press the Fn buon to Bluetooth® mode.
• The Bluetooth® indicator light glows blue and ashes which means the unit is in Bluetooth®
mode and ready to pair.
2. Turn on the Bluetooth® device you wish to pair and connect.
3. Press and hold the PAIR buon on the unit. The Bluetooth® indicator light will start ashing
rapidly which means it is pairing.
4. On your Bluetooth® enabled device, search for the“RAS2866B2” in the list of discovered
7 FM radio antenna.
8 USB Charger: For charging only.
9 Line in Jack : Ø3.5mm jack for external
audio sources.
10 DC IN 13 Jack.
devices and select it. It may take the unit and Bluetooth® enabled device a few seconds to pair.
5. When the Bluetooth® indicator glows a solid blue, the unit and the Bluetooth® enabled
device are now paired and connected.
6. You can now enjoy audio from the unit.
• The unit can only be connected to one Bluetooth® device at a me.
• If your Bluetooth device (e.g. Smart phone etc.)need the PIN code while pairing, please
enter 4-digit number: 0000.
RECONNECTING A BLUETOOTH® ENABLED DEVICE.
Bluetooth® enabled devices must be reconnected when the device has been turned o or the
unit has been turned o.
1. Turn on the Bluetooth® device that has already been paired with the unit.
2. Press the Power buon to turn on the unit. Press the Fn buon to Bluetooth® mode.
3. Depending on your Bluetooth® device, your device may automacally connect to the unit.
• If the device does not automatically connect to the unit, press and hold the PAIR
button on the unit until the Bluetooth® indicator light starts flashing rapidly,
then search for the “RAS2866B2” in its list of your Bluetooth® devices and select it.
4. Once the Bluetooth® indicator turns a solid blue, the Bluetooth® enabled device is paired
and connected.
PAIR AND CONNECT WITH ANOTHER NEW DEVICE
In order to pair the unit to a new device, you must rst disconnect the currently paired and
connected Bluetooth® device from the unit.
1. On the currently paired and connected Bluetooth® device, select the “RAS2866B2” from the
list of currently paired and connected devices, and disconnect it. Please refer to your
Bluetooth® enabled device User’s Guide for direcon on how to disconnect a device. Or turn
off it.
2. Follow the Inial device pairing and connecon instrucons above.
Radio
1. Turn your unit on by pressing Power buon on the unit, and press Fn buon to select the FM
radio mode.
2. Press / buons to select frequencies, Press and hold / to start auto searching for the
next available staon.
3. Press +/- buons on the unit to adjust the volume.
Line in connecon
Connecng to line in for other sound sources.
You can connect audio devices such as your CD player or MP3 player to the unit via the
LINE IN jack. To do this, connect an audio cable from the line out or headphone out jack
of the other audio device to the LINE IN jack on the back of unit
Note:
1. We recommend you unplug the device from the LINE IN jack when not in use.
2. Line-in is priority.
A0083458
Troubleshoong Guide
PROBLEMAS SOLUCIONES
Poor FM recepon. • Make sure FM antenna wire is fully extended.
• Electrical interference in your home can cause poor
recepon. Move the unit away from them (especially
those with motors and transformers).
Bluetooth® devices doesn’t
pair with this unit.
• Make sure your bluetooth® device is working properly.
Make sure the source is Bluetooth® mode.
• Check your device’s manual for details on
Bluetooth® pairing and linking.
No sound. • Make sure the current mode is correct.
• Make sure you’ve turned on the connected device, and
music are being played back.
• Check if volume is set to zero.
Limited Warranty
AVC MULTIMEDIA ("AVC") makes the following limited warranty. These limited warranties
extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial user of the product.
One Year Parts & Labor Warranty
AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials
or workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase. If the
unit fails to conform to this warranty, we will service the product using new or refurbished parts
and products, at AVC's sole discreon.
During a period of one year from the eecve warranty date, AVC will provide, when needed,
service labor to repair a manufacturing defect at its designated Service Center. To obtain
warranty service in the United States, you must rst call our Customer Support Center at 1-800-
506-5746 or 1-877-252-6873, during the hours listed in the box below. The deterninaon of
service will be made by AVC customer support.
PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION. New or
remanufactured replacements for defective parts or products will be used for repairs by
AVC at its designated Service Center for one year from the defective warranty date. Such
replacement parts or products are warranted for an addional one year from the date of repair
or replacement. The Customer will be required to ship the unit to the Service Center indicated
at the time Customer Support is contacted to make the necessary repairs. The customer is
responsible for all transportaon charges to the service facility.
Packaging and Shipping Instrucon
When you send the product to the AVC service facility you must use the original carton box and
packing material or an equivalent as designated by AVC.
Your Responsibility
(1) You must retain your bill of sale to provide proof of purchase.
(2) These warranes are eecve only if the product is purchased and operated in the U.S.A.
or Canada.
(3) Warranes extend only to defects in material or workmanship, and do not extend to any
product or parts which have been lost or discarded, or damage to product or parts caused
by misuse, accident, improper operaon or maintenance, or use in violaon of instrucons
provided with the product, or to product which has been altered or modified without
authorization of AVC, or to products or parts thereof which have had the serial number
removed or changed.
Out of Warranty
In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired,
please contact our Customer Support Center at 1-800-506-5746, 1-877-252-6873 or www.
RCAav.com
Hours: Monday-Thursday: 9am-7pm, Friday: 9am-5pm, Saturday: 9am-NOON Eastern me.
Important: You are responsible for any transportaon, shipping or insurance relave to the
return of the product to our Product Returns Center.
All warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and
tness for a parcular purpose, are expressly limited to the duraon of the limited warranes
set forth above. With the excepon of any warranes implied by state law as hereby limited, the
foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranes, guarantees, agreements and
similar obligaons of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any
parts. In no event shall AVC be liable for consequenal or incidental damages.
No person, agent, distributor, dealer or company is authorized to change, modify or extend
the terms of these warranties in any manner whatsoever. The time within action must be
commenced to enforce any obligaon of AVC arising under the warranty or under any statute,
or law of the United States or any state thereof, is hereby limited to one year from the date of
purchase. This limitaon does not apply to implied warranes arising under state law.
This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights, which may vary
from state to state. Some states do not allow limitaon on how long an implied warranty lasts,
when an acon may be brought, or the exclusion or limitaon of incidental or consequenal
damages, so the above provisions may not apply to you.
For more informaon on other products and services, please contact our web site at www.
RCAav.com
Important: Also keep your “Bill of Sale” as proof of purchase.
Model no. ................................................................. Product name ................................................
Type of set ........................................................................................................................................
Serial no. ...................................................................Invoice no. ......................................................
Date purchased ........................................................ Dealer name ...................................................
FOR SERVICE AND REPAIR, PLEASE VISIT
www. RCAav.com
Specicaons and external appearance are subject to change without noce.
© 2013 AVC MULTIMEDIA
EN-3
A0083458
F-1
Precauciones de seguridad
AVERTISSEMENT :
➢L’adaptateur d’alimentaon CA sert de disposif de débranchement et il doit rester à portée
de la main durant l’ulisaon de l’appareil. Pour déconnecter complètement l’appareil de
l’alimentaon secteur, il faut débrancher l‘adaptateur CA de la prise de courant CA.
➢ para prevenir fuego o shock eléctrico, no exponga el producto a lluvia o humedad.
➢Siempre deje suciente espacio para venlación alreadedor del producto.
➢ N’exposez pas l’appareil à des goues ou des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de
liquide, tel un vase, sur l’appareil.
➢ L’adaptateur AC de l’appareil et l’appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux
éclaboussures et aucun objet ne contenant de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur
l’objet.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B).
IC: 9903A-RAS2866B2
Remarque: La plaque de modèle est située sur le dessous de l’appareil.
Consignes de sécurité
importantes
INFORMATION FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences applicables à un appareil numérique
de classe B en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les installations
domestiques.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquence radio et, s’il
n’est pas installé conformément aux instructions, peut causer de l’interférence nuisible aux
communications radio. Cependant, il n’est pas assuré que de l’interférence ne se produira pas
dans une installation spécifique. Si cet appareil produit de l’interférence nuisible à la réception
de signaux radio ou de télévision, ce qui peut être identifié en allumant et en fermant cet
appareil, l’utilisateur devrait essayer de corriger ce problème d’interférence par une ou plusieurs
de ces mesures:
– Réorienter ou déplacer de l’antenne de récepon.
– Augmenter la distance entre cet appareil et le récepteur.
– Brancher cet appareil dans une prise murale faisant partie d’un circuit d’alimentation
électrique autre que celui du récepteur.
– consulter le revendeur ou un technicien compétent en radio-télévision pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT: Les changements ou modicaons à cet appareil qui ne sont pas approuvés
expressément par la pare responsable de la conformité pourraient annuler la compétence de
l’ulisateur à opérer cet équipement.
Une partie de l’information qui suit peut ne pas être applicable à votre produit particulier; cepe
dant, comme avec n’importe quel produit électronique, des précautions doivent être observées
durant le maniement et l’utilisation du produit.
• Lisez ces instrucons.
• Conservez ces instrucons.
• Portez aenon à tous les averssements.
• Observez toutes les instrucons.
• N’ulisez pas cet appareil près de l’eau.
• Neoyez avec un chion sec seulement.
• N’obstruez pas les ouvertures de venlaon. Exécutez l’installaon selon les instrucons du
fabricant.
• N’installez pas près d’une source de chaleur tel que radiateur, grille de chauage, poêlemou
autres appareils (incluant les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
• Ne déjouez pas le disposif de sécurité des ches polarisées ou avec mise à la terre. Une
che polarisée comprend deux lames, l’une étant plus large. Une che avec mise à la terre
comprend deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche
de mise à la terre assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise
murale, consultez un technicien pour remplacer la prise murale.
• Assurez-vous que personne ne marche sur le cordon d’alimentation ou qu’il n’est pas
coincé près des ches, des priss et a la sore des appareils.
• N’ulisez que les accessoires species par le fabricant.
• N’utilisez qu’avec le chariot, support, trépied, crochet ou table spécifiée
par le fabricant ou vendue avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot,
portez aenon lorsque vous déplacer le chariot et l’appareil pour éviter les
blessures dues au renversement.
• Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’ulisez pas pendant
de longues périodes.
• Conez l’entreen à du personnel compétent. Les réparaons sont nécessaires si l’appareil
a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon d’alimentaon ou une
che en mauvais état, si un liquide a été renversé sur l’appareil, si des objets sont tombés
sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à l’eau ou à l’humidité, si l’appareil ne fonconne
pas normalement ou s’il est tombe.
Avertissement
pour transport
par chariot
A0083458
EMPLACEMENT DES COMMANDES
78
F-2
1 Voyant Bluetooth® : Le voyant Bluetooth® émet une lueur bleue en mode Bluetooth®.
2 Touche Power: Acve ou désacve l’appareil.
3 Fn/Pair: Appuyez sur pour séleconner la Radio et Bluetooth/pour foncon de liaison.
4 Touche +/- : Augmente ou réduit le volume.
5 Touche / : Permet de régler la fréquence radio vers le haut ou le bas.
6 Voyant LineIn: Le voyant Line In émet une lueur rouge en mode Line In. Le voyant Line
In émet une lueur vert en mode radio.
7 Antennes FM.
8 Port USB: pour charge seulement.
9 Prise d’entrée de ligne: Prise de Ø3.5mm pour sources audio externes.
10 Prise DC IN 13V
10
Alimentaon de courant
Ve r s l a p r i s e
secteur (ca)
Ulisaon de l’adaptateur secteur (ca)
L’utilisation d’un adaptateur secteur (ca) autre que celui fourni avec l’appareil peut l’endommager.
Cet adaptateur secteur (ca) fonctionne avec du courant électrique (ca) 120V~ 60Hz.
MISE EN GARDE:
• Avant toute utilisation, assurez-vous que la tension nominale de l’adaptateur correspond
bien à votre tension locale.
• L’adaptateur secteur (ca) fourni ne doit être utilisé qu’avec cet appareil. Ne l’utilisez pas
avec d’autre équipement.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil sur une période prolongée, débranchez l’adaptateur
secteur (ca) de la prise murale.
• Lorsque l’adaptateur CA est branché dans une prise murale, de l’électricité alimente
l’appareil, même si celui-ci est en mode de veille.
• Pour éviter un choc électrique, ne branchez une fiche polarisée dans une prise que si
toutes les lames sont enfoncées à fond sans aucune secon à découvert après l’inseron.
Vue arrière
9
Adaptateur ca
Vers la prise
d’entrée “DC
IN 13V”
L’appareil peut se relier et se raccorder à des appareils adaptés à Bluetooth® tel un téléphone
intelligent.
Remarque: Il faut débrancher le câble et le disposif de la prise LINE IN sur l’appareil lorsque
vous reliez et raccordez votre disposif Bluetooth®.
LIAISON INITIALE À UN APPAREIL ET CONNEXION
Pour relier et connecter votre appareil Bluetooth® pour la première fois:
1. Abaissez la touche Power pour mere l’appareil en circuit. Abaissez la touche Fn pour obtenir
le mode Bluetooth®.
Lecture au moyen d’appareils adaptés à bluetooth®
Vue haut
1
2 3 4
6
5
A0083458
F-3
Connexion D’entrée De Ligne
Connexion d’appareils audio auxiliaires dans la prise entrée de ligne
Vous pouvez raccorder des appareils audio tels votre lecteur de CD ou lecteur MP3. Il vous sut de
raccorder un câble audio entre la prise de sore de ligne ou la prise de sore du casque d’écoute
de l’appareil audio auxiliaire et la prise d’entrée LINE IN sur le arrière de l’appareil.
Remarque:
1. Nous conseillons de débrancher l’appareil de la prise ENTRÉE DE LIGNE si celle-ci n’est pas
ulisée.
2. L’entrée de ligne est prioritaire et exclusive.
PROBLÈMES SOLUTIONS
Mauvaise récepon FM. • Veillez à ce que le l de l’antenne FM est enèrement
déroulé.
• Des interférences électriques dans votre maison
peuvent causer une mauvaise récepon. En éloigner
l’appareil (surtout ceux qui sont avec des moteurs et
transformateurs).
Les appareils Bluetooth® ne se
relient pas à cet appareil.
• Vérier si l’appareil Bluetooth® est en bon état de fonc-
onnement.
• Vérier si la foncon de source est au mode
Bluetooth®.
• Vérier le manuel de votre appareil pour détails sur la
liaison Bluetooth®.
Pas de son . • Vérier si le mode en cours est approprié.
• Vérier si le disposif raccordé est mis en circuit
et si la lecture de musique s’eectue.
• Vérier si le volume est réglé à zéro.
Guide De Depannage
Radio
1. Pressez la touche Power pour allumer l’appareil. Pressez la touche Fn dans le mode radio.
2. Appuyez sur /pour select frequencies. Appuyez et gardez enfoncée /pour balayer les
fréquences.
3. Appuyez sur +/-Augmente ou réduit le volume.
• Le voyant Bluetooth® émet une lueur bleue et clignote pour indiquer que l’appareil est en
mode Bluetooth® et prêt à eectuer une liaison.
2. Meez en circuit l’appareil Bluetooth® que vous désirez relier et raccorder.
3. Abaissez et maintenez la touche PAIR sur l’appareil. Le voyant Bluetooth® commence à
clignoter rapidement pour indiquer que la liaison est en cours.
4. Sur votre appareil adapté à Bluetooth®, recherchez “RAS2866B2” sur la liste des appareils
reconnus et choisissez-le. La liaison entre l’appareil et votre appareil adapté à Bluetooth®
peut prendre quelques secondes
5. Lorsque le voyant Bluetooth® reste allumé en bleu, l’appareil et votre appareil adapté
à Bluetooth® sont maintenant reliés et raccordés.
6. Le son désiré provient maintenant de l’appareil.
• L’appareil ne peut se relier qu’à un seul appareil Bluetooth® chaque fois.
• Si votre appareil Bluetooth (par exemple un téléphone intelligent, etc.)exige un numéro
d’idencaon personnel lors de la liaison, veuillez entrer le numéro à 4 chires:0000.
RACCORDEMENT À UN APPAREIL ADAPTÉ À BLUETOOTH®
Il faut raccorder de nouveau les appareils adaptés à Bluetooth® après leur mise hors circuit ou si
l’appareil a été lui aussi mis hors circuit.
1. Meez en circuit l’appareil Bluetooth® qui a déjà fait l’objet d’une liaison avec cet appareil.
2. Abaissez la touche Power pour mere l’appareil en circuit. Abaissez la touche Fn pour obtenir
le mode Bluetooth®.
3. Suivant votre appareil Bluetooth®, ce dernier peut se raccorder automaquement à l’appareil.
• Si ceci ne se produit pas automatiquement, abaissez et maintenez la touche PAIR sur
l’appareil pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant Bluetooth® commence à clignoter
rapidement, puis recherchez “RAS2866B2” sur la liste de vos appareils Bluetooth® et choisis
sez-le.
4. Lorsque le voyant Bluetooth® reste allumé en bleu, l’appareil adapté à Bluetooth® est mis en
liaison et raccordé.
LIAISON ET RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL
Pour relier l’appareil à un nouvel appareil, il faut d’abord débrancher l’appareil Bluetooth® déjà
relié et raccordé à l’appareil.
1. Sur l’appareil Bluetooth® déjà relié et raccordé, choisissez “RAS2866B2” sur la liste des
appareils reliés et raccordés et débranchez-le. Veuillez vous reporter au Guide d’ulisaon
de votre appareil adapté à Bluetooth® pour les renseignements sur la façon de débrancher
un appareil. Ou meez votre appareil Bluetooth® hors circuit.
2. Suivez les instrucons dans la secon Liaison iniale à un appareil et connexion ci-dessus.
Lecture au moyen d’appareils adaptés à bluetooth®
A0083458
Garane Limitée
AVC MULTIMEDIA (“AVC”) ore la garane limitée suivante. Cee garane limitée s’applique à
l’acheteur inial et se limite à un usage non commercial du produit.
Garane de Un An sur pièces et main-d’œuvre
Les produits AVC achetés aux États-Unis ou au Canada sont garans être exempts de vices de
matériaux ou de fabricaon pendant une période de un an à parr de la date de l’achat au détail
inial. Si l’appareil présente un défaut contraire à cee garane, nous réparerons le produit en
ulisant des pièces et produits neufs ou réusinés, à la seule discréon d’AVC.
Pendant une période de un an à parr de la date d’entrée en vigueur de la garane, AVC fournira,
s’il y a lieu, un service de main-d’œuvre pour réparer un défaut de fabricaon à son Centre de
service tel que spécié. Pour obtenir un service aux termes de la garane aux États-Unis ou au
Canada, vous devez tout d’abord appeler notre Centre de support à la clientèle au 1-877-252-6873,
durant les heures indiquées dans la boîte ci-dessous. Le service de support à la clientèle AVC
déterminera le service à eectuer. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT À AVC SANS
AUTORISATION PRÉALABLE. Les pièces ou produits de remplacement, neufs ou réusinés, seront
ulisés pour toute réparaon par AVC à son Centre de service tel que spécié pendant un an à
parr de la date d’entrée en vigueur de la garane. Ces pièces ou produits de remplacement sont
garans pour un an supplémentaires à parr de la date de la réparaon ou du remplacement. Le
client doit expédier le produit au Centre de service indiqué par le service de support à la clientèle
lors du contact établi pour eectuer les réparaons nécessaires. Il incombe au client de payer tous
les frais de transport au Centre de service.
Instrucons concernant l’emballage et l’expédion
Lorsque vous expédiez ce produit au Centre de service AVC, vous devez uliser la boîte et les
matériaux d’emballage d’origine ou arcles équivalents tels que spéciés par AVC.
Votre responsabilité
(1) Vous devez conserver votre facture de règlement à tre de preuve d’achat.
(2) Ces garanes sont en vigueur uniquement si le produit est acheté et ulisé aux États-Unis ou
au Canada.
(3) Les garanties s’appliquent seulement aux vices de matériaux ou de fabrication et ne
couvrent aucun produit ni pièces perdus ou jetés, ni un endommagement du produit ou de
ses pièces causé par une mauvaise ulisaon, un accident, une ulisaon ou un entreen
inappropriés, une ulisaon contraire aux instrucons fournies avec le produit, ni un produit
altéré ou modié sans autorisaon d’AVC, ni à des produits ou pièces dont le numéro de
série a été reré ou changé.
Entreen après l’expiraon de la garane
Si votre appareil doit être réparé après expiraon de la période de garane
limitée, contactez le Centrede de Soutien Clientèle au 1-877-252-6873 ou
www.RCAav.com
Heure: Lundi–Jeudi: 9am–7pm, Vendredi: 9am–5pm, Samedi: 9am–MIDI
Heure de l’Est.
Important: Vous êtes responsable du transport, expédion ou assurance, liés
au renvoi de l’appareil à notre Centre de Renvoi de Produits.
Toutes les garanes implicites de droit, notamment les garanes implicites de qualité marchande
et d’adaptaon à une n parculière, se limitent expressément à la durée des garanes limitées
énoncées ci-dessus. Sauf pour ce qui est des garanes implicites de droit, telles qu’elles sont
limitées par les présentes, la garantie qui précède remplacera toutes les autres garanties,
ententes et obligaons similaires du fabricant ou du vendeur, relavement à la réparaon ou
au remplacement de tout produit. AVC ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des
dommages indirects ou accessoires.
Aucun agent, concessionnaire, distributeur, société ou personne ne peut changer, modier ou
étendre les modalités de ces garanes, de quelque façon que ce soit. Toute procédure visant à
faire exécuter une obligaon quelconque de AVC, en vertu de cee garane ou de toute loi ou
tout règlement fédéral, étaque ou provincial des États-Unis ou au Canada, doit être entamée
dans les un an suivant la date où d’achat. Ce délai de prescripon d’acon ne s’applique pas dans
le cas des garanes implicites de droit.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis, qui s’ajoutent aux autres droits dont
vous pouvez bénécier et qui varient d’un Étate à l’autre. Certains états ne permeent pas la
limitaon de la durée des garanes implicites ou du délai de prescripon d’acon, ni l’exclusion
ou la limitaon des dommages indirects ou accessoires. Les disposions ci-dessus peuvent donc
ne pas s’appliquer dans votre cas.
Pour de plus amples renseignements sur d’autres produits et services, veuillez visiter notre site à
www.RCAav.com
Important: Veuillez conserver votre “Facture D’achat” comme preuve d’achat.
N° du modèle.............................................Nom du produit.............................................................
Type d’appareil ............................................................................ ....................................................
N° de série.................................................N° de la facture...............................................................
Date d’achat.............................................Nom du marchand...........................................................
POUR ENTRETIEN ET RÉPARATION, VEUILLEZ VISITE www.RCAav.com
Les caractérisques techniques et l’aspect extérieur peuvent faire l’objet de modicaons sans
autre avis.
© 2013 AVC MULTIMEDIA
Garane Limitée
F-4
A0083458
E-1
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA:
➢El adaptador de potencia AC se usa c o mo un dis p ositivo d e desco n exión y debe
permanecer listopara usarse cuando sea necesario. Para desconectar el aparato
completamente de lafuentedealimentación,el adaptador de potencia ACdebedesconectarse
del tomacorriente completamente.
➢para prevenir fuego o shock eléctrico, no exponga el producto a lluvia o humedad.
➢Siempre deje suciente espacio para venlación alreadedor del producto.
➢Si algún objeto sólido o líquido cae dentro de la unidad, desconecte l suministro de poder y
haga revisar la unidad por una persona calicada antes de volverlo a operar.
➢Ni el adaptador de CA ni el aparato deben estar expuestos a salpicaduras de agua ni a líquidos
que goteen, ni tampoco se debe poner ningún objeto lleno de líquido, como son los oreros,
sobre el adaptador de CA ni sobre el aparato.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B).
IC: 9903A-RAS2866B2
NOTA: La localización de la placa de caracteríscas nominales es en la parte trasera de la unidad.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Información FCC
Este disposivo cumple con la Parte 15 delas Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) este disposivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este disposivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede ser causada
por operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo
digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados
para proveer protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y
usado de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radio
comunicaciones.
Sin embargo, no hay garana de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en parcular.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede
ser determinado apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario tratar de corregir la
interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
Reoriente o reubique la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquél al que está
•
conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/ TV experimentado para ayuda.
•
ADVERTENCIA: cambios o modicaciones aesta unidad no aprobados especícamente por la
parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el
equipo.
Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo,
como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y
uso.
• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Tome en cuenta todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No use este aparato cerca del agua.
• Limpie solamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas, u
otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.
• Use solamente accesorios / aditamentos especificados por el
fabricante.
• Use solamente con el carro, soporte, trípode, consola, o mesa
especifi cados por el fabricante, o vendidos con el aparato.
Cuando se utiliza un carro, tenga precaución al mover la
combinación de carro / aparato para evitar lesión ocasionada
por volcadura.
• Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no sea ulizado por largos
períodos de empo.
• Reera todo el servicio a personal de servicio cali cado. El servicio es requerido cuando el
aparato ha sido dañado de alguna forma, tal como daño a la clavija o al cable de corriente,
cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido
expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o ha sido rado.
Advertencia sobre el carro
para transporte
A0083458
Ubicación De Los Controles
78
E-2
1 Indicador Bluetooth® : La luz del indicador de Bluetooth® brillará en color azul
bajo la modalidad Bluetooth®.
2 Botón Power: Enciende o Apaga la fuente de Potencia.
3 Botón Fn/Pair: Presione el botón para seleccionar Radio y Bluetooth/Para
usar la caracterísca de emparejamiento.
4 Botón +/- : Aumenta / disminuye el volumen.
5 Botón / : Sintoniza hacia arriba o hacia abajo la frecuencia de radio.
6 Indicador Line In: La luz del indicador de Line In brillará en color verde bajo la
modalidad de Line In. La luz del indicador de Line In brillará en color rojo bajo la
modalidad de sintonizador.
7 Antena aerial FM.
8 Puerto USB: sólo para carga.
9 Enchufe LINE IN : (Ø3.5mm) Receptáculo para conexión de fuentes de audio.
10 Enchufe DC IN 13V
10
al enchufe de
CA de la pared
Fuente de energía
USO DEL ADAPTADOR DE CA
Al usar un adaptador para CA que sea diferente al que se incluye con este aparato, es posible
que se dañe la unidad. Este adaptador de CA funciona con CA de 120V~ 60Hz.
PRECAUCIONES:
• Antes de usar este aparato, asegúrese de que el voltaje promedio del adaptador sea el
mismo que su voltaje local.
• El adaptador de CA que se incluye con esta unidad sólo debe usarse con esta unidad. No lo
use con otros equipos.
• Cuando no vaya a usar la unidad por un período prolongado, desconecte el adaptador de
CA del enchufe de la pared.
• Siempre que el adaptador de CA está conectado al enchufe de la pared, hay paso de
electricidad a través de la unidad, aún si el interruptor de encendido está apagado.
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, no introduzca enchufes polarizados
en el tomacorrientes a menos que todas las patas se puedan insertar completamente
en el tomacorrientes y que éstas no queden expuestas después de insertarlas.
Vista trasera
9
adaptador de CA
al enchufe
“DC IN 13V”
Esta unidad se puede usar en conjunto y conectarse a aparatos habilitados para funcionar con
Bluetooth®, tales como son los teléfonos inteligentes.
Nota : usted debe desconectar el cable LINE IN y el aparato de la unidad, cuando esté listo para
usar en conjunto y conectar su aparato de Bluetooth®.
CONEXIÓN Y USO CONJUNTO INICIAL DEL APARATO
Para usar en conjunto y conectar su aparato de Bluetooth® por primera vez:
1. Oprima el botón Power para encender la unidad. Oprima el botón Fn para seleccionar
la opción de modalidad azul “Bluetooth® mode”.
• La luz del indicador de Bluetooth® brillará en color azul y parpadeará, lo que indica
que la unidad está bajo la modalidad Bluetooth® y que está lista para usarse en
conjunto con otro aparato.
Reproducción por medio de aparatos
Habilitados para funcionar con bluetooth®
Vista copa
1
2 3 4
6
5
A0083458
E-3
Conexión al enchufe Line in
Conexión al enchufe line in para conectar otras fuentes de sonido
Usted puede conectar a la unidad otras fuentes de audio, tales como su reproductor
de CD o de MP3, por medio del enchufe LINE IN. Para esto, conecte el cable de audio desde el
enchufe de salida de audio o audífonos del otro aparato de audio al enchufe LINE IN ubicado en
la parte trasera de la unidad.
Nota:
1. Le recomendamos desenchufar el aparato del enchufe LINE IN cuando no esté en uso.
2. El enchufe para entrada de línea ene prioridad.
PROBLEMAS SOLUCIONES
Pobre recepción de
la banda FM.
• Asegúrese de que el cable de la antena FM esté total-
mente desenrollado.
• La interferencia eléctrica de su hogar puede causar una
mala recepción. Aleje la unidad de estas fuentes de
interferencia (en especial aquellas fuentes que ulizan
motores y transformadores).
Los aparatos con Bluetooth®
no se pueden asociar con esta
unidad.
• Asegúrese de que su aparato con Bluetooth® esté
funcionando bien.
• Asegúrese de que la fuente esté.congurada bajo la
modalidad Bluetooth®.
• Revise el manula de su aparato para obtener más
detalles sobre la asociación y conexión a Bluetooth®.
No sound. • Asegúrese de que la modalidad seleccionada sea la
correcta.
• Asegúrese de haber encendido el aparato conectado, y
que se esté tocando la músicak.
• Fíjese que el nivel de volumen no esté en cero.
Guía para resolver problemas
Sintonizador
1. Oprima el botón Power para encender la unidad. Oprima el botón Fn para seleccionar la opción de
modalidad azul modo radio.
2. Oprima /para seleccionar las frecuencias. Presione y sostenga / para explorar
frecuencias.
3. Oprima +/- paraaumenta / disminuye el volumen.
Reproducción por medio de aparatos
Habilitados para funcionar con bluetooth®
2. Encienda el aparato con Bluetooth® que desea conectar y usar en conjunto con el
otrodispositivo.
3. Oprima y mantenga apretado el botón PAIR de la unidad. La luz del indicador de
Bluetooth® empezará a parpadear rápidamente, lo que indica que se está asociando con el
otro aparato.
4. En el aparato habilitado para funcionar con Bluetooth®, busque dentro de la lista de aparatos
detectados“RAS2866B2” y seleccione esta opción. Es posible que la unidad y el aparato
habilitado para funcionar con Bluetooth® tarden unos segundos en asociarse.
5. Cuando el indicador de Bluetooth® brille en color azul sólido, esto indica que la unidad y el
aparato habilitado para funcionar con Bluetooth® ya están asociados y conectados.
6. Ahora usted puede disfrutar del sonido a través de la unidad.
• La unidad sólo puede conectarse a un aparato con Bluetooth® a la vez.
• Si su aparato de Bluetooth (como un teléfono inteligente, etc.)precisa de un código PIN al
asociarse, por favor ingrese el número de 4 dígitos: 0000.
PARA RECONECTAR UN APARATO HABILITADO PARA FUNCIONAR CON
BLUETOOTH
Los aparatos habilitados para funcionar con Bluetooth® deben volver a conectarse cuando el
aparato o la unidad se hayan apagado.
1. Encienda el aparato con Bluetooth® que ya se ha asociado con la unidad.
2. Oprima el botón Power para encender la unidad. Oprima el botón Fn para seleccionar la
opción de modalidad azul “Bluetooth® mode”.
3. Dependiendo de su aparato de Bluetooth, puede que su aparato se conecte automácamente
a la unidad.
• Si el aparato no se conecta automáticamente a la unidad, oprima y mantenga apretado
el botón PAIR de la unidad hasta que la luz del indicador Bluetooth® empiece a parpadeat
rápidamente, luego busque el ítem “RAS2866B2” en la lista de aparatos de Bluetooth® y
selecciónelo.
4. Una vez que el indicador Bluetooth® se torna de un color azul sólido, quiere decir que el
aparato habilitado para funcionar con Bluetooth® está asociado y conectado.
PARA USAR EN CONJUNTO Y CONECTAR A UN NUEVO APARATO
Para asociar la unidad a un nuevo aparato, primero debe desconectar el aparato de Bluetooth®
que tenga actualmente asociado y conectado a la unidad.
1. En el aparato de Bluetooth® que tenga actualmente asociado y conectado, seleccione
“RAS2866B2” de la lista de aparatos actualmente asociados y conectados,y desconéctelo.
Sírvae consultar la Guía para el usuario adjunta al aparato habilitado para funcionar con
Bluetooth® para más instrucciones sobre cómo desconectar un aparato. O bien, apague el
aparato con Bluetooth®.
2. Siga las instrucciones de conexión y uso conjunto inicial del aparato que aparecen más arriba.
A0083458
Garana limitada
AVC MULTIMEDIA (“AVC”) ofrece la siguiente garana limitada, la cual se exende al comprador-
consumidor original y está limitada al uso no comercial del producto.
Garana de repuestos y reparaciones por Uno Año
Los productos AVC que se hayan comprado en los Estados Unidos o Canadá enen una garana de
uno año a parr de la fecha original de compra en caso de presentar defectos en los materiales o en
su fabricación. Si la unidad no se encuentra en conformidad a esta garana, nosotros repararemos
el producto usando piezas y productos nuevos y reparados, según lo esme AVC únicamente.
Durante un período de uno año a parr de la fecha efecva de la garana, AVC proporcionará,
cuando sea necesario, mano de obra de reparación para reparar defectos de fabricación en su
centro de reparaciones designado. Para obtener los servicios de la garana en los Estados Unidos
o Canadá, usted deberá llamar primero a nuestro Centro de Servicio para el Cliente al 1-877-
252-6873 durante las horas que se indican en el recuadro más abajo. La decisión de si bien usted
está facultado para recibir estos servicios la tomará la ocina de Respaldo al Cliente de AVC.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A AVC SIN CONTAR CON AUTORIZACIÓN PREVIA. En
los centros designados para reparaciones y por un período de uno año a contar de la fecha de
efecvidad de la garana, AVC ulizará piezas o productos de recambio nuevos o refabricados al
efectuar reparaciones de productos o piezas defectuosas. Dichos productos o piezas de recambio
cuentan con una garana adicional de uno año a contar de la fecha del cambio o de la reparación.
Para poder hacer las reparaciones que sean necesarias, el cliente deberá enviar la unidad al centro
de reparaciones que se le indique al contactarse con la ocina de respaldo al cliente. El cliente es
responsable por todos los gastos de envío al centro de reparaciones.
Instrucciones para envolver la unidad y para su envío
Cuando usted envíe el producto al centro de reparaciones de AVC, usted debe utilizar la caja de
cartón y el material de embalaje original o un tipo de embalaje equivalente, según lo establezca
AVC.
Su responsabilidad
(1) Usted debe guardar la boleta de venta original como prueba de su compra.
(2) Estas garanas sólo son efecvas si el producto ha sido comprado y puesto a funcionar en
Estados Unidos o Canadá.
(3) Las garanas sólo se exenden en caso de materiales o de fabricación defectuosa y no se
exende a productos o piezas que se hayan perdido o rado a la basura, ni a productos
o piezas dañadas a causa del mal uso de la unidad, de accidentes, del funcionamiento o
mantenimiento inapropiados del equipo, así como tampoco en caso de no haber seguido
las instrucciones que acompañan este producto, o de haber modificado o alterado el
producto sin la autorización de AVC, o de haber quitado o cambiado el número de serie de
las piezas o del producto.
Fuera de la Garana
En caso que su producto necesite ser reparado y que el período de garana ya haya
expirado, sírvase contactarse con el Centro de Ayuda al Cliente en el fono 1-877-252-6873 o
www.RCAav.com
Hora: Lunes–Jueves: 9am–7pm, Viernes: 9am–5pm, Sábado: 9am–MEDIODÍA Tiempo del Este.
Importante:
Usted se hace responsable de cualesquier gastos por razones de transporte, envío o seguro
relacionados con la devolución del producto al Centro de Devoluciones de Productos.
Todas las garanas implícitas según la ley de un estado, incluidas las garanas implícitas de
comercialización y de aptud para un propósito especíco, están limitadas expresamente a la
duración de la garana limitada expuesta más arriba. Con la excepción de cualesquiera garanas
implícitas según la ley de un estado, que por la presente quedan limitadas, la garana precedente
ene carácter de exclusiva y predomina sobre las demás garanas, cauciones, acuerdos y
obligaciones similares del vendedor o del fabricante con respecto a la reparación o al reemplazo
de cualesquier partes del aparato. AVC en ningún caso se hará responsable de daños fortuitos ni
de daños resultantes de cualquier otra situación que no sea la indicada en la garana limitada
de este aparato.
Ninguna persona, agente, distribuidor, comerciante ni empresa está autorizada para cambiar,
modicar o extender los términos de estas garanas en ninguna manera, cualquiera que ésta fuese.
El empo dentro del cual se debe iniciar una acción para hacer cumplir cualquier obligación de
AVC que surja en virtud de la garana o de cualquier estatuto o ley de Estados Unidos o Canadá o
de cualesquier de sus estados, queda aquí limitado a uno año a contar de la fecha de adquisición
del producto. Esta restricción no se aplica a las garanas implícitas planteadas en virtud de la ley
de un estado.
Esta garana le brinda derechos legales especícos y puede que usted también tenga otros derechos
que pueden variar, dependiendo del estado. Algunos estados no ponen límite en cuanto a la
duración de una garana implícita, a cuándo se puede tomar acción, o a la exclusión o limitación
de los daños fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que las disposiciones anteriores
no sean aplicables en su caso.
Para mayor información acerca de otros productos y servicios, sírvase contactar nuestra página
de internet en la siguiente dirección: www.RCAav.com
Importante: Guarde su “Boleta de venta” como prueba de su compra.
N° de modelo.............................................Nombre del producto....................................................
Tipo de aparato ............................................................................ ....................................................
N° de serie.................................................N° de recibo....................................................................
Fecha de compra.......................................Nombre del comerciante................................................
PARA RESPALDO TÉCNICO, SERVICIO Y REPARACIÓN, POR FAVOR VISTITA www. RCAav.com
Les spécicaons et l’apparence extérieure sont sous réserve de changement sans préavis.
© 2013 AVC MULTIMEDIA
Garana limitada
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
811-286691W021
A0083458
Table of contents
Languages:
Other RCA Speakers manuals
