RCS AUDIO-SYSTEMS AM-100 DAB User manual

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG
AM-100 DAB
DAB-Tuner BT / USB / SD-Player
- ENGLISH
- DEUTSCH

AM-100 DAB
2
Electromagnetic compatibility and low-voltage guidelines: RCS leaves all devices and products, which are subject to the CE guidelines by certified test laboratories test.
By the fact it is guaranteed that you may sell our devices in Germany and in the European Union domestic market without additional checks.
Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinien: RCS läßt alle Geräte und Produkte, die den CE-Richtlinien unterliegen durch zertifizierte Prüflabors
testen. Dadurch ist sichergestellt, dass Sie unsere Geräte in Deutschland und im EU-Binnenmarkt ohne zusätzliche Prüfungen verkaufen dürfen.
AUSPACKEN UND KONTROLLE DES PRODUKTS
Bitte überprüfen Sie das Gerät sofort auf evtl. Transport-
schäden. Jedes RCS Produkt wird vor dem Verpacken sorg-
fältig überprüft und in einem speziell dafür vorgesehenen
Karton geliefert.
Alle Transportschäden müssen sofort bei der Transport-
firma reklamiert werden!
Rücksendung: Wenn es nötig sein sollte ein defektes Ge-
rät zurückzusenden, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem
Händler auf. Bitte versenden sie alle Rücksendungen in der
Originalverpackung.
INSPECTION AND INVENTORY OF THE PRODUCT
Check unit carefully for damage which may have occurred
during transport. Each RCS product is carefully inspected at
the factory and packed in a special carton for safe transport.
Notify the freight carrier immediately if you observe any
damage to the shipping carton or product!
Return: Repack the unit in the carton and await inspection
by the carrier’s claim agent. Notify your dealer of the pending
freight claim. Returning your unit for service or repairs.
Should your unit require service, contact your dealer.
CAUTION / ACHTUNG
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SER-
VICIING TO QUALIFIED PERSONNEL.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN GEHÄUSEAB-
DECKUNG ODER RÜCKSEITE NICHT ENTFERNEN. KEINE VOM BENUT-
ZER WARTENDEN TEILE IM INNEREN. WARTUNG NUR DURCH QUALIFI-
ZIERTEM PERSONAL.
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitten wir Sie die Si-
cherheitshinweise aufmerksam zu lesen!
1. Setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder hoher
Feuchtigkeit aus.
2. Vermeiden Sie die Nähe zu Heizungen und anderen Hit-
zequellen.
3. Zur korrekten Bedienung des Gerätes, empfehlen wir zu-
erst die Bedienungsanleitung zu lesen.
RCS AUDIO SYSTEME
Vielen Dank, dass Sie sich für ein RCS-Gerät entschieden
haben. Alle RCS-Systeme werden für höchste Ansprüche
entwickelt und hergestellt. Auch wenn der AM-100DAB
leicht zu bedienen ist, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich die
Zeit nehmen, diese Anleitung zu lesen um die wichtigsten
Informationen zu diesem Produkt bezüglich Einrichtung und
Betrieb sicherzustellen.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the safety instructions carefully before ope-
rating the appliance!
1. Never expose the device to liquids or high humidity.
2. Avoid being near heaters and other heat sources.
3. To operate the device correctly, we recommend reading
the operating instructions first.
RCS AUDIO SYSTEMS
Thank you for choosing an RCS device. All RCS systems are
developed and manufactured to meet the highest demands.
While the AM-100 DAB is easy to use, we recommend that
you take the time to read this manual to ensure you have
the most important information about this product regarding
setup and operation.

AM-100 DAB
3
BEDIENELEMENTE
1. POWER: Betrieb EIN / AUS
2. MODE: Umschalten auf USB, SD, BT,
LINE 1, LINE 2, FM, DAB Modus.
3. VOL: Lautstärke anpassen
4. PLAY / 2: Einmal drücken um zu pausieren, erneutes
drücken um zu starten.
5. STOP: Wiedergabe stoppen.
6. 7 SKIP: Kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu
springen. Langes Drücken für schnellen Rücklauf.
7. SKIP 8: Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu sprin-
gen. Langes Drücken für schnellen Vorlauf.
8. Nummer 1~5: Gewünschte Titelnummer ansteuern.
9. FOLDER 6: Nächste Datei auswählen.
10. FOLDER 5: Vorherige Datei auswählen.
11. REP / RAN: Wiederholen und Zufallswiedergabe.
– Einmal drücken, LCD zeigt R -1 :
Aktueller Titel wird wiederholt.
– Zweimal drücken, LCD zeigt R -F :
Alle Titel im Ordner werden wiederholt.
– Dreimal drücken, LCD zeigt R-A :
Alle Titel wiederholen.
– Viermal drücken, LCD zeigt RAN :
Zufallswiedergabe der Titel ist aktiviert.
– Erneutes drücken um die Funktion zu beenden.
CONTROLS
1. POWER: Power ON / OFF
2. MODE: To switch for USB, SD, BT, LINE 1, LINE 2, FM,
DAB mode.
3. VOL: Adjust the volume
4. PLAY / 2: Press once pause to stop, press again start to
play.
5. STOP: Press to stop playing.
6. 7 SKIP: Short press to desired previous track number.
Long press is reversing fast
7. SKIP 8: Press to desired next track number. Long press
is forwarding fast.
8. Number 1~5: Press to play desired track ..
9. FOLDER 6: Select forward to next file.
10. FOLDER 5: Select backward to last file.
11. REP / RAN: Repeat and Random key.
– Press once, LCD shows R -1 :
Repeat current playing song.
– Press 2 times, LCD shows R -F :
Repeat all songs in the folder.
– Press 3 times, LCD shows R-A :
Repeat all songs.
– Press 4 times, LCD display RAN :
Random song playing is acitvated.
– Press again to cancel function.
FEATURES
• Provide USB and SD Card Reader with Bluetooth and
FM RDS / DAB / DAB+ Tuner function
• Display track information
• Compatible up to 64GB USB, SD card / SDHC
• Playing formats: MP3, AAC, FLAC, M4A, MP2, WAV,
WMA
• AUTO PLAY Switch: Select for Auto Play or Manual
Play.
FEATURES
• USB- und SD-Kartenleser mit Bluetooth und FM RDS
/ DAB / DAB + Tuner-Funktion
• Titelinformationen anzeige
• Kompatibel mit bis zu 64 GB USB, SD-Karte / SDHC
• Wiedergabeformate: MP3, AAC, FLAC, M4A, MP2,
WAV, WMA
• AUTO PLAY Schalter: Wählen Sie zwischen Auto Play
oder Manual Play.

AM-100 DAB
4
12. MUTE: Press to mute.
13. PROG: To memorize the self-set tracks.
– Press PROG. LCD display shows PR then use 78
combinative buttons to select the song. Then press
PROG to memorize.
– Repeat above step to store more tracks.
– To play the memory track, press PLAY / 2, LCD
display shows PG and then start to play
– `Press PROG again to cancel the program function.
14. SINGLE: Single track playing
– Press once, LCD show SG1 , the device turns to
pause mode after current track is finished playing. LCD
display shows next track.
– Press again to cancel single track playing.
15. CARD MEM.: Press to enter hot key mode.
– Long press Number 1–5 button to memorize current
track.
– Press Number 1–5 button to play memorized track.
16. BT-MODE:
– Press MODE to switch to BT mode.
– Search for Bluetooth device name: »BLUE«.
LCD will show WAITING PAIR and flash BLUE ,
when searching the Bluetooth signal.
– Once BT is connected, LCD will show CONNECTING
and show BLUE .
– On the panel, use PLAY/2, 7, 8buttons to operate
play, pause, previous track, next track for Bluetooth
device.
RADIO OPERATION
FM MODE
• MENU INFO:
– Short press can show different information of current
station
– Long press to enter MENU, press - TUNING + to se-
lect different settings. press ENTER to confirm
Scan Setting: Can choose All stations or
Strong only , press ENTER to confirm
SW Version: Show current version.
Language: Can choose different languages, English
Deutsch Francais, Italiano, press ENTER to confirm.
Factory Reset: Can choose Yes or No , press
ENTER to confirm.
• SCAN: Auto scanning all available stations and
memorize. Long press can cancel scanning.
12. MUTE: Stummschaltung aktivieren bzw. deaktivieren.
13. PROG: Zum Speichern einer eigenen Wiedergabeliste.
– Drücken Sie PROG. Das LCD-Display zeigt PR an.
Mit den Tasten 78den Titel auswählen. Drücken Sie
dann PROG zum Speichern.
– Schritte wiederholen, um weitere Titel zu speichern.
– Um die Wiedergabeliste abzuspielen, drücken Sie
PLAY / 2, das LCD-Display zeigt PG an.
– Drücken Sie PROG erneut, um die Programmfunktion
zu beenden.
14. SINGLE: Einzeltitelwiedergabe
– Einmal drücken, LCD zeigt SG1 : das Gerät wechselt
in den Pause-Modus, nachdem der aktuelle Titel abge-
spielt wurde. Das Display zeigt den nächsten Titel an.
– Drücken Sie SINGLE erneut, um die Einzeltitelwieder-
gabe zu beenden.
15. CARD MEM.: Hotkey-Modus starten.
– Drücken Sie lange auf die Zifferntasten 0~9, um den
aktuellen Titel zu speichern.
– Drücken Sie die Zifferntasten 0~9, um den gespei-
cherten Titel auszuwählen und abzuspielen.
16. BT-MODE:
– Drücken MODE um in den BT-Modus zu wechseln.
– Suchen Sie den Bluetooth-Gerätenamen: »BLUE«.
Das LCD zeigt WAITING PAIR an und blinkt BLUE ,
wenn das Bluetooth-Signal gesucht wird.
– Sobald BT verbunden ist, zeigt das LCD zunächst
CONNECTING , danach wird BLUE angezeigt.
– Auf der Fernbedienung mit den Tasten PLAY/2, 7, 8,
die Wiedergabe, die Pause, den Titelwechsel für das
Bluetooth-Gerät zu steuern.
RADIOBETRIEB
FM MODUS
• MENU INFO:
– Kurzes Drücken kann verschiedene Informationen des
aktuellen Senders anzeigen
– Lange drücken um MENU aufzurufen. Mit - TUNING +
Einstellungen auszuwählen. Mit ENTER bestätigen.
Scan Setting: Zur Auswahl All stations oder
Strong only . Mit ENTER bestätigen.
SW Version: Zeigt die Software Version.
Language: Sprache umstellen auf English, Deutsch
Francais, Italiano. Mit ENTER bestätigen.
Factory Reset: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Yes oder No , Mit ENTER bestätigen.
• SCAN : Automatisches Scannen und speichern aller ver-
fügbaren Sender. Langes Drücken um abzubrechen.

AM-100 DAB
5
• – TUNING +: Short press to next 5MHz frequency. Long
press to automatic scanning. Scanning stops when unit
receiving station.
• MEM.: Press to memorize stations
– Use – TUNING+ to select desired station
– Press MEM. to enter memory mode
– Press JMEMORY Kto select Preset 1 ~ Preset 40
– Press MEM. To memorize
• JMEMORY K: Press to select Preset 1 ~ Preset 40.
• M1 – M5: Press to play memorized stations. Long press
can memorize current station.
DAB MODUS
• MENU INFO:
– Short press can show different information of current
station
– Long press to enter MENU, press - TUNING + to se-
lect different settings. press ENTER to confirm
Autotune: Auto scanning all available stations and
memorize, press ENTER to confirm
Manual tune: In case of auto scan reception was not
good. Press - TUNING + to adjust frequency.
Prune: To remove stations that are listed but
unavailable
DRC: Some DAB broadcasts offer dynamic range
compression (DRC). This feature allows radios to
compress the dynamic range of the output audio
stream, so that the volume of quiet sounds is
increased, and the volume of loud sounds is reduced.
This can be useful if you are listening to music with a
high dynamic range in a noisy environment.
SW Version: Show current version.
Language: Can choose different languages, English
Deutsch Francais, Italiano, press ENTER to confirm.
Factory Reset: Can choose Yes or No , press
ENTER to confirm..
• SCAN : Auto scanning all available stations and
memorize. Long press can cancel scanning.
• - TUNING + : Short press to next 5MHz frequency.
Long press to automatic scanning. Scanning stops
when unit receiving station.
• MEM.: Press to memorize stations. Up to 40 stations
can be stored
– Use – TUNING+ to select desired station
– Press MEM. to enter memory mode
– Press JMEMORY Kto select Preset 1 ~ Preset 40
– Press MEM. To memorize
• JMEMORY K: Press to select Preset 1 ~ Preset 40.
• M1 – M5: Press to play memorized stations. Long press
can memorize current station.
• - TUNING + : Drücken, in 5-MHz Schritten. Langes drü-
cken, für automatischen Sender-Suchlauf. Der Suchlauf
stoppt, wenn das Gerät die Station empfängt.
• MEM.: Drücken, um Sender zu abzuspeichern.
– Mit – TUNING+ zur gewünschten Radiostation
– Mit MEM. in den Speichermodus wechseln
– Mit JMEMORY KSpeicherplatz 1 ~ 40 auswählen
– Drücken Sie MEM. zum abspeichern
• JMEMORY K: Speicherplatz 1 ~ 40 auswählen.
• M1 – M5: Drücken, um gespeicherte Sender abzurufen.
Langes Drücken kann den aktuellen Sender speichern.
DAB MODUS
• MENU INFO:
– Kurzes Drücken kann verschiedene Informationen des
aktuellen Senders anzeigen
– Lange drücken um MENU aufzurufen. Mit - TUNING +
Einstellungen auszuwählen. Mit ENTER bestätigen.
Autotune: Alle verfügbaren Sender automatisch scan-
nen und speichern. Mit ENTER bestätigen.
Manual tune: Schlechter Empfang mit Auto-Scan?
Nutzen Sie - TUNING + um die Frequenz einzustellen.
Prune: Entfernen Sie Sender, die aufgelistet, aber nicht
verfügbar sind.
DRC: Einige DAB-Sendungen bieten Dynamic Range
Compression (DRC). Mit dieser Funktion kann der Dy-
namikbereich des ausgegebenen Audiostreams kom-
primiert werden, sodass die Lautstärke leiser Töne er-
höht und laute Töne verringert. Dies kann nützlich sein,
wenn Sie in einer lauten Umgebung Musik mit hohem
Dynamikumfang hören.
SW Version: Zeigt die Software Version.
Language: Sprache umstellen auf English, Deutsch
Francais, Italiano. Mit ENTER bestätigen.
Factory Reset: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Yes oder No , Mit ENTER bestätigen.
• SCAN : Automatisches Scannen und speichern aller
verfügbaren Sender. Langes Drücken um abzubrechen.
• - TUNING + : Drücken, in 5-MHz Schritten. Langes drü-
cken, für automatischen Sender-Suchlauf. Der Suchlauf
stoppt, wenn das Gerät die Station empfängt.
• MEM.: Drücken, um Sender zu abzuspeichern. Bis zu
40 Sender können gespeichert werden
– Mit – TUNING+ zur gewünschten Radiostation
– Mit MEM. in den Speichermodus wechseln
– Mit JMEMORY KSpeicherplatz 1 ~ 40 auswählen
– Drücken Sie MEM. zum abspeichern
• JMEMORY K: Speicherplatz 1 ~ 40 auswählen.
• M1 – M5: Drücken, um gespeicherte Sender abzurufen.
Langes Drücken kann den aktuellen Sender speichern.

AM-100 DAB
6
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
1. POWER: Betrieb EIN / AUS
2. MODE: Umschalten auf USB, SD, BT,
LINE 1, LINE 2, FM, DAB Modus.
3. - VOLUME +: Lautstärke anpassen
4. PLAY / 2: Einmal drücken um zu pausie-
ren, erneutes drücken um zu starten.
5. STOP: Wiedergabe stoppen.
6. REV 7: Kurz drücken, um zum vorhe-
rigen Titel zu springen. Langes Drücken
für schnellen Rücklauf.
7. FWD 8: Kurz drücken, um zum näch-
sten Titel zu springen. Langes Drücken
für schnellen Vorlauf.
8. Nummer 0~9: Gewünschte Titelnummer
ansteuern.
9. FOLDER 6: Nächste Datei auswählen.
10. FOLDER 5: Vorherige Datei auswählen.
11. REP / RAN: Wiederholen und Zufallswiedergabe.
– Einmal drücken, LCD zeigt R -1 :
Aktueller Titel wird wiederholt.
– Zweimal drücken, LCD zeigt R -F :
Alle Titel im Ordner werden wiederholt.
– Dreimal drücken, LCD zeigt R-A :
Alle Titel wiederholen.
– Viermal drücken, LCD zeigt RAN :
Zufallswiedergabe der Titel ist aktiviert.
– Erneutes drücken um die Funktion zu beenden.
12. MUTE: Stummschaltung aktivieren bzw. deaktivieren.
13. PROG: Zum Speichern einer eigenen Wiedergabeliste.
– Drücken Sie PROG. Das LCD-Display zeigt PR an.
Mit den Tasten 78den Titel auswählen. Drücken Sie
dann PROG zum Speichern.
– Schritte wiederholen, um weitere Titel zu speichern.
– Um die Wiedergabeliste abzuspielen, drücken Sie
PLAY / 2, das LCD-Display zeigt PG an.
– Drücken Sie PROG erneut, um die Programmfunktion
zu beenden.
14. SINGLE: Einzeltitelwiedergabe
– Einmal drücken, LCD zeigt SG1 : das Gerät wechselt
in den Pause-Modus, nachdem der aktuelle Titel abge-
spielt wurde. Das Display zeigt den nächsten Titel an.
– Drücken Sie SINGLE erneut, um die Einzeltitelwieder-
gabe zu beenden.
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
1. POWER: Power ON / OFF
2. MODE: To switch for USB, SD, BT,
LINE 1, LINE 2, FM, DAB mode.
3. - VOLUME +: Adjust the volume
4. PLAY / 2: Press once pause to stop,
press again start to play.
5. STOP: Press to stop playing.
6. REV 7: Short press to desired previous
track number. Long press is reversing
fast
7. FWD 8: Press to desired next track
number. Long press is forwarding fast.
8. Number 0~9: Press to play desired
track.
9. FOLDER 6: Select forward to next file.
10. FOLDER 5: Select backward to last file.
11. REP / RAN: Repeat and Random key.
– Press once, LCD shows R -1 :
Repeat current playing song.
– Press 2 times, LCD shows R -F :
Repeat all songs in the folder.
– Press 3 times, LCD shows R-A :
Repeat all songs.
– Press 4 times, LCD display RAN :
Random song playing is acitvated.
– Press again to cancel function.
12. MUTE: Press to mute.
13. PROG: To memorize the self-set tracks.
– Press PROG. LCD display shows PR then use 7
8combinative buttons to select the song. Then press
PROG to memorize.
– Repeat above step to store more tracks.
– To play the memory track, press PLAY / 2, LCD
display shows PG and then start to play
– `Press PROG again to cancel the program function.
14. SINGLE: Single track playing
– Press once, LCD show SG1 : the device turns to
pause mode after current track is finished playing. LCD
display shows next track.
– Press SINGLE again to cancel single track playing.

AM-100 DAB
7
15. CARD MEM.: Press to enter hot key mode.
– Long press Number 0~9 button to memorize current
track.
– Press Number 0~9 button to select and play
memorized track.
16. BT-MODE:
– Press MODE to switch to BT mode.
– Search for Bluetooth device name: »BLUE«.
LCD will show WAITING PAIR and flash BLUE ,
when searching the Bluetooth signal.
– Once BT is connected, LCD will show CONNECTING
and show BLUE .
– On the panel, use PLAY/2, 7, 8buttons to operate
play, pause, previous track, next track for Bluetooth
device.
17. A > B: Designated title area repeating.
– Press once to start playing the beginning of memory.
LCD flash A -
– Press again to stop at the end of memory area.
The device repeats to play memory area. LCD show
A - B
– Press again to cancel A>B function.
*
BATTERIEWECHSEL:
1. Um das Batteriefach zu öffnen, drücken Sie die Siche-
rung nach innen und ziehen bei gehaltener Sicherung
den Einsatz heraus.
2. Setzen Sie eine neue Batterie ein (Typ CR2025, 3 V)
Hinweis: bitte die richtige Polung beachten
3. Setzen Sie den Einsatz wieder in die Fernbedienung.
CHANGING THE BATTERY:
1. To open the battery compartment, press the fuse inwards
and pull out the battery compartment while holding the
fuse.
2. Insert a new battery (type CR2025, 3 V)
Note: please note the correct polarity
3. Put the battery compartment back into the remote control.
15. CARD MEM.: Hotkey-Modus starten.
– Drücken Sie lange auf die Zifferntasten 0~9, um den
aktuellen Titel zu speichern.
– Drücken Sie die Zifferntasten 0~9, um den gespei-
cherten Titel auszuwählen und abzuspielen.
16. BT-MODE:
– Drücken MODE um in den BT-Modus zu wechseln.
– Suchen Sie den Bluetooth-Gerätenamen: »BLUE«.
Das LCD zeigt WAITING PAIR an und blinkt BLUE ,
wenn das Bluetooth-Signal gesucht wird.
– Sobald BT verbunden ist, zeigt das LCD zunächst
CONNECTING , danach wird BLUE angezeigt.
– Auf der Fernbedienung mit den Tasten PLAY/2, 7, 8,
die Wiedergabe, die Pause, den Titelwechsel für das
Bluetooth-Gerät zu steuern.
17. A > B: Ausgewählten Titelbereich wiederholen.
– Einmal drücken um den Anfangsbereich zu markieren.
Im LCD blinkt A -
– Drücken Sie erneut, um den Endbereich zu markieren.
Das Gerät wiederholt den markierten Bereich. das LCD
zeigt A-B
– Drücken Sie erneut um die A > B Funkton zu beenden
*

AM-100 DAB
© Copyright by RCS AUDIO-SYSTEMS GmbH. Veröffentlichung und Vervielfältigung der enthaltenen Daten, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
RCS31.08.2021
Technische Daten AM-100 DAB
Stromversorgung 12 V=
Stromaufnahme 240 mA
Ausgangspegel 1V+-2 dB
Rausch- Signalabstand < 60 dB
Kanaltrennung < 50 dB
Klirrfaktor < 0,1 % (1 kHz)
Frequenzbereich 20Hz-20.000Hz (± 3 dB)
Abmessungen (BxHxT) 190x42x190 mm
Gewicht 923 g
Technical data AM-100 DAB
Power supply 12 V=
Power consumption 240 mA
Output level 1V+-2 dB
Signal-to-noise ratio < 60 dB
Channel separation < 50 dB
THD < 0,1 % (1 kHz)
Frequency range 20Hz-20.000Hz (± 3 dB)
Dimensions (WxHxD) 190x42x190 mm
Weight 923 g