RDZ User Display Assembly instructions

INSTALLATION SHEET
SCHEDA INSTALLAZIONE
COD.
USER DISPLAY 7041470
USER DISPLAY TH 7041475
USER DISPLAY
USER DISPLAY TH
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
• Accertarsi che le condizioni di lavoro (temperatura
di impiego, umidità, ecc.) rientrino nei limiti indicati nei dati
riportati sulla scheda tecnica.
• Non installare lo strumento in prossimità di fonti di calore
(resistenze, condotti dell’aria calda, ecc.), di apparecchi con
forti magneti (grossi diusori, ecc.), di luoghi soggetti alla luce
solare diretta, pioggia, umidità, polvere eccessiva, vibrazioni
meccaniche o scosse
• In conformità alle normative sulla sicurezza, la protezione
contro eventuali contatti con le parti elettriche deve
essere assicurata mediante una corretta installazione dello
strumento; tutte le parti che assicurano la protezione devono
essere ssate in modo tale da non poter essere rimosse senza
l’aiuto di un utensile.
INSTALLATION PRECAUTION
• Ensure that the working conditions are within the limits
stated in the TECHNICAL SPECIFICATIONS sheet.
• Do not install the device close to heat sources, equipment with
a strong magnetic eld, in places subject to direct sunlight, rain,
damp, excessive dust, mechanical vibrations or shocks
• In compliance with safety regulations, the device must be
installed properly to ensure adequate protection from contact
with electrical parts. All protective parts must be xed in such a
way as to need the aid of a tool to remove them.
1. Sganciare il guscio posteriore dal frontale con l’aiuto di un
cacciavite nell’apposita sede
2. Appoggiare il guscio posteriore alla parete in un punto
adeguato a far passare i cavi di collegamento attraverso
l’apposita apertura
3. Utilizzare le asole del guscio posteriore come guida per
eseguire 4 fori di un diametro adeguato al tassello.
Si consiglia di utilizzare tasselli diametro 5,0 mm
4. Inserire i tasselli nei fori eseguiti nella parete
5. Fissare il guscio posteriore alla parete con 4 viti. Si consiglia
di utilizzare viti a testa svasata piana
6. Eseguire il collegamento elettrico senza dare alimentazione
al dispositivo
7. Fissare il frontale del dispositivo al guscio posteriore
1. Unhook the back shell from the front through a screwdriver in
the proper seat
2. Lean the back shell against the wall in a position suitable to get
the connecting cable to pass through the proper opening
3. Use the slots of the back shell as template to drill 4 holes having a
diameter suitable to the bolt 5.0 mm diameter bolts are suggested
4. Insert the bolts in the holes drilled in the wall
5. Fasten the back shell at the wall with 4 screws. Countersunk
head screws are suggested
6. Make the electrical connection without powering up the device
7. Fasten the front of the device at the back shell
Seat
Sede
Front
Frontale
Wall
Parete
Slot
Asola
Back shell
Guscio posteriore
Opening to get the connecting cables to pass
Apertura per il passaggio dei cavi di collegamento
Connection cable
Cavi di collegamento
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
DEL PRODOTTO. Il simbolo a lato riportato è apposto
sul dispositivo per indicare che questi prodotti non
possono essere trattati come rifiuti urbani e che
rientrano fra le apparecchiature per le quali trova applicazione
la Direttiva Europea 2011/65/UE, 2012/19/UE e 2003/108/CE,sui
riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
IMPORTANT NOTICE FOR CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT. The symbol shown here by the side is axed
on the device to indicate that these products cannot be
treated as urban waste and are appliances to which
the 2011/65/EU, 2012/19/EU, and 2003/108/CE European Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) applies.
INSTALLAZIONE A PARETEWALL MOUNTING

Rif. Connector 1 - Connettore 1
1CAN port reference - riferimento - porta CAN
2CAN port reference + riferimento + porta CAN
3Device power supply (24 VAC/12... 30 VDC): if the device is fed by
DC power, connect terminal minus
alimentazione dispositivo (24 VAC/12... 30 VDC); se il dispositivo è
alimentato in corrente continua, collegare il terminale negativo
4Device power supply (24 VAC/12... 30 VDC): if the device is fed by
DC power, connect terminal plus
alimentazione dispositivo (24 VAC/12... 30 VDC); se il dispositivo è
alimentato in corrente continua, collegare il terminale positivo
Rif. Micro-switch
1not used non usato
2Position micro-switch 2 on position ON to plug in the
termination of the CAN port;
Per inserire la resistenza di terminazione della porta CAN, posizionare
il micro-switch 2 in posizione ON.
Rif. Connector 2 - Connettore 2
not used non usato
(*) Max 30 m se il Controllo è alimentato esternamente (non alimentato
dal controllore U.T.A.)
(*) Max 30 m if the control is powered externally (not powered by the
A.T.U. controller)
2 x 0,5 mm
2
RS485 AWG 20 , 2 x 0,5 mm2
Lenght / Lunghezza 10 m(*).
USER DISPLAY
12
ON
Connettore 2
Connector 2
Connettore 1
Connector 1
Micro-switch
1
2
CAN -
CAN +
4
24 V +
3
24 V -
POWER
EXT CAN
rdz.it/qr?r=00000
08/2020FAB0CD000AB.00
COLLEGAMENTO ELETTRICO
INSTALLAZIONE IN SCATOLA DA INCASSO
ELECTRICAL CONNECTION
FLUSH MOUNTING BOX
1. Sganciare il guscio posteriore dal frontale con l’aiuto di un
cacciavite nell’apposita sede
2. Fissare il guscio posteriore alla scatola con 4 viti.
Si consiglia di utilizzare viti a testa svasata piana
3. Eseguire il collegamento elettrico senza dare alimentazione
al dispositivo
4. Fissare il frontale del dispositivo al guscio posteriore
1. Unhook the back shell from the front through a screwdriver and
the proper seat
2. Fasten the back shell at the box with 4 screws.
Countersunk head screws are suggested
3. Make the electrical connection without powering up the device
4. Fasten the front of the device at the back shell
Seat
Sede
Front
F
rontale
Wall
Parete
Slot
Asola
Back shell
Guscio posteriore
Opening to get the connecting cables to pass
Apertura per il passaggio
dei cavi di collegamento
Connection cable
Cavi di collegamento