ïê
ïò ̱«®²»¦ ´» ½¿¼®¿² ¼¿²-
´» -»²- ¼»- ¿·¹«·´´»-
¼«²» ³±²¬®» @
ÑÚÚ -»«´»³»²¬ ¯«¿²¼
´¿®®6¬ ½±³°´»¬ »¬
²7½»--¿·®»ò
Ú·¹ò ïêóï
ïò ÍßÔÔËÓÛÎ ó ¬±«®²»¦ ´» ¾±«¬±²
¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¾®%´»«® @ ÑÚÚ
»¬ ¿¬¬»²¼»¦ ë ³·²«¬»- ¿ª¿²¬ ¼»
¿´´«³»®ò
îò ̱«®²»¦ ´» ½¿¼®¿² ¼¿²-
´» -»²- ½±²¬®¿·®» ¼»-
¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®»
@ ´¿ °±-·¬·±² Ð×ÔÑÌò
ߪ»½ ´» ¾±«¬±² °®6¬ ¼»
°®»·±² ¼¿´´«³»¬¬»
¼»¼¿²- »¬ ´¿ °®·-»
°»²¼¿²¬ êð -»½±²¼»-
¬±«¬ »² ¿´´«³¿²¬ ´» °·´±¬»ò
íò ̱«®²»¦ ´» ¾±«¬±²
½±²¬®»ó ¼¿²- ´»
-»²- ¼»- ¿·¹«·´´»-
¼«²» ³±²¬®» @ ÑÒ
¿« ¾®%´»«® ´7¹»®ò
Ô» Ê®¿·óÚ§®» -§-¬8³» ¼» ¾®%´»«® ¿ «² °·´±¬» ¯«· °»«¬ 6¬®» ¿´´«³7 @ ´¿ ³¿·² »² «¬·´·-¿²¬ «²» ¿´´«³»¬¬» ±« «² ¿´´«³»«®ò Û² ¿´´«³¿²¬ ´» °·´±¬»ô
-«·ª»¦ ½»- ·²-¬®«½¬·±²- »¨¿½¬»³»²¬ò
ßÊßÒÌ ÜÛ ÍßÔÔËÓÛÎô »²¬»¦ ¬±« ¿«¬±«® ¼« »½¬»«® ¼» ¾®%´»«® °±«® ´» ¹¿¦ò ͱ§»¦ %® ¼» »²¬·® @ ½,¬7 ¼« °´¿²½¸»® ½¿® «² ½»®¬¿·² ¹¿¦
»¬ °´« ´±«®¼ ¯«» ´¿·® »¬ ¿®®¿²¹»®»¦ «® ´» °´¿²½¸»®ò Í× ÊÑËÍ ÍÛÒÌÛÆ ÔÛ Ù߯ô ÍË×ÊÛÆ ÔÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ` Ôß Ðò ïò
ˬ·´·»¦ »«´»³»²¬ ª±¬®» ³¿·² °±«® »²º±²½»® ±« °±«® ¬±«®²»® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ò Ò«¬·´·»¦ ¶¿³¿· ´» ±«¬·´ò Í· ´» ¾±«¬±²
²»²º±²½»®¿ °¿ ±« ²» ¬±«®²»®¿ °¿ @ ´¿ ³¿·²ô ²»¿§»¦ °¿ ¼» ´» ®7°¿®»®ò ß°°»´»¦ «² ¬»½¸²·½·»² ¼» »®ª·½» °®±º»·±²²»´ ¯«¿´·
º±®½» ±« ´¿ ®7°¿®¿¬·±² »¿§7» °»«¬ ¿ª±·® ½±³³» ½±²7¯«»²½» ´·²½»²¼·» ±« ´»¨°´±·±²ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæ Í· ª±«- ²» -«·ª»¦ °¿- ½»- ·²-¬®«½¬·±²- »¨¿½¬»³»²¬ô «²» ·²½»²¼·» ±« «²»
»¨°´±-·±² °»«¬ ®7-«´¬»® »²¬®¿2²¿²¬ ¼»- ¼7¹¿¬- ³¿¬7®·»´-ô ¼»- ¾´»--«®»- ±« ´¿ °»®¬» ¼» ´¿ ª·»ò
Ò»³°´±§»¦ °¿ ½»¬ ¿°°¿®»·´ · ²·³°±®¬» ¯«»´´» °¿®¬·» ¿ 7¬7 ±«ó³¿®·²»ò Î7½´¿³»¦ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ «² ¬»½¸²·½·»²
7 »¬ °±«® ·²°»½¬»® ´¿°°¿®»·´ »¬ °±«® ®»³°´¿½»® ²·³°±®¬» ¯«»´´» °¿®¬·» ¼« §¬8³» ¼»
½±³³¿²¼» »¬ ¼» ²·³°±®¬» ¯«»´´» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ ¯«· ¿ 7¬7 ±« ´»¿«ò
ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ Í-ÎÛÌ•ô Ô×ÍÛÆ ßÊßÒÌ ÜÛ ÍKßÔÔËÓÛÎ
ßÔÔËÓÛÎ ÔÛ Ð×ÔÑÌÛ
ïò Í· ´» ¾±«¬±² ¼» ±«°¿°» ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¾®%´»«® ²»¬
°¿- ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±² ¼» ÑÚÚô »²º±²½»¦ ´¿ °±·¹²7» ¼»
½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ ´7¹8®»³»²¬ »¬ ¬±«®²»¦óª±«- ¼¿²-
´» »² ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» ª»®- ÑÚÚ
ïêóï÷ò
Ò±¬»æ Ô» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¾®%´»«® ²» °»«¬ °¿-
6¬®» ¬±«®²7 ¼« Ð×ÔÑÌ ¿« ÑÚÚ @ ³±·²- ¯«» ´¿
°±·¹²7» -±·¬ »²º±²½7» ´7¹8®»³»²¬ò Ò» º±®½»¦ °¿-ò
߬¬»²¼»¦ ½·²¯ ³·²«¬» °±«® ¼7¹¿¹»® ¼»¸±® ²·³°±®¬» ¯«»´
¹¿¦ò Í· ª±«- -»²¬»¦ ¿´±®- ´» ¹¿¦ô ßÎÎVÌÛÆ ÿ ײº±®³»¦ ª±¬®»
º±«®²·--»«® ¼» ¹¿¦ ±« ´» ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼» º»« ·³³7¼·¿¬»³»²¬ò
Í· ª±« ²» »²¬»¦ °¿ ´» ¹¿¦ô °¿»¦ ¼»« @ ´7¬¿°» îò
îò ̱«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¾®%´»«® ¼¿²-
´» »² ½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» ¿«
Ð×ÔÑÌ
¬±«¬» ´¿ ³¿²·8®» ¼»¼¿²- »¬ ¬»²»¦ó´¿òÌ»²»¦ «²» ´±²¹«»
¿´´«³»¬¬» ¼» ½¸»³·²7» ±« «² °®±½¸» °´«- ´7¹»® ´»
¬¸»®³±½±«°´» °±«® ¿´´«³»® ´» °·´±¬»ò ݱ²¬·²«»¦ @ ¬»²·®
´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» °±«® ¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬ íð
-»½±²¼»- ¿°®8- ¯«» ´» °·´±¬» »-¬ ¿´´«³7 °±«® °»®³»¬¬®»
´·¾7®»¦ ´» ¾±«¬±²ò Ô» °·´±¬» ®»¬»®¿ »¬ ¿´´«³7ò
Í· ´» °·´±¬» ²» ¿´´«³»®¿ °¿ô ®7°7¬»¦ ´» 7¬¿°» ïò »¬ îò
Í· ´» °·´±¬» ²» ®»¬»®¿ °¿ ¿´´«³¿·¬ ¿°®8 ¯«» °´«·»«®
»--¿·-ô ¬±«®²»²¬ ´¿ °±·¹²7» ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ @
ÑÚÚ »¬ ¿°°»´´»²¬ ª±¬®» º±«®²·--»«® ¼» ¬»½¸²·½·»² ±«
¼» ¹¿¦ ¼» -»®ª·½»ò
ßÔÔËÓßÙÛ ÜË ÞÎ-ÔÛËÎ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ
ïò ß--«®»¦óª±«- ¯«» ´» °·´±¬» ¾®%´»ò
îò ̱«®²»¦ ´¿ °±·¹²7» ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ ¼¿²- ´» -»²-
½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» @ÑÒ
ï÷ °±«® ³»¬¬®» @ º»« ´» ¾®%´»«®ò Ô» ¾®%´»«® ³»¬¬®¿ @ º»«ò
Ò±¬»æ Û¨¿³·²»¦ °7®·±¼·¯«»³»²¬ ´¿ º´¿³³» °·´±¬» °±«®
¿³³» øÚ·¹ò ïêóï÷ò
ßÍÍËÎÛÆóÊÑËÍ ÏËÛ ÔÛ ÌØÛÎÓÑÝÑËÐÔÛ ÛÌ
ÔKßÍÍÛÓÞÔ•Û Ð×ÔÑÌÛ ÍÑÒÌ ÛÒ ßÔ×ÙÒÛÓÛÒÌ
ÝÑÎÎÛÝÌ ßÊÛÝ ÔKËÒ ÔKßËÌÎÛ øÚ×Ùò ïêóï÷ò
ÎÑÌßÌ×ÑÒ ÑËÌÎÛ ÜË ÞÎ-ÔÛËÎ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ
ïò Ü» ´¿ °±-·¬·±² ¼» ÑÒô ¬±«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
¼¿² ´» »² ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» @ ´¿ °±-·¬·±²
Ð×ÔÑÌò Ô» ¾®%´»«® 7¬»·²¼®¿ »¬ ´» °·´±¬» ®»¬»®¿ »¬
¿´´«³7ò
ÍK•ÌÛ×ÒÜÎÛ ÔÛ Ð×ÔÑÌÛ
ïò Í· ½±³°´»¬ ´¿®®6¬ »¬ ¼7·®7ô ¼» ´¿ °±·¬·±² Ð×ÔÑÌô
¼» ´»²º±²½»® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ´7¹8®»³»²¬
»¬ ¼« ¬±«® ¼¿² ´» »² ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®»
@ ´¿ °±-·¬·±² ¼» ®»°±-òÒ» º±®½»¦ °¿- ´» ¾±«¬±²ò
ÒÛ ÚÑÎÝÛÆ ÐßÍ ÔÛ ÞÑËÌÑÒò Ý»½· »¨·¹»®¿ ¼«
°·´±¬» ¼6¬®» ®»ó»¬ ¿´´«³7 ¿ª¿²¬ ¼«¬·´·»® ´» ¾®%´»«®
»²½±®»ò
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÜK•ÝÔß×ÎßÙÛ ó Ð×ÔÑÌÛ ÛÌ ÊßÔÊÛ ÓßÒËÛÔÍ ÜÛ Ôß Í•Î×Û ïé
Ô» ÍÐÕóïé »¬ ½¿°¿¾´» ¼» ´K½´¿·®¿¹» ¼·¬¿²½»ò
Í· ª±¬®» «²·¬ »¬ ¯«·°» ¼K«² »¨¬®·»«®ô ´·»¦
»¬ «·ª»¦ ´» ·²¬®«½¬·±² ¼·¬¿²½» °¿®»
¼K¿½¬·±²²»® ´» ¾®´»«® ¼·¬¿²½»ò
øª¿´ª» ³¿²«»´´» ³±²¬®7»÷
Ô» Ê®¿·óÚ§®»r §¬8³» ¼» ¾®%´»«® ¿ «² °·´±¬» ¯«· °»«¬ 6¬®» ¿´´«³7 »² «¬·´·¿²¬ ½±²¬®«·¬ ¼¿² ´» °¿¿¹» ¼·¹²·¬±® ¼» °·»¦± «® ´» ¾®%´»«®ô ±«
»³°´±§»® @ ´¿ ³¿·² «²» ¿´´«³»¬¬» ±« ¼7-·®»® ¿®¼»³³»²¬ ¿´´«³»«® 7¬®¿²¹´7ò Û² ¿´´«³¿²¬ ´» °·´±¬»ô -«·ª»¦ ½»- ·²-¬®«½¬·±²- »¨¿½¬»³»²¬ò
îò ̱«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¾®%´»«® ¼¿²- ´»
»² ½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» ¿« Ð×ÔÑÌ
øÚ·¹ò ïêóï÷ò б«--»¦ ´¿ °±·¹²7» ¼» ½±³³¿²¼» ¬±«¬» ´¿
³¿²·8®» ¼»¼¿² »¬ ¬»²»¦ó´¿ò Û²º±²½»¦ ´» ¾±«¬±² ¼·¹²·¬±®
¼» °·»¦± °´«·»«® º±· ¶«¯«¿«¨ ´¿³°» ¬7³±·²ò ݱ²¬·²«»¦
@ ¬»²·® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» °±«® ¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬
íð-»½±²¼»- ¿°®8- ¯«» ´» °·´±¬»»-¬ ¿´´«³7 °±«® °»®³»¬¬®»
¿³³» °·´±¬»ô °«·- ´·¾7®»¦
´» ¾±«¬±²ò Ô» °·´±¬» ®»¬»®¿ »¬ ¿´´«³7ò
̸»®³±½±«°´»
з´±¬
W´»½¬®±¼» ¼7¬·²½»´´»