Real Fyre G19-18-01V User manual

ïÔóÚîóïïç
ÎÛÊ ðó ïëðêïêðèðð
ÑÉÒÛÎÍ
ÓßÒËßÔ
ÎÑÞÛÎÌ Øò ÐÛÌÛÎÍÑÒ ÝÑò  ïìéîì Û¿¬ Ю±½¬±® ߪ»²«»  Ý·¬§ ±º ײ¼«¬®§ô Ýß çïéìê
׳°±®¬¿²¬
λ¿¼ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§
¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ò
̸·- ·- ¿² ËÒÊÛÒÌÛÜ ¹¿-óº·®»¼ ¸»¿¬»®ò ׬
«-»- ¿·® ø±¨§¹»²÷ º®±³ ¬¸» ®±±³ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·-
·²-¬¿´´»¼ò Ю±ª·-·±²- º±® ¿¼»¯«¿¬» ½±³¾«-¬·±²
¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ÓËÍÌ ¾» °®±ª·¼»¼ò Í»»
-»½¬·±² »²¬·¬´»¼ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÒÛÜ
ÍÐßÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒò
̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿² ¿¬¬»²¼»¼
¿°°´·¿²½»ò ß¼«´¬- ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸» «²·¬
·- ±°»®¿¬·²¹ò ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸·- «²·¬ ¾«®²·²¹ ©¸»²
«²¿¬¬»²¼»¼ ±® ©¸·´» ¿²§±²» ·- -´»»°·²¹ò
ײ-¬¿´´¿¬·±²ô -»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ½±³¾«-¬·±²
¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ÓËÍÌ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-
¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô ßÒÍ× Æîîíòïñ
ÒÚÐß ëìô ±® ¬¸» ÝÍß Þïìçòïô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ß²¼
Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ò
×ÒÍÌßÔÔÛÎæ Ô»¿ª» ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½»
ÝÑÒÍËÓÛÎæ λ¬¿·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»
ÉßÎÒ×ÒÙæ ׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·-
®» ±®
»¨°´±-·±² ³¿§ ®»-«´¬ô ½¿«-·²¹ °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®
¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§
±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ×Ú ÇÑË ÍÓÛÔÔ ÙßÍæ
 Ñ°»² ¿ ©·²¼±©ò
 ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·¹¸¬ ¿²§ ¿°°´·¿²½»ò
 ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ©·¬½¸å ¼±
²±¬ «-» ¿²§ °¸±²» ·² §±«® ¾«·´¼·²¹ò
 ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿ «°°´·»® º®±³
¿ ²»·¹¸¾±® °¸±²»ò Ú±´´±© ¬¸» ¹¿
«°°´·»® ·²¬®«½¬·±²ò
 ׺ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ §±«® ¹¿ «°°´·»®ô
®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
ÜÛÍ×ÙÒ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ
¬± -¬¿²¼¿®¼-æ
˲ª»²¬»¼ α±³ Ø»¿¬»®
ßÒÍ× Æîïòïïòîóîðïí
¿²¼
Ê»²¬»¼ Ü»½±®¿¬·ª» ß°°´·¿²½»
ßÒÍ× Æîïòêðóîðïî
ïìóðèë
Ùïç ËÒÊÛÒÌÛÜ ÙßÍ ÔÑÙ ÍÛÌÍ
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½» ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼
»¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ô-»®ª·½»
¿¹»²½§ô ±® ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®ò
׬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±« ³¿·²¬¿·²
§±«® «²ª»²¬»¼ ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¾§
¸¿ª·²¹ ·¬ ½´»¿²»¼ ¿²¼ -»®ª·½»¼
®»¹«´¿®´§ò Í»» °¿¹»- ïïô íéóì𠺱®
¼»¬¿·´-ò
̸·- ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²
¿ º ¬ » ® ³ ¿ ® µ » ¬ ô ° » ® ³ ¿ ² » ² ¬ ´ § ´ ± ½ ¿ ¬ » ¼ ô
³¿²«º¿½¬«®»¼ ø³±¾·´»÷ ¸±³» ©¸»®» ²±¬
°®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±¼»-ò
̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ±²´§ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º
¹¿- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò̸·- ¿°°´·¿²½»
·- ²±¬ ½±²ª»®¬·¾´» º±® «-» ©·¬¸ ±¬¸»® ¹¿--»-ò
Þ«®²»® ͧ-¬»³-æ
ÙïçóööóðïÊøÐ÷
ÙïçóööóïîøÐ÷
ÙïçóööóïëøÐ÷
ööÍ·¦»-æ
øïèñîðôîìñíð÷
GrillandPatio.com | 866-688-4647

îÔóÚîóïïç
ÎÛÊ ðó ïëðêïêðèðð
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
í ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ì ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ë ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÒÛÜ ÍÐßÝÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ê Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛÍ ÌÑ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛÍ
è ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÍßÚÛÌÇ
ç ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ïð ÑÐÛÎßÌ×ÑÒßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ïï ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ïî ÞËÎÒÛÎ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ ó ðïÊ ÍÛÎ×ÛÍ
ïí ÞËÎÒÛÎ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ ó ïî ÍÛÎ×ÛÍ
ïì ÞËÎÒÛÎ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ ó ïë ÍÛÎ×ÛÍ
ïë ÔÑÙÍ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
ïè ÉØÛÒ ËÍÛÜ ßÍ ß ÊÛÒÌÛÜ ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ øÐÛÎ ßÒÍ× Æîïòêð¾÷
ïè ÜßÓÐÛÎ ÝÔßÓÐ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ø×Ú ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ÷
ïè ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ïç ×ÒÍÌßÔÔ ÞËÎÒÛÎ
ïç ×ÒÍÌßÔÔ ÎÛÓÑÌÛ øïî ßÒÜ ïë ÓÑÜÛÔÍ ÑÒÔÇ÷
îð ÍÛÝËÎÛ ÞËÎÒÛÎ ÌÑ ÚÔÑÑÎ
îð ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
îï ÔßÊß ÙÎßÒËÔÛÍ øÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ÷
îî ÔÑÙ ÍÛÌ ßÒÜ ÛÓÞÛÎÍ ÐÔßÝÛÓÛÒÌ
íï ×ÒÍÌßÔÔñÎÛÐÔßÝÛ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ ø×Ú ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ÷
íï ÎÛÓÑÌÛ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ÞßÌÌÛÎÇ
íï ÎÛÓÑÌÛ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ
íî ÝØÛÝÕ ÙßÍ ÐÎÛÍÍËÎÛ
íî ïî ÊßÔÊÛ
íî ðïÊ ßÒÜ ïë ÊßÔÊÛ
íí Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ó ÍÛÎ×ÛÍ ïî ÊßÔÊÛ
íì Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ó ÍÛÎ×ÛÍ ïë ÊßÔÊÛ
íë Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ó ðïÊøÐ÷ ÊßÔÊÛ
íê ÒÑÌÛÍ ÐßÙÛ
íé ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
íè ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ
íè ÌÑ ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
íè ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌØÛ ÑÜÍ Ð×ÔÑÌ
íç ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
íç ÍÇÒÝ×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÓÑÌÛ ÍÇÍÌÛÓ
ìð ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ÑÜÍ Ð×ÔÑÌ ÚÔßÓÛ ßÐÐÛßÎßÒÝÛ
ìï ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
ìì ÉßÎÎßÒÌÇ

íÔóÚîóïïç
ÎÛÊ ðó ïëðêïêðèðð
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±²´§ ·² ¿æ
ïò ͱ´·¼óº«»´ó¾«®²·²¹ ³¿-±²®§ ±® ËÔóïîé
Û¨½»°¬·±²æ ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·² ¿ º¿½¬±®§
¾»»² ¬»-¬»¼ ±® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ «²ª»²¬»¼ ¾«®²»®
-§-¬»³-ò
Ò±¬»æ ®»°´¿½» ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼
©·´´ ª±·¼ ¿²§ ¿°°®±ª¿´- ¿²¼ ©¿®®¿²¬·»-ò
Ú·®»°´¿½» Ü·³»²-·±²-
Ú·¹ò íóï
ß -°¿®µ ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ø°·»¦±÷ ¿´´±©- ¬¸» ¹¿- °·´±¬ ¬± ¾»
´·¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ³¿¬½¸»-ô ¿²¼ °»®³·¬- ¬¸» ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¼«®·²¹ ¿ °±©»® ±«¬¿¹»ò
̸·- ¾«®²»® -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² Ѩ§¹»²
Ü»°´»¬·±² Í»²-±® øÑÜÍ÷ -¿º»¬§ °·´±¬ -§-¬»³ò ̸» ÑÜÍ
-»²-»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±¨§¹»² ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ®±±³ ¿²¼
-¸«¬- ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ ±ºº ¾»º±®» ¬¸» ±¨§¹»² ´»ª»´
¼®±°- ¾»´±© ïèûò̸» °·´±¬ ½¿² ±²´§ ¾» ®»´·¬ ©¸»² º®»-¸
¿·® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸·- ³¿§ ®»¯«·®» ±°»²·²¹ ¿ ©·²¼±©
±® ¿ ¼±±® ¬± ¿²±¬¸»® ®±±³ ±® ½®¿½µ·²¹ ¬¸» ¼¿³°»®
±°»² -´·¹¸¬´§ò
»¼ ¬± ¬©± -¬¿²¼¿®¼-æ
ËÒÊÛÒÌÛÜ ÎÑÑÓ ØÛßÌÛÎóßÒÍ× Æîïòïïòî
ÊÛÒÌÛÜ ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ßÐÐÔ×ßÒÝÛóßÒÍ× Æîïòêð
ݸ»½µ ´±½¿´ ±® -¬¿¬» ½±¼»- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ª»²¬óº®»»
¸»¿¬»®- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ·² §±«® ´±½¿´·¬§ ¾»º±®» §±«
·²-¬¿´´ ¬¸·- ¾«®²»® -§-¬»³ ¿- ¿ ª»²¬óº®»» ¿°°´·¿²½»ò ׺
²±¬ °»®³·¬¬»¼ô §±« ³¿§ ·²-¬¿´´ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸·- ¾«®²»®
-§-¬»³ ¿- ¿ ª»²¬»¼ ¿°°´·¿²½»ò
׳°±®¬¿²¬æ ½¿¬·±²ô ´·-¬·²¹-ô
¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿½½»°¬¿²½»-ô «-» ÑÒÔÇ Ð»¬»®-±² λ¿´óÚ§®»r ½±²¬®±´-ô °¿®¬-ô ¿²¼ ¿½½»--±®·»-
»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸·- ¾«®²»® -§-¬»³ò Ë-» ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´-ô
½¿¬·±²-ô ´·-¬·²¹-ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹
½±¼» ¿°°®±ª¿´-ô ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ ´±-- ±º ´·º»ò
¿ ½¸·³²»§ ±º ´»-- ¬¸¿² ïë º»»¬ ·² ¸»·¹¸¬ò
®»°´¿½» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ½»²¬»®·²¹
½´»¿®¿²½» º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½·²¹ò ׬ ³¿§ ¾»
²»½»--¿®§ ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» «²·¬ º±® -±³» ¬§°»- ±º
-»®ª·½»ò
ß²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·- ®»°´¿½» -·¦» ®»¯«·®»³»²¬- ¾»´±©æ
ÜÛÐÌØ
ØÛ×ÙØÌ
ÚÎ ÑÒÌ
É×ÜÌØ ÑÐÛÒ×ÒÙ
λ ¿®
©· ¼¬ ¸ Ø » · ¹ ¸ ¬
Ú®±²¬
©·¼¬¸±°»²·²¹
Ü » ° ¬ ¸
Ó·²·³«³ л®³¿²»²¬ ݸ·³²»§ Ê»²¬ Ñ°»²·²¹
·² -¯ò ·²ò ø©¸»² «-»¼ ¿- ¿ ª»²¬»¼ ¿°°´·¿²½»÷
®»°´¿½»-ö
ݸ·³²»§
Ø»·¹¸¬ ïèñîðþ îìñíðþ
ïëù ïí ïè
îðù ïï ïë
îëù ïð ïí
íðù ïð ïî
-¸±©²ò
Þ«®²»®
Ó±¼»´
Ó·²·³«³ Ú·®»°´¿½» Í·¦» ø®»º»® ¬± Ú·¹ò íóï÷ ÞÌË Î¿¬·²¹
É·¼¬¸ Ü»°¬¸ Ø»·¹¸¬ Ô±© Í»¬¬·²¹ Ø·¹¸ Í»¬¬·²¹
Ú®±²¬ λ¿®ö Ò¿¬ò Ù¿- ÔòÐò Ù¿- Ò¿¬ò Ù¿- ÔòÐò Ù¿-
Ùïçóïèñîð øïèþ ´±¹ -»¬÷ îìþ îîþ ïìþ ïêþ îìµ îîµ íïµ íðµ
Ùïçóîìñíð øîìþ ´±¹ -»¬÷ íðþ îìþ ïìþ ïêþ îèµ îêµ ìðµ íìµ
Ùïçóîìñíð øíðþ ´±¹ -»¬÷ íìþ îêþ ïìþ ïêþ îèµ îêµ ìðµ íìµ
ö ¾¿-»¼ ±² ³·²·³«³ ¼»°¬¸
 Ô±© Í»¬¬·²¹ · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ðïÊ úïë ³±¼»´

ì
ËÒÊÛÒÌÛÜ ÎÑÑÓ ØÛßÌÛÎ ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ßò ÉßÎÒ×ÒÙæ ÝßÎÞÑÒ ÓÑÒÑÈ×ÜÛ ÐÑ×ÍÑÒ×ÒÙ ÓßÇ ÔÛßÜ ÌÑ ÜÛßÌØò
ɸ»² «-»¼ ©·¬¸±«¬ º®»-¸ ¿·®ô ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ³¿§ ¹·ª» ±ºº ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ¿² ±¼±®´»--ô
¸»¿¼¿½¸»-ô ¼·¦¦·²»--ô ¿²¼ñ±® ²¿«-»¿ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬¸»-» -·¹²-ô ¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ³¿§ ²±¬ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ô ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò ÙÛÌ ÚÎÛÍØ ß×Î ßÌ ÑÒÝÛÿ ÍÌÑÐ ËÍ×ÒÙ
ÌØÛ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇÿ Ø¿ª» ¬¸» ¿°°´·¿²½» -»®ª·½»¼ ¾»º±®» «-» ½±²¬·²«»-ò ͱ³»
°»±°´»ô ·²½´«¼·²¹ °®»¹²¿²¬ ©±³»²å °»®-±²- ©·¬¸ ¸»¿®¬ ±® ´«²¹ ¼·-»¿-»ô ¿-¬¸³¿ô ±® ¿²»³·¿å
³±²±¨·¼» ¬¸¿² ±¬¸»®-ò
׺ ¬¸»®» ¿®» ßÒÇ -·¹²- ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ÙÛÌ ÚÎÛÍØ ß×Î ßÌ ÑÒÝÛÿ ÍÌÑÐ ËÍ×ÒÙ ÌØ×Í
ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇÿ
Þò
ª»²¬óº®»» ¹¿-
¾«®²»® -§-¬»³ ¬»½¸²·½·¿²ô ±® §±«® ´±½¿´ ¹¿- ½±³°¿²§ò
Ýò ̸·- ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ¿º¬»®³¿®µ»¬ô °»®³¿²»²¬´§ ´±½¿¬»¼ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ø³±¾·´»÷
¸±³» ©¸»®» ²±¬ °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±¼»-ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿°°´·¿²½»- ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿²«º¿½¬«®»¼
¸±³»- ±® ³±¾·´» ¸±³»- ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ر³» ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§
ͬ¿²¼¿®¼ô Ì·¬´» îì ÝÚÎô ﮬ íîèð ·² ¬¸» ËòÍòå ±® ©·¬¸ ÝßÒñÝÍß Æîìð ÓØô Ó±¾·´» ر«-·²¹ ·²
Ý¿²¿¼¿å ±® ©·¬¸ ßÒÍ×ñÒÝÍÞÝÍ ßîîëòïñÒÚÐß ëðïßô Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ر³» ײ-¬¿´´¿¬·±²- ͬ¿²¼¿®¼
©¸»² ²±²» ±º ¬¸» °®»ª·±«-´§ ®»º»®»²½»¼ -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò
Üò Û´·³·²¿¬» ¼®¿º¬- ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¾§ ½´±-·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ª»²¬-ô
¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·- ±°»®¿¬·²¹ò
Ûò ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±²´§ ·² ¿ -±´·¼óº«»´ó¾«®²·²¹ ³¿-±²®§ ±® ËÔ ïîé
·²-¬®«½¬·±²- -¬¿¬·²¹ ·¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¬»-¬»¼ ±® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ «²ª»²¬»¼ ¹¿- ¾«®²»® -§-¬»³-ò
Úò ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÓÑÜ×ÚÇ ÌØ×Í ÊÛÒÌóÚÎÛÛ ØÛßÌÛÎ ÑÎ ×ÌÍ ÝÑÒÌÎÑÔÍò ß²§ ½¸¿²¹»
³¿§ ¾» ¼¿²¹»®±«-ò ׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® «-» ±º §±«® ª»²¬óº®»» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ½¿² ½¿«-»
Ùò
§±«® -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ½±¼»-ò
Øò ÉØÛÒ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ßÍ ß ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÊÛÒÌÛÜ ßÐÐÔ×ßÒÝÛô ÌØÛ ËÒ×Ì ÓËÍÌ ÝÑÒÚÑÎÓ
ÌÑ ßÔÔ ÔÑÝßÔ ÝÑÜÛÍ ßÒÜ ÌÑ ÌØÛ ÔßÌÛÍÌ ÛÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÚËÛÔ ÙßÍ ÝÑÜÛ ßÒÍ×
ÆîîíòïñÒÚÐßëìò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ë
DZ«® ª»²¬óº®»» ¹¿- ¾«®²»® -§-¬»³ ÍØßÔÔ ÒÑÌ ÞÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ×Ò ß ÝÑÒÚ×ÒÛÜ ÍÐßÝÛ ±® «²«-«¿´´§ ¬·¹¸¬
½±²-¬®«½¬·±² «²´»-- °®±ª·-·±²- ¿®» ³¿¼» º±® ¿¼»¯«¿¬» ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®ò
¬¸¿² ë𠽫ò º¬ò °»® ïôððð ÞÌË °»® ¸±«® øìòè ³»¬»®- í°»® µ©÷ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ¿´´ ¿°°´·¿²½»- ·²-¬¿´´»¼
·² ¬¸¿¬ -°¿½»ò
²»¼ -°¿½» ·- ¿ -°¿½» ©¸»®» ª±´«³» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ë𠽫ò º¬ò °»® ïôððð ÞÌË °»® ¸±«® øìòè ³»¬»®- í°»® µ©÷
±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ¿´´ ¿°°´·¿²½»- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸¿¬ -°¿½»ò
 α±³ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» °¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿®» ·²¬¿´´»¼ô ¬¸®±«¹¸ ±°»²·²¹ ²±¬ º«®²·¸»¼
²»¼ -°¿½»ò
øÔ»²¹¬¸ ¨ É·¼¬¸ ¨ Ø»·¹¸¬ ¨ îð ã Ó¿¨·³«³ ÞÌË- ¿´´±©»¼÷
Û¨¿³°´»æ ̱ ·²-¬¿´´ ¿ 묻®-±² λ¿´óÚ§®»rª»²¬óº®»» ¹¿-
¾«®²»® -§-¬»³ ©·¬¸ íêôððð ÞÌËô ³¿¨·³«³ô ·² ¿ -°¿½»
©·¬¸ ²± ±¬¸»® ¹¿-󾫮²·²¹ ¿°°´·¿²½»-ô ¬¸» -°¿½» ÓËÍÌ ¾»
ïôèð𠽫ò º¬ò ±® ´¿®¹»®ò
±±® ¼·³»²-·±²- ³«-¬ ¾» ¿ ³·²·³«³
±º îîë -¯ò º¬òô
·ò»òå ïèù¨ïîòëùãîîë -¯ º¬ ø-»» Ú·¹ò ëóï÷ò
ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÒÛÜ ÍÐßÝÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ô ¨ É ¨ Ø ¨ îð ã Ó¿¨·³«³ ÞÌË ¿´´±©»¼
ÉßÎÒ×ÒÙ
׺ ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·-
²»¼ -°¿½» ±® ·º
¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·- ±º «²«-«¿´´§ ¬·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±²ô °®±ª·¼»
¿¼»¯«¿¬» ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ¾§ ±²» ±º ¬¸»
³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ôßÒÍ×
ÆîîíòïñÒÚÐß ëìô ß·® º±® ݱ³¾«-¬·±² ¿²¼ Ê»²¬·´¿¬·±²ô ±®
¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ½±¼»-ò
ÎÛÓÛÓÞÛÎ
Ô ¨ É ¨ Ø ¨ îð ã ÓßÈ×ÓËÓ ÞÌË- ßÔÔÑÉÛÜ
׺ ¬¸» -°¿½» ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ ¿´´±©-ô
¿²¼ñ±® -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» »¨¿³°´»- ¿²¼ ¼·¿¹®¿³- ±²
¬¸·- °¿¹» -°»½·º§ôÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ¬¸» ª»²¬óº®»» ¾«®²»®
-§-¬»³ «²´»-- °®±ª·-·±²- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³¾«-¬·±²
¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ¿®» ³¿¼»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²ª»²¬»¼ ¾«®²»® -§-¬»³
©¸»®» ¬¸» ®±±³ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ½±²º·²»¼
-°¿½» ø-»» Ú·¹ò ëóï÷ò
̱ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸·- ¾«®²»® -§-¬»³ ·- ¬± ¾»
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±±³ ¾§ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®±±³ ¾§ ¬¸» ¸»·¹¸¬
±º ¬¸» ®±±³ô ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¾§ îðò̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³
ÞÌË ¿´´±©»¼ò
Ú·¹ò ëóï
×Ì ÓßÇ ÞÛ ÒÛÝÛÍÍßÎÇ ÌÑ ÑÐÛÒ ß É×ÒÜÑÉ
ÍÔ×ÙØÌÔÇ øïþó îþ÷ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛ ×ÒÝÎÛßÍÛ
ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒò ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÎÛÏË×Î×ÒÙ ÌØ×Í
×ÒÝÔËÜÛô ÞËÌ ßÎÛ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑæ
ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ÝÑÒÚ×ÒÛÜ ÍÐßÝÛò
îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ØÑÓÛ ÑÚ ËÒËÍËßÔÔÇ
Ì×ÙØÌ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒööò
íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿¬ Ø×ÙØ ßÔÌ×ÌËÜÛÍò
ìò Ý » ® ¬ ¿ · ² ÓÛ Ü × Ý ß Ô Ñ Î Ð Ø Ç Í × Ý ßÔ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ÌØÛ ØÑÓÛÑÉÒÛÎ ¬¸¿¬
³¿§ ¾» ¿¼ª»®-»´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ½±³¾«-¬·±²
°®±¼«½¬- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¾«®²·²¹ ²¿¬«®¿´ ±®
°®±°¿²» ¹¿-ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ¬·¹¸¬´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¸±³» ¿²¼ñ
±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»- ³¿§ ½¿«-» §±«®
ª»²¬óº®»» ¾«®²»® -§-¬»³ ¬± °®±¼«½» »¨½»--·ª» ¸»¿¬ ±®
»¨½»--·ª» ³±·-¬«®»ò ̸» ±¨§¹»² ¼»°´»¬·±² -»²-±® ³¿§
-¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ò̸»-» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾»
½±®®»½¬»¼ ¾§ ±°»²·²¹ ¿ ©·²¼±© ±® ±¬¸»®©·-» ·²½®»¿-·²¹
¬¸» ²«³¾»® ±º ¿·® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¸±³»ò
öö ²»¼ ¿- ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®»æ
¿ò É¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¿¬³±-°¸»®» ¸¿ª» ¿
½±²¬·²«±«- ©¿¬»® ª¿°±® ®»¬¿®¼»® ©·¬¸ ¿ ®¿¬·²¹ ±º ï °»®³ øê¨ïðóïï µ¹
°»® °¿ó-»½ó³î÷ô ±® ´»-- ©·¬¸ ±°»²·²¹- ¹¿-µ»¬»¼ ±® -»¿´»¼å
¾ò É»¿¬¸»® -¬®·°°·²¹ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ±² ±°»²¿¾´» ©·²¼±©- ¿²¼
¼±±®-ô ¿²¼
½ò Ý¿«´µ·²¹ ±® -»¿´¿²¬- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¿®»¿- -«½¸ ¿- ¶±·²¬- ¿®±«²¼
©¿´´ó½»·´·²¹ ¶±·²¬-ô ¾»¬©»»² ©¿´´ °¿²»´-ô ¿¬ °»²»¬®¿¬·±²- º±® °´«³¾·²¹ô
»´»½¬®·½¿´ô ¿²¼ ¹¿- ´·²»-ô ¿²¼ ¿¬ ±¬¸»® ±°»²·²¹-ò
̸» 묻®-±² λ¿´óÚ§®»rª»²¬óº®»» ¾«®²»® -§-¬»³
»³·--·±² ¾§ó°®±¼«½¬- ©»´´ ©·¬¸·² ¿½½»°¬»¼ -¿º»¬§ ¿²¼
¸»¿´¬¸ -¬¿²¼¿®¼-ò ½ ³»¼·½¿´ ±® °¸§-·½¿´
½±²¼·¬·±² ³¿§ ®»²¼»® §±« ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± °®±¼«½¬-
½®»¿¬»¼ ¾§ ¾«®²·²¹ ²¿¬«®¿´ ±® °®±°¿²» ¹¿-ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸»
½¿-»ô §±« -¸±«´¼ ±°»² ¿ ©·²¼±© ±® ±¬¸»®©·-» ·²½®»¿-»
ª»²¬·´¿¬·±²ò

ê
Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛÍ ÌÑ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛÍ
׺ ¬¸» ª»²¬óº®»» ¾«®²»® -§-¬»³ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ º¿½¬±®§
³·²·³«³ ½´»¿®¿²½»- ¬± ½±³¾«-¬·¾´»-ò
ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ¹«·¼»´·²»-ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
¾»´±©æ
Ý´»¿®¿²½»- ¬± ݱ³¾«-¬·¾´» ݱ²-¬®«½¬·±²æ
Í·¼»©¿´´- ®»°´¿½» ±°»²·²¹ øÚ·¹ò êóï÷ò
Ý»·´·²¹æ ®»°´¿½» ±°»²·²¹ øÚ·¹ò êóï÷ò
Ú´±±®·²¹æ Í»» ×Ò ÚÎÑÒÌ ÑÚ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ -»½¬·±² ¾»´±©ò
Ó¿²¬»´æ Í»» ßÞÑÊÛ ÌØÛ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ -»½¬·±² ¾»´±© ú
Ú·¹ò êóïò ß´-± -»» Ú·¹ò ¨óïô ú ¨óî ±² º±´´±©·²¹ °¿¹»÷ò
Ò±¬»æ Ý´»¿®¿²½»- ¬± ½±³¾«-¬·¾´» ½±²-¬®«½¬·±²
¿®» ¬¸±-» ¼·-¬¿²½»- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸»-» ½´»¿®¿²½»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾»
¿¼»¯«¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ¼·-½±´±®¿¬·±² ±® ©¿®°·²¹ ¼«»
¬± ¸»¿¬òر©»ª»®ô »ª»®§ ¹¿- ¾«®²»® ·²-¬¿´´¿¬·±² °®»-»²¬-
¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ «²·¯«» -»¬ ±º ½·®½«³-¬¿²½»- ·²ª±´ª·²¹
³¿²§ ª¿®·¿¾´»- ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
»¨°±-«®» ¬± ¸»¿¬ô ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô
Þ»½¿«-» ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»-ô ©» ½¿²²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬
¸»¿¬ ©¿®°·²¹ ±® ¼·-½±´±®¿¬·±² ©·´´ ²»ª»® ±½½«®ò ̸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ¸»¿¬ ©¿®°·²¹ ±® ¼·-½±´±®¿¬·±² ³¿§ »¨·-¬
·²½´«¼·²¹ ©±±¼ò
̸» ¼·³»²-·±²- ·² Ú·¹ò êóï ¿®» Ó×Ò×ÓËÓ
ÝÔÛßÎßÒÝÛÍ ¬± ³¿·²¬¿·² ©¸»² §±« ·²-¬¿´´ ¬¸·-
¾«®²»® -§-¬»³ò ÞÑÌØ Í×ÜÛÍ
ÓËÍÌ ÞÛ ßÌ ÔÛßÍÌ ïêþ º®±³ ¿²§ ½±³¾«-¬·¾´»
-·¼»©¿´´-ò ̸» ½»·´·²¹ ÓËÍÌ ÞÛ ¿¬ ´»¿-¬ ìîþ º®±³
ßÞÑÊÛ ÌØÛ Ú×ÎÛÐÔßÝÛæ
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» ª»²¬óº®»» ¾«®²»® -§-¬»³ô ¬¸»®» ³«-¬ ßÔÉßÇÍ ¾» ²±²½±³¾«-¬·¾´» ±® ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´
ëñèþ
¬¸·½µò ͸»»¬ ³»¬¿´ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±²¬± ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ò
-»» ß
±°»²·²¹ ø-»» Þ ·² Ú·¹ò ¨óî ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»÷ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ©±±¼»² ³¿²¬»´ô -¸»´ºô ±® ±¬¸»® ½±³¾«-¬·¾´»
ÛÈßÓÐÔÛæ
ïò îòëþ ø-»» Ú·¹ò ¨óï ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»÷ò
îò ïðþ ø-»» Ú·¹ò ¨óî ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»÷ò
×Ú ÇÑË ÝßÒÒÑÌ ÓÛÛÌ ÌØÛÍÛ Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛÍô ÇÑË ÓËÍÌ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ ÊÛÒÌóÚÎÛÛ
ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓ É×ÌØ ÌØÛ ÝØ×ÓÒÛÇ ÚÔËÛ ÜßÓÐÛÎ ÑÐÛÒò
×Ò ÚÎÑÒÌ ÑÚ ÌØÛ Ú×ÎÛÐÔßÝÛæ
ÓËÍÌ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïîþ øï º±±¬÷ ±º
ìîþ
ïêþ
Ú·¹ò êóï
Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½»- ¬±
-·¼» ©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹
®»°´¿½» ±°»²·²¹ò
®»°´¿½» ±°»²·²¹ò

é
Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛÍ ÌÑ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛÍ øݱ²¬ò÷
×Ú ÇÑË ÝßÒÒÑÌ ÓÛÛÌ ÌØÛÍÛ Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛÍô ÇÑË ÓËÍÌ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ ÊÛÒÌóÚÎÛÛ ÙßÍ
ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓ É×ÌØ ÌØÛ ÝØ×ÓÒÛÇ ÚÔËÛ ÜßÓÐÛÎ ÑÐÛÒò
èþ
îìþ
îîþ
ïëþ
Ú·®»¾±¨ Ú·®»¾±¨
ïìþ
ïîþ
ïðþ
èþ
êþ
îòëþ
òéëþ
ß²§ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´
ø³¿²¬»´÷ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸»
-¸¿¼»¼ ¿®»¿ ¿- -¸±©² ¿¾±ª»
ïðþ
ïîþ
ïòëþ
êþ
îòëþ ïéþ
îðþ
ïìþ
ïîþ
ïðþ
̱° ±º º·®»¾±¨
Ú·®» ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´
ر®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±²
º®±³ º¿½» ±º º·®»°´¿½»
ö ͬ¿²¼¿®¼ Ú·®»°´¿½» ر±¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ìþ ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±²
Ó¿²¬»´ ½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ¸±±¼ ö
Ó¿²¬»´ ½´»¿®¿²½» ©·¬¸±«¬ ¸±±¼
Ú·®»°´¿½» ¸±±¼ ©·¬¸ ³·²·³«³
ìþ ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±²
ïîþ
îðþ
îëþ
îèþ
íîþ
íðþ
íìþ
Þß
Ú·¹ò éóï Ú·¹ò éóî

è
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÌØ×Í ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ×Í ÛÏË×ÐÐÛÜ ÚÑÎ Û×ÌØÛÎ ÒßÌËÎßÔ ÑÎ ÐÎÑÐßÒÛ ÙßÍò
Ú×ÛÔÜ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ ×Í ÒÑÌ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜò
ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÍßÚÛÌÇ
ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ
ßò ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ±²´§ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¹¿- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ÒÑÌ
ÝÑÒÊÛÎÌ×ÞÔÛ º±® «-» ©·¬¸ ±¬¸»® ¹¿--»-ò
Þò ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ô -»®ª·½»¼ô ¿²¼ «-»¼ ½±®®»½¬´§ °»® ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ½¿² ½¿«-»
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
Ýò ÉßÎÒ×ÒÙæ ®»¾±¨ ³«-¬
¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ÝÔÛßÒÛÜ
Üò ÝØÛÝÕ ÙßÍ ÌÇÐÛ ø²¿¬«®¿´ ±® ÔòÐ÷æ ̸» ¹¿- -«°°´§ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- -¬¿¬»¼ ±² §±«® ¾«®²»® -§-¬»³
®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ׺ ¹¿- -«°°´§ ·- ¼·ºº»®»²¬ô ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ·³³»¼·¿¬» ¿--·-¬¿²½»ò
Ûò
Úò ×ÒÍËÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÙßÍ ÐÎÛÍÍËÎÛ É×ÔÔ ÕÛÛÐ ÌØÛ ÑÜÍ øÑÈÇÙÛÒ ÜÛÐÔÛÌ×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ÷ Ð×ÔÑÌ
ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÔÇò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ×Ú ÙßÍ ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÔÑÉÛÎ ÌØßÒ ÌØÛ Ó×Ò×ÓËÓ
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌò
Ùò ̸» ³·²·³«³ ·²´»¬ ¹¿-ó-«°°´§ °®»--«®» º±® °«®°±-»- ±º ·²°«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ëþ ©¿¬»® ½±´«³² ø©ò½ò÷ ±² ²¿¬«®¿´
¹¿- ¿²¼ ïïþ ©ò½ò ±² ÔòÐò ¹¿-
·²-¬¿´´ ¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·º ³·²·³«³ °®»--«®» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ³¿¨·³«³ ·²´»¬ ¹¿-ó-«°°´§ °®»--«®» ·-
ïðòëþ ©ò½ò ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ ïíþ ©ò½ò ±² ÔòÐò ¹¿-ò̸» ÔòÐò -±«®½» ³«-¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ò øܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸·-
¿°°´·¿²½» ¼·®»½¬´§ ¬± ¿² «²®»¹«´¿¬»¼ ÔòÐò ¹¿- ¬¿²µ ó ¬¸·- ½¿² ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±²ò÷ ܱ ²±¬ ½±²²»½¬
¬¸·- ¿°°´·¿²½» ¬± ¿ °±®¬¿¾´» ÔòÐò ¹¿- ½§´·²¼»®ò
±© ®¿¬»
øÞÌËñ¸®÷ò ˲¼«» °®»--«®» ´±-- ©·´´ ±½½«® ·º ¬¸» °·°» ·- ¬±± -³¿´´ô ±® ¬¸» ®«² ·- ¬±± ´±²¹ò Ù¿- -«°°´§ °·°» ³«-¬
¾» ïñîþ ³·²·³«³ ·²¬»®·±® ¼·¿³»¬»®ò ׺ ¬¸» ¹¿- ´·²» ·- ´±²¹»® ¬¸¿² îðùô ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ´·²» ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò
λº»® ¬± ¬¸» ÒÚÐß ëì ¹«·¼»´·²»- º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò
×ò
¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿- ±«¬´·²»¼ ·² Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÌÑ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛÍ ó ÉßÔÔÍ ßÒÜ ÝÛ×Ô×ÒÙò
Öò
³¿²¬»´÷ ·º ½»®¬¿·² ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½»- ½¿²²±¬ ¾» ³»¬ò
Õò ±±®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ø·ò»òô ½¿®°»¬ô ¬·´»ô »¬½ò÷ ·- ²±¬ ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½»ò ׺
±±®ô¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïîþ ±º ²±²½±³¾«-¬·¾´»
±±®·²¹ò
Ôò ײ°«¬ ®¿¬·²¹- -¸±©² ·² ÞÌË °»® ¸±«® ¿®» º±® »´»ª¿¬·±²- «° ¬± îôðð𠺬ò Ú±® »´»ª¿¬·±²- ¿¾±ª» îôðð𠺬òô ®»º»®
¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱ³°¿²§ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò
Óò ̸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·¬- ³¿·² ¹¿- ª¿´ª» ³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¼«®·²¹
¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸¿¬ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- ·² »¨½»-- ±º ïñî°-·¹ò
Òò ̸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -¸«¬±ºº
ª¿´ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ ´·²» ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬
°®»--«®»- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ïñî°-·¹ò
Ñò
¬»½¸²·½·¿² ¬± ·²-°»½¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬± ®»°´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¿²§ ¹¿- ½±²¬®±´ ¬¸¿¬
¸¿- ¾»»² «²¼»®©¿¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
ײ-¬¿´´»®æ Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- ¹¿- ¾«®²»® -§-¬»³ò Þ» -«®» §±« «²¼»®-¬¿²¼
¿´´ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¿²¼ ©¿®²·²¹- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò

ç
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ
ßò Ý¿®»º«´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ´±¹ ½¿®¬±²- º±® -¸·°°·²¹ ¼¿³¿¹»ò ׺ ¿²§ °¿®¬- ¿®» ³·--·²¹ñ¼¿³¿¹»¼ô ½¿´´
§±«® ¼»¿´»®ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¿°°´·¿²½» «²´»-- ¿´´ °¿®¬- ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò
Þò ݱ®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹´¿-- ±® ¬¸» ½»®¿³·½ ®»º®¿½¬±®§ ´±¹ -»¬ ¿²¼ °®±°»® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
±º ¬¸» ¾«®²»® ¿--»³¾´§ô ·²½´«¼·²¹ »³¾»® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ Ô¿ª¿ Ù®¿²«´» °´¿½»³»²¬ô ¿®» ·³°»®¿¬·ª» ¬±
-¿º» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® -»¬ò Ю±¾´»³- É×ÔÔ ±½½«® ·º ¿´´ ·¬»³- ¿®» ²±¬ °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò λº»®»²½» ¬¸»
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ -»½¬·±²ô ÔÑÙ ÐÔßÝÛÓÛÒÌò
Ýò ®»°´¿½» ©¸·´» ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·²
ÜÑ ÒÑÌ ÐËÍØ ÌØÛ ËÒ×Ì ßÔÔ ÌØÛ ÉßÇ ÌÑ ÌØÛ ÞßÝÕò
Üò ׺ §±« «-» Ô¿ª¿ Ù®¿²«´»-ô ±® ¹´¿-- ±® ¹»³-ô º±® ¼»½±®¿¬·ª» «-»ô ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸»-» ¿½½»--±®·»- ·²¬± ±® ±²¬±
¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«®²»® ±® ±² ¬¸» ´±¹-ò Ô¿ª¿ Ù®¿²«´»-ô ±® ¹´¿-- ±® ¹»³- «-»¼ ¬± ¿½½»--±®·¦» ¬¸» ª»²¬óº®»»
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´-ò
Ûò ÜÑ ÒÑÌ ÐÔßÝÛ ´±¹- ±® ±¬¸»® ¿½½»--±®·»-ô -«½¸ ¿- ©±±¼ ½¸·°-ô °·²» ½±²»-ô ±® ª»®³·½«´·¬»ô ±² ¬¸·-
¿°°´·¿²½»ò ̸»-» ·¬»³- ©·´´ ½¿«-» ·³°®±°»® ¾«®²·²¹ô -±±¬·²¹ô ¿²¼ñ±® ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ´±¹- ¿²¼ñ±® ¿½½»--±®·»- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¼± ²±¬
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²·²¹ ±º §±«® ¹¿- ¿°°´·¿²½»ò
½ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ º«®²·¬«®»ñ
¼®¿°»®·»-ò
Ùò
½±³¾«-¬·±² ¿·® ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» -½®»»² -¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ±°»²·²¹ø-÷ º±® ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±³¾«-¬·±² ¿·®ò
Øò ݱ²²»½¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿² «²®»¹«´¿¬»¼ ÔòÐò ¬¿²µ ½¿² ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±²ò
×ò Í°»½·¿´ ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ·º §±« ¿®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ ·²¬± ¿ ÍËÒÕÛÒ Ú×ÎÛÐÔßÝÛò DZ« ³«-¬ ®¿·-» ¬¸»
Öò ß ª»²¬óº®»» ®±±³ ¸»¿¬»® ¸¿ª·²¹ ¿² ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² ïðôððð ÞÌË °»® ¸±«® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼
·² ¿ ¾»¼®±±³ øßÒÍ× Æîïòïïòî÷ò
׺ ´±½¿´ ½±¼»- ¿´´±©ô §±« ³¿§ ·²-¬¿´´ ¿ Ùèó¨¨Î ¾«®²»®ô ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¬·²¹ ±º çôëðð ÞÌËô ·² ¿ ¾»¼®±±³ò ß²
«²ª»²¬»¼ ®±±³ ¸»¿¬»® ¸¿ª·²¹ ¿² ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² êôððð ÞÌË °»® ¸±«® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²
¿ ¾¿¬¸®±±³ øßÒÍ× Æîïòïïòî÷ò
Ú·®»°´¿½» Ú´±±® λ¯«·®»³»²¬
®»°´¿½» ¸»¿®¬¸ ·- ®»½»--»¼ò
íñìþò Í»» Ú·¹ò çóï ¾»´±©ò
Ò±¬»æ
±°»²·²¹- ¬± ¿´´±© º±® º®»-¸ ¿·® ½·®½«´¿¬·±²ò
Ú·¹ò çóï
Ú·®»°´¿½»
±±®
Ú·®»°´¿½»
±°»²·²¹
ø¾«®²»®
-§-¬»³÷
ÎÛÝÛÍÍ
ÒÑÌ
ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ Ó¿¨ò íñìþ
ßÍØ Ô×Ð
ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ

ïð
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÇÑËÎ ËÒÊÛÒÌÛÜ ÙßÍ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÍßÚÛÔÇ ßÒÜ ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ
ßò ÍÑÔ×Ü ÚËÛÔ ÓËÍÌ ÒÑÌ ÞÛ ÞËÎÒÛÜ
·- ·²-¬¿´´»¼ò
Þò ÙÔßÍÍ ÜÑÑÎÍ ÓËÍÌ ÞÛ ÚËÔÔÇ ÑÐÛÒ ©¸»² ¬¸·- ª»²¬óº®»» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ±°»®¿¬·²¹ò
̸·- ¿°°´·¿²½» ÓËÍÌ ÒÑÌ ÞÛ ÑÒ ·º ¹´¿-- ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ô ¿- ·¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± -±±¬·²¹ô
¾«®²»® ±«¬¿¹»-ô ¿²¼ °±--·¾´§ »¨°´±-·±²ô ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ò
Ýò ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÜÎßÚÌÍ ×ÒÌÑ ÑÎ ßÎÑËÒÜ ÌØÛ Ú×ÎÛÐÔßÝÛò ÝÔÑÍÛ
øÍØËÌ÷ ØÛßÌ×ÒÙ ßÒÜ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÊÛÒÌÍô ÎÛÌËÎÒÍô ßÒÜ ÑËÌÍ×ÜÛ ß×Î
ÊÛÒÌÍò ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ÚßÒÍ øÉ×ÒÜÑÉ ÚßÒÍô ÝÛ×Ô×ÒÙ ÚßÒÍô ÚÔÑÑÎ ÚßÒÍ÷ô
ÉØ×ÝØ ÓßÇ ßÔÌÛÎ ÚÔßÓÛ ÐßÌÌÛÎÒÍò ͱ±¬·²¹ô »¨½»-- ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ±® ÑÜÍ
°·´±¬ ±«¬¿¹»- ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ¼®¿º¬-ò
Üò ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ß ÞÔÑÉÛÎ ×ÒÍÛÎÌô ØÛßÌ ÛÈÝØßÒÙÛÎ ×ÒÍÛÎÌô ±® ¿²§
Ûò Ó¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- ¿¼»¯«¿¬» ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ©¸»² ¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·-
±°»®¿¬·²¹ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½®¿½µ ¬¸» ¼¿³°»® ±® ±°»² ¿ ©·²¼±© -´·¹¸¬´§ò
Úò ÌØ×Í ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÓËÍÌ ÞÛ Óß×ÒÌß×ÒÛÜ ×Ò ßÉÛÔÔóÝÔÛßÒÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ßÌ ßÔÔ
Ì×ÓÛÍò ÎÛÙËÔßÎ øßÌ ÔÛßÍÌ ÑÒÝÛ ÐÛÎÇÛßÎ÷ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÞËÎÒÛÎ ßÒÜ
ÑÜÍ Ð×ÔÑÌ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜ ÞÇ ß ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÌÛÝØÒ×Ý×ßÒò
Ùò ̱ ´·¹¸¬ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °«®¹» ¬¸» «²·¬ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ±²» ³·²«¬»
¿º¬»® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ²±²ó«-»ò
Øò ׺ §±« ±°»®¿¬» ¬¸·- ª»²¬óº®»» ¹¿- ¿°°´·¿²½» º«»´»¼ ¾§ ÔòÐòô ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿§
ª¿®§ ¿- ¬¸» º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿°°®±¿½¸»- »³°¬§ ø´»-- ¬¸¿² ïñ캫´´÷ò ͱ±¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®
¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ¾«®²»®- ½´»¿²»¼ò
×ò Ü«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¬¸·- «²·¬ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ±·´- ±® °¿·²¬-ò̸±«¹¸ ²±¬
¸¿®³º«´ô ¬¸»§ ³¿§ °®±¼«½» ¿²²±§·²¹ -³±µ» ¿²¼ -³»´´- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾«®²»¼ ±ºº ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´
±°»®¿¬·±²ò̸·- ·- ¿ ²±®³¿´ ±½½«®®»²½»ò ײ·¬·¿´ ¾®»¿µó·² °»®·±¼ -¸±«´¼ ´¿-¬ º±«® ¬± -·¨ ¸±«®-å
Öò Õ»»° ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ §±«® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ½´»¿® ±º ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô ¹¿-±´·²»ô ¿²¼ ¿²§
Þ» »-°»½·¿´´§ ½¿«¬·±«- ·º ¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¾¿-»³»²¬ ±® ½±²ª»®¬»¼ ¹¿®¿¹»ò
Õò
Ó¿¬½¸»-ô °¿°»®ô ¹¿®¾¿¹»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬¸®±©² ±² ¬±° ±º ¬¸» ´±¹-ô
Ôò DZ«²¹ ½¸·´¼®»² -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ -«°»®ª·-»¼ ©¸»² ·² ¬¸» -¿³» ®±±³ ©·¬¸ ¬¸·-
¿°°´·¿²½»ò
Óò ݸ·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬- -¸±«´¼ ¾» ¿´»®¬»¼ ¬± ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º ¸·¹¸ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ -¸±«´¼
-¬¿§ ¿©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ¾«®²- ±® ½´±¬¸·²¹ ·¹²·¬·±²ò