Real Fyre G22-GL-2-24 User manual

ï
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò  ïìéîì Û¿¬ Ю±½¬±® ߪ»²«»  Ý·¬§ ±º ײ¼«¬®§ô Ýß çïéìê
̸» λ¿´óÚ§®» ¾«®²»® -§-¬»³ ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±²´§ ·²
½±²-¬®«½¬»¼±º²±²½±³¾«-¬·¾´»³¿¬»®·¿´ò̸»·²-¬¿´´¿¬·±²ô
·²½´«¼·²¹ °®±ª·-·±²- º±® ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®
³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô ßÒÍ×
ÆîîíòïñÒÚÐß ëìô ±® ¬¸» ÝÍß Þïìçòïô Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´
¾«·´¼·²¹ ½±¼»-ò
ß ¼¿³°»® ½´¿³° ·- ·²½´«¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³·²·³«³
°»®³¿²»²¬ ª»²¬ ±°»²·²¹ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º«´´ ½´±-«®»
±º ¬¸» ¼¿³°»® ¾´¿¼»ò ̸» ½¸·³²»§ ¼¿³°»® ÓËÍÌ
¾» º«´´§ ±°»²»¼ ©¸»² ¾«®²·²¹ ¬¸» «²·¬ò ̸» «²·¬ ·-
¼»-·¹²»¼ ¬± ¾«®² ©·¬¸ §»´´±©A ¿³»-嬸«- ¿¼»¯«¿¬»
ª»²¬·´¿¬·±² ·- ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò
½±¼» ¿½½»°¬¿²½»-ô ¿²¼ º±® -¿º» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- ¾«®²»® -§-¬»³ô «-» ÑÒÔÇ Ð»¬»®-±²
°¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò Ë-» ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´-ô °¿®¬-ô
¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ©·¬¸
λ¿´óÚ§®» ¾«®²»® -§-¬»³- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ª±·¼
¿°°®±ª¿´-ô ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
öÒ±¬»æ
©¸»®» ¿ ¼»½±®¿¬·ª» ¿°°´·¿²½» ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×Ò
ÍÛÛóÌØÎË ÍÑÔ×ÜóÚËÛÔ
ÞËÎÒ×ÒÙ Ú×ÎÛÐÔßÝÛÍö
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÎÛßÜ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ËÒ×Ìò
ÑÉÒÛÎKÍ
ÓßÒËßÔ
ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼- ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ×Ú ÇÑË ÍÓÛÔÔ ÙßÍæ
{ Ñ°»² ¿ ©·²¼±©ò
{ ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·¹¸¬ ¿²§ ¿°°´·¿²½»ò
{ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸å ¼±
²±¬ «-» ¿²§ °¸±²» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
{ ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®
º®±³ ¿ ²»·¹¸¾±®K- °¸±²»ò Ú±´´±© ¹¿-
-«°°´·»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ò
{ ׺ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®ô
½¿´´ ¬¸» B ®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ·- ²±¬
º±´´±©»¼ »¨¿½¬´§ô ¿ º·®» ±® »¨°´±-·±²
³¿§ ®»-«´¬ô ½¿«-·²¹ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ±²´§ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ¬§°»
±º ¹¿- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½» ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼
¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ô
-»®ª·½» ¿¹»²½§ô ±® ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®ò
ÜÛÍ×ÙÒ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ
±
Ó¿²«¿´´§ Ô·¹¸¬»¼ô Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
Ê»²¬»¼ Ü»½±®¿¬·ª» ß°°´·¿²½»
ßÒÍ× Æîïòèìóîðïî
ïîóðîï
×ÒÍÌßÔÔÛÎæ
Ô»¿ª» ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
ÝÑÒÍËÓÛÎæ
λ¬¿·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ÙîîóÙÔóî ÊÛÒÌÛÜ ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓÍ øÓßÒËßÔÔÇ Ô×ÙØÌÛÜ÷
ÚÑÎ ×ÒÜÑÑÎ ÑÎ
ÑËÌÜÑÑÎ ËÍÛ
Þ«®²»® ͧ-¬»³-æ
ÙîîóÙÔóîóøïèô îìô íð÷øÙ÷
ïèþ ïîòë ´¾-
îìþ ïéòë ´¾-
íðþ îðòð ´¾-
ÚÑÎ ËÍÛ É×ÌØ
ÚÇÎÛ ÙÔßÍÍ ñ ÚÇÎÛ ÙÛÓÍ
λ¹«´¿¬»¼ ¾«®²»® -§-¬»³ô º±®
«-» ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ±²´§
ÎÛÊ î ó ïìðíïçïëðð Ôóßîóíëð
GrillandPatio.com | 866-688-4647

î
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
í ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ì ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ì ÜßÓÐÛÎ ÝÔßÓÐ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ë ÞËÎÒÛÎ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
ê ÞËÎÒÛÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
è ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÝÛÓÛÒÌ
è ÙÔßÍÍñÙÛÓÍ ÐÔßÝÛÓÛÒÌ ø°«®½¸¿-»¼ -»°¿®¿¬»´§÷
è ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÓÛÜ×ß ÑÒ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÚÔÑÑÎ ø±°¬·±²¿´÷
ç Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ç ÍØËÌÌ×ÒÙ ÜÑÉÒ
ïð ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ïð ÌÑ ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
ïð ÚÔßÓÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ïï ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
ïî ÉßÎÎßÒÌÇ
ÎÛÊ î ó ïìðíïçïëðð Ôóßîóíëð

í
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ßò ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿² ¿¬¬»²¼»¼ ¿°°´·¿²½»ò ß¼«´¬- ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ±°»®¿¬·²¹ò
ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸·- «²·¬ ¾«®²·²¹ ©¸»² «²¿¬¬»²¼»¼ ±® ©¸·´» ¿²§±²» ·- -´»»°·²¹ò
Þò ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ±²´§ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¹¿- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ÒÑÌ Ú×ÛÔÜ
ÝÑÒÊÛÎÌ×ÞÔÛ º±® «-» ©·¬¸ ±¬¸»® ¹¿--»-ò
Ýò ÞÛ ÝßÎÛÚËÔæ ׺ ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ô -»®ª·½»¼ô ¿²¼ «-»¼ ½±®®»½¬´§ °»® ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ½¿² ½¿«-»
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
Üò ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ·² ¿ -±´·¼óº«»´ó¾«®²·²¹ B®»°´¿½»ô ¬¸» ½¸·³²»§ A «»ô ¼¿³°»®ô ¿²¼ B ®»¾±¨ ³«-¬ ¾»
¬¸±®±«¹¸´§ ÝÔÛßÒÛÜ ±º -±±¬ô ½®»±-±¬»ô ¿-¸»-ô ¿²¼ ´±±-» °¿·²¬ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·B»¼ ½¸·³²»§
½´»¿²»®ò ͱ³» ±´¼»® B®»°´¿½»- ³¿§ ²»»¼ ®»°¿·® °®·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò
Ûò ÝØÛÝÕ ÙßÍ ÌÇÐÛ ø²¿¬«®¿´ ±® ÔòÐò÷æ ̸» ¹¿- -«°°´§ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- -¬¿¬»¼ ±² §±«® ¾«®²»® -§-¬»³ ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
׺ ¹¿- -«°°´§ ·- ¼·ºº»®»²¬ô ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ·³³»¼·¿¬» ¿--·-¬¿²½»ò
Úò Õ»»° ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¹¿- ¾«®²»® -§-¬»³ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô ¹¿-±´·²»ô ¿²¼ ±¬¸»® A¿³³¿¾´»
ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼-ò
Ùò ×ÒÍËÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÙßÍ ÐÎÛÍÍËÎÛ É×ÔÔ ÕÛÛÐ ÌØÛ ËÒ×Ì ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÔÇò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ×Ú ÙßÍ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÔÑÉÛÎ ÌØßÒ ÌØÛ Ó×Ò×ÓËÓ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌò
Øò ̸» ³·²·³«³ ·²´»¬ ¹¿-ó-«°°´§ °®»--«®» º±® °«®°±-»- ±º ·²°«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ëþ ©¿¬»® ½±´«³² ø©ò½ò÷ ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿-
¿²¼ ïïþ ©ò½ò ±² ÔòÐò ¹¿-ò ײ-«ºB½·»²¬ ¹¿- °®»--«®» ©·´´ ¿ºº»½¬ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °·´±¬ ø·º »¯«·°°»¼÷ò ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´
¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·º ³·²·³«³ °®»--«®» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ³¿¨·³«³ ·²´»¬ ¹¿-ó-«°°´§ °®»--«®» ·- ïðòëþ ©ò½ò ±²
²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ ïíþ ©ò½ò ±² ÔòÐò ¹¿-ò ̸» ÔòÐò -±«®½» ³«-¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ò øܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ¼·®»½¬´§ ¬±
¿² «²®»¹«´¿¬»¼ ÔòÐò ¹¿- ¬¿²µ ó ¬¸·- ½¿² ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±²ò÷ ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ¬± ¿ °±®¬¿¾´» ÔòÐò
¹¿- ½§´·²¼»®ò
×ò ̸» ¹¿- °·°·²¹ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ¬± °®±ª·¼» ³·²·³«³ ·²´»¬ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ A ±© ®¿¬» øÞÌËñ¸®÷ò
˲¼«» °®»--«®» ´±-- ©·´´ ±½½«® ·º ¬¸» °·°» ·- ¬±± -³¿´´ô ±® ¬¸» ®«² ·- ¬±± ´±²¹ò Ù¿- -«°°´§ °·°» ³«-¬ ¾» ïñîþ ³·²·³«³
·²¬»®·±® ¼·¿³»¬»®ò ׺ ¬¸» ¹¿- ´·²» ·- ´±²¹»® ¬¸¿² îðùô ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ´·²» ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò λº»® ¬± ¬¸» ÒÚÐß ëì
¹«·¼»´·²»- º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò
Öò ײ°«¬ ®¿¬·²¹- -¸±©² ·² ÞÌË °»® ¸±«® ¿®» º±® »´»ª¿¬·±²- «° ¬± îôðð𠺬ò Ú±® »´»ª¿¬·±²- ¿¾±ª» îôðð𠺬òô ®»º»® ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» ±® ½±²¬¿½¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò
Õò ̸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·¬- ³¿·² ¹¿- ª¿´ª» ³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®»
¬»-¬·²¹ ±º ¬¸¿¬ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- ·² »¨½»-- ±º ïñî°-·¹ò
Ôò ̸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -¸«¬±ºº ª¿´ª» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ ´·²» ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- »¯«¿´ ¬± ±® ´»--
¬¸¿² ïñî°-·¹ò
Óò ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·º ¿²§ °¿®¬ ¸¿- ¾»»² «²¼»®©¿¬»®ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ ¿ ¯«¿´·B»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ·²-°»½¬ ¬¸»
¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬± ®»°´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¿²§ ¹¿- ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «²¼»®©¿¬»®ò
Òò ß B ®»°´¿½» -½®»»² ³«-¬ ¾» ·² °´¿½» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¾«®²·²¹ò Ю±ª·-·±²- º±® ¿¼»¯«¿¬» ½±³¾«-¬·±² ¿·® ³«-¬ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ò˲´»-- ±¬¸»® °®±ª·-·±²- º±® ½±³¾«-¬·±² ¿·® ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» -½®»»² -¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ±°»²·²¹ø-÷ º±® ·²¬®±¼«½¬·±²
±º ½±³¾«-¬·±² ¿·®ò ݱ³¾«-¬·±² ¿·® ·- ¿¼»¯«¿¬» ©¸»² ¿´´ A¿³»- ½«®´ ·²¬± ¬¸» B®»°´¿½» ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -½®»»²ò ɸ»²
¿ ¹´¿-- B ®»°´¿½» »²½´±-«®» ø¼±±®÷ ·- «-»¼ô ´»¿ª» ¬¸» ¼±±®- º«´´§ ±°»² ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² ±°»®¿¬·±²ò
Ñò ̸·- ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ¿º¬»®³¿®µ»¬ô °»®³¿²»²¬´§ ´±½¿¬»¼ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ø³±¾·´»÷ ¸±³»ô ©¸»®» ²±¬
°®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±¼»-ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿°°´·¿²½»- ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¸±³» øËòÍò ±²´§÷ ±® ³±¾·´» ¸±³»
·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ÝßÒñÝÍß Æîìð ÓØôÓ±¾·´» ر«-·²¹ô ·² Ý¿²¿¼¿ô ±® ©·¬¸ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»¼
ر³» ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ ͬ¿²¼¿®¼ô Ì·¬´» îì ÝÚÎô ﮬ íîèðô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±® ©¸»² -«½¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·- ²±¬
¿°°´·½¿¾´»ô ßÒÍ×ñÒÝÍÞÝÍ ßîîëòïñÒÚÐß ëðïßô Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ر³» ײ-¬¿´´¿¬·±²- ͬ¿²¼¿®¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¿² ÒÚ× Ý»®¬·B »¼ ±® ±¬¸»® ¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´
·²-¬¿´´»®ò
ײ-¬¿´´»®æ Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- ¹¿- ¾«®²»® -§-¬»³ò Þ» -«®» §±« «²¼»®-¬¿²¼
¿´´ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¿²¼ ©¿®²·²¹- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ðò ÐÛÌÛÎÍÑÒ øÎÛßÔ ÚÇÎÛ÷ ÙÔßÍÍ ÑÎ ÙÛÓÍ ßÎÛ ÌØÛ ÑÒÔÇ ÓÛÜ×ß ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÌÑ ÞÛ ËÍÛÜ ×Ò ÌØ×Í ÞËÎÒÛÎò
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÓÛÜ×ßò ݱ®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹´¿--ñ¹»³- ¿²¼ °®±°»® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»
¾«®²»® ¿--»³¾´§ô ¿®» ·³°»®¿¬·ª» ¬± -¿º» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® ¿°°´·¿²½»ò Ю±¾´»³- É×ÔÔ ±½½«® ·º ¿´´ ·¬»³- ¿®» ²±¬ °®±°»®´§
·²-¬¿´´»¼ò
Ïò ̸» ½±®®»½¬ ¿³±«²¬ ±º ¹´¿--ñ¹»³- ³«-¬ ¾» «-»¼ ±² §±«® ¾«®²»® -§-¬»³ º±® ·¬ ¬± ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò DZ« ³¿§ «-»
¿¼¼·¬·±²¿´ ¹´¿--ñ¹»³-ô ±® ´¿ª¿ ¹®¿²«´»- ¬± ½±ª»® ¬¸» A±±® ±º ¬¸» B®»°´¿½»ò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÓÛÜ×ß
ÐÔßÝÛÓÛÒÌ -»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´-ò
ÝØÛÝÕ ÙßÍ ÌÇÐÛ ø²¿¬«®¿´÷æ ̸» ¹¿- -«°°´§ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- -¬¿¬»¼ ±² §±«® ¾«®²»® -§-¬»³ ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ׺ ¹¿-
-«°°´§ ·- ¼·ºº»®»²¬ô ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ·³³»¼·¿¬» ¿--·-¬¿²½»ò
̸» ³·²·³«³ ·²´»¬ ¹¿- -«°°´§ °®»--«®» º±® °«®°±-»- ±º ·²°«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ëþ ©¿¬»® ½±´«³² ø©ò½ò÷ ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò
ײ-«ºB½·»²¬ ¹¿- °®»--«®» ©·´´ ¿ºº»½¬ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °·´±¬ ø·º »¯«·°°»¼÷òܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·º ³·²·³«³
°®»--«®» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ³¿¨·³«³ ·²´»¬ ¹¿- -«°°´§ °®»--«®» ·- ïðòëþ ©ò½ò ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò øܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸·-
¿°°´·¿²½» ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬¿²µó¬¸·- ½¿² ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±²ò÷

ì
¼·³»²-·±²- ¿²¼ ª»²¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ³»¬ ø-»» ¬¿¾´» ±² ¬¸·- °¿¹»÷ò̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾«®² ©·¬¸
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
̸» ¼¿³°»® ½´¿³° ©·¬¸ ¸»¨ ¾±´¬ øÚ·¹ò ìóî÷ ·- °®±ª·¼»¼ ¿- ¿ ³»¿²- ¬±
°®»ª»²¬ º«´´ ½´±-«®» ±º ¬¸» ¼¿³°»® ¾´¿¼»ò ̸» ½´¿³° ·- »¿-·´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
³±-¬ ¼¿³°»® ¾´¿¼»- ©·¬¸ °´·»®- ±® ¿ ©®»²½¸ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» °»®³¿²»²¬´§
·²-¬¿´´»¼ò̸» ½´¿³° ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ½´±-«®» ±º ¬¸» ¼¿³°»®
©¸»² ·²-¬¿´´»¼ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ øÚ·¹ò ìóí ¿²¼ Ú·¹ò ìóì÷ò ͸±«´¼ ¬¸» ½´¿³° ²±¬
¿¾±ª»ô ¸¿ª» ¿ °»®³¿²»²¬ -¬±° ·²-¬¿´´»¼ô ®»³±ª»
¬¸» ¼¿³°»® ¾´¿¼»ô ±® ¸¿ª» ¬¸» ¼¿³°»® ½«¬ ¬±
°®±ª·¼»¬¸»³·²·³«³°»®³¿²»²¬ ±°»²·²¹®»¯«·®»¼ò
Ò±¬»æ ̸»-» ¿®» ³·²·³«³ ¼¿³°»® ±°»²·²¹
-°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸» ¼¿³°»® ³«-¬ ¾»
½±³°´»¬»´§ ±°»²»¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹
¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»-¬
ª»²¬·´¿¬·±² °±--·¾´»ò
Ú·¹ò ìóî
Ü¿³°»® ½´¿³°
Í»¬ -½®»©
Ú·¹ò ìóí Ú·¹ò ìóì
Ñ°»² Ý´±-»¼
ÜßÓÐÛÎ ÝÔßÓÐ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Þ«®²»®
Ó±¼»´
Ó·²·³«³ Ú·®»°´¿½» Í·¦» ÞÌË Î¿¬·²¹
É·¼¬¸ Ü»°¬¸ Ø»·¹¸¬ Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
ÙîîóÙÔóîóïèøÙ÷ îíþ ïêþ ïëþ ìëµ
ÙîîóÙÔóîóîìøÙ÷ îçþ ïêþ ïëþ ëëµ
ÙîîóÙÔóíðøÙ÷ íëþ ïêþ ïëþ éðµ
Ò±¬»æ ̸» ³·²·³«³ ½¸·³²»§ ¸»·¹¸¬ º®±³ ¸»¿®¬¸ ¬± ¬±° ±º ½¸·³²»§ ·- ïëùò
Ó·²·³«³ °»®³¿²»²¬ º®»» ±°»²·²¹ ¿®»¿ ±º ½¸·³²»§ ¼¿³°»® º±® ª»²¬·²¹ ø-¯ò ·²ò÷
Ú±® º¿½¬±®§ó¾«·´¬ B ®»°´¿½»- ö
ݸ·³²»§ ¸»·¹¸¬ ïèþ îìþ íðþ
ïëù îð îì íí
îðù ïé îï îí
íðù ïí ïê îï

ë
ÞËÎÒÛÎ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
Ù´¿--ñ¹»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ëô éòëô ±® ïð ´¾ ¾¿¹-ô ·² ª¿®·±«- ½±´±®-å ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò
Ù´¿--ñ¹»³- ¿®» °«®½¸¿-»¼ ú °¿½µ¿¹»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ß³±«²¬ ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´ -·¦»å
Ò±¬»æ 豬±- ²±¬ ¬± -½¿´»
îìþ Ó±¼»´ -¸±©²
λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ½¿² ¾» ±®¼»®»¼
º®±³ §±«® ´±½¿´ λ¿´óÚ§®» ¼»¿´»®ò
é
ê
Þ±¬¬±³ ª·»©
ï
í
ë
ì
î
ïèþ ïîòë ´¾- Åøï÷ ë ´¾ ¾¿¹ ú øï÷ éòë ´¾ ¾¿¹Ã
îìþ ïéòë ´¾- Åøï÷ ïð ´¾ ¾¿¹ ú øï÷ éòë ´¾ ¾¿¹Ã
íðþ îðòð ´¾- Åøî÷ ïð ´¾ ¾¿¹-Ã
Þ
Ë
ÎÒÛÎ ÐßÎÌ
Í
Ô×
Í
Ì
Ò±
¬
»
æ
и±
¬
±-
²
±
¬ ¬
±
-½¿´»
îìþ Ó±¼»´ -¸±©²
Î
»
°´
¿½»³»²¬
°
¿®¬- ½¿²
¾
» ±®
¼
»®»
¼
º®±³
§
±«® ´±½¿´ λ¿´óÚ
§
®» ¼»¿´»®ò
ê
ï
í
ì
ïèþ ³±¼»´ îìþ ³±¼»´ íðþ ³±¼»´
׬»³ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ Ò±ò Ϭ§ò ﮬ Ò±ò Ϭ§ò ﮬ Ò±ò Ϭ§ò
ïò Þ«®²»® ¿--»³¾´§ ø©ñ ª»²¬«®· ¬«¾»÷ Ùîîóîóðéóïè ï Ùîîóîóðéóîì ï Ùîîóîóðéóíð ï
îò λ¹«´¿¬±® ÐÎóíÒßÌ ï ÐÎóíÒßÌ ï ÐÎóíÒßÌ ï
íò Ù´¿-- °¿²»´ Ùîîóîóðêóïè î Ùîîóîóðêóîì î Ùîîóîóðêóíð î
ìò
±®
Ùîîóðíóïè
ÙîîóðíÙóïè
î
î
Ùîîóðíóîì
ÙîîóðíÙóîì
î
î
Ùîîóðíóíð
ÙîîóðíÙóíð
î
î
ëò
êò Ü¿³°»® ½´¿³° ÜÝóï ï ÜÝóï ï ÜÝóï ï
éò Ø¿³³»® -½®»©- ø°¿·®÷ Ùîïóðë ï Ùîïóðë ï Ùîïóðë ï

ê
׳°±®¬¿²¬æ ɸ»² ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ ·- ·²-¬¿´´»¼
±«¬¼±±®-ô »²-«®» ·¬ ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ »¨°±-»¼ ¬±
¬¸» »´»³»²¬- ø°®»½·°·¬¿¬·±²ô ®¿·²ô ©·²¼ô »¬½ò÷ò
ÎÛÚÛÎÌÑÌØÛ ÞËÎÒÛÎ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌÉØÛÒ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ
ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍò
ïò ÓßÕÛ ÍËÎÛ ÌØÛ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ ×Í
ÌËÎÒÛÜ ÑÚÚò
îò
®»³±ª» ¬¸» ½¿°ô ·º ¿¬¬¿½¸»¼ ø®»º»®»²½» Ú·¹ò êóï÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½¿°ô ³¿µ» -«®» ¬¸» -¬«¾ ¼±»-
²±¬ ¬«®²ô ´±±-»²·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·²-·¼» ¬¸» ©¿´´ò
íò ®»°´¿½»òÝ»²¬»® ¬¸» ¾«®²»®
ìò Þ» -«®» ¹¿- ¬± ¬¸» B ®»°´¿½» ·- ±ººò λ³±ª» ¬¸» ¿¼¿°¬»®
»¨ ½±²²»½¬±® ø½±³·²¹
±ºº ±º ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³÷ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ¹¿-ó
-«°°´§-¬«¾«-·²¹¿ °·°» ½±³°±«²¼ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¿´´ ¹¿--»-ò
Ȭ
½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»®òÌ·¹¸¬»² -»½«®»´§ øÍ»» Ú·¹ò êóï÷ò
ëò ÔÛßÕ ÌÛÍÌæ Ë-» ¿ ´±²¹ó²»½µ»¼ ¾«¬¿²» ´·¹¸¬»®ô ±® ´¿§
¿ ´·¹¸¬»¼ ³¿¬½¸ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¾«®²»® °·°»ô ¿²¼ ½¿®»º«´´§
¬«®² ±² ¬¸» ¹¿- -«°°´§ «²¬·´ ¬¸» ¾«®²»® ·¹²·¬»-ò Ì»-¬ ¿¬ ¿´´
½±²²»½¬·±²- º±® ´»¿µ- «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -±¿°§ ©¿¬»®
-±´«¬·±²ò ׺ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¿ ´»¿µ ·- °®»-»²¬òÌ«®² ±ºº ¬¸»
¹¿- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿¬ ¿´´ ½±²²»½¬·±²-ò λ°»¿¬ «²¬·´ ²± ´»¿µ-
¿®» °®»-»²¬ò ׺ ¿ ´»¿µ °»®-·-¬-ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¿²¼
½±²¬¿½¬ ¬¸» ´±½¿´ ¹¿- ½±³°¿²§ ±® ¼»¿´»®ò ÒÛÊÛÎ ËÍÛ
ß ÚÔßÓÛ ÌÑ ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÔÛßÕÍò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °®·±® ¬± °®±½»»¼·²¹ò
êò
̸» «²·¬ ¸¿- ¿²½¸±®·²¹ ¬¿¾- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ »²¼-ò
É·¬¸ ¬¸» «²·¬ ½»²¬»®»¼ô ³¿®µ ¿²¼ ¬¸»² ¼®·´´ ¬©± ïñìþ °·´±¬
¸±´»-ô ±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾«®²»®ô ±² ±°°±-·¬» »²¼-
éò λ°±-·¬·±² ¬¸» ¾«®²»® ±ª»® ¬¸» °·´±¬ ¸±´»- ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸»
°®±ª·¼»¼ ¸¿³³»® -½®»©-ò Ý¿®»º«´´§ ¸¿³³»® ¬¸» -½®»©-
·² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò êóíò
èò Ë-» ¿ °±©»® ¼®·´´ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º¿-¬»²·²¹ ±º ¬¸» -½®»©-
øÚ·¹ò êóì÷ò
ݸ»½µ ¬± ¾» -«®»
¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ´¿¾»´»¼ º±® ¬¸» ¬§°» ±º ¹¿- ø²¿¬«®¿´ ¹¿- ±²´§÷ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» B ®»°´¿½»ò
Ú·®»°´¿½» A ±±® ³«-¬ ¾» ´»ª»´ô ½´»¿²ô ¿²¼ -³±±¬¸ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ú¿·´«®» ¬± °±-·¬·±² ¬¸» °¿®¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ¼·¿¹®¿³- ±® º¿·´«®» ¬± «-» ±²´§ °¿®¬-
-°»½·B ½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ³¿§ ®»-«´¬ ·² °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÞËÎÒÛÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú·¹ò êóí ײ-¬¿´´·²¹ ¸¿³³»® -½®»©-
Ú·¹ò êóî Ñ®·»²¬¿¬·±²
Ú·¹ò êóì Ú¿-¬»²·²¹ ¸¿³³»® -½®»©-
Ú·¹ò êóï ݱ²²»½¬ ¹¿- -«°°´§
Ú´»¨ ½±²²»½¬±®
ß¼¿°¬»®
Ù¿- -«°°´§ -¬«¾

é
Ò±¬»æ ͸±«´¼ ¬¸» ¾«®²»® ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º±®
-»®ª·½·²¹å
¸»¿¼ -½®»©¼®·ª»® ¬± °®§ «° ¬¸» ¿²½¸±®·²¹ ¬¿¾ «²¬·´
¬¸» ©»¼¹» ¿²½¸±® °±°- ±«¬ò Í»» Ú·¹òéóïò ̸» -½®»©
¿--»³¾´§ ·- ®»«-¿¾´»ò
çò Û¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾«®²»® ¸¿- ¬¿¾- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸»
¹´¿-- °¿²»´- ·² °´¿½»ò Ú·®-¬ ´±±-»² ¬¸» -½®»©- ±² ¬¸»
¬¿¾- ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»®ò ̸»² °±-·¬·±² ¿ ¹´¿-- °¿²»´ ·²
°´¿½»ô -»½«®» ¬¸» ¬¿¾- «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿²»´ô ¿²¼ º¿-¬»²
¬¸» -½®»©-ò λ°»¿¬ º±® ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò λº»®»²½» Ú·¹ò
éóî ¿²¼ Ú·¹ò éóíò
ïðò
½±ª»®-ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿ -¸¿®° ±¾¶»½¬ ¬± ®»³±ª» ½±¿¬·²¹ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®- ±²¬± »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³
ø-»» Ú·¹ò éóì÷ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °®·±® ¬± °®±½»»¼·²¹ò
ÞËÎÒÛÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷
Ú·¹ò éóï ׺ ®»³±ª¿´ ·- ®»¯«·®»¼
ß
øλ³±ª»÷
Þ
ø°®§ «°÷
Ú·¹ò éóî Ù´¿-- °¿²»´ °±-·¬·±²·²¹
Ú·¹ò éóí Í»½«®·²¹ ¹´¿-- °¿²»´
Ú·¹ò éóì Ú®±²¬ ½±ª»® ·²-¬¿´´»¼

è
ÙÔßÍÍñÙÛÓÍ ÐÔßÝÛÓÛÒÌ ø°«®½¸¿-»¼ -»°¿®¿¬»´§÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Ù´¿-- °·»½»- ³¿§ ¸¿ª» -¸¿®° »¼¹»-ò Þ» ½¿®»º«´
¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ¹´¿--ò Ë-» ¸¿²¼ °®±¬»½¬·±²ô -«½¸ ¿-
¹´±ª»-ô ·º ²»½»--¿®§ò
Ù´¿--ñ¹»³- ø°«®½¸¿-»¼ -»°¿®¿¬»´§÷ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±²
¬¸» ¾«®²»® º±® ¬¸» -§-¬»³ ¬± ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò Í»» ¬¸» ¬¿¾´»
¾»´±© º±® ½±®®»½¬ ¿³±«²¬- ±º ³»¼·¿ º±® »¿½¸ ³±¼»´ò Ù´¿--ñ
¹»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ª¿®·±«- ½±´±®-å ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±®
º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò
б«® ¬¸» ¹´¿--ñ¹»³- ¼·®»½¬´§ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¾«®²»® -± ¬¸¿¬ ¬¸»
¾«®²»® °¿² ·- ½±ª»®»¼ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ »ª»²´§ ø-»» Ú·¹ò èóï÷ò
׳°±®¬¿²¬æ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¹´¿-- ±² §±«® ¾«®²»®å ÜÑ
ÒÑÌ «-» ¬¸» B ²» ¹´¿-- °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
-»¬¬´»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹´¿-- ¾¿¹ò̸»-»
°¿®¬·½´»- ©·´´ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º´¿³»
°¿¬¬»®²ò
׳°±®¬¿²¬æ ܱ ²±¬ ¿¼¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹´¿--ñ¹»³- ¬± ¬¸·-
¾«®²»® -§-¬»³ò ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹´¿--ñ¹»³-
³¿§ ½¿«-» «²-¿º» ±°»®¿¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ß´´ °®»ª·±«-´§ ¿°°´·»¼ ´±±-» ³¿¬»®·¿´
³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ °®·±® ¬± ®»¿°°´·½¿¬·±²ò
ß´´ ®»°´¿½»³»²¬ ´±±-» ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾»
°«®½¸¿-»¼ º®±³ ¬¸» ÎòØò 묻®-±² ݱò
ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÓÛÜ×ß ÑÒ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÚÔÑÑÎ
ø±°¬·±²¿´÷
Ù´¿--ô ¹»³-ô ±® Ô¿ª¿óÚ§®» Ù®¿²«´»- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸»
-·¼»- ±º ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ò Í»» Ú·¹ò èóî
ÝßËÌ×ÑÒæ ÜÑ ÒÑÌ °´¿½» ¿²§ ±º ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¼·¿ ·²¬±
±® ±²¬± ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ô ±® ¾»¸·²¼ ·¬ò
ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÝÛÓÛÒÌ
ÝßËÌ×ÑÒæ ÞËÎÒ ØßÆßÎÜò ÙÔßÍÍ ßÒÜñÑÎ ÙÛÓÍ ÑÒ ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓ É×ÔÔ ÎÛÓß×Ò ØÑÌ
ÚÑÎ ÍÑÓÛÌ×ÓÛ ßÚÌÛÎ ËÍÛòDZ« ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»°´¿½»³»²¬ ¿- -¸±©² ¬± »²-«®» °®±°»®
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ®»°±-·¬·±² ¿²§ ³»¼·¿ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®±°»®
´¿§±«¬ô «-» ¸»¿¬ó®»-·-¬¿²¬ ¹´±ª»- ±® ¿´´±© ³»¼·¿ ¿¼»¯«¿¬» ¬·³» ¬± ½±±´ ¾»º±®» ¸¿²¼´·²¹ò
Ú·¹ò èóî
øÙ´¿-- -¸±©² ±² A ±±®÷
Ó±¼»´ Í·¦» ݱ®®»½¬ ß³±«²¬ ±º
Ú§®» Ù´¿--ñÙ»³- ¬± Ë-»
ïèþ ïîòë ´¾-
îìþ ïéòë ´¾-
íðþ îðòð ´¾-
Ú·¹ò èóï Ù´¿--ñ¹»³- °´¿½»³»²¬
øÙ»³- -¸±©² ·² ¾«®²»®÷

ç
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇô ÎÛßÜ ÞÛÚÑÎÛ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ÉßÎÒ×ÒÙæ
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
Ë-» ±²´§ ¿ °®±°»® µ»§ ¬± ¬«®² ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ª¿´ª»ò Ò»ª»® «-» ¬±±´-ò ׺ ¬¸» ª¿´ª» ©·´´ ²±¬ ¬«®²ô ÜÑ ÒÑÌ ¬®§
»¨°´±-·±²ò
ÑÒ ÐÙò ïò
Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ïò ÍÌÑÐÿ λ¿¼ ¬¸» -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±ª»ò
îò ײ-»®¬ ¬¸» µ»§ ·²¬± ¬¸» µ»§ ª¿´ª» ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ¬«®²
¬¸» ª¿´ª» ½´±½µ©·-» ¬±©¿®¼ ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±² «²¬·´ ·¬ ²±
´±²¹»® ®±¬¿¬»-ò
íò É¿·¬ ë ³·²«¬»- º±® ¬¸» ¹¿- ¬± ½´»¿® ±«¬ò
ìò Ô¿§ ¿ ´·¹¸¬»¼ ´±²¹ó-¬»³ ³¿¬½¸ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
¼»½±®¿¬·ª» ³»¼·¿ ²»¿® ¬¸» ¾«®²»® ø¼± ²±¬ ¸±´¼ ¬¸»
³¿¬½¸ ·² §±«® ¸¿²¼÷ ±® «-» ¿ ´·¹¸¬»¼ ´±²¹ó²»½µ»¼
¾«¬¿²» ´·¹¸¬»® øÚ·¹ò çóï÷ò
ëò Ѳ½» ¬¸» ³¿¬½¸ ·- ¾«®²·²¹ ¿²¼ ·² °±-·¬·±²ô -´±©´§
¬«®² ¬¸» µ»§ ª¿´ª» ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» ¬±©¿®¼ ¬¸» ÑÒ
°±-·¬·±² «²¬·´ ·¬ ²± ´±²¹»® ®±¬¿¬»- ø-»» Ú·¹ò çóî÷ò DZ«®
¾«®²»® -¸±«´¼ ´·¹¸¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ³¿¬½¸
¹±»- ±«¬ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ¬¸» µ»§ ª¿´ª»
½´±½µ©·-» ¬±©¿®¼ ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±² «²¬·´ ·¬ ²±
´±²¹»® ®±¬¿¬»-ò
±«¬ ¿²§ ¹¿-ô ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»°- ïóë ¿¾±ª»ò
׺ §±«® ¾«®²»® º¿·´- ¬± ´·¹¸¬ ¿¹¿·²ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ª¿´ª»
½´±½µ©·-» ¬±©¿®¼ ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±² «²¬·´ ·¬ ²± ´±²¹»®
®±¬¿¬»- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® ±® ¹¿- -«°°´·»®ò
ÌÑ ÍØËÌ ÑÚÚ ÙßÍ ÌÑ ÌØÛ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ
̱ »¨¬·²¹«·-¸ §±«® ¹¿- ¾«®²»®ô ·²-»®¬ ¬¸» µ»§ ·²¬± ¬¸» µ»§
ª¿´ª» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ª¿´ª» ½´±½µ©·-» ¬±©¿®¼ ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²
«²¬·´ ·¬ ²± ´±²¹»® ®±¬¿¬»-ò Þ» -«®» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ·- ¬«®²»¼
º«´´§ ±ºº ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ¹¿- ´»¿µ¿¹»ò
Ú·¹ò çóî
ÑÒ ÑÚÚ
ß°°´§ ³¿¬½¸ ó ¬¸»² ¬«®² ±² ¹¿-
Ú·¹ò çóï

ïð
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÚÔßÓÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
¿³»- -¸±«´¼ ¾» ¾´«» ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾´«»ñ§»´´±© ¿¬
¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬·°-ò̸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¬¸» ¬¿´´»-¬ò øÍ»» ½±ª»® °¸±¬± º±® »¨¿³°´»ò÷
Ò±¬»æ λ¹«´¿® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ -»®ª·½·²¹ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¾«®² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
ß´©¿§- -¸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¸·´» °»®º±®³·²¹ -»®ª·½» ©±®µò
ß´´±© ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¬± ½±±´ ¾»º±®» -»®ª·½·²¹ò
ײ-¬¿´´¿¬·±²ô -»®ª·½»ô ¿²¼ ®»°¿·® ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¿² ÒÚ× Ý»®¬·B »¼ ±® ±¬¸»® ¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ̸» ¿°°´·¿²½» ÓËÍÌ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾»º±®» «-»ô ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿²²«¿´´§ ¬±
°®»ª»²¬ ¾«®²»® -¸«¬¼±©²ô -±±¬·²¹ô ±¼±®-ô »¬½ò ¾§ ¿ ¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ׬ ³«-¬
¾» ½¸»½µ»¼ º±® ½´»¿² ¾«®²·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬±±´- ¬± -»®ª·½» ¬¸·- «²·¬ò Ó±®» º®»¯«»²¬
½´»¿²·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Û¨½»--·ª» ´·²¬ ½¿² ¾«·´¼ «° ±² ¬¸·- «²·¬ º®±³ ½¿®°»¬·²¹ô ¾»¼¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ô °»¬ ¸¿·®-ô
±® ±¬¸»® °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ¿·®ò ׬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿´´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±³°¿®¬³»²¬-ô ¾«®²»®ø-÷ô ¿·® -¸«¬¬»®-ô
¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® °¿--¿¹»©¿§- ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾» µ»°¬ ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¿´´ ±¾-¬®«½¬·±²-ò
ß²§ -¿º»¬§ -½®»»² ±® ¹«¿®¼ ®»³±ª»¼ º±® -»®ª·½·²¹ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ °®·±® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò
ÌÑ ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
ïò λ³±ª» ¬¸» ¹´¿--ñ¹»³-ò Ë-» ¿ ª¿½««³ ½´»¿²»® ¬± ®»³±ª» ´±±-» °¿®¬·½´»- º®±³ ¿´´ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¾«®²»®
«·¼-ò
îò Ü«-¬ ¬¸» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»®ò Ë-·²¹ ¿ ½±³°®»--»¼
¿·® ¼«-¬»® ø½±³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ½±³°«¬»®ô »´»½¬®±²·½ô ±®
íò λ·²-¬¿´´ ¬¸» ¹´¿--ñ¹»³- ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
¿³»- -¬¿®¬ ¬± »¨¸·¾·¬ «²«-«¿´ -¸¿°»-
¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ô ±® ¬¸» ¾«®²»®- º¿·´ ¬± ·¹²·¬» -³±±¬¸´§ô ¬¸» ¾«®²»®
°±®¬- ³¿§ ®»¯«·®» -±³» ½´»¿²·²¹ò׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´»
¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ²»¿®»-¬ ¼»¿´»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» -»®ª·½»¼ò
ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»- ±® ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬¿¹-ò̸»-»
¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·B ½¿¬·±² ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò
É» ®»½±³³»²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ B ®»°´¿½» -»¿-±² ¿²¼ ¿- ²»»¼»¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® «-¿¹» °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ·² §±«® ¸±³»ò
Ú·¹ò ïðóï
Þ«®²»® °±®¬-
îìþ ³±¼»´ -¸±©²

ïï
ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ
ÞËÎÒÛÎ ÍØËÌÌ×ÒÙ ÜÑÉÒ ÜËÎ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ßò
°®»--«®»
ßïòݸ»½µ ¹¿- °®»--«®» øλ¿¼ Ùòó ×ò ±º ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ
Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ -»½¬·±²ô ú ½¸»½µ ©·¬¸ ´±½¿´ ¹¿- ½±³°¿²§÷ò
ßîòѬ¸»® ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ³¿§ ¾» ±² ¬¸» -¿³» ¹¿- ´·²»ô ¼®±°°·²¹ ¹¿- °®»--«®»
¬± ¬¸» ¾«®²»®ò ݸ»½µ °®»--«®»- ©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬»
°®»--«®»ò
Þò Ú´«» ¿®»¿ô º·®»°´¿½»ô ±®
¼¿³°»® ¼·®¬§ º®±³ -±±¬
Þò ®»°´¿½»ô ®»³±ª·²¹
´±±-» ³¿¬»®·¿´ô ·²½´«¼·²¹ -±±¬ ¿²¼ ½®»±-±¬»ò
Ýò Ú·®»°´¿½» ¬±± -³¿´´ º±® «²·¬ Ýò Û²-«®» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ³»¬ò øÍ»» Ú×ÎÛÐÔßÝÛ Í×ÆÛ
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ »½¬·±² ·² ¬¸· ±©²»® ³¿²«¿´ò÷
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
ï
ÔÑÉ ÚÔßÓÛ ØÛ×ÙØÌ
ßò Ù¿- °®»--«®» ßò ݸ»½µ ¹¿- °®»--«®» ø-»» Í»½¬·±² ïô ßï ±º ¬¸·- ¬¿¾´»÷ò
ÞËÎÒÛÎ ÒÑÌ ÞËÎÒ×ÒÙ ÛÊÛÒÔÇ
ßò ßò
ÑÜÑÎÍ
ßò Ù¿- ´»¿µ ßò
°®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»® ±® ¬¸» ¹¿- ½±³°¿²§ ½±®®»½¬ ¿´´ ´»¿µ-ò
Þò Ò»© ¸±³»ô ²»© ½¿®°»¬ô ±®
²»© °¿·²¬
Þò ®»°´¿½»ô ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ±¾¶»½¬·±²¿¾´»
±¼±®-ò ̸±®±«¹¸´§ ª»²¬·´¿¬» ¬¸» ¿®»¿ ¾»º±®» ®»-¬¿®¬·²¹ §±«® ¾«®²»® -§-¬»³ò
î
í
ì
ÍÑÑÌ×ÒÙ
ßò Ô±© ¹¿- °®»--«®» ßò ݸ»½µ ¹¿- °®»--«®» ø-»» Í»½¬·±² ïô ßï ±º ¬¸·- ¬¿¾´»÷ò
Þò Ü®¿º¬- ·² ®±±³ Þò Û´·³·²¿¬» ¼®¿º¬- ¾§ ½´±-·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
ª»²¬-ô ®»¬«®²-ô ¿²¼ ±«¬-·¼» ¿·® ª»²¬-ò Ú¿²- ¾´±©·²¹ ¼·®»½¬´§
®»°´¿½» -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ©¸»² -»¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ò
Ýò ß·® -¸«¬¬»®- ¾´±½µ»¼ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ Ýò ß·® -¸«¬¬»®- ¿®» ¾´±½µ»¼ ©·¬¸ ¼»¾®·-ò Ê¿½««³ ¼»¾®·- ¿©¿§
º®±³ ¿·® -¸«¬¬»®ò
Üò Ë-·²¹ ¿ °®±¼«½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² λ¿´óÚ§®»r¹´¿--ñ
¹»³- ©·¬¸ ¾«®²»®
Üò Ó¿µ» -«®» ±²´§ λ¿´óÚ§®»r¹´¿--ñ¹»³- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ §±«®
¾«®²»®ò
Ûò Ë-·²¹ ²¿¬«®¿´ó¹¿- ¾«®²»® ±² °®±°¿²» ¹¿- Ûò ׺ ¬¸» ¹¿- ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ²¿³»°´¿¬» ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¹¿-
§±« ¿®» ¾«®²·²¹ô -¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ ·³³»¼·¿¬»´§
¿²¼ ½±³°´»¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸» Ô×ÙØÌ×ÒÙ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ -»½¬·±²ò ̸»² ½¿´´ §±«® ¼»¿´»®ò
Úò ß¼¼·²¹ ¿²§ ¿½½»--±®·»- ¬± ¾«®²»® -§-¬»³ Úò ͸«¬ ¼±©² ¾«®²»® ¿²¼ ¬¿µ» ±ºº ¿²§ ¿½½»--±®·»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬
¾»´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ò
ë

ïî
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò  ïìéîì Û¿¬ Ю±½¬±® ߪ»²«»  Ý·¬§ ±º ײ¼«¬®§ô Ýß çïéìê
Ï«¿´·¬§ ݸ»½µ Ü¿¬»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Þ«®²»® Ñ®·B ½»- Ò¿¬ò ÔòÐò Ô»¿µ Ì»-¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó±¼»´ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó¿·²æ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Þ«®² Ì»-¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Í»®·¿´ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»®æ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Ù¿- ̧°»æ Ò¿¬ò ñ ÔòÐò ß·® ͸«¬¬»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ-°»½¬±®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÚÑÎ ËÍÛ ×Ò ÌØÛ ÝÑÓÓÑÒÉÛßÔÌØ ÑÚ ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØ×Í ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÓËÍÌ ÞÛ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ ÞÇ ß ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ
Ô×ÝÛÒÍÛÜ ÐÔËÓÞÛÎ ÑÎ ÙßÍ Ú×ÌÌÛÎ ÑÒÔÇò
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Õ×ÌÍ ËÍÛÜ ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØ×Í ßÐÐÔ×ßÒÝÛ
ÓËÍÌ ÒÑÌ ÞÛ ÓÑÎÛ ÌØßÒ íêþ×Ò ÔÛÒÙÌØò
Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÜßÓÐÛÎ ÓËÍÌ ÞÛ ÎÛÓÑÊÛÜ ÑÎ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÔÇ Ú×ÈÛÜñÉÛÔÜÛÜ ×Ò ÚËÔÔ
ÑÐÛÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÎ×ÑÎ ÌÑ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌò
ß ÝÑÐÇ ÑÚ ÇÑËÎ ÍßÔÛÍ ÍÔ×Ð ÚÑÎ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜ
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® º±® °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼
¿- ·²¬»²¼»¼ º±® -·²¹´» º¿³·´§ ®»-·¼»²¬·¿´ «-¿¹»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ª¿´·¼ ±²´§ ©·¬¸ °®±±º ±º °«®½¸¿-»ô -¸¿´´ ½±³³»²½» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ¿²¼ -¸¿´´
¬»®³·²¿¬» ø¾±¬¸ ¿- ¬± ±®·¹·²¿´ ¿²¼ ¿²§ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¼«½¬-÷ ±² ¬¸» ¿²²·ª»®-¿®§ ¼¿¬» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» -½¸»¼«´»-ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®- ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® °¿®¬- ©¸·½¸ ¾»½±³» ¼»º»½¬·ª» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²»¹´·¹»²½»ô ³·-«-»ô
«» ²±¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ©²»® Ó¿²«¿´ñײ¬¿´´¿¬·±² ײ¬®«½¬·±²ô ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ô ·³°®±°»® ¬±®¿¹»ô ·³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô
¿- ·³°«®·¬·»- ±® º¿·´«®» ¬±
¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²- ¾§
¿¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®
®»³±¬»ô »¬½ò ©¸»² «»¼ ³«¬ ¾» 묻®±² °®±¼«½¬ ±® ¬¸· ©¿®®¿²¬§ · ª±·¼ò É¿®®¿²¬·»¼ ·¬»³ ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¿¬ 묻®±² ±´» ¼·½®»¬·±²ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®«-¬ô ½±®®±-·±²ô ±¨·¼¿¬·±²ô ±® ¼·-½±´±®¿¬·±² «²´»-- ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬ ¾»½±³»- ·²±°»®¿¾´»ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿·®
묻®-±² ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò 묻®-±² ©·´´ °¿§ º®»·¹¸¬ ½¸¿®¹»- ·º
¬¸» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¾®»¿µ¿¹» ·² -¸·°³»²¬ º®±³ ±«® øײ¼»°»²¼»²¬÷ ¼·-¬®·¾«¬±® ¬± ·¬- ½«-¬±³»®
·º ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ -¸·°³»²¬ò
·²¼·®»½¬ô·²½·¼»²¬¿´ô ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ò ͱ³» -¬¿¬»- ¿²¼ °®±ª·²½»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±²
±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«-·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»
§±« ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬» ±® °®±ª·²½»ò
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ô ±® ¬± °´¿½» ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Îò Øò 묻®-±² ¼»¿´»® ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ò
ÌÑ ÎÛÙ×ÍÌÛÎ ÇÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÒÔ×ÒÛ ÙÑ ÌÑæ ÉÉÉòÎØÐÛÌÛÎÍÑÒòÝÑÓô
ßÒÜ ÝÔ×ÝÕ ÑÒ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒò ÌØßÒÕ ÇÑË ÚÑÎ ÇÑËÎ ÐËÎÝØßÍÛò
ÐÛÌÛÎÍÑÒ ÊÛÒÌÛÜ ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÙßÍ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò øþÎØÐþ÷ ©¿®®¿²¬- §±«® λ¿´ Ú§®»rª»²¬»¼ ¼»½±®¿¬·ª» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
©±®µ³¿²-¸·°ò
묻®-±² ª»²¬»¼ ½»®¿³·½ ®»º®¿½¬±®§ ¹¿- ´±¹- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¿- ´±²¹ ¿- §±« ±©² ¬¸»³ ø´·º»¬·³»÷ò
묻®-±² ª»²¬»¼ ¾«®²»® ¿--»³¾´·»- ¿®» ÉßÎÎßÒÌÛÜ º±® ÌÛÒ øïð÷ ÇÛßÎÍò 묻®-±² ª»²¬»¼ ±«¬¼±±® -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ¾«®²»®
¿--»³¾´·»- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® Ú×ÊÛ øë÷ ÇÛßÎÍò
Ú×ÊÛ øë÷ ÇÛßÎÍò
ÍÐÕóîê ½±²¬®±´- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌØÎÛÛ øí÷ ÇÛßÎÍò
ßÐÕóïé ½±²¬®±´- ø·²½´«¼·²¹ óïé ª¿´ª»÷ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌÉÑ øî÷ ÇÛßÎÍò
ß´´ ±¬¸»® 묻®-±² ª¿´ª»-ô °·´±¬-ô ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÑÒÛ øï÷ ÇÛßÎ ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»-÷ò
ÉßÎÎßÒÌÇ