í
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ßò ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿² ¿¬¬»²¼»¼ ¿°°´·¿²½»ò ß¼«´¬- ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ±°»®¿¬·²¹ò
ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸·- «²·¬ ¾«®²·²¹ ©¸»² «²¿¬¬»²¼»¼ ±® ©¸·´» ¿²§±²» ·- -´»»°·²¹ò
Þò ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ±²´§ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¹¿- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ÒÑÌ Ú×ÛÔÜ
ÝÑÒÊÛÎÌ×ÞÔÛ º±® «-» ©·¬¸ ±¬¸»® ¹¿--»-ò
Ýò ÞÛ ÝßÎÛÚËÔæ ׺ ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ô -»®ª·½»¼ô ¿²¼ «-»¼ ½±®®»½¬´§ °»® ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ½¿² ½¿«-»
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
Üò ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ·² ¿ -±´·¼óº«»´ó¾«®²·²¹ B®»°´¿½»ô ¬¸» ½¸·³²»§ A «»ô ¼¿³°»®ô ¿²¼ B ®»¾±¨ ³«-¬ ¾»
¬¸±®±«¹¸´§ ÝÔÛßÒÛÜ ±º -±±¬ô ½®»±-±¬»ô ¿-¸»-ô ¿²¼ ´±±-» °¿·²¬ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·B»¼ ½¸·³²»§
½´»¿²»®ò ͱ³» ±´¼»® B®»°´¿½»- ³¿§ ²»»¼ ®»°¿·® °®·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò
Ûò ÝØÛÝÕ ÙßÍ ÌÇÐÛ ø²¿¬«®¿´ ±® ÔòÐò÷æ ̸» ¹¿- -«°°´§ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- -¬¿¬»¼ ±² §±«® ¾«®²»® -§-¬»³ ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
׺ ¹¿- -«°°´§ ·- ¼·ºº»®»²¬ô ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ·³³»¼·¿¬» ¿--·-¬¿²½»ò
Úò Õ»»° ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¹¿- ¾«®²»® -§-¬»³ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô ¹¿-±´·²»ô ¿²¼ ±¬¸»® A¿³³¿¾´»
ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼-ò
Ùò ×ÒÍËÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÙßÍ ÐÎÛÍÍËÎÛ É×ÔÔ ÕÛÛÐ ÌØÛ ËÒ×Ì ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÔÇò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ×Ú ÙßÍ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÔÑÉÛÎ ÌØßÒ ÌØÛ Ó×Ò×ÓËÓ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌò
Øò ̸» ³·²·³«³ ·²´»¬ ¹¿-ó-«°°´§ °®»--«®» º±® °«®°±-»- ±º ·²°«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ëþ ©¿¬»® ½±´«³² ø©ò½ò÷ ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿-
¿²¼ ïïþ ©ò½ò ±² ÔòÐò ¹¿-ò ײ-«ºB½·»²¬ ¹¿- °®»--«®» ©·´´ ¿ºº»½¬ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °·´±¬ ø·º »¯«·°°»¼÷ò ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´
¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·º ³·²·³«³ °®»--«®» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ³¿¨·³«³ ·²´»¬ ¹¿-ó-«°°´§ °®»--«®» ·- ïðòëþ ©ò½ò ±²
²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ ïíþ ©ò½ò ±² ÔòÐò ¹¿-ò ̸» ÔòÐò -±«®½» ³«-¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ò øܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ¼·®»½¬´§ ¬±
¿² «²®»¹«´¿¬»¼ ÔòÐò ¹¿- ¬¿²µ ó ¬¸·- ½¿² ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±²ò÷ ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ¬± ¿ °±®¬¿¾´» ÔòÐò
¹¿- ½§´·²¼»®ò
×ò ̸» ¹¿- °·°·²¹ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ¬± °®±ª·¼» ³·²·³«³ ·²´»¬ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ A ±© ®¿¬» øÞÌËñ¸®÷ò
˲¼«» °®»--«®» ´±-- ©·´´ ±½½«® ·º ¬¸» °·°» ·- ¬±± -³¿´´ô ±® ¬¸» ®«² ·- ¬±± ´±²¹ò Ù¿- -«°°´§ °·°» ³«-¬ ¾» ïñîþ ³·²·³«³
·²¬»®·±® ¼·¿³»¬»®ò ׺ ¬¸» ¹¿- ´·²» ·- ´±²¹»® ¬¸¿² îðùô ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ´·²» ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò λº»® ¬± ¬¸» ÒÚÐß ëì
¹«·¼»´·²»- º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò
Öò ײ°«¬ ®¿¬·²¹- -¸±©² ·² ÞÌË °»® ¸±«® ¿®» º±® »´»ª¿¬·±²- «° ¬± îôðð𠺬ò Ú±® »´»ª¿¬·±²- ¿¾±ª» îôðð𠺬òô ®»º»® ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» ±® ½±²¬¿½¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò
Õò ̸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·¬- ³¿·² ¹¿- ª¿´ª» ³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®»
¬»-¬·²¹ ±º ¬¸¿¬ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- ·² »¨½»-- ±º ïñî°-·¹ò
Ôò ̸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -¸«¬±ºº ª¿´ª» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ ´·²» ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- »¯«¿´ ¬± ±® ´»--
¬¸¿² ïñî°-·¹ò
Óò ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·º ¿²§ °¿®¬ ¸¿- ¾»»² «²¼»®©¿¬»®ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ ¿ ¯«¿´·B»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ·²-°»½¬ ¬¸»
¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬± ®»°´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¿²§ ¹¿- ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «²¼»®©¿¬»®ò
Òò ß B ®»°´¿½» -½®»»² ³«-¬ ¾» ·² °´¿½» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¾«®²·²¹ò Ю±ª·-·±²- º±® ¿¼»¯«¿¬» ½±³¾«-¬·±² ¿·® ³«-¬ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ò˲´»-- ±¬¸»® °®±ª·-·±²- º±® ½±³¾«-¬·±² ¿·® ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» -½®»»² -¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ±°»²·²¹ø-÷ º±® ·²¬®±¼«½¬·±²
±º ½±³¾«-¬·±² ¿·®ò ݱ³¾«-¬·±² ¿·® ·- ¿¼»¯«¿¬» ©¸»² ¿´´ A¿³»- ½«®´ ·²¬± ¬¸» B®»°´¿½» ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -½®»»²ò ɸ»²
¿ ¹´¿-- B ®»°´¿½» »²½´±-«®» ø¼±±®÷ ·- «-»¼ô ´»¿ª» ¬¸» ¼±±®- º«´´§ ±°»² ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² ±°»®¿¬·±²ò
Ñò ̸·- ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ¿º¬»®³¿®µ»¬ô °»®³¿²»²¬´§ ´±½¿¬»¼ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ø³±¾·´»÷ ¸±³»ô ©¸»®» ²±¬
°®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±¼»-ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿°°´·¿²½»- ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¸±³» øËòÍò ±²´§÷ ±® ³±¾·´» ¸±³»
·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ÝßÒñÝÍß Æîìð ÓØôÓ±¾·´» ر«-·²¹ô ·² Ý¿²¿¼¿ô ±® ©·¬¸ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»¼
ر³» ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ ͬ¿²¼¿®¼ô Ì·¬´» îì ÝÚÎô ﮬ íîèðô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±® ©¸»² -«½¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·- ²±¬
¿°°´·½¿¾´»ô ßÒÍ×ñÒÝÍÞÝÍ ßîîëòïñÒÚÐß ëðïßô Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ر³» ײ-¬¿´´¿¬·±²- ͬ¿²¼¿®¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¿² ÒÚ× Ý»®¬·B »¼ ±® ±¬¸»® ¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´
·²-¬¿´´»®ò
ײ-¬¿´´»®æ Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- ¹¿- ¾«®²»® -§-¬»³ò Þ» -«®» §±« «²¼»®-¬¿²¼
¿´´ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¿²¼ ©¿®²·²¹- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ðò ÐÛÌÛÎÍÑÒ øÎÛßÔ ÚÇÎÛ÷ ÙÔßÍÍ ÑÎ ÙÛÓÍ ßÎÛ ÌØÛ ÑÒÔÇ ÓÛÜ×ß ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÌÑ ÞÛ ËÍÛÜ ×Ò ÌØ×Í ÞËÎÒÛÎò
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÓÛÜ×ßò ݱ®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹´¿--ñ¹»³- ¿²¼ °®±°»® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»
¾«®²»® ¿--»³¾´§ô ¿®» ·³°»®¿¬·ª» ¬± -¿º» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® ¿°°´·¿²½»ò Ю±¾´»³- É×ÔÔ ±½½«® ·º ¿´´ ·¬»³- ¿®» ²±¬ °®±°»®´§
·²-¬¿´´»¼ò
Ïò ̸» ½±®®»½¬ ¿³±«²¬ ±º ¹´¿--ñ¹»³- ³«-¬ ¾» «-»¼ ±² §±«® ¾«®²»® -§-¬»³ º±® ·¬ ¬± ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò DZ« ³¿§ «-»
¿¼¼·¬·±²¿´ ¹´¿--ñ¹»³-ô ±® ´¿ª¿ ¹®¿²«´»- ¬± ½±ª»® ¬¸» A±±® ±º ¬¸» B®»°´¿½»ò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÓÛÜ×ß
ÐÔßÝÛÓÛÒÌ -»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´-ò
ÝØÛÝÕ ÙßÍ ÌÇÐÛ ø²¿¬«®¿´÷æ ̸» ¹¿- -«°°´§ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- -¬¿¬»¼ ±² §±«® ¾«®²»® -§-¬»³ ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ׺ ¹¿-
-«°°´§ ·- ¼·ºº»®»²¬ô ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ·³³»¼·¿¬» ¿--·-¬¿²½»ò
̸» ³·²·³«³ ·²´»¬ ¹¿- -«°°´§ °®»--«®» º±® °«®°±-»- ±º ·²°«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ëþ ©¿¬»® ½±´«³² ø©ò½ò÷ ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò
ײ-«ºB½·»²¬ ¹¿- °®»--«®» ©·´´ ¿ºº»½¬ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °·´±¬ ø·º »¯«·°°»¼÷òܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·º ³·²·³«³
°®»--«®» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ³¿¨·³«³ ·²´»¬ ¹¿- -«°°´§ °®»--«®» ·- ïðòëþ ©ò½ò ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò øܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸·-
¿°°´·¿²½» ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬¿²µó¬¸·- ½¿² ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±²ò÷
