Real Fyre MPEC-2-24 User manual

ï
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
ÎÑÞÛÎÌ Øò ÐÛÌÛÎÍÑÒ ÝÑò  ïìéîì Û¿¬ Ю±½¬±® ߪ»²«»ô Ý·¬§ ±º ײ¼«¬®§ô Ýß çïéìê
ÛÐ×Ý ÞËÎÒÛÎ ÍÛÛóÌØÎË ÙßÍ ÔÑÙ ÍÛÌ
ײ-¬®«½¬·±²-
ÎÑÞÛÎÌ Øò ÐÛÌÛÎÍÑÒ ÝÑò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÎÛßÜ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÇÑËÎ ÔÑÙ ÍÛÌ
̸» 묻®-±² λ¿´óÚ§®»r¹¿- ´±¹ -»¬ ·- ¬±¾» ·²-¬¿´´»¼
¹¿- ´±¹ -»¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹
°®±ª·-·±²- º±® ½±³¾«-¬·±²ô ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®ô ¿²¼
®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ °»®³¿²»²¬ ª»²¬ ±°»²·²¹ô ³«-¬
½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» øßÒÍ×
ÆîîíòïñÒÚÐß ëì÷ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ¾«·´¼·²¹
½±¼»-òײ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸
¬¸» Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼» øÝÍßóÞïìçòï÷ò ß ¼¿³°»® ½´¿³°
·- ·²½´«¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³·²·³«³ °»®³¿²»²¬
ª»²¬ ±°»²·²¹ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º«´´ ½´±-«®» ±º ¬¸»
¼¿³°»® ¾´¿¼»ò ̸» ½¸·³²»§ ¼¿³°»® -¸±«´¼ ¾»
º«´´§ ±°»²»¼ ©¸»² ¾«®²·²¹ ¬¸» ´±¹ -»¬ò ̸» ´±¹
-»¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾«®² ©·¬¸ §»´´±© A¿³»-å ¬¸«-
¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ·- ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò
×ÒÍÌßÔÔÛÎ ú ÝÑÒÍËÓÛÎæ
̸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ÓËÍÌ ¾» ®»¬¿·²»¼
©·¬¸ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò
׳°±®¬¿²¬æ ½¿¬·±²ô
´·-¬·²¹-ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿½½»°¬¿²½»-ô «-» ÑÒÔÇ Ð»¬»®-±² λ¿´óÚ§®»r½±²¬®±´-ô °¿®¬-ô
-§-¬»³òË-» ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´-ô °¿®¬-ô ±® ¿½½»--±®·»- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ª±·¼ ¿´´ ©¿®®¿²¬·»-ô
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ ´±-- ±º ´·º»ò
r
¿³³¿¾´»
ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§
±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ×Ú ÇÑË ÍÓÛÔÔ ÙßÍæ
 Ñ°»² ¿ ©·²¼±©ò
 ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·¹¸¬ ¿²§ ¿°°´·¿²½»ò
 ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ©·¬½¸å ¼± ²±¬
«-» ¿²§ °¸±²» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
 ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ ¬¸» ¹¿ «°°´·»® º®±³
¿ ²»·¹¸¾±® °¸±²» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ¹¿
«°°´·»® ·²¬®«½¬·±²ò
 ׺ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¹¿ «°°´·»®ô ½¿´´ ¬¸»
׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ·- ²±¬ º±´´±©»¼
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½» ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼
¾§ ¿² ÒÚ× Ý»®¬·B»¼ ±® ±¬¸»® ¯«¿´·B»¼
°®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ô -»®ª·½» ¿¹»²½§ô ±®
¬¸» ¹¿- -«°°´·»®ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ±«® ¹¿-
¸»¿®¬¸ °®±¼«½¬- ¾» ·²-¬¿´´»¼
¿²¼-»®ª·½»¼¾§°®±º»--·±²¿´-
¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®»°´¿½»
ײ-¬·¬«¬»røÒÚ×÷ ¿- ÒÚ× Ù¿-
Í°»½·¿´·-¬-ò
Ó±¼»´-æ
ÓÐÛÝóîóîì
ÓÐÛÝóîóíð
ÓÐÛÝóîóíê
ÓÐÛÝóîóìè
ÓÐÛÝóîóêð
ÓßÒËßÔÔÇ Ô×Ì
ÞËÎÒÛÎ
ÍÇÍÌÛÓÍ

î
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ﮬ- Ô·-¬ øîìþ ó íðþ ³±¼»´-÷ í
ﮬ- Ô·-¬ øíêþ ó êðþ ³±¼»´-÷ ì
Ú·®»°´¿½» λ¯«·®»³»²¬- ë
Ó·²·³«³ Ú®»» Ñ°»²·²¹ ß®»¿ ±º ݸ·³²»§ Ü¿³°»® ê
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ü¿³°»® Ý´¿³° ê
ײ-¬¿´´¿¬·±² é
ײ-¬¿´´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ¬¸» Þ«®²»® é
ß¼¶«-¬·²¹ ß·® Ó·¨»®- é
д¿½·²¹ ¬¸» Ô±¹- é
д¿½·²¹ ¬¸» Ü»½±®¿¬·ª» Ô¿ª¿ α½µ é
Ô±¹ д¿½»³»²¬ è
Ô±¹ д¿½»³»²¬ ø½±²¬ò÷ ç
Ô·¹¸¬·²¹ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²- ïð
Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ Í»®ª·½» ïï
Ó¿·²¬»²¿²½» ïï
Í»®ª·½» ïï
Ú´¿³» ß°°»¿®¿²½» ïï
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïï
É¿®®¿²¬§ ïî
ÍËÞÖÛÝÌ ÐßÙÛ

í
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
ﮬ- Ô·-¬ øîìþ ó íðþ ³±¼»´-÷
Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¾» -«®» ¬¸» ¹¿- ´±¹ -»¬ ·- ½±³°´»¬» ¾§ ½±³°¿®·²¹ ·¬- ½±²¬»²¬- ©·¬¸ ¬¸·- ﮬ-
Ô·-¬ò ﮬ- ³¿§ ¼·ºº»® ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -»¬ °«®½¸¿-»¼ò Þ» -«®» §±« µ²±© ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼
-·¦» ±º §±«® -»¬ ©¸»² ±®¼»®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ±® ±°¬·±²¿´ °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò
豬±- ²±¬ ¬± -½¿´»ò
ï
ç
î
ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´
λ¿´óÚ§®»r¼»¿´»® º±®
®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¿²¼
¿½½»--±®·»-ò
í
îìþ ³±¼»´-
ï
ì
ê
é
è
׬»³
Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²
ïò ÛÝóîóíð Þ«®²»® ¿--»³¾´§
îò ÝÕóëóîìÍРݱ²²»½¬±® µ·¬
íò ÜÝóï Ü¿³°»® ½´¿³°
ìò ÑÝÝóïð Ô¿ª¿ α½µ ø¯¬§ ±º ì÷
ëò ÓÐÔóíðÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ íðþ
êò ÓÐÔóíðÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ íðþ
éò ÓÐÔóïèÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïèþ
èò ÓÐÔóïèÌÇ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïèþ
çò ÓÐÔóîðÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ îðþ
ïðò ÓÐÔóïéÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïéþ
豬±- ²±¬ ¬± -½¿´»ò
ï
ç
î
ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´
λ¿´óÚ§®»r¼»¿´»® º±®
®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¿²¼
¿½½»--±®·»-ò
í
íðþ ³±¼»´-
ì
ê
é
è
ïð
ïð
׬»³
Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²
ïò ÛÝóîóîì Þ«®²»® ¿--»³¾´§
îò ÝÕóëóîìÍРݱ²²»½¬±® µ·¬
íò ÜÝóï Ü¿³°»® ½´¿³°
ìò ÑÝÝóïð Ô¿ª¿ α½µ ø¯¬§ ±º í÷
ëò ÓÐÔóîìÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ îìþ
êò ÓÐÔóîìÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ îìþ
éò ÓÐÔóïëÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïëþ
èò ÓÐÔóîðÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ îðþ
çò ÓÐÔóïéÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïéþ
ïðò ÞÔóïíÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïíþ
ë
ë

ì
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
ﮬ- Ô·-¬ øíêþ ó êðþ ³±¼»´-÷
Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¾» -«®» ¬¸» ¹¿- ´±¹ -»¬ ·- ½±³°´»¬» ¾§ ½±³°¿®·²¹ ·¬- ½±²¬»²¬- ©·¬¸ ¬¸·- ﮬ-
Ô·-¬ò ﮬ- ³¿§ ¼·ºº»® ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -»¬ °«®½¸¿-»¼ò Þ» -«®» §±« µ²±© ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»®
¿²¼ -·¦» ±º §±«® -»¬ ©¸»² ±®¼»®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ±® ±°¬·±²¿´ °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò
׬»³
Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² êð ìè íê
ïò ÛÝóîóêð Ê¿´ª»ô з´±¬ô Þ«®²»® ¿--»³¾´§ ¨ ¨ ¨
îò ÝÕóëóîìÍРݱ²²»½¬±® µ·¬ ¨ ¨
±® ÝÕóëóïèÍРݱ²²»½¬±® Õ·¬ ¨
íò ÜÝóï Ü¿³°»® ½´¿³° ¨ ¨ ¨
ìò ÑÝÝóïð Ô¿ª¿ α½µ ø-»» ®·¹¸¬ º±® ¯¬§÷ ê ë ì
ëò ÓÐÔóïéÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïéþ ¨ ¨ ¨
êò ÓÐÔóïèÌÇ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° Ç ´±¹ ïèþ ¨ ¨ ¨
éò ÓÐÔóïèÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïèþ ¨ ¨
èò ÓÐÔóïçÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ ïçþ ¨ ¨
çò ÓÐÔóîðÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ îðþ ¨ ¨
ïðò ÓÐÔóîïÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ îïþ ¨ ¨
ïïò ÓÐÔóîìÌ Ó¿³³±¬¸ з²» ¬±° ´±¹ îìþ ¨ ¨ ¨
ïîò ÓÐÔóíêÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ íêþ¨
±® ÓÐÔóìèÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ ìèþ¨
±® ÓÐÔóêðÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ êðþ¨
ïíò ÓÐÔóíêÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ íêþ¨
±® ÓÐÔóìèÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ ìèþ¨
±® ÓÐÔóêðÞÚ Ó¿³³±¬¸ з²» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹ êðþ¨
Ò±¬»æ Ê¿´«»- ·² ¾±´¼ ׬¿´·½- ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¾«®²»® -·¦» ¿²¼ ³±¼»´ ´±¹ -»¬ò
ÓÐóêð -¸±©²ò
Ô±¹- èóïï ¿®» ²±¬
·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ -»¬-ò
豬±- ²±¬ ¬± -½¿´»ò
¿²
¼
-·¦»
±º
§±«®
-»¬
©¸»²
±®
¼»
®·
²¹
®»°
´¿
½»
³»
²¬
±
®
±°
ï
ì
ë
ê
ïï
ç
è
ïð
é
ïî
ïí
î
ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´
λ¿´óÚ§®»r¼»¿´»® º±®
®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¿²¼
¿½½»--±®·»-ò
í

ë
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
׳°±®¬¿²¬ Ю»ó·²-¬¿´´¿¬·±² ײº±®³¿¬·±²
ݸ»½µ ¬± ¾» -«®» ¬¸» B®»°´¿½» ³»»¬- ª»²¬·²¹ ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
±º ¬¸» λ¿´óÚ§®»x¹¿- ´±¹ -»¬ ø-»» Ú×ÎÛÐÔßÝÛ
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ -»½¬·±²ô ¾»´±©÷ò
̸·- ¾«®²»® ³¿§ ±²´§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ²¿¬«®¿´
¹¿-ò
Þ» -«®» ¬¸» ¹¿- ´±¹ -»¬ ·- °®±°»®´§ -·¦»¼ º±® ¬¸»
B®»°´¿½»ò ׳°®±°»® -·¦·²¹ ³¿§ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¬¸»
®»°´¿½»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬±± ´¿®¹»
¿ ´±¹ -»¬ ©·´´ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®² ¿²¼ ¸¿³°»® ¬¸»
°®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³òÚ·¹òëóï ·´´«-¬®¿¬»-
®»¾±¨ò
̸·- ¹¿- ´±¹ -»¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿² ÒÚ×
Ý»®¬·B»¼ ±® ±¬¸»® ¯«¿´·B»¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ò
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °®±ª·-·±²- º±® ½±³¾«-¬·±²
¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®ô ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±®ô ·²
¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô ßÒÍ× Æîîíóïô ¿²¼ ÒÚÐßëìò
Õ»»° ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ½±³¾«-¬·¾´»
´·¯«·¼-ò
̸» λ¿´óÚ§®»r¹¿- ´±¹ ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±²´§ ·² ¿ º«´´§
®»°´¿½» ³«-¬ ¾»
«»
³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ èþ ¿¬ ·¬- -³¿´´»-¬ ¼·³»²-·±²ò
®»°´¿½» ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¹¿- -«°°´§ ´·²» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»²
»¼ ¬»½¸²·½·¿² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´
´±½¿´ ½±¼»-ò ̸» ¹¿- -«°°´§ ´·²» ³«-¬ ¾» cþ ³·²·³«³
®»°´¿½» ·- ´±²¹»®
¬¸¿² ëùô ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ´·²» ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò
±±® ±º ¿²§ ¿-¸»- ±® ±¬¸»®
¿²¼ ½¸·³²»§ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾§ ¿ ½¸·³²»§ -©»»° ±® ±¬¸»®
r¹¿-
´±¹ -»¬ò
λ¯«·®»¼ Ù¿- Ю»--«®»æ ̸» ³·²·³«³ ·²´»¬ ¹¿-
-«°°´§ °®»--«®» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·²°«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·-
Ú·®»°´¿½» λ¯«·®»³»²¬-
ëþ ±º ©¿¬»® ½±´«³² ø©ò½ò÷ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò̸» ³¿¨·³«³
·²´»¬ ¹¿- -«°°´§ °®»--«®» ·- ïðòëþ ©ò½ò º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò
Ì»-¬·²¹ ¬¸» Ù¿- Í«°°´§ ͧ-¬»³æ ̸» ¹¿- ´±¹ -»¬ ¿²¼ ·¬-
·²¼·ª·¼«¿´ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸»
¹¿- -«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿²§ ¬»-¬- ±º ¬¸»
°·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬ °®»--«®»- ·² »¨½»-- ±º c °-·¹ò ̸» ¹¿-
´±¹ -»¬ ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³
¾§ ½´±-·²¹ ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿²«¿´ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¼«®·²¹ ¿²§
°®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬
°®»--«®»- »¯«¿´ ¬±±® ´»-- ¬¸¿² c °-·¹ò̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼
¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ´·²» ª¿´ª» ®»¯«·®»¼ ¾§ ÒÚÐß ëìò
®»°´¿½» -½®»»² ³«-¬ ¾» ·² °´¿½» ©¸»² ¬¸» ¿°°´·¿²½»
·- ·² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ô «²´»-- ±¬¸»® °®±ª·-·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ô
¬¸» -½®»»² -¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ±°»²·²¹ø-÷ º±® ·²¬®±¼«½¬·±² ±º
½±³¾«-¬·±² ¿·®ò ɸ»² ¹´¿-- B®»°´¿½» ¼±±®- ¿®» «-»¼ô
±°»®¿¬» ¬¸» ¹¿- ´±¹ -»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼±±®- ±°»²ò
Ò±¬»æ ®»¾±¨ ¼·³»²-·±²-
¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬± »²-«®» °®±°»® -·¦·²¹ò
׳°±®¬¿²¬æ ̱ ½±³°´§ ©·¬¸ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿½½»°¬¿²½»-ô ¿²¼ º±® -¿º» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ °®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·-
´±¹ -»¬ô «-» ÑÒÔÇ Ð»¬»®-±² λ¿´óÚ§®»r°¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò Ë-» ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´-ô °¿®¬-ô ¿²¼
¿½½»--±®·»- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ©·¬¸ λ¿´óÚ§®»r¹¿- ´±¹ -»¬- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼ ©·´´
¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ´±-- ±º ´·º»ò
Ú·¹ò ëóï
ͬ¿²¼¿®¼ Ú·®»°´¿½»
¼·³»²-·±²-
³·²ò ìîþ
³·²ò
êþ
λ¿®
±°»²·²¹
Ü»°¬¸
Ú®±²¬
±°»²·²¹
Ø»·¹¸¬
Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½»- ¬±
-·¼»©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹
Ó±¼»´ ²±ò
Ó·²ò Ú·®»°´¿½» Í·¦» ÞÌËö
ø¨ ïððð÷
¼®·´´ -·¦»
É·¼¬¸ Ü»°¬¸ Ø»·¹¸¬ Ò¿¬ò
ÓÐÛÝóîóîìóïð íìþ îìþ îêþ çð îèñìè
ÓÐÛÝóîóíðóïð ìðþ îìþ íðþ ïïð ïçñìï
ÓÐÛÝóîóíêóïð ìèþ íðþ íêþ ïçð ïíñíí
ÓÐÛÝóîóìèóïð êðþ íðþ íêþ îïë îñîç
ÓÐÛÝóîóêðóïð éîþ íðþ íêþ îêð ²±²»
öÒ±³·²¿´ ÞÌË ¾¿-»¼ ±² ¹¿- ·²´»¬ °®»--«®»ò Ò±³·²¿´
¹¿- ·²´»¬ °®»--«®» º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·- ëþ ÉòÝòò

ê
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ü¿³°»® Ý´¿³°
Ó·²·³«³ Ú®»» Ñ°»²·²¹ ß®»¿ ±º ݸ·³²»§ Ü¿³°»®
Ò±¬»æ ̸» ³·²·³«³ ½¸·³²»§ ¸»·¹¸¬ º®±³ ¸»¿®¬¸ ¬± ¬±° ±º ½¸·³²»§ ·- ïëùò
Ú·¹ò êóî
ß ¼¿³°»® ½´¿³° øÍ»» ﮬ- Ô·-¬÷ ·- °®±ª·¼»¼ ¿- ¿
³»¿²- ¬± °®»ª»²¬ º«´´ ¿²¼ñ±® ¿½½·¼»²¬¿´ ½´±-«®» ±º
øÚ·¹ò êóî÷ò ɸ»² ¬¸» ¹¿- ´±¹ -»¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ô
¬¸» ¼¿³°»® ³«-¬ ¾» º«´´§ ±°»²ò ̱ ·²-¬¿´´ ¬¸»
¼¿³°»® ½´¿³°æ
ïò ®»°´¿½» ¼¿³°»®ò
îò д¿½» ¬¸» ¼¿³°»® ½´¿³° øÚ·¹ò êóï÷ ±ª»® ¬¸»
¼¿³°»® ¾´¿¼» ¿- ·² Ú·¹ò êóîò
íò Ì·¹¸¬»² ¬¸» -»¬ -½®»© ±º ¬¸» ¼¿³°»® ½´¿³°
¨»- ¬± ¬¸»
¼¿³°»® ¾´¿¼»ò̸» ½´¿³° ³«-¬ ¾» °»®³¿²»²¬´§
·²-¬¿´´»¼ò
ìò
°»®³¿²»²¬ ¼¿³°»® -¬±° ±® °®±ª·¼» -±³» ±¬¸»®
³»¿²- ±º °®»ª»²¬·²¹ º«´´ ¿²¼ñ±® ¿½½·¼»²¬¿´
½´±-«®» ±º ¬¸» ¼¿³°»® -«½¸ ¿- ®»³±ª·²¹ ¬¸»
¼¿³°»® ¾´¿¼»ò
Ñ°»² Ý´±-»¼
Ü¿³°»® ½´¿³°
Ú·¹ò êóï
Ó·²·³«³ Ú®»» Ñ°»²·²¹ ß®»¿ ±º ݸ·³²»§ Ü¿³°»® º±® Ê»²¬·²¹
Ú±® Ú¿½¬±®§ Þ«·´¬ Ú·®»°´¿½»-
Ô±¹ Í»¬ Í·¦»-
Ú±® Ó¿-±²®§ Þ«·´¬ Ú·®»°´¿½»-
Ô±¹ Í»¬ Í·¦»-
ݸ·³²»§
Ø»·¹¸¬ îìþíðþíêþìèþêðþîìþíðþíêþìèþêðþ
ïëù
îðù
îëù
íðù
ëé -¯ò ·²ò
ëï -¯ò ·²ò
ìè -¯ò ·²ò
ìë -¯ò ·²ò
êí -¯ò ·²ò
ëé -¯ò ·²ò
ëì -¯ò ·²ò
ëï -¯ò ·²ò
ïïç -¯ò ·²ò
ïðé -¯ò ·²ò
ïðî -¯ò ·²ò
çê -¯ò ·²ò
ïíë -¯ò ·²ò
ïîï -¯ò ·²ò
ïïë -¯ò ·²ò
ïðè -¯ò ·²ò
ïêí -¯ò ·²ò
ïìé -¯ò ·²ò
ïíç -¯ò ·²ò
ïíï -¯ò ·²ò
êï -¯ò ·²ò
ëë -¯ò ·²ò
ó
ìç -¯ò ·²ò
êé -¯ò ·²ò
êï -¯ò ·²ò
ó
ëë -¯ò ·²ò
ïîí -¯ò ·²ò
ïïï -¯ò ·²ò
ó
ïðð -¯ò ·²ò
ïíç -¯ò ·²ò
ïîë -¯ò ·²ò
ó
ïïî -¯ò ·²ò
ïêé -¯ò ·²ò
ïëï -¯ò ·²ò
ó
ïíë -¯ò ·²ò

é
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ײ-¬¿´´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ¬¸» Þ«®²»®
ïò
îò д¿½» ¬¸» ¿--»³¾´»¼ ¾«®²»® ¿²¼ ¹®¿¬» ·²¬± ¬¸»
íò »¨ ½±²²»½¬±®
¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
ìò ݸ»½µ º±® ´»¿µ-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ÝØÛÝÕ ßÔÔ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ
ÙßÍ ÔÛßÕÍ ËÍ×ÒÙ ß ØßÔÚóßÒÜó
ØßÔÚ ÍÑßÐÇ ÉßÌÛÎ ÍÑÔËÌ×ÑÒò
×Ú ß ÔÛßÕ ×Í ÜÛÌÛÝÌÛÜ Ì×ÙØÌÛÒ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜÌÛÍÌ ßÙß×Òò
ÒÛÊÛÎ ËÍÛ ßÒ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛÌÑ
ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÙßÍ ÔÛßÕÍò
ëò д¿½» ¬¸» ¸»¿¬ -¸·»´¼ ±ª»® ¬¸» ª¿´ª»ò
ß¼¶«-¬·²¹ ß·® Ó·¨»®-
Þ«®²»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿·® ³·¨»®- º±® ¬¸» «°°»®
ø»¨½»°¬ êðþ÷ ¿²¼ º®±²¬ ¾«®²»®-ò ß¼¶«-¬ ¬¸» -·¦»
±® ½´±-·²¹ ø¬«®² ·²©¿®¼÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò éóï ¿²¼
Ú·¹ò éóîò
д¿½·²¹ ¬¸» Ô±¹-
ÝßËÌ×ÑÒæ Ô±¹- ¿®» ¸»¿ª§ÿ Í¿º»´§ ³±ª·²¹ ¬¸»
º®±²¬ ±® ¾¿½µ ´±¹- ®»¯«·®»- ¬©± ±®
³±®» °»±°´» ø-»» Ú·¹ò èóî÷
ïò д¿½» ¬¸» º®±²¬ ´±¹ ±² ¬¸» ¹®¿¬» ·² º®±²¬ ±º ¬¸»
½¸¿³¾»®- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾«®²»® °·°» ¿²¼ ¬¸» ´±¹
¿- º¿® º±®©¿®¼ ¿- °±--·¾´» ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸»
¾¿½µ °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»® °·°» øÚ·¹ èóî÷ò
λ°»¿¬ º±® ¬¸» -»½±²¼ º®±²¬ ´±¹ ±² ¬¸» ±°°±-·¬»
-·¼» ±º ¬¸» -»»ó¬¸®« ¾«®²»®ò
îò д¿½» ¬±° ´±¹- ¿½®±-- ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ´±¹-
·² ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ °±-·¬·±²- -¸±©² º±® §±«®
°¿®¬·½«´¿® ´±¹ -»¬ -·¦» ±² °ò èóçò
д¿½·²¹ ¬¸» Ü»½±®¿¬·ª» Ô¿ª¿ α½µ
Ô±½¿¬» ¬¸» ¾¿¹ ±º ´¿ª¿ ®±½µ ¿²¼ °±«® ·¬- ½±²¬»²¬-
¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¹®¿¬·²¹ ·² ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª»
°¿¬¬»®²ò ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» Ô¿ª¿ α½µ ±² ¬¸» ´±¹-
±® ¹®¿¬»ò
Ú·¹ò éóï Ú·¹ò éóî
Ñ°»²

è
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
Ô±¹ д¿½»³»²¬
êðþ -»¬«° Þ
ìèþ -»¬«° Þ
д¿½» ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³
êðþ -»¬«° ß
ìèþ -»¬«° ß
Ú·¹ò èóí Ú·¹ò èóì
Ú·¹ò èóë Ú·¹ò èóê
é
ç
ê
ë
ïð
ïð
ë
éè
ïï
èç
ê
Ò±¬»æ λº»®»²½» ¬¸» ﮬ- Ô·-¬ ±² °¿¹» ì º±® Ú·¹«®»- èóï ¬¸®« èóèò
д¿½» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ´±¹- ø®»¯«·®»- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬± ´·º¬÷
ïí
Ú·¹ò èóî
Ú·¹ò èóï
íêþ -»¬«° Þ
íêþ -»¬«° ß
Ú·¹ò èóé Ú·¹ò èóè
ïïê
çë

ç
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
Ô±¹ д¿½»³»²¬ ø½±²¬ò÷
Ò±¬»æ λº»®»²½» ¬¸» ﮬ- Ô·-¬ ±² °¿¹» ë º±® Ú·¹«®»- çóï ¬¸®« çóìò
íðþ -»¬«° Þ
íðþ -»¬«° ß
Ú·¹ò çóï Ú·¹ò çóî
ç
ïð
é
è
îìþ -»¬«° Þ
îìþ -»¬«° ß
Ú·¹ò çóí Ú·¹ò çóì
ïð
ç
èé

ïð
ÎÛÊ ï ó ðèðêîððçëí Ôóßîóîêïðè
Ô·¹¸¬·²¹ ¿²¼ Û¨¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ͧ-¬»³
ïò д¿½» ¿ ´·¹¸¬»¼ ´±²¹ó-¬»³ ³¿¬½¸ ²»¿® ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼
±º ¬¸» ¬±° ¾«®²»® ø¼± ²±¬ ¸±´¼ ¬¸» ³¿¬½¸ ·² §±«®
¸¿²¼÷ ±® «-» ¿ ´·¹¸¬»¼ ´±²¹ó²»½µ»¼ ¾«¬¿²» ´·¹¸¬»®
øÚ·¹ò ïðóï÷ò
îò ÑÒ
°±-·¬·±²ò ̸» ´±¹ -»¬ -¸±«´¼ ´·¹¸¬ò
íò ׺ ¬¸» ´±¹ -»¬ ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ³¿¬½¸
¹±»- ±«¬ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò
ìò
¹¿-ô ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»°- ïóí ¿¾±ª»ò
ëò ׺ ¬¸» ´±¹ -»¬ º¿·´- ¬± ´·¹¸¬ ¿¹¿·²ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ª¿´ª»
¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¹¿- -«°°´·»®ò
êò ̱ »¨¬·²¹«·-¸ ¬¸» λ¿´óÚ§®»r¹¿- ´±¹ -»¬ô -·³°´§ ¬«®²
¬¸» ª¿´ª» ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò Þ» -«®» ¬¸» ª¿´ª» ·-
¬«®²»¼ º«´´§ ±ºº ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ¹¿- ´»¿µ¿¹»ò
Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ݸ»½µ·²¹
ß°»®·±¼·½½¸»½µ±º¬¸»º±´´±©·²¹-¸±«´¼¾»°»®º±®³»¼
®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò
ïò Ú´«» -§-¬»³ º±® °®±°»® ª»²¬·²¹ò
îò Ü¿³°»® ±°»®¿¬·±²
íò
ìò Ê·-«¿´ ½¸»½µ ±² ¬¸» ¾«®²»®ò
ëò ß·® ³·¨»®- º±® ¼«-¬ñ´·²¬ ¾´±½µ¿¹»ò
êò Û¨½»--·ª» -±±¬ ±² ´±¹-ò
Ô·¹¸¬·²¹ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
ÞÛÚÑÎÛ Ô×ÙØÌ×ÒÙô -³»´´ ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«®²»® ¿®»¿ º±® ¹¿-ò ×Ú ÇÑË ÍÓÛÔÔ ÙßÍô ÚÑÔÔÑÉ ÌØÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÑÒ
ÌØÛ ÝÑÊÛÎ øÐò ï÷ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® ´±-- ±º ´·º»ò
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ·²-°»½¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬± ®»°´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»²
«²¼»® ©¿¬»®ò
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇô ÎÛßÜ ÞÛÚÑÎÛ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
Ú·¹ò ïðóï