Realme Watch 1.0 User manual
version:1.0
realme Watch User Manual
Thank you for choosing realme Watch. For your own safety,
please read this user manual carefully before you use realme
Watch. We suggest proper preservation of this user manual
is necessary for further reference.
No.178 Yulong Avenue, Yufengshan ,Yubei District, Chongqing.
TEL:86-023-67164858 www.realme.com
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp.,Ltd.
717-0074320025
English
Español
italiano
Deutsche
français
Symbol Meaning ................................................................................. 01
Overview ............................................................................................ 02
Instructions .................................................................................... 03-05
FAQ .................................................................................................... 06
Specifications ..................................................................................... 07
Maintenance ................................................................................. 08-09
Warranty card ..................................................................................... 10
Warning ......................................................................................... 11-14
Signification des Symboles ................................................................. 16
Aperçu ................................................................................................ 17
Instructions .................................................................................... 18-20
Questions fréquemment posées ......................................................... 21
Spécifications techniques .................................................................. 22
Entretien ........................................................................................ 23-24
CARTE DE GARANTIE ...................................................................... 25
Avertissement ............................................................................... 26-29
Conceptos del Símbolo ...................................................................... 31
Visión de Conjunto ............................................................................. 32
Instrucciones .................................................................................. 33-35
Preguntas Más Frecuentes ................................................................. 36
Especificaciones ................................................................................. 37
Mantenimiento .............................................................................. 38-39
CARTA DE GARANTÍA ...................................................................... 40
Advertencia ................................................................................... 41-44
Symbol Bedeutung ............................................................................ 61
Übersicht ........................................................................................... 62
Anleitungen ................................................................................... 63-65
Fragen und Antworten ....................................................................... 66
Spezifikationen ................................................................................. 67
Wartung ....................................................................................... 68-69
GARANTIEKARTE ........................................................................... 70
Warnung ...................................................................................... 71-74
Polskie
Symbol Znaczenie ............................................................................. 76
Przegląd ........................................................................................... 77
Instrukcje ....................................................................................... 78-80
FAQ ................................................................................................... 81
Specyfikacje ..................................................................................... 82
Konserwacja ................................................................................ 83-84
KARTA GWARANCYJNA ................................................................. 85
Ostrzeżenie ................................................................................. 86-89
čeština
Význam symbolu .............................................................................. 91
Přehled ............................................................................................ 92
Instrukce .................................................................................... 93-95
FAQ ................................................................................................ 96
Specifikace .................................................................................... 97
Údržba .................................................................................... 98-99
ZÁRUČNÍ KARTA .......................................................................... 100
Varování ................................................................................. 101-104
Nederlands
Symbool Betekenis ......................................................................... 106
Overzicht ...................................................................................... 107
Instructies ................................................................................ 108-110
FAQ ................................................................................................ 111
Specificaties .................................................................................. 112
Onderhoud ............................................................................. 113-114
GARANTIE KAART ....................................................................... 115
Waarschuwing ........................................................................ 116-119
Significati dei simboli ........................................................................... 46
Panoramica ........................................................................................ 47
Istruzioni ........................................................................................ 48-50
FAQ .................................................................................................... 51
Specifiche ........................................................................................... 52
Manutenzione ..................................................................................... 53
SCHEDA DI GARANZIA ................................................................ 54-55
Avvertenza .................................................................................... 56-59
ContentsContents
Symbol Meaning
Symbol for “ENVIRONMENT PROTECTION –
Waste electrical products should not be disposed of
with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or
retailer for recycling advice”
Symbol for “DIRECT CURRENT”
Symbol for “MANUFACTURER”
Symbol for “COMPLIES WITH EU REQUIREMENTS”
Symbol for “THE OPERATION GUIDE MUST BE
READ”
Symbol for “MANUFACTURE DATE”
1. General Instructions
3. In the box
2. Product Information
Overview
TFT Display
Side button
Heart rate sensor
strap
Charging interface SpO2 sensor
The new realme Watch will help tracking activity data and health
status 24/7. It is designed to monitor daily activities: steps,
distance, consumed calories and dynamic heart rate. With
Bluetooth 5.0 technology, realme Watch can update users'
personal information such as height, weight, step goal etc. from
“realme Link” APP , data stored in realme Watch can be synced to
mobile device via Bluetooth 5.0 as well.
Features:
• Bluetooth BLE 5.0
• Full-screen touch
• TFT color screen
• Daily Tracking: Steps / Distance / Calories / Heart rate
• 24/7 Dynamic Heart rate monitoring
• Meditation
• Sleep monitoring report
• Call notification
• Auto identification ( Running / Walking)
• Find your phone
• Music control
1. realme Watch (Built-in Polymer Lithium Battery)
2. User Manual 3. The charger
01 02
4. Install the App and Pair-Up
realme.com/global/link
.
Instructions
• Please turn on the Bluetooth of mobile phone.
• Search and download “realme Link” APP from Google Play.
• Register account and complete profile information (Gender,
Birthday, Height, Weight, Name etc. ) on “realme Link” APP.
• Long press side button for 3 seconds or connect charger to
activate realme Watch. Select language.
• Scan the QR code to download “realme Link” APP if failed to
search in Google Play.
• Please make sure Bluetooth of your mobile device is on, open the
realme Link APP for device pairing:
Open “realme Link” APP , scan the device QR code displayed
on watch to start pairing process.
Open “realme Link” APP, select realme Watch to scan device
nearby, choose and connect to the intended realme Watch .
Click confirm to pair with your phone on the watch.
"Binding Success" will be displayed if the binding process is done;
"Binding Failure" will be displayed if the binding process is failed.
Please try again until binding is done to make sure the realme
Watch is able to work properly.
A.
B.
5. Function instruction
6. Wear properly
7. Low battery
Instructions
Battery is too low,
watch will power off.
Please find detail instruction of realme Watch on “realme Link” APP =
》“User Manual” =》“Function Instructions”.
Keep the touch button facing the user and make sure the bottom
sensor is clung to the skin. Keep the wristband 2cm or more from
the wrist.
When the battery is less than 10%, the watch will vibrate once and
display the below symbol, please select the mode you want. Click to
turn on Power Saving Mode, press and hold the side button for 5
second to exit.
Please charge the watch immediately if the battery power is lower
than 3%.
Clung to the skin
03 04
The charger
8. Charging
Instructions
Please connect charger to the watch as follow:
When the watch is charging, the display will show the following
page.
The display with show this image to indicate when the battery
is 100%.
9. FAQ
FAQ
Incorrect step
counting.
No display.
Failed to sync
up data with
APP.
Low battery.
The mobile’s
Bluetooth is off.
APP is shut down or
crashed.
Out of Bluetooth
signal range.
Keep your device
close to mobile device
with Bluetooth is on.
Reset “realme Link”
APP.
Turn on your mobile’s
Bluetooth.
Connect to charger to
charge the watch.
Abnormal waggling
or vibration of device.
Walked less than 10
steps.
Sliding or walk
wearing slippers.
Walk with normal
posture.
Walk continuously for
more than 10 steps.
Wear the watch
properly to avoid
abnormal vibration.
Issue
description
Possible cause Solution
05 06
For further information, please scan the QR code below to follow us.
10. Specifications
Specifications
WARNING: Unauthorized disassembly/ assembly of the
product is NOT allowed.
About the Accuracy of This Product
This product accuracy has been inspected by our quality control
department. Its performance parameters/sensors are base on
technical standards above. It is qualified for delivery.
realme Watch
Approx. 36.2 x 40.5 x 11.8 mm
(excluding the strap)
Approx. 31 g (including the strap)
TFT colour screens 25.4 x 25.4 mm
0-120000 steps
0-11999.9 kcal
60.00 km
Range: 40 ~240 bpm
Maximum 24hours per record
0%-100%
about 7 days with heart rate monitor is ON;
about 9 days with heart rate monitor is OFF.
Input: 5VDC, 0.5A Internal polymer lithium
battery:3.8V 160mAh
Temperature: 0°C to 35°C
Relative Humidity: ≤90% RH Atmospheric
Pressure: 80 kPa ~ 106 kPa
Temperature: -20°C to 60°C
Relative Humidity: ≤90% RH
IP68
1. One strap 2. User Manual 3. Charger
Product Name
Dimension
Weight
Display
Steps
Calories
Distance
Heart rate
Exercise Time
Battery Level
Battery Life
Power supply
Working
Environment
Storage
Environment
Accessories
Protection level
11. Maintenance
Maintenance
• Do adjust the tightness of the product to ensure smooth blood
circulation.
• Do wear the product close to the skin during exercise.
• Do use a clean, damp cloth to clean and dry the product regularly.
• Do not use excessive skin care products on the wrists where the
product is worn.
• Do not remove the product shell.
• Do not replace the built-in battery of the product yourself.
• Never use a corrosive cleaning agent to clean the product.
• Do not charge the product when it is wet.
• Avoid long exposure to the sunlight.
• Never use the product in a sauna or steam room.
• Do not place the product at extremely high or low temperatures.
• Do not use the product if the screen or shell is damaged.
• Do not put the product in a dishwasher, washing machine or
dryer.
• Do not place the product in a fire avoiding explosion of battery.
• Please use the USB port of your computer or mobile phone
charger to charge the product properly.
• If the product temperature rises too high during charging, please
stop charging.
Dos and Don’ts:
07 08
If you encounter any problems with using realme watch, please
contact realme authorized customer service center.
or visit us on: www.realme.com.
Maintenance
12. Warranty
• Realme warrants its products free of defects in materials and
workmanship in normal use for a period of TWO years from the
date of retail purchase.
• This warranty does NOT cover damages caused by misuse or
abuse, including but not limited to:
Failure caused by unauthorized repairs or modifications;
Damage caused by shock or drop during transportation;
Failure caused by improper operation inconsistent with the
instructions stated in this user manual;
Malfunction or damage from failure to provide the recommended
maintenance;
Damage caused by improper use of power supply.
WARRANTY CARD
Dear user, thank you for using this product. To better serve your
needs, please read and fill out the warranty card.
User Information
Name:
Phone No:
Address:
E-mail:
Product Information
Dealer Information
Date of Purchase:
Dealer’s Name:
Dealer’s Address:
Model:
S/N:
09 10
13. Cautions
1. Do not open the shell;
2. Do not replace the built-in battery by yourself;
3. Do not clean the product with corrosive cleansers;
4. Do not charge the product when it is wet;
5. Do not charge the product if it is not completely dry.
6. Do not leave the product in direct sunlight for a long time;
7. Do not use the product in sauna or steam rooms;
8. Do not place the product in an environment under
non-operating temperatures;
9. Do not use the product if screen or case is damaged;
10. Do not put the product into dishwasher, washing machine or
dryer;
11. Do not put the product into fire; the battery may explode;
12. Please use the USB port of computer or mobile phone charger
properly when charging.
13. If the temperature of the product rises too sharply during
charging, please stop charging.
The product contains electronic equipment that, if improperly
handled or disposed, may damage the environment or cause injury:
Warning
14. Safety Instructions
15. Medical Disclaimer
Warning
1. This product is not a medical device and cannot be used to
diagnose, treat, cure or prevent any disease;
2. Consult a doctor before starting or adjusting any exercise plan;
3. If you currently have any preexisting physical conditions that may
be affected by the use of this product, please consult your doctor
first;
4. Some users may have skin irritation or allergy after wearing the
wristband for a long time. In cases of redness, swelling, itching or
other allergic symptoms, please consult your doctor.
5. Do not check screen information when driving, being distracted, or
other circumstances that may be dangerous;
6. This is not a toy. Do not allow children or pets to play with the
product. Small components of the product may cause choking
hazards;
7. Product functionalities may be affected by external factors such as
interference, therefore data is for reference only;
8. The product has a heart rate recording function. Wearing for a
long time may cause some users to have skin discomfort, allergic
symptoms, or some risk for the users suffering from certain
diseases. If any of the followings occurs, please consult your
doctor before use or stop using this product:
WARNING: THIS REALME WATCH IS NOT A MEDICAL DEVICE.
The realme Watch and its associated applications should not be
used to diagnose, treat, or prevent any disease or medical condition.
Always seek the advice of a qualified medical professional before
making any changes to your exercise, sleep or nutrition, as doing so
may cause severe harm or death.
- Epilepsy or sensitive to light;
- Poor blood circulation or prone to have bruises; Heart
disease or other diseases;
- Taking any light sensitive drugs.
11 12
16. Other Notes
17. EU Declaration of Conformity (DoC)
Warning
18. Warnings
• Do not dispose of the battery against with regional regulation of
household waste.
• Package recycle should be in accordance with local regulations.
• Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a
safeguard (for example, in the case of some lithium battery
types);
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas;
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result
in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Hereby, realme, declares that this realme Watch is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The declaration of conformity may be consulted at
www.realme.com/global/support/eu-declaration
Warning
19. Recycling Initiative
At realme we understand that our responsibility doesn’t end at
selling you our products. realme have been working in the area of
safe disposal of electronic waste. Since mobiles, wearables and
other electronic items are made of hazardous constituents. Under
the Guidelines of Ministry of Environment, Forest and Climate
Change, Government of India, E-waste (Management) Rule, 2016
and Amendment E-waste Rule 2018.
As a part of e-waste recycling initiative, realme have partnered with
an authorizes e-waste company named as 3R Recycler for
collection, dismantling and disposing E-waste collected from all over
India. 3R vision is to look at e-waste not just as waste, but as an
important resource that can be made useful instead of shunning it as
a social and environmental burden with their fully automated facility
for e-waste recycling.
For further information about e-waste recycling and our e-waste
recycling partner & their process you may log on to
us on toll free hotline - 1800 102 8632
• realme will seek shared responsibility and
cooperation from customers in reducing the
environmental impact of their products.
• realme will comply with all the applicable laws
related to e-waste management.
13 14
version:1.0
Merci d'avoir choisi la realme Watch. Pour votre propre sécurité, veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser la realme Watch. Nous
vous suggérons de conserver ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Manuel d'utilisation de la
realme Watch
Signification des symboles
Symbole pour "PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT -
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler
là où des installations existent. Vérifiez auprès de votre
autorité locale ou de votre détaillant pour obtenir des
conseils en matière de recyclage".
Symbole pour « COURANT DIRECT »
Symbole du « FABRICANT »
Symbole pour "SE CONFORMER AUX EXIGENCES
DE L'UE"
Symbole de "LE GUIDE D'UTILISATION DOIT ÊTRE
LUE"
Symbole de la "DATE DE FABRICATION"
15 16
4. Installation de l'application et de l'appariement
realme.com/global/link
.
Instructions
• Veuillez activer le Bluetooth du téléphone portable.
• Recherchez et téléchargez le "realme Link" APP sur Google Play.
• Enregistrez votre compte et complétez les informations de votre profil
(sexe, anniversaire, taille, poids, nom, etc.) " sur realme Link " APP.
• Appuyez longuement sur le bouton latéral pendant 3 secondes ou
connectez le chargeur pour activer realme Watch. Sélectionnez la langue.
• Scannez le code QR pour télécharger ''sur realme Link'' APP si vous
n'avez pas réussi à faire une recherche dans Google Play.
• Veuillez-vous assurer que le Bluetooth de votre appareil mobile est activé,
ouvrez le lien de l'APP pour le couplage des appareils:
Ouvrez le "realme Link" APP, scannez le code QR de l'appareil affiché
sur la watch pour commencer le processus de couplage.
Ouvrez " realme Link " APP, sélectionnez realme Watch pour scanner
le dispositif à proximité, choisissez et connectez-vous à la realme
Watch prévue. Cliquez sur "Confirmer" pour apparier votre téléphone
avec la montre.
" Réussite " sera affiché si le processus de liaison est terminé ;
"Échec de la procédure obligatoire" s'affiche si la procédure obligatoire a
échoué. Veuillez réessayer jusqu'à ce que la liaison soit terminée pour vous
assurer que la realme Watch fonctionne correctement.
A.
B.
1. Instructions générales
3. Dans la boîte
2. Informations sur le produit
Vue d'ensemble
Écran TFT
Bouton latéral
Capteur de fréquence cardiaque
Bracelet
Capteur de SpO2 Interface de chargement
La nouvelle realme Watch permettra de suivre les données d'activité et l'état
de santé 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Elle est conçue pour surveiller les
activités quotidiennes : pas, distance, calories consommées et rythme
cardiaque dynamique. Grâce à la technologie Bluetooth 5.0, la realme
Watch peut mettre à jour les informations personnelles des utilisateurs telles
que la taille, le poids, le nombre de pas, etc. à partir de l'application "realme
Link", les données stockées dans la realme Watch peuvent également être
synchronisées avec un appareil mobile via Bluetooth 5.0.
Caractéristiques :
• Bluetooth BLE 5.0
• Toucher plein écran
• Écran couleur TFT
• Suivi quotidien : Étapes / Distance / Calories / Fréquence cardiaque
• Surveillance dynamique de la fréquence cardiaque 24 heures sur 24 et 7
jours sur 7
• Méditation
• Rapport sur la surveillance du sommeil
• Notification d'appel
• Identification automatique (Course / Marche)
• Trouvez votre téléphone
• Contrôle de la musique
1. realme Watch (Batterie au lithium polymère intégrée)
2. Manuel de l'utilisateur 3. Le chargeur
17 18
Le chargeur
8. Charge
Instructions
Veuillez connecter le chargeur à la montre comme suit :
Lorsque la montre est en charge, l'écran affiche la page suivante.
L'écran affiche cette image pour indiquer que la batterie est à 100%.
5. Instruction de fonctionnement
6. Utiliser correctement
7. Batterie faible
Instructions
Battery is too low,
watch will power off.
Veuillez trouver les instructions détaillées de la realme Watch sur "realme
Link" APP = >> "User Manual" = >> "Function Instructions".
Gardez le bouton tactile face à l'utilisateur et assurez-vous que le capteur
du bas est bien accroché à la peau. Maintenez le bracelet à 2 cm ou plus
du poignet.
Lorsque la batterie est inférieure à 10 %, la montre vibre une fois et affiche le
symbole ci-dessous. Veuillez sélectionner le mode que vous souhaitez.
Cliquez pour activer le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton
latéral et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour sortir.
Veuillez recharger la montre immédiatement si la puissance de la pile est
inférieure à 3 %.
Accroché à la peau
19 20
10. Spécifications techniques
Spécifications techniques
AVERTISSEMENT : Le démontage/assemblage non autorisé du produit
n'est PAS autorisé.
À propos de la précision de ce produit
La qualité de ce produit a été inspectée par notre service de contrôle de la
qualité. Ses paramètres/capteurs de performance sont basés sur les normes
techniques ci-dessus. Il est qualifié pour la livraison.
Montre de realme
Environ 36,2 x 40,5 x 11,8 mm (sans la bracelet)
Environ 31 g (y compris la bracelet)
Écrans couleur de TFT 25,4 x 25,4 mm
0-120000 pas
0-11999.9 kcal
60.00 km
Portée: 40 ~240 bpm
24 heures maximum par enregistrement
0%-100%
environ 7 jours avec le moniteur de fréquence
cardiaque activé;
environ 9 jours avec le moniteur de fréquence
cardiaque désactivé.
Entrée: 5 VDC, 0,5 A lithium polymère interne
batterie: 3.8V 160mAh
Température: 0 ° C à 35 ° C
Humidité relative: ≤ 90% HR atmosphérique
Pression: 80 kPa ~ 106 kPa
Température: -20 ° C à 60 ° C
Humidité relative: ≤ 90% HR atmosphérique
IP68
1. Un bracelet 2. Manuel de l’utilisateur 3. Chargeur
Nom du produit
Dimension
Poids
Affichage
Pas
Calories
Distance
Rythme cardiaque
Temps d'exercice
Niveau de batterie
Vie de la batterie
Source de
puissance
Environnement de
fonctionnement
Environnement de
stockage
Accessoires
Niveau de protection
9. Questions et réponses
Questions et réponses
Comptage de
pas incorrect.
Pas
d'affichage.
Échec de la
synchronisation
des données
avec l’APP.
Batterie faible.
Le Bluetooth du mobile
est désactivé.
L'APP est arrêtée ou
défaillante.
Hors de portée du
signal Bluetooth.
Gardez votre appareil à
proximité d'un appareil
mobile lorsque le
Bluetooth est activé.
Réinitialiser l'App
«realme Link».
Activer le Bluetooth de
votre mobile.
Connecter au chargeur
pour recharger la
montre.
Agitation ou vibration
anormale de l'appareil.
Avoir marché moins de
10 pas.
Glisser ou marcher avec
des pantoufles.
Marcher avec une
posture normale.
Marcher en continu de
plus de 10 étapes.
Porter la montre
correctement pour éviter
les vibrations
anormales.
Description du
problème
Cause possible Solution
21 22
Pour plus d'informations, veuillez scanner le code QR ci-dessous pour
nous suivre.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de la realme Watch,
veuillez contacter le centre de service clientèle autorisé de la realme Watch.
Pour plus d'informations, veuillez nous rendre visite sur : www.realme.com
Maintenance
12. Garantie
• realme garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et
de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pendant une période
de DEUX ans à compter de la date d'achat du produit au détail.
• Cette garantie ne couvre PAS les dommages causés par une mauvaise
utilisation ou un abus, y compris mais sans s'y limiter :
Dommages causés par des réparations ou des modifications non
autorisées ;
Dommages causés par un choc ou une chute pendant le transport ;
Dommages causés par une mauvaise utilisation non conforme aux
instructions énoncées dans le présent manuel d'utilisation ;
Mauvaise utilisation ou les dommages résultant d'une maintenance non
conforme aux recommandations ;
Dommages causés par une utilisation incorrecte de l'alimentation
électrique.
11. Maintenance
Maintenance
• Ajuster l'étanchéité du produit pour assurer une bonne circulation sanguine.
• Portez le produit près de la peau pendant l'exercice.
• Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer et sécher le produit
régulièrement.
• N'utilisez pas trop de produits de soin pour la peau sur les poignets où le
produit est porté.
• Ne retirez pas le revêtement du produit.
• Ne remplacez pas vous-même la batterie intégrée du produit.
• N'utilisez jamais de produit de nettoyage corrosif pour nettoyer le produit.
• Ne rechargez pas le produit lorsqu'il est mouillé.
• Évitez toute exposition prolongée au soleil.
• N'utilisez jamais le produit dans un sauna ou un hammam.
• Ne placez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou
basses.
• N'utilisez pas le produit si l'écran ou le revêtement est endommagé.
• Ne mettez pas le produit dans un lave-vaisselle, une machine à laver ou un
sèche-linge.
• Ne placez pas le produit dans un feu en évitant l'explosion de la batterie.
• Veuillez utiliser le port USB de votre ordinateur ou le chargeur de votre
téléphone portable pour charger correctement le produit.
• Si la température du produit monte trop haut pendant la charge, veuillez
arrêter la charge.
Les choses à faire et à ne pas faire:
23 24
13. Mises en garde
1. Ne pas ouvrir le boîtier ;
2. Ne remplacez pas la batterie intégrée par vos soins ;
3. Ne nettoyez pas le produit avec des nettoyants corrosifs ;
4. Ne rechargez pas le produit lorsqu'il est mouillé ;
5. Ne pas charger le produit s'il n'est pas complètement sec.
6. Ne laissez pas le produit à la lumière directe du soleil pendant une
longue période ;
7. Ne pas utiliser le produit dans un sauna ou un hammam ;
8. Ne pas placer le produit dans un environnement dont la température est
inférieure à la température de fonctionnement ;
9. Ne pas utiliser le produit si l'écran ou le boîtier est endommagé ;
10. Ne pas mettre le produit dans un lave-vaisselle, une machine à laver ou
un sèche-linge ;
11. Ne pas mettre le produit au feu ; la batterie peut exploser ;
12. Veuillez utiliser correctement le port USB de l'ordinateur ou le chargeur
de téléphone portable lors de la recharge.
13. Si la température du produit augmente trop brusquement pendant le
chargement, veuillez arrêter le chargement.
Le produit contient des équipements électroniques qui, s'ils sont mal
manipulés ou éliminés, peuvent endommager l'environnement ou causer des
blessures :
Avertissement
CARTE DE GARANTIE
Cher utilisateur, merci d'utiliser ce produit. Pour mieux répondre à vos
besoins, veuillez lire et remplir la carte de garantie.
Informations pour l'utilisateur
Nom:
N° de téléphone:
Adresse:
Adresse e-mail:
Informations sur le produit
Informations sur le revendeur
Date d'achat:
Nom du revendeur:
Adresse du revendeur:
Modèle:
S/N:
25 26
16. Autres notes
17. Déclaration de conformité de l'UE (DoC)
Avertissement
18. Avertissements
• Ne pas jeter la batterie en vertu de la réglementation régionale sur les
déchets ménagers.
• Le recyclage des emballages doit être conforme à la réglementation locale.
• Remplacement d'une batterie par une batterie d'un type incorrect qui peut
faire échouer une sauvegarde (par exemple, dans le cas de certains types
de batteries au lithium) ;
• L'élimination d'une batterie dans un feu ou un four chaud, ou l'écrasement
ou la découpe mécanique d'une batterie, qui peut entraîner une explosion ;
• Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement
élevée qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz
inflammable ;
• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse qui peut
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Par la présente, realme, déclare que la realme Watch est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/UE sur les équipements radio.
La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante
www.realme.com/global/support/eu-declaration
14. Instructions de sécurité
15. Avertissement médical
Avertissement
1. Ce produit n'est pas un dispositif médical et ne peut être utilisé pour
diagnostiquer, traiter, soigner ou prévenir une maladie ;
2. Consultez un médecin avant de commencer ou d'adapter un programme
d'exercices ;
3. Si vous souffrez actuellement de troubles physiques préexistants qui
pourraient être affectés par l'utilisation de ce produit, veuillez consulter
votre médecin en premier lieu ;
4. Certains utilisateurs peuvent présenter une irritation de la peau ou une
allergie après avoir porté le bracelet pendant une longue période. En cas
de rougeurs, de gonflements, de démangeaisons ou d'autres symptômes
allergiques, veuillez consulter votre médecin.
5. Ne vérifiez pas les informations affichées à l'écran lorsque vous
conduisez, lorsque vous êtes distrait ou dans d'autres circonstances qui
peuvent être dangereuses ;
6. Ceci n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants ou les animaux
domestiques jouer avec le produit. Les petits composants du produit
peuvent provoquer des risques d'étouffement ;
7. Les fonctionnalités du produit peuvent être affectées par des facteurs
externes tels que des interférences, c'est pourquoi les données sont
uniquement fournies à titre de référence ;
8. Le produit dispose d'une fonction d'enregistrement du rythme cardiaque.
Un port prolongé peut entraîner chez certains utilisateurs une gêne
cutanée, des symptômes allergiques ou un risque pour les utilisateurs
souffrant de certaines maladies. Si l'une des situations suivantes se
présente, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser ce produit ou
cesser de l'utiliser :
AVERTISSEMENT : CETTE REALME WATCH N'EST PAS UN DISPOSITIF
MÉDICAL. Le realme Watch et ses applications associées ne doivent pas
être utilisés pour diagnostiquer, traiter ou prévenir une maladie ou un état
médical. Demandez toujours l'avis d'un professionnel médical qualifié avant
d'apporter des modifications à votre exercice, votre sommeil ou votre
alimentation, car cela pourrait causer des dommages graves ou la mort.
- Epilepsie ou sensibilité à la lumière ;
- Mauvaise circulation sanguine ou tendance à avoir des ecchymoses ;
maladies cardiaques ou autres ;
- Prise de tout médicament sensible à la lumière.
27 28
Avertissement
19. Initiative de recyclage
Chez realme, nous comprenons que notre responsabilité ne se limite pas à
vous vendre nos produits. realme travaille dans le domaine de l'élimination
sûre des déchets électroniques. Puisque les téléphones portables, les
articles portables et autres articles électroniques sont composés de
composants dangereux.
• realme recherchera la responsabilité partagée et la
coopération des clients pour réduire l'impact
environnemental de leurs produits.
• realme se conformera à toutes les lois applicables en
matière de gestion des e-déchets.
versión: 1.0
Gracias por elegir realme Watch. Por su propia seguridad, lea
detenidamente este manual del usuario antes de utilizar realme Watch.
Sugerimos conservar adecuadamente este manual de usuario, por si fuera
necesario para futuras referencias.
Manual de instrucciones para
usuarios de realme Watch
29 30
Símbolo y significado
Símbolo de "PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - Los
productos eléctricos de desecho no deben desecharse con
la basura doméstica. Por favor, recicle en las instalaciones
correspondientes. Consulte con su autoridad local o
minorista para obtener consejos de reciclaje ”
Símbolo de "CORRIENTE DIRECTA"
Símbolo de "FABRICANTE"
Símbolo de "CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE UE"
Símbolo de "GUÍA DE INSTALACIÓN DEBE LEERSE"
Símbolo de "FECHA DE FABRICACIÓN"
1. Instrucciones Generales
3. En la caja
2. Información de producto
Resumen
Pantalla TFT
Botón lateral
Sensor de frecuencia cardíaca
Correa
Sensor de SpO2 Interfaz de carga
El nuevo Realme Watch ayudará a rastrear los datos de actividad y el
estado de salud 24/7. Está diseñado para monitorear las actividades diarias:
pasos, distancia, calorías consumidas y frecuencia cardíaca dinámica. Con
la tecnología Bluetooth 5.0, realme Watch puede actualizar la información
personal de los usuarios, como altura, peso, meta de pasos, etc. desde la
aplicación "realme Link", los datos almacenados en realme Watch también
se pueden sincronizar con el dispositivo móvil a través de Bluetooth 5.0.
Características：
• Bluetooth BLE 5.0
• Pantalla complete tactil
• Pantalla de color de TFT
• Rastreo Diario: Pasos / Distancia / Calorías / Frecuencia cardíaca
• 24/7 Monitorización Dinámica de Frecuencia cardíaca
• Meditación
• Informe de monitoreo de sueño
• Notificación de llamada
• Identificación automática (Correr / Caminar)
• Buscar tu móvil
• Control de música
1. realme Watch (Batería de Polímero de Litio Incorporada)
2. Manual de Usuario 3. Cargador
31 32
4. Instalar la APP y Empareje
realme.com/global/link
.
Instrucciones
• Encienda el Bluetooth del móvil.
• Buscar y descargar la APP "realme Link" desde Google Play.
• Registrar la cuenta y completar la información del perfil (Género,
Cumpleaños, Altura, Peso, Nombre, etc.) en "realme Link" .
• Mantenga presionado el botón lateral durante 3 segundos o conecte el
cargador para activar Realme Watch. Seleccione el idioma.
• Escanee el código QR para descargar la aplicación "realme Link" si no
puede buscar en Google Play.
• Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo móvil esté encendido,
abra la aplicación realme Link para emparejar el dispositivo:
Abra la aplicación "realme Link", escanee el código QR del dispositivo
que se muestra en el reloj para iniciar el proceso de emparejamiento.
Abra la aplicación "realme Link", seleccione realme Watch para
escanear el dispositivo cercano, elija y conéctese al realme Watch
deseado. Haga clic en confirmar para emparejar con su teléfono en el
reloj
“Vinculado con éxito” se muestra si realizarse el proceso de enlace;
“No Vinculado” se muestra si el proceso de enlace falla. Haga el favor de
intentar de nuevo hasta conectarse con éxito para asegurar de que realme
Watch funciona correctamente.
A.
B.
5. Instrucciones de funciones
6. Usar adecuadamente
7. Batería baja
Instrucciones
Battery is too low,
watch will power off.
Encuentre instrucciones detalladas de realme Watch en la aplicación “realme
Link” = >> “Manual del usuario” = >> “Instrucciones de funciónamiento”
Mantener el botón táctil hacia el usuario y asegúrese de que el sensor
inferior este pegado a la piel. Mantener la pulsera a 2cm o más de la
muñeca.
Cuando la batería es inferior al 10%, el reloj vibra una vez y muestra el
símbolo abajo mostrado, seleccione el modo deseado. Haga clic en activar el
Modo de Ahorro de Energía, mantener presionado el botón lateral durante 5
segundos para salir.
Porfavor cargar el reloj inmediatamente si la carga de batería es menos de 3%.
Ajustar a la piel
33 34
El cargador
8. Carga
Instrucciones
Por favor conecta el cargador al reloj de la siguiente manera:
Cuando el reloj está cargándose, la pantalla muestra la siguiente página.
La pantalla mostrará esta imagen para indicar cuándo la batería está al 100%.
9. Preguntas Más Frecuentes
Preguntas Más Frecuentes
Contar los pasos
incorrectamente
No muestra
información en la
pantalla.
No sincroniza los
datos
exitosamente a la
APP.
Batería baja.
El Bluetooth del móvil
se apaga.
La APP se cierra o se
bloquea.
Fuera del rango de
señal de Bluetooth.
Mantener su dispositivo
cerca del móvil con
Bluetooth encendido.
Reiniciar la APP de
“realme Link”
Encender Bluetooth de su
móvil.
Conectar al cargador
para la carga del reloj.
Movimiento o vibración
anormal del dispositivo.
Caminar menos de 10
pasos.
Deslizarse o caminar
con las zapatillas.
Caminar con la postura
normal
Caminar continuamente
más de 10 pasos.
Llevar el reloj
adecuadamente para
evitar la vibración
anormal.
Descripciones
de problema
Causas posibles Solución
35 36
Para más información, escanee el código QR siguiente para seguir nosotros.
Table of contents
Languages:
Other Realme Watch manuals
