realspace Dawson Credenza Installation guide

Record date of purchase below and save this booklet for future
reference. Call for parts & service 1-800-523-3987.
Inscrives la date d’achat au dessous et conservez ce livret pour
consultation future. En cas de besoin, veuillez communiquer
avec le service aprés-vente au 1-800-523-3987.
Anote abajo la fecha de compra y guarde este folleto para futuras
referencias. Con relación a piezas y servicio llámenos al
1-800-523-3987.
Date Purchased / Date D’achat / Fecha de compra: __________
Lot # / el # de lote: 336759
01 / 07 / 11
Item 557-718 (410327)
Credenza
Assembly instructions and
warranty information
Crédence
Instructions pour l’assemblage et
information sur las garantie
Credenza
Instrucciones para el ensamblaje e
información sobre la garantía

PARTS IDENTIFICATION: While not all parts are labeled, some of the parts will have a label
or an inked letter on the edge to help distinguish similar parts from each other. Use this PARTS
IDENTIFICATION to help identify similar parts.
IDENTIFICATION DES PIÈCES : Tandis que les pièces ne sont pas toutes étiquetées, certaines
d’entre elles ont une étiquette ou une lettre encrée sur le chant pour permettre de distinguer les pièces
semblables les unes des autres. Utiliser cette identification de pièces pour identifier les pièces semblables.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES: Si bien no todos los componentes están rotulados, algunos de
éstos tendrán un rótulo o una letra en el borde, marcado en tinta, para ayudar a distinguir los componentes
similares unos de otros. Utilice esta identificación para diferenciar los componentes similares.
ARIGHT END - 1
EXTRÉMITÉ DROITE - 1
EXTREMO DERECHO - 1 BLEFT END - 1
EXTRÉMITÉ GAUCHE - 1
EXTREMO IZQUIERDO - 1
TOP - 1
DESSUS - 1
PANEL SUPERIOR - 1
C
DBOTTOM - 1
DESSOUS - 1
FONDO - 1 ERIGHT SHELF - 1
TABLETTE DROITE - 1
ESTANTE DERECHO - 1 FLEFT SHELF - 1
TABLETTE GAUCHE - 1
ESTANTE IZQUIERDO - 1
410327
ODRAWER FRONT - 1
DEVANT DE TIROIR - 1
CARA DE CAJÓN - 1
GBACK - 1
ARRIÈRE - 1
DORSO - 1 HBRACE - 1
ENTRETOISE - 1
RIOSTRA - 1
LEFT DOOR - 1
PORTE GAUCHE - 1
PUERTA IZQUIERDA - 1
J
RIGHT DOOR - 1
PORTE DROITE - 1
PUERTA DERECHA - 1
I
KADJUSTABLE SHELF - 1
TABLETTE RÉGLABLE - 1
ESTANTE AJUSTABLE - 1 LLEG - 4
PIED - 4
PATA - 4 MFRONT BASE - 1
SOCLE AVANT - 1
BASE DELANTERA - 1
NSIDE BASE - 2
SOCLE LATÉRAL - 2
BASE LATERAL - 2 PDRAWER BACK - 1
ARRIÈRE DE TIROIR - 1
DORSO DE CAJÓN - 1

SDRAWER DIVIDER - 1
SÉPARATEUR DE TIROIR - 1
DIVISOR DE CAJÓN - 1
HARDWARE IDENTIFICATION:
IDENTIFICATION DES PIÈCES DE QUINCAILLERIE :
IDENTIFICACIÓN DE HERRAJES:
UEXTENSION SLIDE - 2
COULISSE D’EXTENSION - 2
CORREDERA DE EXTENSIÓN - 2
TEXTENSION RAIL - 2
GLISSIÈRE D’EXTENSION - 2
RIEL DE EXTENSIÓN - 2
(EXTENSION SET SHOWN SEPARATED)
(ENSEMBLE DE EXTENSION ILLUSTRÉ À PART)
(JUEGO DE EXTENSIÓN MOSTRADO SEPARADO)
FELT DISC CARD - 1
FICHE DE TAMPONS EN FEUTRE - 1
TARJETA CON TOPES DE FIELTRO - 1
EE
METAL BRACKET - 22
CONSOLE EN MÉTAL - 22
SOPORTE DE METAL - 22
X
METAL PIN - 12
GOUPILLE EN MÉTAL - 12
ESPIGA DE METAL - 12
AA LONG METAL PIN - 2
LONGUE GOUPILLE EN MÉTAL - 2
ESPIGA DE METAL LARGA - 2
BB
RUBBER SLEEVE - 4
MANCHON EN CAOUTCHOUC - 4
MANGUITO DE GOMA- 4
Z
CAM DOWEL - 4
CHEVILLE D’EXCENTRIQUE - 4
PASADOR DE EXCÉNTRICO - 4
W
HIDDEN CAM - 4
EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE - 4
EXCÉNTRICO ESCONDIDO - 4
V
DOOR STOP- 1
ARRÊT DE PORTE - 1
TOPE DE PUERTA - 1
Y
GROMMET - 2
PASSE-CÂBLES - 2
OJAL - 2
FF GROMMET CAP - 2
COUVERCLE DE PASSE-CÂBLES - 2
CUBIERTA DE OJAL - 2
GG KNOB - 3
POIGNÉE - 3
TIRADOR - 3
II
BACKPLATE - 3
FERRURE - 3
PLACA DE TIRADOR - 3
HH
410327
DD DOOR HINGE - 4
CHARNIÈRE DE PORTE - 4
BISAGRA DE PUERTA - 4
CC HINGE - 2
CHARNIÈRE - 2
BISAGRA - 2
QDRAWER SIDE - 2
CÔTÉ DE TIROIR - 2
LADO DE CAJÓN - 2 RDRAWER BOTTOM - 1
FOND DE TIROIR - 1
FONDO DE CAJÓN - 1
PARTS IDENTIFICATION (CONTINUED):
IDENTIFICATION DES PIÈCES (SUITE) :
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES (CONTINUACIÓN):

NOTE / REMARQUE / NOTA
NOTE / REMARQUE / NOTA
:
:
Using a SCREW that is too long will caus
Using a SCREW that is too long will caus
e
e
d
d
a
a
mage. Before beginning assembly, separate
mage. Before beginning assembly, separate
each type of SCREW. Carefully study the SCREW diagrams below
each type of SCREW. Carefully study the SCREW diagrams below
(
(SHOWN ACTUAL SIZE
)
)
.
.
Pay close attention to the color of each SCREW. You may receive extra hardware with your unit.
Pay close attention to the color of each SCREW. You may receive extra hardware with your unit.
L
L
’usage d’une VIS trop longue peut endommager l’élément.Avant de commencer l’assemblage, séparer chaque
’usage d’une VIS trop longue peut endommager l’élément.Avant de commencer l’assemblage, séparer chaque
type de VIS.Attentivement, réviser les schémas des VIS ci-dessous
type de VIS.Attentivement, réviser les schémas des VIS ci-dessous
(
(VIS ILLUSTRÉES GRANDEUR NATURE
)
)
.
.
Faire attention à la couleur de chaque VIS. Il est possible que unes pièces supplémentaires sont incluses avec l’élément.
Faire attention à la couleur de chaque VIS. Il est possible que unes pièces supplémentaires sont incluses avec l’élément.
E
E
l uso de un TORNILLO demasiado largo causará daño.Antes de comenzar el ensamblaje, separe cada tipo de TORNILLO.
l uso de un TORNILLO demasiado largo causará daño.Antes de comenzar el ensamblaje, separe cada tipo de TORNILLO.
Atentamente estudie los diagramas de TORNILLO abajo
Atentamente estudie los diagramas de TORNILLO abajo
(
(TORNILLOS MOSTRADOS EN TAMAÑO REAL
)
)
.
.
Preste cuidadosa atención al color de cada TORNILLO. Es posible que se incluyen unas piezas de herraje suplementarias
Preste cuidadosa atención al color de cada TORNILLO. Es posible que se incluyen unas piezas de herraje suplementarias
con la unidad.
con la unidad.
1
HAMMER
MARTEAU
MARTILLO
TIP SHOWN ACTUAL SIZE
POINTE GRANDEUR NATURE
PUNTA MOSTRADA EN TAMAÑO REAL
STRAIGHT EDGE SCREWDRIVER
TOURNEVIS À POINTE DROITE
DESTORNILLADOR CON PUNTA RECTA
NO. 2 PHILLIPS SCREWDRIVER
TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME PHILLIPS n°2
DESTORNILLADOR PHILLIPS (CRUZ) No. 2
ASSEMBLY TOOLS REQUIRED
OUTILS D’ASSEMBLAGE REQUIS
HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS
BLACK 1-7/8” FLAT HEAD SCREW - 12
VIS NOIRE TÊTE PLATE 48 mm - 12
TORNILLO NEGRO DE CABEZAPERDIDAde 48 mm - 12
JJ
BLACK 1-1/4” FLAT HEAD SCREW - 2
VIS NOIRE TÊTE PLATE 32 mm - 2
TORNILLO NEGRO DE CABEZAPERDIDAde 32 mm - 2
LL
BROWN 1-1/2” FLAT HEAD SCREW - 6
VIS MARRON TÊTE PLATE 38 mm - 6
TORNILLO MARRÓN DE CABEZAPERDIDAde 38 mm - 6
KK
GOLD 1” MACHINE SCREW - 3
VIS DORÉE À MÉTAUX 25 mm - 3
TORNILLO DORADO PARA METAL de 25 mm - 3
MM
BLACK 9/16” LARGE HEAD SCREW - 44
VIS NOIRE TÊTE LARGE 14 mm - 44
TORNILLO NEGRO DE CABEZAGRANDE de 14 mm - 44
OO
SILVER 9/16” LARGE HEAD SCREW - 2
VIS ARGENTÉE TÊTE LARGE 14 mm - 2
TORNILLO PLATEADO DE CABEZA GRANDE de 14 mm - 2
PP
BLACK 1/2” FLAT HEAD SCREW - 8
VIS NOIRE TÊTE PLATE 13 mm - 8
TORNILLO NEGRO DE CABEZAPERDIDAde 13 mm - 8
QQ
BLACK 5/16” FLAT HEAD SCREW - 8
VIS NOIRE TÊTE PLATE 8 mm - 8
TORNILLO NEGRO DE CABEZAPERDIDAde 8 mm - 8
RR NAIL - 52
CLOU - 52
CLAVO - 52
SS
410327
DRILL
PERCEUSE
TALADRO
SILVER 5/8” FLAT HEAD SCREW - 4
VIS ARGENTÉE TÊTE PLATE 16 mm - 4
TORNILLO PLATEADO DE CABEZA PERDIDA de 16 mm - 4
NN

www.sauder.com/services
2
Arrow
Flèche
Flecha
Do
Do
not
not
tighten the HIDDEN CAMS in this step.
tighten the HIDDEN CAMS in this step.
Ne pas
Ne pas
serrer les EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES à cette étape.
serrer les EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES à cette étape.
No
No
apriete los EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS en este paso.
apriete los EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS en este paso.
(4 used)
(4 utilisées)
(4 utilizados)
Look for this icon. It means a video assembly tip is available at:
Repérer cette icône. Elle signifie qu’un conseil de montage vidéo est disponible à :
Busque este icono. Significa que un consejo práctico para ensamble de muebles, grabado en video, está disponible en:
www.sauder.com/services/tips
Assemble your unit on a carpeted
floor or on the empty carton to
avoid scratching your unit or
the floor.
Push four HIDDEN CAMS (V) into
the ENDS (A and B). Then, insert a
CAM DOWEL (W) into each HIDDEN
CAM.
Assembler l’élément sur un sol à
moquette ou sur le carton vide pour
éviter d’endommager l’élément ou le sol.
Enfoncer quatre EXCENTRIQUES
ESCAMOTABLES (V) dans les
EXTRÉMITÉS (A et B). Ensuite,
insérer une CHEVILLE
D'EXCENTRIQUE (W) dans chaque
EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
Ensamble la unidad sobre un piso
alfombrado o sobre el cartón vacío para
evitar rayar la unidad o el piso.
Empuje cuarto EXCÉNTRICOS
ESCONDIDOS (V) dentro de
los EXTREMOS (A y B). A
continuación, inserte un PASADOR
DE EXCÉNTRICO (W) dentro de cada
EXCÉNTRICO ESCONDIDO.
Insert the CAM DOWEL into the HIDDEN CAM.
Insérer la CHEVILLE D’EXCENTRIQUE dans
l’EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
Inserte el PASADOR DE EXCÉNTRICO dentro
del EXCÉNTRICO ESCONDIDO.
Arrow
Flèche
Flecha
V
W
A
B
410327
IMPORTANT: If you purchased the Hutch, assemble it first.
IMPORTANT : Assembler le SURMEUBLE en premier.
IMPORTANTE:El ORGANIZADOR debe estar ensamblado primero.

www.sauder.com/services
3Push the black lever in and pull the SLIDE from the RAIL.
Appuyer le levier noir vers l’intérieur et tirer la COULISSE de la GLISSIÈRE.
Empuje la palanca negra hacia el interior y separe la CORREDERA del RIEL.
Black
Noire
Negro
4 used in this step
4 utilisées à cette étape
4 utilizados en este paso
RR
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
Separate the EXTENSION
SLIDES (U) from the EXTENSION
RAILS (T) as shown in the upper
diagram. Be prepared, the parts are
greasy.
Fasten two EXTENSION
RAILS (T) to each END (A and B).
Use four BLACK 5/16” FLAT HEAD
SCREWS (RR).
NOTE: For each EXTENSION RAIL,
turn a SCREW into the hole shown in the
enlarged diagram. Then, slide the inner
cartridge of the EXTENSION RAIL out
to find the other hole that lines up with
the hole in the END. Turn a SCREW into
this hole.
Séparer les COULISSES
D'EXTENSION (U) des GLISSIÈRES
D'EXTENSION (T) comme l'indique le
schéma du haut. Faire attention car les
pièces sont graissées.
 Fixer deux GLISSIÈRES
D'EXTENSION (T) à chaque
EXTRÉMITÉ (A et B). Utiliser quatre
VIS NOIRE TÊTE PLATE 8 mm (RR).
REMARQUE : Pour chaque
GLISSIÈRE D’EXTENSION, faire
tourner une VIS dans le trou indiqué
dans le schéma agrandi. Ensuite, enfiler
la cartouche interne de la GLISSIÈRE
D’EXTENSION vers l’extérieur pour
trouver l’autre trou qui est aligné sur le
trou dans le l'EXTRÉMITÉ. Faire
tourner une VIS dans ce trou.
Separe las CORREDERAS DE
EXTENSIÓN (U) de los RIELES DE
EXTENSIÓN (T) como se muestra en el
diagrama superior. Prepárese, las piezas
son grasientas.
 Fije dos RIELES DE EXTENSIÓN (T)
a cada EXTREMO (A y B). Utilice cuatro
TORNILLOS NEGRO DE CABEZA
PERDIDA de 8 mm (RR).
NOTA: Para cada RIEL DE
EXTENSIÓN, atornille un TORNILLO
dentro del agujero indicado en el
diagrama ampliado. A continuación
deslice el cartucho interno del RIEL DE
EXTENSIÓN hacia el exterior para
encontrar el otro agujero que se alinea
con el agujero del EXTREMO. Atornille
un TORNILLO dentro de este agujero.
Open end
Extrémité ouverte
Extremo abierto
Open end
Extrémité ouverte
Extremo abierto
A
B
T
T
T
U
410327
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado

www.sauder.com/services
4
Fasten twenty-two METAL
BRACKETS (X) to the BOTTOM (D),
BRACE (H), LEGS (L), and SIDE
BASES (N). Use twenty-two BLACK
9/16” LARGE HEAD SCREWS (OO).
NOTE: Be sure the BRACKETS are
even with the edges of the SIDE BASES,
LEGS, BRACE and BOTTOM.
Go to step 7 if you did not purchase
the HUTCH in the Dawson Collection.
Fixer vingt-deux CONSOLES EN
MÉTAL (X) au DESSOUS (D), à
l'ENTRETOISE (H), aux PIEDS (L) et
aux SOCLES LATÉRAUX (N). Utiliser
vingt-deux VIS NOIRES TÊTE LARGE
14 mm (OO).
REMARQUE : S'assurer que les
CONSOLES sont à fleur des chants
des SOCLES LATÉRAUX, PIEDS,
ENTRETOISE et DESSOUS.
Aller à l’étape 7 si on n’a pas fait
l’achat du SURMEUBLE dans la
Collection Dawson.
Fije veintidós SOPORTES DE
METAL (X) al FONDO (D), a la
RIOSTRA (H), a las PATAS (L) y a
las BASES LATERALES (N). Utilice
veintidós TORNILLOS NEGROS DE
CABEZA GRANDE de 14 mm (OO).
NOTA: Asegúrese que los SOPORTES
estén nivelados con los bordes de
las BASES LATERALES, PATAS,
RIOSTRA y FONDO.
Vaya al paso 7 si usted no compró
el ORGANIZADOR en la colección
Dawson.
OO
Black
Noire
Negro 22 used in this step
22 utilisées à cette étape
22 utilizados en este paso
(22 used)
(22 utilisées)
(22 utilizados)
N
NLLLL
H
D
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
X
X
X
X
Unfinished surface
Surface non finie
Superficie sin acabado
410327

www.sauder.com/services
5
410327
Black
Noire
Negro
4 used in this step
4 utilisées à cette étape
4 utilizados en este paso
If you purchased the HUTCH, you
must first attach the TOP (C) to it.
If you did not purchase the HUTCH,
proceed to STEP 7.
First, drill the four holes through the
TOP (C) with a 1/4" drill bit.
Fasten the TOP (C) to the HUTCH.
Use four BLACK 1-7/8" FLAT HEAD
SCREWS from the HUTCH hardware
pack.
Si on a fait l’achat du SURMEUBLE,
il faut d’abord y fixer le DESSUS (C).
Si on n’a pas fait l’achat du
SURMEUBLE, passer à l’étape 7.
Percer tout d’abord les quatre trous
dans le DESSUS (C) à l’aide d’un foret
de 6 mm.
Fixer le DESSUS (C) au
SURMEUBLE. Utiliser quatre VIS
NOIRES TÊTE PLATE 48 mm du
paquet de visserie du SURMEUBLE.
Si usted compró el ORGANIZADOR,
se requiere que primero fije el PANEL
SUPERIOR (C) a la misma.
Si usted no compró el
ORGANIZADOR, proceda al PASO 7.
Primero, taladre cuatro agujeros a
través del PANEL SUPERIOR con una
broca para taladro de 6 mm.
Fije el PANEL SUPERIOR (C)
al ORGANIZADOR. Utilice cuatro
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
PERDIDA de 48 mm del paquete de
herrajes del ORGANIZADOR.
C
Rounded edge
Chant arrondi
Borde redondeado
Unfinished surface
Surface non finie
Superficie sin acabado
410328 HUTCH
SURMEUBLE 410328
ORGANIZADOR 410328

www.sauder.com/services
6
410327
410328 HUTCH
SURMEUBLE 410328
ORGANIZADOR 410328
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Ne pas relever l’élément dans sa position
verticale avant d’avoir fixé l’ARRIÈRE.
L’élément risque de s’effondrer.
No coloque la unidad en posición vertical
hasta que se fije el DORSO. La unidad
podría caerse.
Caution
Attention
Attention
Precaución
C
13 used in this step
13 utilisés à cette étape
13 utilizados en este paso
If you did not purchase the HUTCH,
go to step 7.
Carefully turn your unit over onto its
front edges.
Fasten the HUTCH BACK to the
TOP (C) using the NAILS from the
HUTCH hardware pack.
Si on n’a pas fait l’achat du
SURMEUBLE, passer à l’étape 7.
Avec précaution, retourner l’élément
sur ses chants avant.
Fixer l’ARRIÈRE DE SURMEUBLE
sur le DESSUS (C) à l’aide des CLOUS
du paquet de visserie du SURMEUBLE.
Si usted no compró el
ORGANIZADOR, proceda al PASO 7.
Cuidadosamente voltee la unidad para
que repose sobre los bordes delanteros.
Fije el DORSO DE ORGANIZADOR
al PANEL SUPERIOR (C) utilizando
los CLAVOS del paquete de herrajes del
ORGANIZADOR.

www.sauder.com/services
7
410327
C
L
L
L
L
AA
AA
AA
OO
Black
Noire
Negro 4 used in this step
4 utilisées à cette étape
4utilizados en este paso
Carefully turn your unit over onto its
back edges.
Insert a METAL PIN (AA) into the
METAL BRACKET end of the
LEGS (L). Fasten the LEGS (L) to
the TOP (C). Use four BLACK 9/16"
LARGE HEAD SCREWS (OO).
NOTE: Be sure the METAL
BRACKETS are facing each other.
NOTE: Be sure the METAL PINS insert
into the holes in the TOP.
Avec précaution, retourner l’élément
sur ses chants avant.
 Insérer une GOUPILLE EN
MÉTAL (AA) dans l’extrémité à
CONSOLES EN MÉTAL des PIEDS (L).
Fixer les PIEDS (L) au DESSUS (C).
Utiliser quatre VIS NOIRES TÊTE LARGE
14 mm (OO).
REMARQUE : S’assurer que les
CONSOLES EN MÉTAL sont dirigées
l’une vers l’autre.
REMARQUE : S'assurer de bien
insérer les GOUPILLES EN MÉTAL
dans les trous dans le DESSUS.
Cuidadosamente voltee la unidad para
que repose sobre los bordes delanteros.
Introduzca una ESPIGA DE
METAL (AA) en el extremo del
SOPORTE DE METAL de las
PATAS (L). Fije las PATAS (L) al
PANEL SUPERIOR (C). Utilice cuatro
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
GRANDE de 14 mm (OO).
NOTA: Asegúrese que los SOPORTES
DE METAL queden uno frente al otro.
NOTA: Asegúrese de que las ESPIGAS
DE METAL se inserten dentro de los
agujeros del PANEL SUPERIOR
Rounded edge
Chant arrondi
Borde redondeado
Unfinished surface
Surface non finie
Superficie sin acabado
410328 HUTCH OPTIONAL
SURMEUBLE 410328
ORGANIZADOR 410328

Use this page as a guide to tighten Hidden Cams in the remaining steps.
Utiliser cette page comme guide pour serrer les Excentriques Escamotables aux étapes restantes.
Use esta página como una guía para apretar los Excéntricos Escondidos en los pasos restantes.
Caution
Risk of damage or injury. Hidden
Cams must be completely tightened.
Hidden Cams that are not completely
tightened will loosen, and parts may
separate. To completely tighten:
Attention
Risque des dégâts ou blessures. Les
Excentriques Escamotables doivent
être serrés à bloc. Si ne pas serrer les
Excentriques Escamotables à bloc, les
pièces peuvent séparer. Pour serrer
complètement :
Precaución
Riesgo de daño o lesión. Los
Excéntricos Escondidos deben
ser apretados firmemente. Los
Excéntricos Escondidos que no son
bien apretados aflojarán y las partes
pueden separarse. Para apretar
completamente:
1
210 degrees - tightened properly
210 degrés - serré correctement
210 grados - adecuadamente apretado
Arrow
Flèche
Flecha
Arrow
Flèche
Flecha
2
180 degrees - Not tightened!
180 degrés - Non serré !
180 grados - ¡No apretado!
Arrow
Flèche
Flecha
410327

www.sauder.com/services
8
410327
Insert a METAL PIN (AA) into the
edges of the SHELVES (E and F).
Fasten the RIGHT SHELF (E) to the
RIGHT END (A). Use two BLACK
1-7/8" FLAT HEAD SCREWS (JJ).
Fasten the LEFT SHELF (F) to the
LEFT END (B). Use two BLACK 1-7/8"
FLAT HEAD SCREWS (JJ).
Insérer une GOUPILLE EN
MÉTAL (AA) dans les chants des
TABLETTES (E et F).
Fixer la TABLETTE DROITE (E) à
l'EXTRÉMITÉ DROITE (A). Utiliser
deux VIS NOIRES TÊTE PLATE
48 mm (JJ).
Fixer la TABLETTE GAUCHE (F) à
l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B). Utiliser
deux VIS NOIRES TÊTE PLATE
48 mm (JJ).
 Inserte una ESPIGA DE METAL (AA)
dentro de los bordes de los ESTANTES (E
y F) .
Fije el ESTANTE DERECHO (E) al
EXTREMO DERECHO (A). Utilice dos
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
PERDIDA de 48 mm (JJ).
 Fije el ESTANTE IZQUIERDO (F) al
EXTREMO IZQUIERDO (B). Utilice dos
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
PERDIDA de 48 mm (JJ).
Black
Noire
Negro
4 used in this step
4 utilisées à cette étape
4 utilizados en este paso
JJ
Unfinished surface
Surface non finie
Superficie sin acabado
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
Edge with CAM DOWELS
Chant avec CHEVILLES D’EXCENTRIQUE
Borde con PASADORES DE EXCÉNTRICO
Edge with CAM DOWELS
Chant avec CHEVILLES D’EXCENTRIQUE
Borde con PASADORES DE EXCÉNTRICO
AA
AA
A
B
E
F
Unfinished surface
Surface non finie
Superficie sin acabado

9
Unfinished surface
Surface non finie
Superficie sin acabado DA
B
L
L
L
L
410327
Fasten the ENDS (A and B) to
the TOP (C). Tighten four HIDDEN
CAMS. Use a STRAIGHT EDGE
SCREWDRIVER.
NOTE: Be sure the METAL PINS in the
SHELVES (E and F) insert into the holes
in the LEGS (L).
Fixer les EXTRÉMITÉS (A
et B) au DESSUS (C). Serrer quatre
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
Utiliser un TOURNEVIS À POINTE
DROITE.
REMARQUE : S'assurer de bien insérer
les GOUPILLES EN MÉTAL situées sur
les TABLETTES (E et F) dans les trous
dans les PIEDS (L).
Fije los EXTREMOS (A y B) al
PANEL SUPERIOR (C). Apriete cuatro
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
Utilice un DESTORNILLADOR CON
PUNTA RECTA.
NOTA: Asegúrese de insertar
las ESPIGAS DE METAL de los
ESTANTES (E y F) dentro de los
agujeros de las PATAS (L).
Rounded edge
Chant arrondi
Borde redondeado
Fasten the BOTTOM (D) to the
ENDS (A and B) and LEGS (L). Use
eight BLACK 1-7/8" FLAT HEAD
SCREWS (JJ).
Fixer le DESSOUS (D) aux
EXTRÉMITÉS (A et B) et aux
PIEDS (L). Utiliser huit VIS NOIRES
TÊTE PLATE 48 mm (JJ).
Fije el FONDO (D) a los
EXTREMOS (A y B) y a las PATAS (L).
Utilice ocho TORNILLOS NEGROS DE
CABEZA PERDIDA de 48 mm (JJ).
Black
Noire
Negro
8 used in this step
8 utilisées à cette étape
8 utilizados en este paso
JJ
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
www.sauder.com/services
Arrow
Flèche
Flecha
210 degrees
210 degrés
210 grados
L
L
A
B
L
L
E
F
C
9
10

www.sauder.com/services
11
N
H
Fasten the SIDE BASES (N) to the
BOTTOM (D). Use four BLACK 9/16"
LARGE HEAD SCREWS (OO).
 Fasten the FRONT BASE (M) to the
BOTTOM (D) and SIDE BASES (N).
Use seven BLACK 9/16" LARGE HEAD
SCREWS (OO).
Fasten the BRACE (H) to the SIDE
BASES (N) and BOTTOM (D). Use
seven BLACK 9/16" LARGE HEAD
SCREWS (OO).
Fixer les SOCLES LATÉRAUX (N)
au DESSOUS (D). Utiliser quatre VIS
NOIRES TÊTE LARGE 14 mm (OO).
Fixer le SOCLE AVANT (M)
au DESSOUS (D) et aux SOCLES
LATÉRAUX (N). Utiliser sept VIS
NOIRES TÊTE LARGE 14 mm (OO).
Fixer l'ENTRETOISE (H) aux
SOCLES LATÉRAUX (N) et au
DESSOUS (D). Utiliser sept VIS
NOIRES TÊTE LARGE 14 mm (OO).
 Fije las BASES LATERALES (N) al
FONDO (D). Utilice cuatro TORNILLOS
NEGROS DE CABEZA GRANDE de
14 mm (OO).
 Fije la BASE DELANTERA (M) al
FONDO (D) y a las BASES
LATERALES (N). Utilice siete
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
GRANDE de 14 mm (OO).
Fije la RIOSTRA (H) a las BASES
LATERALES (N) y al FONDO (D).
Utilice siete TORNILLOS NEGROS DE
CABEZA GRANDE de 14 mm (OO).
OO
Black
Noire
Negro 18 used in this step
18 utilisées à cette étape
18 utilizados en este paso
410327
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
D
M
N
Rounded edge
Chant arrondi
Borde redondeado Finished surface
Surface finie
Superficie con acabado

www.sauder.com/services
12
Carefully turn your unit over onto its
front edges.
Unfold the BACK (G) and lay it
over your unit overlapping the HUTCH
BACK (if purchased). Be sure the holes
in the BACK do not line up over the
NAILS in the HUTCH BACK.
Make equal margins along the two
long edges and along the two short edges
of the BACK (G). Push on opposite
corners of your unit if needed to make it
“square”.
Fasten the BACK (G) to your unit
using the NAILS (SS).
NOTE: You will use 52 NAILS in this
step if the HUTCH was not purchased.
NOTE: Be sure to tap NAILS into the
holes that line up over the SHELVES (E
and F) and ENDS (A and B).
NOTE: Perforations have been provided
for access through the BACK. Carefully
cut out the holes needed.
Avec précaution, retourner l'élément
sur ses chants avant.
Déplier l'ARRIÈRE (G) et le poser sur
l’unité en chevauchant l’ARRIÈRE DE
SURMEUBLE.
Veiller à avoir des marges égales
le long des deux chants longs et deux
chants courts de l'ARRIÈRE (G).
Si besoin est, enfoncer sur les coins
opposés de l'élément pour s'assurer d'être
« d'équerre ».
Fixer l’ARRIÈRE (G) à l’élément en
utilisant les CLOUS (SS).
REMARQUE : S'assurer de bien
enfoncer les CLOUS dans les trous qui
sont alignés sur les TABLETTES (E
et F) et EXTRÉMITÉS (A et B).
REMARQUE : Des lignes perforées ont
été prévues pour accéder facilement à
l’ARRIÈRE. Découper avec précaution
les trous nécessaires.
Cuidadosamente voltee la unidad para
que repose sobre los bordes delanteros.
Desdoble el DORSO (G) y colóquelo
sobre su unidad solapándose con el
DORSO DE ORGANIZADOR.
Los márgenes a lo largo de los dos
bordes largos y dos bordes cortos del
DORSO (G) deben estar uniformes.
Empuje sobre las esquinas opuestas de
la unidad si es requerido para hacerla
"cuadrada."
Fije el DORSO (G) a la unidad
utilizando los CLAVOS (SS).
NOTA: Asegúrese de clavar ligeramente
los CLAVOS dentro de los agujeros que
se alinean sobre los ESTANTES (E y F)
y los EXTREMOS (A y B).
NOTA: Hay perforaciones provistas
para el acceso a través del DORSO.
Cuidadosamente corte los agujeros
requeridos.
SS
65 used in this step with the HUTCH
65 utilisés à cette étape avec le SURMEUBLE
65 utilizados en este paso con el ORGANIZADOR
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Ne pas relever l’élément dans sa position
verticale avant d’avoir fixé l’ARRIÈRE.
L’élément risque de s’effondrer.
No coloque la unidad en posición vertical
hasta que se fije el DORSO. La unidad
podría caerse.
Caution
Attention
Attention
Precaución
410327
G
C
These holes must line up over the SHELVES (E
and F) and ENDS (A and B).
Ces trous devraient être alignés sur les
TABLETTES (E et F) et les EXTRÉMITÉS (A et B).
Estos agujeros deben alinearse sobre los
ESTANTES (E y F) y los EXTREMOS (A y B).

www.sauder.com/services
13
Gold
Dorée
Dorado
2 used for the BACKPLATES and KNOBS
2 utilisées pour les FERRURES et les POIGNÉES
2 utilizados para las PLACAS DE TIRADOR y los TIRADORES
MM
Black
Noire
Negro QQ
8 used for the HINGES
8 utilisées pour les CHARNIÈRES
8 utilizados para las BISAGRAS
Carefully stand your unit upright.
Fasten the DOOR HINGES (DD) to
the DOORS (I and J). Use eight BLACK
1/2" FLAT HEAD SCREWS (QQ).
Fasten the RIGHT DOOR (I) to the
RIGHT END (A). Use the screws in the
HINGES.
NOTE: You may need to loosen the
mounting screw to slide it part way out
of the slot. Retighten the screw before
you mount the HINGE to the END.
 Fasten a BACKPLATE (HH) and
KNOB (II) to the RIGHT DOOR (I). Use
a GOLD 1" MACHINE SCREW (MM).
Repeat fastening a KNOB,
BACKPLATE and LEFT DOOR to the
LEFT END (B).
Relever, avec précaution, l’élément
dans sa position verticale.
Fixer les CHARNIÈRES DE
PORTE (DD) aux PORTES (I et J).
Utiliser huit VIS DORÉES TÊTE
PLATE 13 mm (QQ).
Fixer la PORTE DROITE (I) à
l'EXTRÉMITÉ DROITE (A). Utiliser les
vis fournies avec les CHARNIÈRES.
REMARQUE : Il est peut-être
nécessaire de desserrer la vis de fixation
pour le glisser partiellement hors de la
fente. Resserrer la vis avant de monter la
CHARNIÈRE à l’EXTRÉMITÉ.
 Fixer une FERRURE (HH) et une
POIGNÉE (II) à la PORTE DROITE (I).
Utiliser une VIS DORÉE À MÉTAUX
25 mm (MM).
 Répéter la fixation d’une POIGNÉE,
d’une FERRURE et de la PORTE GAUCHE
sur l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B).
Cuidadosamente ponga la unidad en
posición vertical.
 Fije las BISAGRAS DE PUERTA (DD) a las
PUERTAS (I y J). Utilice ocho TORNILLOS
PLATEADOS DE CABEZA PERDIDA de
13 mm (QQ).
Fije la PUERTA DERECHA (I) al
EXTREMO DERECHO (A). Utilice los
tornillos provistos de las BISAGRAS.
NOTA: Puede ser necesario aflojar el
tornillo de montaje para deslizar parcialmente
fuera de la ranura. Vuelva a apretar el tornillo
antes de montar la BISAGRA al EXTREMO.
 Fije una PLACA DE TIRADOR (HH) y
un TIRADOR (II) a la PUERTA
DERECHA (I). Utilice un TORNILLO
DORADO PARA METAL de
25 mm (MM).

 Repita la fijación de un TIRADOR,
la PLACA DE TIRADOR y la
PUERTA IZQUIERDA al EXTREMO
IZQUIERDO (B). 
I
II
J
Mounting screw
Vis de montage
Tornillo de montaje
HH
DD
DD
A
I
410327
B

www.sauder.com/services
14
Refer to the enlarged diagram to
identify the parts on the DOOR
HINGES.
The DOORS may need some
adjustments. Follow the text below
to make needed adjustments.
DOOR ADJUSTMENTS:
To adjust the DOORS from side to
side (horizontal), loosen the
mounting screw several turns, then
turn the adjusting screw in or out.
Tighten the mounting screw after
making adjustments.
To adjust the DOORS up and down
(vertical), loosen both vertical
adjustment screws. Move the
DOORS up or down to the desired
location. Tighten the screws after
making adjustments.
To adjust the DOORS in or out
(depth), loosen the mounting screw
one turn and move the DOORS in
or out, as needed. Tighten the
mounting screw after making
adjustments.
Consulter le schéma agrandi pour
identifier les pièces des CHARNIÈRES
DE PORTE.
Il faut peut-être ajuster les PORTES.
Suivre les indications ci-dessous pour
ajuster.
RÉGLAGES DE PORTES:
Pour ajuster les PORTES latéralement
(horizontalement), desserrer la vis de
montage quelques tours et tourner la vis
de réglage vers l’intérieur ou vers
l’extérieur. Serrer la vis de montage
après avoir ajusté.
Pour ajuster les PORTES de haut en bas
(verticalement), desserrer les deux vis de
réglage. Déplacer les PORTES
verticalement à l’emplacement désiré.
Serrer les vis après avoir ajusté.
Pour ajuster les PORTES vers l’intérieur
où vers l’extérieur (profondeur),
desserrer la vis de montage un tour et
déplacer les PORTES vers l’intérieur ou
vers l’extérieur. Serrer la vis de montage
après avoir ajusté.
Consulte el diagrama ampliado para
identificar las piezas de las BISAGRAS
DE PUERTA.
Consulte el diagrama ampliado para
identificar las piezas de las BISAGRAS.
Las PUERTAS pueden requerir de
ajustes. Siga las instrucciones abajo para
hacer los ajustes.
AJUSTE LAS PUERTAS:
Para ajustar las PUERTAS de un lado al
otro (horizontalmente), afloje el tornillo
de montaje varias vueltas y gire el
tornillo de ajuste hacia el interior o hacia
el exterior. Apriete el tornillo de montaje
después de hacer los ajustes.
Para ajustar las PUERTAS hacia arriba o
hacia abajo (vertical), afloje los dos
tornillos de ajuste. Mueva las PUERTAS
hacia arriba o hacia abajo a la ubicación
deseada. Apriete los tornillos después de
hacer los ajustes.
Para ajustar las PUERTAS hacia atrás o
hacia adelante (profundidad), afloje el
tornillo de montaje una vuelta y mueva
las PUERTAS hacia el interior o hacia el
exterior según sea necesario. Apriete el
tornillo de montaje después de hacer los
ajustes.
Adjusting screw (horizontal)
Vis de réglage (horizontal)
Tornillo de ajuste (horizontal)
Mounting screw (depth)
Vis de montage (profondeur)
Tornillo de montaje (profundidad)
(vertical adjustment)
(réglage verticale)
(ajuste vertical)
410327

www.sauder.com/services
15
Brown
Marron
MarrÓn
6 used for the DRAWER SIDES
6 utilisées pour les CÔTÉS DE TIROIR
6 utilizados para los LADOS DE CAJÓN
KK
Black
Noire
Negro 2 used in this step
2 utilisées à cette étape
2 utilizados en este paso
LL
Fasten the DRAWER SIDES (Q) to
the DRAWER BACK (P) and DRAWER
BOTTOM (R). Use six BROWN 1-1/2"
FLAT HEAD SCREWS (KK).
 Fasten the DRAWER BACK (P) to the
DRAWER BOTTOM (R). Use two BLACK
1-1/4" FLAT HEAD SCREWS (LL).
NOTE: You may need to use more force
to turn the BLACK 1-1/4" FLAT HEAD
SCREWS in because the DRAWER
BACK is not pre-drilled.
Fixer les CÔTÉS DE TIROIR (Q)
à l'ARRIÈRE DE TIROIR (P) et au
FOND DE TIROIR (R). Utiliser six VIS
MARRON TÊTE PLATE 38 mm (KK).
 Fixer l'ARRIÈRE DE TIROIR (P) au
FOND DE TIROIR (R). Utiliser deux
VIS NOIRES TÊTE PLATE 32 mm (LL).
REMARQUE : Il faudra peut-être
utiliser plus de force pour faire tourner
les VIS NOIRES TÊTE PLATE 32 mm
étant donné que l’ARRIÈRE DE TIROIR
n’est pas pré-percé.
Fije los LADOS DE CAJÓN (Q) y el
DORSO DE CAJÓN (P) al FONDO DE
CAJÓN (R). Utilice seis TORNILLOS
MARRONES DE CABEZA PERDIDA
de 38 mm (KK).
Fije el DORSO DE CAJÓN (P) al
FONDO DE CAJÓN (R). Utilice dos
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
PERDIDA de 32 mm (LL).
NOTA: Usted puede necesitar
la utilización de más fuerza para
atornillar los TORNILLOS NEGROS
DE CABEZA PERDIDA de 32 mm
porque el DORSO DE CAJÓN no está
previamente taladrada.
P
Q
Q
R
410327

www.sauder.com/services
16 Surface with more holes
Surface avec plus de trous
Superficie con más agujeros
 Peel a FELT DISC from the FELT DISC
CARD (EE). Stick a FELT DISC on the
corners of the DRAWER FRONT (O).
 Push a LONG PIN (BB) into the holes
in the DRAWER BOTTOM (R). Push the
DRAWER DIVIDER (S) onto the LONG
PINS (BB).
NOTE: The DRAWER DIVIDER is
optional.
Fasten the HINGES (CC) to the
DRAWER FRONT (O). Use
four SILVER 5/8” FLAT HEAD
SCREWS (NN).
Fasten the HINGES (CC) to the
DRAWER BOTTOM (R). Use two
SILVER 9/16” LARGE HEAD
SCREWS (PP).
 Décoller le TAMPON EN FEUTRE de la
FICHE DE TAMPONS EN FEUTRE (EE).
Coller un TAMPON EN FEUTRE sur les
coins du DEVANT DE TIROIR (O).
Enfoncer une GOUPILLE
LONGUE (BB) dans les trous du
FOND DE TIROIR (R). Enfoncer le
SÉPARATEUR DE TIROIR (S) sur les
GOUPILLES LONGUES (BB).
REMARQUE : Le SÉPARATEUR DE
TIROIR est optionnel.
Fixer les CHARNIÈRES (CC) au
DEVANT DE TIROIR (O). Utiliser
quatre VIS ARGENTÉES TÊTE PLATE
16 mm (NN).
 Fixer les CHARNIÈRES (CC) au
FOND DE TIROIR (R). Utiliser deux VIS
ARGENTÉES TÊTE LARGE 14 mm (PP).

Separe el TOPE DE FIELTRO de la
TARJETA CON TOPES DE
FIELTRO (EE). Pegue un TOPE DE
FIELTRO en las esquinas de la CARA
DE CAJÓN (O).
 Introduzca una ESPIGA LARGA (BB)
en los agujeros en el FONDO DE
CAJÓN (R). Introduzca el DIVISOR DE
CAJÓN (S) en las ESPIGAS
LARGAS (BB).
NOTA: El DIVISOR DE CAJÓN es opcional.
Fije las BISAGRAS (CC) a la
CARA DE CAJÓN (O). Utilice cuatro
TORNILLOS PLATEADOS DE
CABEZA PERDIDA de 16 mm (NN).
Fije las BISAGRAS (CC) al
FONDO DE CAJÓN (R). Utilice dos
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
GRANDE de 14 mm (PP).
BB
O
O
R
EE
410327
CC
Silver
Argentée
Plateado
4 used in this step
4 utilisées à cette étape
4 utilizados en este paso
NN PP
2 used in this step
2 utilisées à cette étape
2 utilizados en este paso
Silver
Argentée
Plateado
S

www.sauder.com/services
17
 Fasten the EXTENSION SLIDES (U) to
the DRAWER SIDES (Q). Use
four BLACK 5/16" FLAT HEAD
SCREWS (RR) through holes #1 and #3.
 Fasten a BACKPLATE (HH) and
KNOB (II) to the DRAWER FRONT (O).
Use a GOLD 1" MACHINE SCREW (MM).
Fixer les COULISSES
D’EXTENSION (U) aux CÔTÉS
DE TIROIR (Q). Utiliser quatre VIS
NOIRES TÊTE PLATE 8 mm (RR) à
travers les trous 1 et 3.
Fixer une FERRURE (HH) et une
POIGNÉE (II) au DEVANT DE
TIROIR (O). Utiliser une VIS DORÉES
À MÉTAUX 25 mm (MM).
Fije las CORREDERAS DE
EXTENSIÓN (U) a los LADOS DE
CAJÓN (Q). Utilice cuatro tornillos
NEGRO de cabeza PERDIDA de
8 mm (RR) a través de los agujeros
No. 1 y No. 3.
Fije una PLACA DE
TIRADOR (HH) y un TIRADOR (II)
a la CARA DE CAJÓN (O). Utilice un
TORNILLO DORADOS PARA METAL
de 25 mm (MM).
Open end
Extrémité ouverte
Extremo abierto
Open end
Extrémité ouverte
Extremo abierto
32
1
1
2
3
U
U
Q
Q
HH
II
Gold
Dorée
Dorado 1 used in this step
1 utilisée à cette étape
1 utilizado en este paso
MM
O
Black
Noire
Negro
4 used for the SLIDES
4 utilisées pour les COULISSES
4 utilizados para las CORREDERAS
RR
410327