realspace Performance Collection Magellan Installation guide

The maximum recommended weight allowance is 280 lbs (127 kg) for top
surface. The maximum recommended weight allowance is 25 lbs (11.4 kg)
for Pull-out shelf. 11lbs (5 kg) equally distributed per upper box drawer, 27 lbs
(12 kg) equally distributed per file drawer.Lot # is located on a side panel.
Please record it in space below for future reference. Record date of purchase
below and save this booklet for future reference. Call for parts & service
1-800-949-9974.
Le panneau supérieur peut supporter un poids maximal de 127 kg (280 lb). La
Tablette coulissante de la base gauche peut supporter un poids maximal de 11,4
kg (25 lb). 5 kg (11 lb) répartis uniformément dans chaque tiroir supérieur
simple; 12 kg (27 lb) répartis uniformément dans chaque tiroir classeur. Le
numéro de lot figure sur un panneau latéral. Veuillez l’inscrire dans l’espace
ci-dessous à des fins de consultation future. Notez la date d’achat ci-dessous et
enregistrez ce guide pour une utilisation ultérieure. Communiquez au besoin
avec le service après-vente au 1 800 949-9974.
El peso máximo recomendado es de 127 kg (280 libras) en el tablero. El peso
máximo recomendado es de 11,4 kg (25 libras) en el tablero. 5 kg (11 libras)
distribuidos equitativamente en cajón superior; 12 kg (27 libras) distribuidos
equitativamente por archivador de cajones. El lote # está ubicado en un panel
lateral. Anótelo en el espacio siguiente para poder consultarlo en el futuro. Anote
la fecha de compra en el espacio a continuación y guarde este documento para
poder consultarlo. El teléfono de asistencia y repuestos es 1-800-949-9974.
Date Manufactured /
Date de fabrication / Fecha de manufactura: _____________
Date Purchased / Date D’achat / Fecha de compra: _____________

CallUsFirst!!
DONOTRETURNTOSTORE.
Forimmediatehelpwithassembly orproductinformationcall our toll-free number:
1-800-949-9974
Mon-Fri8amto5pmEST
Our staff isreadytoprovideassistance.
Damagedor missingpartsshipfromour facility in1-2businessdays.
ANTES DEDEVOLVERLO, LLÁMENOS!
Si desea másinformaciónsobreelmontaje, llámenossincosteadicional algunoal
siguienteteléfonode8delamañanaa 5dela tardedelunesa viernes(hora delEstede
EE UU):[phone]
Nuestropersonal leproporcionarátoda la ayuda quenecesite. Laspiezasdañadas ono
adjuntadassaldrándenuestrasinstalacionesenunoodosdíashábiles.
N’hésitezpas ànousappeler!
NERENVOYEZPAS LEPRODUITAUMAGASIN.
Pour obtenir del’aidelorsdumontageoudesinformationssurleproduit, veuillez
appelernotrenumérosansfrais:1-800-949-9974,
dulundiauvendredi, de8h à17hHNE.
Notrepersonnelsefera unplaisir devousfournirl’aidenécessaire.
Lespiècesderechangeserontexpédiéesdepuis notreunitédeproduction
dansundélai de1 à2joursouvrables.
Thankyouforpurchasingthisproduct.Wetrustthatyouwill becompletelysatisfiedwithyour
productforyearstocome.Thisproductisbackedbya5yearlimitedwarranty
andhasbeencraftedwithtoday slifestylesinmind.
Nousvousremercionsdavoirachetéceproduitetespéronsquevousenserezentièrement
satisfaitpendantdelonguesannées.Ceproduitestcouvertparunegarantielimitéede5ans
etaétéconçupour répondreauxbesoins daujourdhui.
Ledamoslasgraciasporadquiriresteproducto.Confiamosenquequedecompletamente
satisfechoconsusprestaciones.Esteproductotieneunagarantíalimitadade5añosyhasido
creadoatendiendoalestilodevidadehoydía.
CustomerService1-800-949-9974
Service laclientèle:1-800-949-9974
Nuestroteléfonodeatenciónalclientees+1-800-949-9974
2

SPECIALNOTE: Please readthe instruction sheets completely before assembly.
Examineall packaging material before discarding carton. Remove any remaining staples
from the carton before discarding.Select a smooth work surface which willnot scratch or
damage parts. Remove all parts from carton andseparate intogroups as indicated on
partslist. Please ensure all parts areincluded prior to assembly. Use of powertools to
complete assemblyis not recommended.
REMARQUE: veuillez lire toutes les directivesavant de proc der au montage. Examinez
tout le mat riel d’emballage avant de jeter le carton. Retirez lesagrafes de ce dernier
avant de le jeter. Choisissez une surfacede travail lisse qui ne pourra ni gratignerni
endommager les pièces. Enlevez toutesles pièces du carton et r partissez-les en groupes
tel qu’indiqu sur la liste des pièces.Assurez-vousque toutes lespièces ont tincluses
avantde commencer le montage. L’utilisation d’outils lectriques n’est pas recommand e
pour lemontage.
NOTA: Leaatentamente toda la hoja de instrucciones antes de comenzar el montaje.
Antes de deshacerse del embalaje compruebe que no ha olvidado nada en su interior.
Seleccione una superficie de trabajo lisa que no rayeni dañe las partes.Quite cualquier
grapa u accesorio fijado alcartón antes de tirarlo. Una vez apartadas las piezas,sepárelas
engruposcomo se indica en la lista. Cerciórese de que tiene todas las piezas antes de
comenzar el ensamblaje. No se recomienda utilizarherramientasmuypotentes para
ensamblar este mueble.
3

4
Nogap
Aucun cart
Ningúnespacio
Pin
Cheville
Pasador
Panel
Panneau
Panel
Installationdesroulettes blocageet
des chevilles:
Vissezlacheville àl'int rieurdu
trou.assurez-vousquela flèchesurle
dessusde laroulettepointeversletrou de
lacheville àbloquer.Verrouillezlaroulette
àblocageentournantledessusdela
rouletted'un tiersde touren senshoraire à
l'aide d'un tournevis.Neserrezpastrop.
Veuilleznepasutiliseruntournevis
lectrique pourassemblercemeuble.
Instalacióndelevas ypernos:
Atornilleelpasadorenelagujero,asegúrese
de que laflecha enlacabezadelaleva
apuntahaciaelagujerodelpasadorque
estaasegurando. Asegurelalevagirando
lacabezaun tercioenelsentidodelas
agujasdelreloj.Nolaaprieteen exceso.
Noutiliceun destornillador el ctrico para
ensamblarlaunidad.
InstallationofCamsand Pins:
Screwthe Pinintohole.TosetCamscorrectly,ensurethe arrow
on the camheadpointstothe holeofthe Pinit islocking.Lock
Cambyturning camheadonethirdclockwisewithscrewdriver.
Donotovertighten. Please don’tuseanElectricScrewdriverto
assemblethe unit.
123 4
N1
M1

PARTSLIST LISTEDESPI CES LISTADE PIEZAS
Name/Nom/Nombre
A
Part/Pi ce/Pieza Qty.Qté
Cantidad
1
B1
C1
D1
E1
F1
1
H
CornerDeskTop
Bureaudecoin
Tablerodelescritorio
derincón
1
I1
RightReturnTop
Panneausupérieurdroit
duretour
Tableroplegable
derecho
LeftReturnTop
Panneausupérieur
gauche du retour
Tableroplegable
izquierdo
G
J1
Name/Nom/Nombre Part/Pi ce/Pieza Qty.Qté
Cantidad
BackPanelofRight
Pedestal
Panneauarri rede la
basedroite
Paneltraserodela
cajoneraderecha
Skirting of Right Pedestal
Jupedelabasedroite
Zócalodelacajonera
derecha
K1
InnerSideofLeft
Pedestal
Faceintérieuredela
basegauche
Lateralinteriordela
cajoneraizquierda
BackPanelofLeft
Pedestal
Panneauarri rede la
basegauche
Paneltraserodela
cajoneraizquierda
OuterSideofRight
Pedestal
Faceextérieuredela
basedroite
Lateralexteriordela
cajoneraderecha
InnerSideofRight
Pedestal
Faceintérieuredela
basedroite
Lateralinteriordela
cajoneraderecha
BottomBarof Right
Pedestal
Traverseinférieurede
labasedroite
Barrainferiordela
cajoneraderecha
L1
M1
N1
O1
P1
Q1
1
S1
U2
R
T(L) 2
2
T(R)
OuterSideofLeft
Pedestal
Faceextérieuredela
basegauche
Lateralexteriordela
cajoneraizquierda
Pull-outShelfofLeft
Pedestal
Tablettecoulissante
delabasegauche
Estanteextraíbledela
cajoneraizquierda
ShelfofLeftPedestal
Tablettedelabase
gauche
Estantedelacajonera
izquierda
BottomBarofLeft
Pedestal
Traverseinférieurede
labasegauche
Barrainferiordela
cajoneraizquierda
ModestyPanelofRight
Return
Panneaudefond du
retourdroit
Faldóndeltablero
plegablederecho
RightPanelLegforCornerTop
Pattedroitedupanneau
supérieurdubureaude coin
Patadelpanelderechopara
tablerodeesquina
BoxDrawerLeftSide
Facegauchedutiroir
simple
Panellateralizquierdo
delcajón
ModestyPanelof left
Return
Panneaudefond du
retourgauche
Faldóndeltablero
plegableizquierdo
SkirtingofLeft
Pedestal
Jupedelabasegauche
Zócalodelacajonera
izquierda
LeftPanelLegforCornerTop
Pattegauchedupanneau
supérieurdubureaude coin
Patadelpanelizquierdopara
tablerodeesquina
BoxDrawerFront
Faceavantdutiroir
simple
Partefrontaldelcajón
BoxDrawerRightSide
Facedroitedutiroir
simple
Panellateralderecho
delcajón

PARTSLIST LISTEDESPI CES LISTADE PIEZAS
Name/Nom/Nombre
V
Part/Pi ce/Pieza Qty.Qté
Cantidad
2
W2
X1
BB
(L) 1
BB
(R) 1
Y1
1
AA
Left Side ofLeft File
Drawer
Facegauchedutiroir
classeurgauche
Lateralizquierdodel
cajónarchivadorizquierdo
1
CC
(L) 1
BoxDrawerBack
Panneauarri redutiroir
simple
Partetraseradel cajón
BoxDrawerBottom
Fonddutiroirsimple
Parteinferiordelcajón
RightFileDrawerFront
Faceavantdutiroir
classeurdroit
Partefrontaldelcajón
archivadorderecho
Z
CC
(R) 1
Name/Nom/Nombre Part/Pi ce/Pieza Qty.Qté
Cantidad
RightFileDrawerBack
Panneauarri redutiroir
classeurdroit
Partetraseradelcajón
archivadorderecho
LeftFileDrawerFront
Faceavantdutiroir
classeurgauche
Partefrontaldelcajón
archivadorizquierdo
DD 1
Right Side of Left File
Drawer
Facedroitedutiroir
classeurgauche
Lateralderechodelcajón
archivadorizquierdo
LeftFileDrawerBack
Panneauarri redutiroir
classeurgauche
Partetraseradelcajón
archivadorizquierdo
Right Side ofRight File
Drawer
Facedroitedutiroir
classeurdroit
Lateralderechodel
cajónarchivadorderecho
Left Side ofRight File
Drawer
Facegauchedutiroir
classeurdroit
Lateralizquierdodel
cajónarchivadorderecho
Right FileDrawerBottom
Fonddutiroirclasseur
droit
Parteinferiordelcajón
archivadorderecho
EE 1
LeftFileDrawerBottom
Fonddutiroirclasseur
gauche
Parteinferiordelcajón
archivadorizquierdo

PARTSLIST LISTE DESPI CES LISTADEPIEZAS
Name/Nom/Nombre Part/Pi ce/Pieza Qty. Qté
Cantidad
Spare
Épargner
Sobrante
10 1
16
25
S4 2" Screw
Visde 51mm
Tornillo de51mm
S2 9/16"Screw
Visde 14mm
Tornillo de14mm
1/2" Screw
Visde 12mm
Tornillo de12mm
91
25/32"Bolt
Boulon de20mm
Perno de 20mm
Name/Nom/NombrePart/Pi ce/Pieza Qty. Qté
Cantidad
Spare
Épargner
Sobrante
A1 Connecting Pan
Tube de connexion
Tubo de conexión
B2
B1
4
4
C1
D1
F1 2
G1 1
H1 File Rail
Rail
Baranda de archivo 1
I1 DrawerBottom
Renfort de tiroir
Parteinferiordel cajón1
K1
File Rail
Rail
Baranda de archivo
4
L1
Panel Connector
Connecteurde
panneau
Conectordepaneles
1
Panel Connector
Connecteurde
panneau
Conectordepaneles
File Hanger
Supportdedossiers
Colgadorde
carpetasdearchivo
File Rail
Rail
Baranda de archivo
File Rail
Rail
Baranda de archivo
J1 Stationarytray
Plateaufixe
Bandejafija S5
1
M1
N1
41
O1
41
Cam
Roulette àblocage
Leva
Pin
Cheville
Perno
Dowel
Goujon
Taquete
1
1
4
Feet
Pieds
Patas
3
2
Glue
Colle
Pegamento
PlasticCap
Capuchonsen
plastique
Taponesdeplástico
1
S31-1/2" Screw
Visde 38mm
Tornillo de38mm
S1
11
4
P1
Q1
R1
T1
40 1
18
1
1
1
16
E1 Socket
Prise
Conector 1
Handle
Poignée
Manija
PlasticCornerBracket
Fixation d'angle en
plastique
Ménsula plásticaen L
Nut
écrou
Tuerca
1
U1 Grommet
Oeillet
Pasacables
3/8" Screw
Visde 10mm
Tornillo de10mm
S6 20 1
E2 2
Clip
Clip
Clip

COMPARISONSIZE CHART
TABLEAUDECOMPARAISONDETAILLES
TABLADECOMPARACI NDETAMAÑOS
S42" Screw
Visde 51mm
Tornillode51mm
1-1/2" Screw
Visde 38mm
Tornillode38mm
S525/32" Bolt
Boulon de 20mm
Perno de 20mm
S3
1/2" Screw
Visde 12mm
Tornillode12mm
9/16" Screw
Visde 14mm
Tornillode14mm
S2
S1
3/8" Screw
Visde 10mm
Tornillode10mm
S6

STEP1
[10]
N1
N1N1
B C

STEP2
[10]
N1
[4]
O1
[4]
R1
N1
O1
R1
O1
R1
I
J
L1

STEP3
[6]
N1
[4]
O1
[4]
R1
D
E
L1

STEP4
[3]
N1
[10]
O1
[3]
R1
R S
M
O1
L1

STEP5
[5]
N1
[4]
Q1
[4]
S1OH
Q1
S1

STEP6
[8]
O1
KF
L1

STEP7
NG
[4]
O1
O1
L1

STEP8
P
[10]
O1Q
L1

STEP9
[3]
M1
F
EG
L1

STEP10
[3]
M1
D
L1
G
F

STEP11
[2]
M1
H
M1
[2]
S1D
GE

STEP12
[2]
S4
K
M
L1