Rebel TOOLS MIE-RB-830 User manual

TOOLS
model: MIE-RB-830, 830BUZ, 838
USER’S
MANUAL
DE EN PL RO
DIGITAL
MULTIMETER

SICHERHEITSANWEISUNGEN
Um einen elektris hen S hlag, oder Verletzungen zu
vermeiden, befolgen Sie die unteren
Si herheitsanweisungen:
1. Überprüfen Sie das Gehäuse vor der Verwendung
des Geräts auf me hanis he Bes hädigungen.
Verwenden Sie das Gerät ni ht, wenn das
Gehäuse Risse aufweist oder Teile fehlen.
2. Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts die
Messleitungen auf Bes hädigungen. Verwenden
Sie das Gerät ni ht, wenn die Messleitungen
Isolationss häden oder S hnitte aufweisen.
3. Geben Sie keine höheren Spannungen als in der
Spezifikation angegeben ein.
4. Ändern Sie während der Messungen ni ht die
Position des Drehs halters.
5. Treen Sie besondere Vorsi htsmaßnahmen, wenn
SieSpannungen über60VDCund30 V AC messen.
6. Vor der Messung den Drehs halter in die
ri htige Position bringen und die Messleitungen
an die ri htigen Bu hsen ans hließen.
7. Verwenden Sie das Gerät ni ht bei Temperaturen,
die den angegebenen Berei h übers hreiten, bei
hoher Luftfeu htigkeit und in der Nähe von
Sprengstoen und brennbaren Stoen.
8. Halten Sie während der Messung die
Messleitungen über den Fingers hutz.
9. Trennen Sie vor dem Messen von Widerstand,
Dur hgang, Dioden und hFE, den Messkreis vom
Stromnetz und entladen alle Kondensatoren.
10. Wenn auf dem Display das Symbol für niedrigen
Batteriestand angezeigt wird, we hseln Sie die
Batterie. Andernfalls kann die Genauigkeit der
Messungen verringert werden.
DE 2

11. Vor dem Önen des Batteriegehäuses die
Messleitungen vom Messkreis und vom Gerät
trennen.
12. Die Batterie und Si herung muss dur h eine
neue mit derselben Spezifikation ersetzt werden.
13. Manipulieren Sie ni ht die internen S haltkreise
des Geräts. Dies kann zu einer Verringerung der
Genauigkeit oder zu einer Bes hädigung des
Geräts führen.
14. Das Gerät ist nur für den Innenberei h bestimmt.
15. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Gerät
längere Zeit ni ht benutzt wird.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Display
2. Drehs halter
3. hFE Bu hse
4. Ans hlussbu hsen
BETRIEB
Wechselspannung und
Gleichst omspannungsmessung
[AC und DC]
1. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der
VΩmA Bu hse.
2. Verbinden Sie die s hwarze Messleitung mit der
COM Bu hse.
3. Setzen Sie den Drehs halter auf den
zugehörigen Spannungsberei h.
4. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem
Messkreis.
5. Setzen Sie den Messkreis unter Spannung. Die
1
2
34
DE
3

Spannung und Polarität wird am Display
angezeigt.
*Wenn der Messberei h ni ht bekannt ist, stellen Sie den
Berei h auf den hö hsten Wert ein und senken diesen
allmähli h ab, bis eine genaue Messung erhalten wird.
Gleichst ommessung [DC]
1. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der
VΩmA Bu hse. Wenn die Messung si h im
Berei h 200 mA - 10 A befindet, verbinden Sie
die rote Messleitung mit der 10 A Bu hse.
2. Verbinden Sie die s hwarze Messleitung mit der
COM Bu hse.
3. Setzen Sie den Drehs halter auf den
zugehörigen Stromberei h.
4. Önen Sie den Messkreis und verbinden die
Messleitungen in Serie.
5. Das Ergebnis wird am Display angezeigt.
A htung: Bei Ans hluss an die 10 A Bu hse können
die Messungen im Zeitraum wenigern Sekunden nur
15 Sekunden dauern.
Wide standsmessung
1. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der
VΩmA Bu hse.
2. Verbinden Sie die s hwarze Messleitung mit der
COM Bu hse.
3. Setzen Sie den Drehs halter auf den
zugehörigen Ω Berei h.
4. Wenn die Widerstandsmessung am Stromkreis
dur hgeführt wird, trennen Sie den Stromkreis
vom Stromnetz und entladen alle Kondensatoren.
DE 4

5. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem
Messkreis.
6. Das Ergebnis wird am Display angezeigt.
Diodenmessung
1. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der
VΩmA Bu hse.
2. Verbinden Sie die s hwarze Messleitung mit der
COM Bu hse.
3. Setzen Sie den Drehs halter auf Position .
4. Verbinden Sie die rote Messleitung an der
Anode der Diode und die s hwarze Messleitung
an die Kathode.
5. Spannungsabfall wird angezeigt. Wenn am
Display "1" angezeigt wird, bedeutet dieses, die
Polarisierung ist umgekehrt.
Tempe atu messung (Model RB-838)
1. Verbinden Sie die rote Messleitung des K
Thermoelements mit der VΩmA Bu hse.
2. Verbinden Sie die s hwarze Messleitung des K
Thermoelements mit der COM Bu hse.
3. Setzen Sie den Drehs halter auf Position °C.
4. Die Temperatur wird angezeigt.
5. Maximale Temperaturmessung ist 250°C / 482°F.
Du chgangsp üfung (Nu Modele RB-838 und
RB-830BUZ)
1. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der
VΩmA Bu hse.
2. Verbinden Sie die s hwarze Messleitung mit der
COM Bu hse.
DE
5

3. Setzen Sie den Drehs halter auf Position .
4. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem
Messkreis. Wenn der Widerstand niedriger als
30 Ω ist, ertönt der Summer.
hFE T ansisto test
1. Setzen Sie den Drehs halter auf Position hFE.
2. Bestimmen Sie den Transistortyp (PNP oder
NPN) und verbinden den Emitter, die Basis und
den Kollektor mit den ri htigen Bu hsen.
3. Der ungefähre Wert von hFE wird angezeigt.
Gene ato funktion (Model RB-830BUZ)
1. Setzen Sie den Drehs halter auf Position .
2. 50 Hz Testsignal wird zwis hen den Bu hsen
VΩmA und COM erzeugt. Eingangsspannung ist
etwa 5 V bei einer Impedanz von 50 KΩ.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei hen, lei ht
feu hten Tu h ohne S heuermittel.
• Um die Batterie und die Si herung zu we hseln,
lösen Sie zwei S hrauben an der Rü kseite des
Geräts. Setzen Sie die Batterie na h dem Önen
des Batteriede kels wieder ein (bea hten Sie die
Polarität). S hließen Sie die Batteriede kel und
s hrauben zwei S hrauben ein.
DE 6

TECHNISCHE DATEN
Gleichspannung [DC]
Überlasts hutz: 200 V AC für 200 mV Berei h; 1000
V DC oder 750 V für alle Berei he.
Wechselspannung [AC]
• Dur hs hnittli he Antwort kalibriert in Eektivwert
einer Sinuswelle.
• Frequenzberei h: 45 Hz ~ 450 Hz
• Überlasts hutz: 1000 V DC oder 750 V für alle
Berei he
Berei h Auflösung Genauigkeit
200 mV 100 µV ±(0,5% + 3)
2000 mV 1 mV
±(0,8% + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
1000 V 1 V ±(1% + 5)
Berei h Auflösung Genauigkeit
200 V 100 mV ±(2% + 10)
750 V 1 V
DE
7

Du chgangsp üfung (Nu Modele RB-838 und
RB-830BUZ)
Überlasts hutz: für 15 Sekunden in Max. 220 V.
Gleichst om [DC]
Überlasts hutz: 500 mA / 250 V Si herung (10 A
Berei h ist ni ht mit einer Si herung ges hützt)
Wide stand
Berei h Auflösung Genauigkeit
200 µA 100 nA
±(1,8% + 2)2000 µA 1 µA
20 mA 10 µA
200 mA 100 µA ±(2% + 2)
10 A 1 mA ±(2% + 10)
Berei h Auflösung Genauigkeit
200 Ω 0,1 Ω ±(1% + 10)
2000 Ω 1 Ω ±(1% + 4)
20 KΩ 10 Ω
Berei h Bes hreibung
Wenn der Widerstand
niedriger als 30 Ω ist,
ertönt der Summer.
DE 8

DE
9
• Max. Spannung des oenen S haltkreises: 3,2 V
• Überlasts hutz: für 15 Sekunden in Max. 220 V.
Tempe atu (Nu Modell RB-838)
Berei h Auflösung Genauigkeit
-40°C ~ 150°C 1°C ±(1% + 4)
150°C ~ 1370°C ±(1,5% + 15)
-40°F ~ 302°C 1°F ±(1% + 4)
302°F ~ 1999°C ±(1,5% + 15)
200 KΩ 100 Ω ±(1% + 4)
2000 KΩ 1 KΩ
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll
(Anzuwenden in den Ländern der Europäis hen Union und anderen
europäis hen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzei hnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es na h seiner Lebensdauer ni ht zusammen mit
dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
mens hli hen Gesundheit ni ht dur h unkontrollierte Müllbeseitigung zu
s haden. Re y eln Sie das Gerät, um die na hhaltige Wiederverwertung
von stoi hen Ressour en zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundli he Weise re y eln können. Gewerbli he Nutzer sollten
si h an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf ni ht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

SAFETY INSTRUCTIONS
In order to avoid ele tri sho k or other injuries, follow
the safety instru tions below:
1. Before using the devi e, inspe t the ase for any
me hani al damage. If the ase has ra ks or is
missing any part, do not use the devi e.
2. Before using the devi e, he k the test leads for
any insulation damage. If the test leads have
insulation damage or uts, do not use the devi e.
3. Do not input voltages higher than those in the
spe ifi ation.
4. During measurements do not hange the
position of the rotary swit h.
5. Take extra pre aution while measuring voltages
above 60 V DC and 30 V AC.
6. Before measurement position the rotary swit h
to orre t position and onne t the test leads to
the proper terminals.
7. Do not use the devi e in temperatures
ex eeding the range in spe ifi ation, in high
humidity, and near explosives and flammables.
8. During measurement, hold the test leads by the
finger guards.
9. Before measuring resistan e, ontinuity, diodes
and hFE, dis onne t the measured ir uit from
power and dis harge all apa itors.
10. If the display shows low battery i on, hange the
batteries. Otherwise the a ura y of
measurements may be de reased.
11. Before opening the battery ase dis onne t the
test leads from measured ir uit and from the
devi e.
12. Spare parts (battery and fuse) must be repla ed
for a new ones and with the same spe ifi ation.
EN 10