CS ES GR HU
Rukojeť Mango Λαβή Markolat
Blokáda vypínače Bloqueo del interruptor Διακόπτης κλειδώματος Kapcsológomb reteszelő
Přepínač Interruptor Διακόπτης ON / OFF Kapcsológomb
Tlačítko pro uvolnění
akumulátoru Botón de liberación de la batería Κουμπί απελευθέρωσης
μπαταρίας Akkumulátor kioldó gomb
Akumulátor Batería Μπαταρία Akkumulátor
Indikátory nabití akumulátoru Indicadores de carga de la
batería Ένδειξη στάθμης μπαταρίας Akkumulátor töltésszint jelzők
Knoflík (nastavení sklonu přední
rukojeti) Perilla (regulación de la
inclinación del mango delantero)
Κουμπί ρύθμισης (ρύθμιση
της γωνίας κλίσης μπροστινής
λαβής)
Tekerőgomb (elülső markolat
dőlésszögének a szabályozása)
Přední rukojeť Mango delantero Μπροστινή λαβή Elülső markolat
Matice (nastavení délky
teleskopického ramene) Tuerca (regulación de la longitud
del brazo telescópico) Παξιμάδι (ρύθμιση
τηλεσκοπικού μήκους βραχίονα) Anya (teleszkópos szár
hosszának a szabályozása)
Teleskopické rameno Brazo telescópico Τηλεσκοπικός βραχίονας Teleszkópos szár
Blokáda otočení hlavy sekačky Bloqueo del giro del cabezal del
cortabordes Κλείδωμα περιστροφής
κεφαλής κοπής Szegélynyíró damilfej reteszelő
Tlačítko (nastavení úhlu sklonu
hlavy) Botón (regulación del ángulo de
inclinación del cabezal) Κουμπί (ρύθμιση γωνίας κλίσης
κεφαλής) Gomb (damilfej dőlésszögének a
szabályozása)
Hlava sekačky Cabezal del cortabordes Κεφαλή κοπής Szegélynyíró damilfej
Rukojeť bočního kolečka Soporte de la rueda lateral Υποδοχή πλευρικών τροχών Pótkerék fogantyú
Ochranný kryt Protector Προστατευτικό κάλυμμα Védőburkolat
Vodící lišta Arco de protección Προστατευτικό καλωδίου Biztonsági heveder
Montážní otvor pro ochranný kryt Orificio de montaje del protector Προστατευτικό για οπή
τοποθέτησης Védőburkolat szerelőnyílás
Nůž Cuchilla Λεπίδα Kés
Montážní otvory vodící lišty Orificios de montaje del arco de
protección Τρύπες στερέωσης
προστατευτικού καλωδίου Biztonsági heveder szerelőnyílás
Boční kolo Rueda lateral Πλευρικός τροχός Pótkerék
Upevnění bočního kola Fijación de la rueda lateral Ρύθμιση πλευρικού τροχού Pótkerék rögzítése
Sekací hlava Cabezal de corte Κεφαλή κοπής Damilfej
Pružina Muelle Ελατήριο Rugó
Cívka se sekací strunou Carrete de hilo de corte Καρούλι με γραμμή κοπής Damilorsó
Mechanismus vytahování struny Mecanismo de alimentación
del hilo Μηχανισμός τροφοδοσίας
γραμμής κοπής Damil adagoló mechanizmus
Kryt sekací hlavy Tapa del cabezal de corte Κάλυμμα κεφαλής κοπής Damilfej fedél
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
