Rebel TOOLS RB-5003 User manual

TOOLS
CORDLESS
GRASS CUTTER AND
HEDGE TRIMMER
USER
MANUAL
DE PLEN RO
model: RB-5003
Multilanguage
manual avaible at:
www.rebelele tro. om
CS ES GR HU
LT RU SK

DE EN PL RO
Klingenbu hse Blades so ket Gniazdo noży Orifi iu lame
Eins haltsperre Lo k-on button Blokada
włą znika Buton de blo are
Eins halttaste
[ON] ON swit h Włą znik Comutator ON
Gri Grip Rękojeść Mâner
Sperrs hlüsselb
u hse Lo k key so ket Gniazdo blokady So lu heie blo are
Ladeanzeige Charging
indi ator Wskaźnik ładowania Indi ator în ăr are
Ladebu hse Charger so ket Gniazdo
ładowarki Mufă în ăr ător
Sperrs hlüssel Lo k key Blokada Cheie blo are
Klingen-
Verriegelungstas
ten
Blade lo k
buttons Przy iski blokady noża Butoane blo are lame
Grasklinge Blade for grass Nóż do trawy Lamă pentru
iarbă
He kenklinge Blade for
hedges Nóż do żywopłotów Lamă pentru gard viu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

CS ES GR HU
Zásuvka nožů Alojamiento de
las u hillas Υποδοχή λεπίδων Vágókés foglalat
Blokáda
vypínače Bloqueo del interruptor Κουμπί κλειδώματος Kap sológomb reteszelő
Vypínač Interruptor Διακόπτης ON Kap sológomb
Rukojeť Mango Λαβή Markolat
Zásuvka blokády Alojamiento del
bloqueo Υποδοχή κλειδιού Reteszelőaljzat
Indikátor
nabíjení Indi ador de arga Ένδειξη φόρτισης Töltésszint jelző
Zásuvka
nabíječky Toma del argador Υποδοχή φορτιστή Töltőaljzat
Blokáda Bloqueo Κλειδί Retesz
Tlačítka blokády
nože
Botón del
bloqueo de la
u hilla
Κλείδωμα
κουμπιών
Vágókés
reteszelő
gombok
Nůž na trávu Cu hilla para
hierba Λεπίδα για γρασίδι Fűvágó kés
Nůž na živý plot Cu hilla para
setos vivos Λεπίδα για θάμνους Sövényvágó kés
LT RU SK
Ašmenų lizdas Крепление ножей Nožový blok
Jungiklio užraktas Блокиратор
выключателя
Bezpečnostná poistka
prevádzkového
spínača
Jungiklis Выключатель Prevádzkový spínač
Rankena Рукоятка Rukoväť
Užrakto lizdas Разъем блокиратора Zásuvka
bezpečnostnej poistky
Įkrovimo indikatorius Индикатор заряда Indikátor nabíjania
Įkroviklio lizdas Разъем для зарядки Zásuvka pre nabíjačku
Užraktas Блокиратор Odnímateľná
bezpečnostná poistka
Peilio užrakto mygtukai Кнопка блокиратора
ножа Aretačné tlačidláuvoľnenia noža
Žolės peilis Нож для травы Nôž na trávu
Gyvatvorės peilis Нож для кустарника Nôž na kríky
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11

6CS
OTÁZKY BEZPE NOSTI
Přečtěte si přiložená bezpečnostní upozornění, další
bezpečnostní upozornění a návod. Nedodržení
bezpečnostní h upozornění a návodu může vést k úrazu
elektri kým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
Us hovejte bezpečnostní upozornění a návod pro budou nost.
Výraz „elektronářadí”, který se používá v této příruč e, se týká
elektronářadí poháněného elektri kou energií ze sítě (napáje ím
kabelem) a elektronářadí napájeného bateriemi (bez napáje ího kabelu).
Symboly (Vysvětlení symbolů na elektronářadí, pokud se vyskytují)
Přečtěte si návod k použití.
Označuje riziko poranění, smrti nebo poškození elektronářadí,
pokud nedodržíte pokyny uvedené v návodu.
Nebezpečí úrazu elektri kým proudem.
Proměnná elektroni ká ry hlost.
Otáčky, vlevo / vpravo.
Pouze pro použití v místnosti.
elektronářadí třídy II - Dvojitá izola e - Nemusíte používat
uzemněné zástrčky.
V případě poru hy není transformátor nebezpečný.

7CS
Nevystavujte působení povětrnostní h podmínek.
Nepoužívejte ve vlhkém prostředí.
Nevystavujte elektronářadí extrémním teplotám (příliš
vysokým nebo příliš nízkým hodnotám).
Chraňte před přímým slunečním světlem.
Používejte osobní o hranné prostředky: masku proti pra hu,
o hranná slu hátka a o hranné brýle.
Používejte o hranné rukavi e a o hrannou obuv.
Držte části těla mimo pohyblivé části elektronářadí.
Ujistěte se, že
se děti, jiné osoby a zvířata na hází v bezpečné vzdálenosti od
elektronářadí a pra ovního místa.
Před údržbou, čištěním nebo při pokud elektronářadí
nepoužíváte, odpojte elektronářadí od zdroje napájení. Odpojte
napáje í kabel síťové nabíječky, pokud byl během používání
poškozen napáje í kabel. U hopte a zatáhněte za zástrčku, nikdy
za kabel.
Nevyhazujte výrobek do nevhodný h nádob.
Selektivní sbírka lithium-iontový h baterií.
Výrobek splňuje požadavky příslušný h bezpečnostní h norem
uvedený h ve směrni í h EU.
Nebezpečí výbu hu! Chraňte baterii před zdroji tepla a ohněm.
Nevkládejte baterii do vody.

8CS
Maximální teplota okolí: 40°C/45°C.
Baterii vždy nabíjejte při okolní teplotě +10°C až +40°C.
Obecné bezpečnostní předpisy pro elektronářadí
1. Udržujte místo práce čisté a dobře osvětlené. Nepořádek na
pra ovišti nebo neosvětlený pra ovní prostor může vést k nehodám.
2. Nepoužívejte toto elektronářadí v prostředí s nebezpečím
výbuchu, například v místě v němž se nachází hořlavé kapaliny,
plyny nebo prach. Při použití nástroje vznikají jiskry, které mohou
způsobit vzní ení.
3. Při používání elektronářadí se ujistěte, že se děti a jiné osoby
nachází v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může mít za následek
ztrátu kontroly nad elektronářadím.
Děti by neměly používat elektronářadí.
Nedovolte dětem hrát s elektronářadím.
Elektrická bezpečnost
Před připojením elektronářadí zkontrolujte kompatibilitu vstupního
napětí zásuvky a elektronářadí.
1. Zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy
neměňte. Pro elektronářadí s ochranným uzemněním nepoužívejte
adaptéry. Nezměněné zástrčky a odpovídají í zásuvky snižují riziko
úrazu elektri kým proudem.
2. Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí,
radiátory, sporáky a chladničky. Riziko úrazu elektri kým proudem
je větší, je-li tělo uživatele uzemněno.
3. Elektronářadí musí být chráněno před deštěm a vlhkostí. Vniknutí
vody do elektronářadí zvyšuje riziko úrazu elektri kým proudem.
4. Nikdy nepřenášejte elektronářadí, přidržujíc jej za kabel,
používajíc kabel pro zavěšení elektronářadí; nevytahujte zástrčku
ze zásuvky za kabel. Chraňte kabel před vysokými teplotami,

9CS
udržujte jej mimo dosah oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí
elektronářadí. Poškozené nebo zapletené šňůry zvyšují riziko úrazu
elektri kým proudem.
5. Pokud používáte elektronářadí venku, použijte prodlužovací kabel
určený pro venkovní použití. Používání správného prodlužova ího
kabelu snižuje riziko úrazu elektri kým proudem.
6. Pokud se ve vlhkém prostředí nelze vyhnout práci s
elektronářadím, použijte ochranný vypínač s proudovým
chráničem (RCD). Použití vypínače s proudovým hráničem snižuje
riziko úrazu elektri kým proudem.
Bezpečnost osob
1. Při používání elektronářadí je třeba zachovat mimořádnou
opatrnost a všechny činnosti provádět pečlivě a opatrně.
Nepoužívejte elektronářadí, jste-li unavení, pod vlivem omamných
látek, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při prá i s
elektronářadím může vést k vážnému zranění.
2. Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné
brýle. O hranná zařízení, jako je pra hová maska, boty s
protiskluzovou podrážkou, o hranná přilba nebo o hranné brýle
používané za odpovídají í h podmínek, snižují riziko zranění.
3. Vyvarujte se neúmyslného spuštění elektronářadí. Před připojením
k napájecímu zdroji a/nebo akumulátoru, uchopením nebo
přenesením elektronářadí se ujistěte, že je vypnuté. Pokud držíte
prst na spínači, když přenášíte elektronářadí nebo jej připojujete k
napáje ímu zdroji, vzniká riziko úrazu.
4. Před zapnutím elektronářadí odstraňte veškeré nastavovací
nástroje nebo tlačítka. Nástroj nebo klíč na házejí í se pohyblivý h
částe h elektronářadí může způsobit zranění osob.
5. Vyhněte se nepřirozeným pracovním pozicím. Udržujte stabilní
pozici a udržujte rovnováhu. Tím se zajistí lepší ovládání
elektronářadí v nečekaný h situa í h.
6. Při práci s elektronářadím nezapomeňte nosit vhodné oblečení.
Nenoste volné oblečení nebo šperky. Ujistěte se, že vlasy, oblečení
a rukavice jsou mimo pohybující se části elektronářadí. Volné
oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být za hy eny v
pohyblivý h částe h.

10CS
7. Je-li možné k elektronářadí připojit externí odsávací zařízení,
ujistěte se, že je správně připojeno a zda bude použito vhodným
způsobem. Použití zařízení na odsávání pra hu může snížit
nebezpečí spojená s pra hem.
Správný provoz a práce elektronářadí
1. Nepřetěžujte elektronářadí. Používejte pouze elektronářadí
určené pro plánovanou práci. Správně zvoleným elektronářadím se
v daném výkonovém rozsahu pra uje lépe a bezpečněji.
2. Během provozu nenechávejte elektronářadí bez dozoru.
3. Používejte pomocné rukojeti, pokud jsou součástí elektronářadí .
Ztráta kontroly nad elektronářadím může způsobit zranění osob.
4. Udržujte úchyty a rukojeť elektronářadí čisté a ujistěte se, že jsou
suché, bez nečistot, zejména olejů a tuků.
5. Během práce, při níž se může řezací zařízení dostat do styku se
skrytými vodiči nebo napájecím kabelem, držte elektronářadí za
izolované uchopovací plochy. Kontakt řeza ího zařízení s kabelem
pod napětím může způsobit, že odkryté kovové části nářadí budou
pod napětím, ož může vést k úrazu operátora elektri kým proudem.
6. Pokud vypínač nepracuje správně, okamžitě přestaňte používat
elektronářadí. Elektronářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je
nebezpečné a mělo by být opraveno.
7. Před přistoupením k regulaci elektronářadí, výměně nástavců
nebo ukončením používání elektronářadí, odpojte elektronářadí
od zdroje energie a/nebo odpojte baterii. Výše uvedená
bezpečnostní opatření mohou zabránit náhodnému zapnutí
elektronářadí.
8. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako
osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se
zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se
používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s tím spojená
byla srozumitelná.
9. Elektronářadí držte mimo dosah dětí a nedovolte, aby byly
elektronářadí provozovány osobami, které nejsou se zařízením
obeznámeny, nebo neznají níže uvedené pokyny. Elektronářadí
představuje hrozbu pro osoby, které nejsou s tímto zařízením

11 CS
obeznámeny.
10.Nezapomeňte řádně udržovat elektronářadí. Je nezbytné
pravidelně kontrolovat, zda pohyblivé části pracují správně, zda
nejsou zablokovány, popraskané nebo poškozené způsobem,
který by mohl negativně ovlivnit funkci elektronářadí. V případě
poškození nechte elektronářadí opravit. Mnoho nehod je
důsledkem nesprávné údržby elektronářadí.
11. Zajistěte správnou ostrost a čistotu řezných nástrojů. Správně
udržované řezné nástroje jsou snadněji ovladatelné a
pravděpodobnost jeji h zaseknutí je mnohem menší.
12.Elektronářadí, příslušenství, pomocné nářadí atd. by měly být
používány v souladu s následujícími doporučeními, s ohledem na
podmínky a typ provedené práce. Použití elektronářadí pro prá i,
která není v souladu s jeji h určeným použitím, může vést k
nebezpečným situa ím.
Servis
1. Opravu elektronářadí může provádět pouze kvalifikovaný technik
a pouze pomocí originálních náhradních dílů. Dodržení výše
uvedený h informa í Vám zaručí bezpečnost elektronářadí.
Používání a údržba akumulátoru
1. Nerozebírejte baterii. Pokud akumulátor vykazuje známky
poškození, okamžitě ji přestaňte používat a nenabíjejte ji.
Nebezpečí zkratu, úrazu elektri kým proudem nebo výbu hu.
2. Akumulátor by měl být chráněn před zdroji tepla (např. přímým
slunečním světlem, ohněm, radiátory atd.). aby nedošlo k jeho
poškození.
3. Chraňte akumulátor před vodou, vlhkostí a chladem. Nebezpečí
úrazu elektri kým proudem.
4. V případě poškození a nesprávného použití se mohou z
akumulátoru dostávat výpary. Zajistěte dostatečné větrání na
pracovišti. Výpary mohou být škodlivé pro dý ha í systém.
5. Nabíjejte akumulátor pouze nabíječkou určenou výrobcem.

12CS
Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným
typem akumulátoru vytvářet riziko požáru.
6. Elektronářadí používejte pouze ve spojení s určenými
akumulátory. Použití jiný h akumulátorů může způsobit zranění
nebo požár.
7. Pokud se akumulátor nepoužívá, přechovávejte jej mimo jiné
kovové předměty, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče,
hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou
způsobit zkrat kontaktů akumulátoru. Zkrat kontaktů akumulátoru
může způsobit popáleniny nebo požár.
8. V případě silného nárazu může dojít k úniku tekutiny z
akumulátoru. Vyhněte se kontaktu. V případě náhodného
kontaktu okamžitě opláchněte místo kontaktu s vodou. Pokud se
tekutina akumulátoru dostane do kontaktu s očima, okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina z akumulátoru může způsobit
podráždění nebo popáleniny.
9. Nepoužívejte poškozené nebo upravené akumulátory. Vadné nebo
upravené akumulátory se mohou hovat nepředvídatelným
způsobem, ož vede k nebezpečným situa ím (vzní ení, výbu h,
zranění).
10.Před připojením akumulátoru se ujistěte, že je spínač
elektronářadí v poloze OFF. V opačném případě hrozí nebezpečí
zranění.
11. Aby nedošlo k poškození akumulátoru, měl by být nabíjen při okolní
teplotě +10°C až do +40°C. Akumulátor skladujte na suchém místě,
kde teplota nepřesahuje +40°C.
Použití a péče o nabíječku
1. Nabíječku nerozebírejte. Pokud je nabíječka vystavena silnému
otřesu nebo má nějaké známky poškození, okamžitě přestaňte
nabíječku používat a nepokoušejte se ji opravit sami. Nabíječka by
měla být vrá ena autorizovanému servisnímu středisku, aby se
zabránilo jakémukoli nebezpečí pro uživatele; nebo zlikvidována v
souladu s místními předpisy.
2. Nabíječka by měla být chráněna před zdroji tepla (např. přímým
slunečním zářením, ohněm, radiátorem atd.). aby nedošlo k jejímu
poškození.

13 CS
3. Chraňte nabíječku před vodou, vlhkostí a chladem. Nebezpečí
úrazu elektri kým proudem.
4. Pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka nabíječky,
okamžitě přestaňte nabíječku používat a opravte ji v
autorizovaném servisním středisku. Pokud je napájecí kabel
poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným
servisním střediskem. Nebezpečí úrazu elektri kým proudem.
5. K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječku dodávanou
výrobcem v sadě s akumulátorem. Použití jiný h nabíječek může
způsobit úraz elektri kým proudem, zranění a poškození.
6. Do nabíječky neumisťujte jednorázové baterie. Nebezpečí
výbu hu.
7. Aby nedošlo k poškození nabíječky, použijte při okolní teplotě
+10°C až do +40°C, Nabíječku uchovávejte na suchém místě, kde
teplota nepřesahuje +40°C.
8. Nabíječka je určena pouze pro uvnitř místností. Při nabíjení
akumulátoru umístěte nabíječku na stabilní, rovný povrch, mimo
hořlavých materiálů.
9. Akumulátor nenabíjejte nabíječkou v mokrém nebo vlhkém
prostředí. Během nabíjení může dojít k zahřívání akumulátoru a
nabíječky.
Dodatečná bezpečnostní upozornění pro nůžky do
živých plotů
• Udržujte bezpečnou vzdálenost všech částí těla od ostří.
Neodstraňujte zahradní odpad mezi noži ani nepřidržujte větvičky,
když je elektronářadí zapnuté. Zablokovaný zahradní odpad může
být odstraněn pouze po vypnutí elektronářadí, jakmile se ostří
úplně zastaví. Chvilka nepozornosti při používání elektronářadí
může způsobit vážná zranění.
• Elektronářadí přenášejte za rukojeť, vždy při vypnutém motoru a
nehybném ostří. Elektronářadí přechovávejte a přepravujte pouze
s ochranným krytem na ostří. Opatrné používání elektronářadí
snižuje riziko poranění ostřím.
• Nechytejte elektronářadí za ostří.

14CS
• Pokud je to možné, držte elektronářadí pevně oběma rukama a
udržujte stabilní pozici těla. Elektronářadí je nejjednodušší ovládat
oběma rukama.
• •Ještě několik sekund po vypnutí elektronářadí je ostří stále v
pohybu. Počkejte, až bude úplně v klidu, než jej odložíte.
• Místo práce by mělo být pečlivě zkontrolováno. V keřích a živých
plotech se mohou nacházet různé předměty, např. dráty. Před
zahájením prá e je třeba je odstranit.
• Vždy držte ruce a nohy mimo oblast stříhání.
• Ujistěte se, že se ve vzdálenosti do 5 metrů od místa nenachází
lidé ani zvířata.
• Je-li nutné používat žebřík nebo jiné prostředky pro práci ve
výškách, ujistěte se, že jsou pevně umístěny na zemi a nebezpečí
jejich složení je vyloučeno. Nenahýbejte se příliš daleko.
• Elektronářadí určené pro venkovní práce. Nepoužívejte uvnitř
místností.
• Přestaňte elektronářadí používat okamžitě, jakmile začne během
práce divně vibrovat, vydávat divné zvuky, nebo se z něj začne kouřit.
• Pravidelně kontrolujte opotřebení nožů. Pokud nože přestanou
efektivně sekat, je nutné je nabrousit.
• Při manipulaci s noži používejte rukavice.
• Nepoužívejte zařízení k sekání mokré trávy a živých plotů.
Další hrozby
I když se elektronářadí používá podle doporučení, nelze vše hny rizikové
faktory (částečné) vyloučit. Následují í rizika se týkají konstruk e
elektronářadí:
• Škody na zdraví vyplývají í z emisí vibra í, pokud je elektronářadí
používáno po dlouhou dobu a není řádně udržováno a regulováno.
• Zranění osob a poškození majetku způsobené poškozeným
příslušenstvím, náhle vymrštěným z elektronářadí.

15 CS
INFORMACE O ELEKTRONÁŘADÍ
Určení
Tyto nůžky jsou určeny ke stříhání trávy a živý h plotů.
Technické údaje
Upozornění!
Toto elektronářadí generuje během provozu elektromagneti ké
pole. Toto pole může za určitý h okolností rušit prá i aktivní h
nebo pasivní h lékařský h implantátů. Abyste snížili riziko
vážný h nebo smrtelný h poranění, doporučujeme, aby se lidé s
lékařskými implantáty poradili s lékařem a výrob em implantátu před
použitím tohoto elektronářadí.
Šířka stříhání nože na trávu 90 mm
Rozteč zubů nože na trávu 20 mm
Šířka stříhání nože na živý plot 120 mm
Rozteč zubů nože na živý plot 24 mm
Maximální tloušťka větve 8 mm
Ry hlost bez zatížení 1100 ot / min
Napětí 4 V
Čas prá e až 20 minut
Doba nabíjení 1 hodina
Napětí nabíječky Vstupní 100-240 V ;
50/60 Hz
Výstupní 5 V ; 1,7 A
Rozměry (bez nožů) 260 x 80 x 75 mm
Hmotnost (bez nožů) 382 g
V sadě 2 nože, síťová nabíječka,
uživatelská příručka

16CS
PROVOZ
Poznámka: Akumulátor je částečně nabitý. Aby bylo zajištěno
správné fungování elektronářadí, musí být před prvním použitím
akumulátor plně nabit.
Nabíjení
• Během provozu zařízení indikátor baterie svítí. Pokud ostří zpomalilo
nebo se indikátor nabíjení během provozu rozsvítil červeně, je nutné
nabít baterii.
• Zástrčku nabíječky připojte k zásuv e nabíječky. Nabíječku připojte
k napájení.
• Během nabíjení indikátor nabíjení svítí červeně.
• Po dokončení nabíjení se indikátor nabíjení rozsvítí zeleně.
Nabíječku můžete odpojit.
Montáž a demontáž nožů
• Ch ete-li vložit nůž do zařízení, zasuňte nůž do stroje a současně
držte tlačítko blokády nože. Po správném umístění nože uvolněte
tlačítko blokády nože.
• Ch ete-li nůž vyjmout, stiskněte tlačítka blokády nože a vyjměte
nůž.
Upozornění: Před výměnou nožů musí být blokáda vysunuta ze
zásuvky.
Spouštění
• Před prvním použitím se ujistěte, že je baterie nabitá.
• Umístěte blokádu v zásuv e blokády.
• Ch ete-li uvést zařízení do provozu, stiskněte tlačítko blokády
spínače a přidržte spínač. Zařízení bude pra ovat, dokud neuvolníte
spínač.

17 CS
Pokyny pro stříhání
• Nůžky lze použít nejen pro stříhání trávy, ale i pro živé ploty.
• Protilehlé rotační nože stříhají po obou straná h, proto je možné
stříhat živý plot v obou směre h.
• Živý plot by měl být širší u základny. Takové stříhání zvýší přístup
světla, ož pomůže udržet živý plot v dobrém stavu. Je-li to možné,
stříhejte obě strany živého plotu.
• Nejlepší výsledky stříhání lze dosáhnout, když je ostří pod úhlem 15°
k povr hu živého plotu,
• Boky živého plotu by měly být stříhány lukem od spodu k vr holu.
Nepřitiskejte příliš silně ostří k živému plotu, aby nedošlo k příliš
hlubokému zařezání. Použijte lehký tlak a stříhejte živý plot na
povr hu.
• Při stříhání horního povr hu živého plotu je třeba stříhat směrem od
sebe, ale nenatahujte se příliš daleko. Měli byste se vždy pohybovat
a stříhat na dosah rukou a stát při tom stále na obou nohá h.
Nedovolte, aby se ostří dotýkalo prvků oplo ení.
ÚDRŽBA
Před čištěním a údržbou vždy vypněte elektronářadí a vyjměte
blokádu ze zásuvky.
Pravidelně čistěte pouzdro elektronářadí měkkým hadříkem, nejlépe po
každém použití. Ujistěte se, že se ve ventilační h otvore h nena hází pyl,
pra h a nečistoty. Odstraňte odolné nečistoty měkkým hadříkem
navlhčeným mýdlovou pěnou. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je
benzín, alkohol, čpavek apod. Takové hemi ké látky způsobí poškození
plastový h částí.
Před odložením elektronářadí vyčistěte. U hovávejte elektronářadí,
návod a příslušenství v originálním obalu. Elektronářadí skladujte na
čistém, su hém místě hráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.
Neu hovávejte elektronářadí v prostředí, kde teplota klesá pod 0°C.
Ujistěte se, že se během uložení na elektronářadí nena hází žádné
předměty.

18CS
Zvláštní podmínky pro přepravu akumulátoru
Lithium-iontové akumulátory podléhají zákonným předpisům o
přepravě nebezpečný h vě í. Při přípravě zboží pro přepravu se
obraťte na odborníka na nebezpečné zboží. Přeprava tě hto
baterií by měla probíhat v souladu s místními a národními nařízeními a
předpisy. Ujistěte se, že jsou kontakty zajištěny a izolovány. Zajistěte, aby
se akumulátor uvnitř obalu během přepravy nepohyboval.
Výrobek a návod k obsluze se mohou změnit. Technické specifikace
mohou být změněny bez předchozího upozornění.
eština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)
Označení umístěné na výrobku anebo v texte h, které se ho týkají,
poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno
likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro
to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví
v důsledku nekontrolované likvida e odpadů, oddělte tento výrobek od
odpadů jiného typu a zodpovědně ho re yklujte za účelem propaga e
opětovného využití hmotný h zdrojů oby stálé praxe. Pro ví e informa í
ohledně místa a způsobu re ykla e tohoto výrobku, která bude
bezpečná pro životní prostředí, domá í uživatelé mohou kontaktovat
maloob hodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní
samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a
zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně
s ostatními komerčními
odpady.
Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.
18DE

19 CS
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie die beiliegenden Si herheitshinweise, die
zusätzli hen Si herheitshinweise und die Anweisungen. Die
Ni htbea htung der Si herheitshinweise und Anweisungen
kann zu Stroms hlag, Feuer und / oder s hweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie die Si herheitswarnungen und Anweisungen zum
späteren Na hs hlagen auf.
Der Begri „Elektrowerkzeug” in den Warnungen bezieht si h auf Ihr
netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder batteriebetriebenes
(s hnurloses) Elektrowerkzeug.
Symbole (Erklärung der Symbole auf dem Gerät wenn anwendbar)
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Verletzungsgefahr und / oder Bes hädigung und / oder
Vers hle hterung des Produkts bei Ni hteinhaltung der
Si herheitsanforderungen.
Risiko eines elektris hen S hlages.
Variable elektronis he Ges hwindigkeit.
Drehung links / re hts.
Nur im Inneren benutzen.
Gerät der Klasse II - Doppelte Isolierung - Sie benötigen
keinen geerdeten Ste ker.
Im Fehlerfall ist der Transformator ni ht gefährli h.
19 DE

Setzen Sie das Gerät keinen Wetterbedingungen aus.
Ni ht in feu hten oder nassen Räumen verwenden.
Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen aus (zu
heiß oder zu kalt). Vor direkter Sonneneinstrahlung s hützen.
S hutzausrüstung tragen: Gesi htsmaske, Ohren- und
Augens hutz.
Tragen Sie S hutzhands huhe und Stiefel.
Halten Sie alle Körperteile von bewegli hen Teilen fern.
Halten Sie Personen (insbesondere Kinder) und Tiere vom
Elektrowerkzeug und vom Arbeitsberei h fern.
Trennen Sie das Elektrowerkzeug vor der Wartung, Reinigung oder
vor Eingrien am Produkt von der Stromversorgung, oder wenn Sie
das Produkt ni ht verwenden.
Trennen Sie das Netzkabel des Akkuladegeräts, wenn das Kabel
oder das Verlängerungskabel während des Betriebs bes hädigt ist
oder unterbro hen wurde. Ziehen Sie das Ladegerät heraus,
indem Sie den Ste ker ziehen. Ziehen Sie ni ht Am Kabel.
Entsorgen Sie das Produkt ni ht in ungeeigneten Behältern.
Separate Sammlung für Li-Ionen-Akku.
Das Produkt entspri ht den geltenden Si herheitsnormen der
europäis hen Ri htlinien.
Werfen Sie den Akku ni ht ins Feuer. Ni ht verbrennen.
Werfen Sie den Akku ni ht ins Wasser.
20DE