Rebel Toys ZAB0117G User manual

TOYS
REBEL VOICE
ROBOT
USER
MANUAL
PL ENDE RO
model: ZAB0117

3PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią
instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego
używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować
w celu późniejszego wykorzystania.
• Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią
instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego
używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy
zachować w celu późniejszego wykorzystania.
• Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz
innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać
urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Produkt
należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem
oraz źródłami ciepła.
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym
w poniższej instrukcji.
• Produkt jest przeznaczony do użytku domowego.
• Do zasilania urządzenia używać wyłącznie baterii
określonych w specyfikacji urządzenia.
• Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani obsługiwać
go mokrymi dłońmi.
• Nie należy używać produktu, jeśli został uszkodzony lub
nie działa poprawnie.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
Zabrania się demontażu urządzenia.
• Urządzenie należy czyścić i przechowywać zgodnie
ze wskazówkami zawartymi w sekcji “Czyszczenie i
przechowywanie”.

4PL
OPIS PRODUKTU
1
2
3
4
5
6
7
1. Oczy
2. Ruchome ręce
3. Mikrofon
4. Ruchome nogi
5. Włącznik
6. Pokrywa baterii
7. Głośnik
WYMIANA BATERII
Aby wymienić baterie należy:
1. Odkręcić śrubkę oraz zdjąć pokrywę baterii (6).
2. Umieścić trzy baterie LR44 pamiętając o poprawnej
polaryzacji.
3. Założyć pokrywę baterii (6) oraz dokręcić ją śrubką.

5PL
Uwagi:
• Nie należy używać baterii innych niż te podane przez
producenta.
• Nie należy używać baterii różnego rodzaju.
• Nie należy umieszczać w urządzeniu baterii, które
posiadają oznaki wycieku, gdyż grozi to uszkodzeniem
urządzenia.
• Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie.
• Żywotność baterii zależy od temperatury otoczenia i
może być krótsza, gdy temperatura otoczenia jest niska.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłużej niż trzy
miesiące, należy przechowywać je bez zainstalowanych
baterii.
OBSŁUGA
• Przed pierwszym uruchomieniem należy usunąć
plastikowe zabezpieczenie ochronne baterii znajdujące
się obok włącznika (5).
• Należy używać baterii wyszczególnionych w specyfikacji
urządzenia.
1. Aby uruchomić robota należy nacisnąć włącznik (5).
Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy; w tym czasie oczy
będą świecić po czym zgasną.
2. Następnie należy ponownie nacisnąć włącznik (5).
Oczy zaświecą się po czym zgasną. Urządzenie jest
gotowe do powtarzania wyrazów. Jednorazowy czas
zapamiętywania dzięków przez urządzenie wynosi 20
sek.
3. Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć włącznik (5).

6PL
Uwaga: urządzenie potrafi losowo bez ingerencji
użytkownika odtwarzać efekty dźwiękowe i świetlne.
Gdy nie rejestruje dźwięków przez dłuższa chwilę
automatycznie wyłącza się.
CZYSZCZENIE
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.
• Nie należy używać środków chemicznych do czyszczenia
tego urządzenia.
• Obudowę urządzenia należy czyścić za pomocą miękkiej
i lekko wilgotnej ściereczki.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do
niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie
należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia
zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji
na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali
zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w
firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

7DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig
bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen und
bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen.
• Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /
Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Schützen Sie dieses Gerät vor Stößen und Herunterfallen.
Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in
dieser Bedienungsanleitung angezeigt.
• Verwenden Sie nur angegebene Batterien.
• Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen; nicht mit feuchten oder nassen Händen
benutzen/bedienen.
• Das Gerät nicht benutzen wenn es beschädigt wurde
und nicht richtig funktioniert.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im
Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. Das Gerät nie
zerlegen.
• Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im
Abschnitt Reinigung.

8DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. LED Augen
2. Schwenkende Arme
3. Mikrofon
4. Einstellbare Beine
5. Taste EIN/AUS [ON/OFF]
6. Batteriefachdeckel
7. Lautsprecher
BATTERIEN AUSTAUSCHEN
Um die Batterien auszutauschen, befolgen Sie die unteren
Anweisungen:
1. Entfernen Sie die Schrauben danach den
Batteriefachdeckel (6).
2. Legen Sie 3x LR44 Batterien ein unter Beachtung der
korrekten Polarität.
3. Deckel (6) wieder einsetzen und Schrauben anziehen.
1
2
3
4
5
6
7

9DE
Hinweise:
• Benutzen Sie nur die angegebenen Batterien.
• Nicht Batterien verschiedenen Typs mischen.
• Alle Batterien zugleich austauschen.
• Bewahren Sie das Gerät ohne Batterien im inneren, wenn
es für eine längere Zeit nicht benutzt wird.
BEDIENUNG
Hinweise:
• Vor der ersten Bedienung entfernen Sie die Plastik-
Batterieschutzfolie.
1. Drücken der Taste EIN/AUS (5) um den Roboter
einzuschalten. Der Roboter gibt eine Sprachauorderung
aus, die LED-Augen blinken und erlöschen danach.
2. Drücken Sie erneut die Taste EIN/AUS. Die LED-Augen
blinken wieder und erlöschen. Der Roboter ist bereit,
alles, was Sie sagen, zu wiederholen. Der Roboter kann
bis zu 20 Sekunden Sprache wiederholen.
3. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um den Roboter
auszuschalten.
Hinweise:
• Der Roboter kann Geräusche und Lichteekte ausgeben
zufällig, ohne den Beitrag des Benutzers erzeugen.
• Der Roboter schaltet sich nach kurzer Zeit automatisch
aus, wenn er keinen Ton erkennt.

10DE
REINIGUNG
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
• Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel um
das Gerät zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten
Tuch.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.