Rebel KOM0975 User manual

COMP
SATA 2,5”
EXTERNAL CASE
USER
MANUAL
PL ENDE RO
model: KOM0975
Multilanguage
manual avaible at:
www.rebelelectro.com

3PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji
obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe
użycie produktu.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi
płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia
w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach. Urządzenie
należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz
źródłami ciepła.
2. Urządzenie zawiera małe części. Należy przechowywać
urządzenie oraz akcesoria poza zasięgiem dzieci.
3. Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich
przedmiotów.
4. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
5. Nie należy używać urządzenia jeśli nie działa poprawnie,
lub posiada ślady uszkodzeń.
6. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W
wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie
do autoryzowanego punktu serwisowego w celu
sprawdzenia/naprawy.
7. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej,
lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego
urządzenia.
MONTAŻ
• Należy odkręcić dwie śruby znajdujące się z tyłu
urządzenia za pomocą śrubokręta.
• Następnie wysunąć tackę dysku twardego.
• Umieścić dysk twardy w tacce. Zwrócić uwagę, aby
poprawnie podłączyć dysk do złącza SATA.

4PL
• Wsunąć tackę do obudowy i przykręcić tylną pokrywę.
• Podłączyć dysk do komputera za pomocą dołączonego
kabla USB.
SPECYFIKACJE
Typ obudowy: Zewnętrzna
Rozmiar dysku: 2,5”
Interfejs obudowy: USB 3.1 typu C (maks. 10 Gbps)
Interfejs dysku: SATA III
Kompatybilny z Windows XP/ Vista/ Windows 7, 8, 8.1 i 10
Maksymalna pojemność dysku: 2 TB
Dioda LED informująca o pracy urządzenia
Plug&Play
Materiał obudowy: Aluminium
Zasilanie: USB
Wymiary: 122 x 77 x 13 mm
Waga: 149 g
W zestawie: śrubki, kabel USB 3.1 typu C (wtyk – wtyk),
instrukcja obsługi

5PL
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do
niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie
należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia
zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji
na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali
zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w
firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

6DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren
Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße
Benutzung und Umgang mit dem Gerät.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /
Auewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Das Gerät enthält Kleinteile. Halten Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern.
3. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
4. Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn es nicht
richtig funktioniert oder wenn es in irgendeiner Weise
beschädigt wurde.
6. Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses
zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an
einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
7. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien um
das Produkt zu reinigen.
MONTAGE
• Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Rückseite des
Gehäuses mit dem Schraubenzieher.
• Schieben Sie das Festplattenfach heraus.
• Legen Sie Ihre Festplatte in das Fach. Vergewissern Sie
sich, dass der SATA Anschluss gut in die Festplatte passt.
• Schieben Sie das Fach zurück in das Gehäuse und

7DE
schrauben Sie die hintere Abdeckung wieder an.
• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die
Festplatte mit Ihrem Computer zu verbinden.
TECHNISCHE DATEN
Gehäusetyp: Extern
Größe: 2,5”
Externe Schnittstelle: USB 3.1 Type C (max. 10 Gbit/s)
Interne Schnittstelle: SATA III
Kompatibel mit Windows XP / Vista / Windows 7, 8, 8.1 und 10
Maximale Festplattenkapazität: 2 TB
LED-Anzeige
Plug & Play
Material: Aluminium
Stromversorgung: USB
Abmessungen: 122 x 77 x 13 mm
Gewicht: 149 g
ImSet:Schrauben,USB3.1TypC-Kabel,Bedienungsanleitung

8DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

9EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual carefully before use, and keep
it for future reference. Producer does not claim liability for
inappropriate use and handling.
1. Protect this product from moisture, humidity, water
and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme
temperatures. Do not expose it to direct sunlight and
sources of heat.
2. Device contains small parts. Keep it out of the reach of
children.
3. Do not place heavy objects on the device.
4. Use only authorized accessories.
5. Do not use this device if it has been damaged or its
operation is abnormal.
6. Do not attempt to disassemble the device or repair it
yourself. In case of damage contact authorized service
point for check-up/repair.
7. Clean it with soft, slightly damp cloth only. Do not use any
chemical agents to clean the product.
ASSEMBLY
• Remove 2 screws on the back of the case with a screwdriver.
• Slide out the hard drive tray.
• Install your hard drive into the tray. Make sure the SATA
connector fits into the hard drive well.
• Slide the tray back into the case and screw back cover
back into place.
• Use the included USB cable to connect the hard drive to
your computer.

10EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems) This marking shown on the product
or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government oce, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product should
not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
SPECIFICATION
Case type: External
Size: 2,5”
External interface: USB 3.1 Type-C (max. 10 Gbps)
Internal interface: SATA III
Compatible with Windows XP/ Vista/ Windows 7, 8, 8.1 i 10
Maximum disk capacity: 2 TB
LED indicator
Plug&Play
Material: Aluminum
Power supply: USB
Dimensions: 122 x 77 x 13 mm
Weight: 149 g
In set: screws, USB 3.1 type C cable (plug – plug), user’s
manual

11 RO
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de a
utiliza produsul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.
Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru
utilizarea și manipularea necorespunzătoare.
1. Țineți produsul departe de umezeală, umiditate, apă sau
orice alt lichid. Evitați utilizarea/depozitarea aparatului la
temperaturi extreme. Nu expuneți produsul la lumina directă
a soarelui și la surse de căldură.
2. Dispozitivul conține componente mici. Țineți-l departe de a
ajunge copii la el.
3. Nu puneți obiecte grele pe aparat.
4. Utilizați doar accesorii autorizate.
5. Nu utilizați acest aparat dacă a fost deteriorat sau dacă nu
funcționează normal.
6. Nu încercați să dezasamblați aparatul sau să îl reparați
singur. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat
pentru verificare/reparare.
7. Curațați produsul cu un material textil moale, ușor umed. Nu
utilizați agenți chimici pentru a curăța produsul.
ASAMBLARE
• Scoateți 2 șuruburi din partea din spate a carcasei cu
șurubelnița.
• Scoateți afara tava hard-ului.
• Instalați hard-ul dumneavoastră în tavă. Asigurați-vă că
conectorul SATA se potrivește în hard.
• Puneți tava înapoi în carcasă și înșurubați capacul înapoi.
• Utilizați cablul USB inclus pentru a conecta hard-ul la
calculator.

12RO
SPECIFICAȚII
Tip carcasă: Externă
Dimensiune: 2,5”
Interfață externă: USB 3.1 Tip-C (max. 10 Gbps)
Interfață internă: SATA III
Compatibil cu Windows XP/ Vista/ Windows 7, 8, 8.1 i 10
Capacitatea maximă a discului: 2 TB
Indicator LED
Plug&Play
Material: Aluminiu
Alimentare: USB
Dimensiuni: 122 x 77 x 13 mm
Greutate: 149 g
Setul include: șuruburi, cablu USB 3.1 tip-C, manual de
utilizare

13 RO
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica
si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire
indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri
din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a
preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san
ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm
să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod
responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii
casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat
acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la
locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale
ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să
verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie
amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

www.rebelelectro.com