Rebel URZ0936 User manual

LIGHT
LED HEAD LAMP
USER
MANUALPL
ENDEPL RO
model: URZ0936

2
PL

3PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenia nie należy prze howywać w miejs a h o zbyt
wysoki h/zbyt niski h temperatura h.
• Latarkę należy hronić przed wilgo ią.
• Do zysz zenia obudowy latarki, należy używać miękkiej, wilgotnej
ś iere zki, bez dodatku detergentów.
• Nigdy nie należy kierować promienia świetlnego bezpośrednio na o zy.
• Przed rozpo zę iem ładowania, należy sprawdzić zgodność
napię ia prądu źródła zasilania i urządzenia.
• Pod zas ładowania, urządzenie należy umieś ić w miejs u z
prawidłową yrkula ją powietrza.
• Zabrania się własnorę znej naprawy sprzętu, a także wprowadzania
zmian w jego budowie. Jedynie osoby do tego upoważnione i
wykwalifikowane mogą naprawiać urządzenie.

4
PL
OPIS URZĄDZENIA
1. Pasek na głowę
2. Przy isk włą zania/wyłą zania
3. Głowi a latarki
4. Wskaźnik zasilania/ładowania
5. Obudowa baterii
6. Gniazdo mi ro USB
ŁADOWANIE
Przed pierwszym uży iem należy naładować baterię do pełna.
1. Należy upewnić się, że latarka jest wyłą zona.
2. Odsłonić wtyk mi ro USB.
3. Podłą zyć urządzenie do źródła zasilania za pomo ą kabla USB.
4. Pod zas ładowania, świe i się zerwony wskaźnik.
5. Po zakoń zeniu ładowania, świe i się zielony wskaźnik. Można
odłą zyć kabel.
Maksymalny zas działania w pełni naładowanego urządzenia wynosi do
5 godzin.
1 2 3 4 5 6

5PL
OBSŁUGA
Urządzenie posiada trzy tryby świe enia:
1. 100% - 1 kliknię ie
2. 50% - 2 kliknię ia
3. Stroboskop - 3 kliknię ia
REGULACJA FUNKCJI ZOOM
Aby ustawić rozproszony/skupiony strumień światła należy przesunąć
głowi ę latarki w odpowiednim kierunku.
SPEC FIKACJA
• Mo : 10 W
• Strumień światła: 300 lm
• Funk ja zoom
• Regulowana głowi a
• Tryby świe enia: 100% / 50% / Stroboskop
• Zasięg światła: do 200 m
• Czas ładowania: do 8 godzin
• Czas pra y: do 5 godzin
• Akumulator: 2x 3,7 V; 1500 mAh
• Materiał: Aluminium + ABS
• Wymiary: 77 x 70 x 50 mm
• Waga: 243 g

6
PL
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Ozna zenie umiesz zone na produk ie lub w odnoszą y h się do niego
teksta h wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać
z innymi odpadami po hodzą ymi z gospodarstw domowy h. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny re ykling w elu
promowania ponownego uży ia zasobów materialny h jako stałej
praktyki.W elu uzyskania informa ji na temat miejs a i sposobu
bezpie znego dla środowiska re yklingu tego produktu użytkowni y w
gospodarstwa h domowy h powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detali znej,w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem
władz lokalny h. Użytkowni y w firma h powinni skontaktować się ze
swoim dostaw ą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komer yjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
WIĘCEJ
Wię ej informa ji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie:
www.rebelele tro. om.
Przed uży iem należy dokładnie zapoznać się z treś ią instruk ji obsługi.
Odwiedź stronę www.rebelele tro. om, aby poznać wię ej produktów i
ak esoriów.
6
DE

7PL
7DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Vermeiden Sie die Verwendung/Auewahrung in extremen Temperaturen
• S hützen Sie dieses Produkt vor Wasser, Feu htigkeit und andere
Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie zum Reinigen dieses Produkts nur ein wei hes, lei ht
angefeu htetes Tu h. Verwenden Sie keine hemis hen Mittel.
• Ri hten Sie den Li htstrahl ni ht direkt auf die Augen.
• Bevor Sie das Gerät ans Netz ans hließen, überprüfen Sie ob die
Netzspannung mit der am Typens hild angegebenen Spannung
übereinstimmt.
• Während des Ladevorgangs, stellen Sie das Gerät an einem gut
belüfteten Ort.
• Gerät ni ht auseinandernehmen oder versu hen es selbst zu
reparieren. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem und
qualifiziertem Personal dur hgeführt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Kopand
2. Taste EIN/AUS [ON/OFF]
3. Vorderer Leu htkopf
4. Betriebs-/Ladeanzeige
5. Batteriefa h
6. Mikro USB Ste kplatz
1 2 3 4 5 6
AUFLADEN
Das Gerät vor der ersten Benutzung voll aufladen.
1. Stelen Sie si her dass das Gerät ausges haltet ist.
2. Entfernen Sie die USB Abde kung.
3. Verbinden Sie das Gerät mit dem Ladegerät mit einem USB Kabel.
4. Während des Ladevorgangs leu htet die Betriebs-/Ladeanzeige rot.
5. Sobald der Ladevorgang beendet ist, leu htet die Betriebs-
/Ladeanzeige grün. Benutzer kann das Gerät vom Ladegerät
trennen.
Maximale Betriebszeit des voll aufgeladenen Gerätes beträgt bis zu 5 Stunden.
8
DE

9DE
TECHNISCHE DATEN
• Leistung: 10 W
• Li htstrom: 300 lm
• Zoom Funktion
• Einstellbarere Kopf
• Betriebsmodi: 100% / 50% / Stroboskop
• Leu htweite: bis zu 200 m
• Ladezeit: bis zu 8 Stunden
• Betriebszeit: bis zu 5 Stunden
• Batterie: 2x 3,7 V; 1500 mAh
• Material: Aluminium + ABS
• Abmessungen: 77 x 70 x 50 mm
• Gewi ht: 243 g
BEDIENUNG
Das Gerät hat 3 Funktionsmodi:
1. 100% - 1 Kli k
2. 50 % - 2 Kli ks
3. Blinkend - 3 Kli ks
ZOOM FUNKTION EINSTELLUNG
Um den Strahl auf breite / fokussierte Beleu htung umzustellen, s hieben
Sie den vorderen Leu htenkopf in die entspre hende Ri htung.

Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäis hen Union und anderen
europäis hen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzei hnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es na h seiner Lebensdauer ni ht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. dermens hil hen
Gesundheit ni ht dur h unkontrollierte Müllbeseitigung zu s haden.
Re y eln Sie das Gerät, um die na hhaltige Wiederverwertung von
stoi hen Ressour en zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundli he Weise re y eln können. Gewerbli he Nutzer sollten
si h an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf ni ht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter:
www.rebelele tro. om.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig dur h, bevor sie das gerät
verwenden.
Besu hen sie www.rebelele tro. om website für weitere produkte und
zubehör.
10
DE
10
EN

11 DE
11 EN
SAFET INSTRUCTIONS
• Avoid using/storing it in extreme temperatures.
• Prote t this produ t from water, humidity or any liquids.
• Use only soft, slightly damp loth to lean this produ t. Do not use
any hemi al agents.
• Do not point light beam dire tly at eyes.
• Before onne ting the devi e to power supply so ket, make sure the
voltage indi ated on the applian e orresponds to the voltage in the
power supply so ket.
• Position the devi e in a properly ventilated pla e when harging.
• Do not attempt to repair/disassemble this applian e yourself. Only
authorized and qualified personnel may repair this devi e.

12
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1. Head strap
2. ON/OFF button
3. Front light head
4. Power/ harging indi ator
5. Battery ompartment
6. Mi ro USB so ket
CHARGING
Charge the devi e fully before first use.
1. Make sure the devi e is swit hed o.
2. Remove mi ro USB over.
3. Conne t the devi e to a harger with USB able.
4. During harging, the power/ harging indi ator glows red.
5. On e the harging is omplete, the power/ harging indi ator will
glow green. User an dis onne t the devi e from the harger.
Maximum operation time of the fully harged devi e is up to 5 hours.
1 2 3 4 5 6

13 EN
OPERATION
The devi e has 3 operation modes:
1. 100% - 1 lik
2. 50 % - 2 li ks
3. Flashing - 3 li ks
ZOOM FUNCTION ADJUSTMENT
To swit h the beam to wide / fo used illumination slide the front light head
in respe tive dire tion.
SPECIFICATION
• Power: 10 W
• Luminous flux: 300 lm
• Zoom fun tion
• Adjustable head
• Modes: 100% / 50% / Strobe
• Light distan e: up to 200 m
• Charging time: up to 8 hours
• Operation time: up to 5 hours
• Battery: 2x 3,7 V; 1500 mAh
• Material: Aluminum + ABS
• Dimensions: 77 x 70 x 50 mm
• Weight: 243 g

English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Appli able in the European Union and other European ountries with
separate olle tion systems) This marking shown on the produ t or
its literature, indi ates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from un ontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and re y le it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resour es. Household users
should onta t either the retailer where they pur hased this produ t,
or their lo al government o e, for details of where and how they
an take this item for environmentally safe re y ling. Business users
should onta t their supplier and he k the terms and onditions of
the pur hase ontra t. This produ t should not be mixed with other
ommer ial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
LEARN MORE
For more information on this devi e visit: www.rebelele tro. om.
Read owner’s manual arefully before using your devi e.
Visit www.rebelele tro. om website for more produ ts and a essories.
14
EN
14
RO

15 EN
15 RO
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
• Evitați utilizarea/depozitarea dispozitivului la temperaturi extreme.
• Protejați a est dispozitiv de apă, umiditate și alte li hide.
• Utilizați un material textil moale, ușor umezit pentru a urăța a est
produs. Nu utilizați agenți himi i.
• Nu îndreptați lumina dire t ătre o hi.
• Înainte de a one ta dispozitivul la sursa de alimentare, asigurați-vă
ă tensiunea indi ată pe aparat orespunde u ea de la sursa de
alimentare.
• Puneți dispozitivul într-un lo bine ventilat în timpul în ăr ării.
• Nu în er ați să reparați/dezasamblați aparatul singur. Doar
personalul autorizat și alifi at poate repara a est produs.

DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Curea
2. Buton pornire/oprire
3. Lumină frontală
4. Indi ator alimentare/în ăr are
5. Compartiment baterii
6. Mufă mi ro USB
1 2 3 4 5 6
ÎNCĂRCAREA
În ăr ați dispozitivul omplet înainte de prima utilizare.
1. Asigurați-vă ă dispozitivul este oprit.
2. S oateți apa ul de pe mufa mi ro USB.
3. Cone tați dispozitivul la un în ăr ător, u un ablu USB.
4. În timpul în ăr ării, indi atorul de alimentare/în ăr are luminează
roșu.
5. După e în ăr area este ompletă, indi atorul de alimentare/în ăr are
va lumina verde. Utilizatorul poate de one ta dispozitivul de la
în ăr ător.
Durata maximă de utilizare a dispozitivului în ăr at omplet este de până la 5 ore.
16
RO

17 RO
DATE TEHNICE
• Putere: 10 W
• Flux luminos: 300 lm
• Fun ţia zoom
• În linare reglabilă obie tiv
• Moduri de fun ţionare: 100% / 50% /Strobos op
• Distanţa de iluminare: până la 200 m
• Timp de în ăr are: până la 8 ore
• Timp de fun ţionare: până la 5 ore
• Baterie: 2x 3,7 V; 1500 mAh
• Material: Aluminiu + ABS
• Dimensiuni: 77 x 70 x 50 mm
• Greutate: 243 g
FUNCȚIONARE
Dispozitivul are 3 moduri de fun ționare:
1. 100% - 1 apăsare pe butonul de pornire
2. 50 % - 2 apăsări
3. Intermitent - 3 apăsări
REGLARE FUNCȚIE ZOOM
Pentru a omuta fas i ului de lumină la iluminarea largă/fo alizată, glisați
obie tivul din față în dire ția înainte - înapoi.

18
RO
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Mar ajale de pea est produs saumentionate in instru tiunilesale de folosire
indi a faptul a produsul nu trebuie arun at impreuna u alte reziduuri din
gospod arie atun i and nu mai este in stare de fun tionare. Pentru a preveni
posibile efe te daunatoare asupra mediului in onjurator sau a san ata tii
oamenilor datorate eva uarii ne ontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați
a est produs de alte tipuri de reziduuri si să-l re i lati in mod responsabil
pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii asni i sunt rugati
să ia legatura fie u distribuitorul de la are au a hizitionat a est produs, fie u
autoritatile lo ale, pentru a primi informatii u privire la lo ul si modul in are
pot depozita a est produs in vederea re i larii sale e ologi e. Utilizatorii
institutionali sunt rugati să ia legatura u furnizorul și să verifi e ondițiile
stipulate in ontra tul de vanzare. A est produs nu trebuie ameste at u alte
reziduuri de natura omer iala.
Distribuit de Le hpol Ele troni SRL, Republi ii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
AFLĂ MAI MULTE
Pentru mai multe informații despre a est dispozitiv vizitati:
www.rebelele tro. om.
Citiți manualul de utilizare u atenție înainte de a utiliza dispozitivul.
Vizitati site-ul web www.rebelele tro. om pentru mai multe produse si
a esorii.

19 RO

www.rebelele tro. om