Rebel SLU0059 User manual

MUSIC
WIRELESS EARPHONES
OWNER’S
MANUAL
DE EN PL RO
model: SLU0059

23
DE DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
dem ersten ebrauch und bewahren diese
auf zum späteren Nachschlagen.
• Verringern Sie die Lautstärke des Audio-
eräts, bevor Sie die Ohrhörer anschließen,
um ehörschäden durch plötzliche
übermäßiger Lautstärke zu vermeiden.
Halten Sie die Lautstärke auf einem
vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit
der Verwendung der Ohrhörer.
• Verwenden Sie niemals die Ohrhörer
während Sie ein Auto, Motorrad, Fahrrad oder
ein anderes Fahrzeug lenken, da es ein
potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt.
• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht an Orten,
wo die Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche
zu hören, eine ernsthafte efahr darstellt
(wie Bahnschranken, Bahnhöfe, Baustellen
oder auf Straßen wo Fahrzeugen und
Fahrrädern unterwegs sind).
• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit,
Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Vermeiden Sie die Verwendung / Auewahrung
in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

45
DE DE
• Die Ohrhörer nicht zerlegen, ändern oder
versuchen diese zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung
/ Reparatur.
• Die Ohrhörer nicht fallenlassen oder starken
Stößen aussetzen.
• Schalten Sie NICHT die Lautstärke auf einem
so hohen Niveau, dass Sie alles, was um Sie
herum nicht hören können.
• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht weiter, wenn
Sie ein Tinnitus, Ohrenbeschwerden, Reizungen
oder andere Nebenwirkungen fühlen.
• Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
• Drahtlose eräte können Störungen in
Flugzeugen verursachen. Bitte stellen Sie sicher,
dass die Ohrhörer im Flugzeug ausgeschaltet
werden.
• Befolgen Sie alle besonderen Vorschriften in
Kraft, in solchen Bereichen, wie Krankenhäuser
und immer die Ohrhörer auszuschalten, wenn es
verboten ist, diese zu benutzen oder, wenn es zu
Störungenkommen oder efahr entstehenkann.
• rundlegendeSicherheitsvorkehrungenbefolgen,
während Sie die Ohrhörer verwenden.
• Das erätnichtverwenden,wennesbeschädigtist.
• Die Ohrhörer vor der Reinigung ausschalten.
• Reinigen Sie dieses erät mit einem weichen
leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Chemikalien um das Produkt zu reinigen.

67
DE DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
3
1
12
1. LED Anzeige
2.Mikro USB
Steckplatzport
(Aufladen)
3. Multifunktionstaste
(MFB)
AUFLADEN
1. Ohrhörer
Wenn das Ladegehäuse voll aufgeladen ist, können die
Ohrhörer maximal 3 Mal aufgeladen werden.
1. Setzen Sie beide Ohrhörer in das Ladegehäuse.
Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der
Ladekontakte an Ohrhörer und Ladegehäuse.
Ladevorgang sollte automatisch beginnen.
2.Während des Ladevorgangs leuchtet eine
rote LED an den Ohrhörern. Wen die Batterie
voll aufgeladen ist, erlischt die rote LED.
Hinweis: Wenn die Batterie schwach ist, ertönt
eine Sprachmeldung jede 30 Sekunden.
2. Ladegehä se
1. Stecken Sie einen Stecker des USB Kabels in
den Mikro USB Steckplatz des Ladegehäuses.
Stecken Sie den anderen Stecker in einen
kompatiblen PC USB Steckplatz oder AC
Netzgerät.
2. Während des Ladevorgangs blinkt eine rote
LED an der Seite des Ladegehäuses. Wen die
Batterie voll aufgeladen ist, leuchtet die rote
LED ständig.

89
DE DE
Hinweis: Wenn die Batterie des Ladegehäuses
schwach ist, blinkt eine grüne LED am
Ladegehäuse.
KOPPELN
1. EntfernenSiedie Ohrhörervom Ladegehäuse.Die
Ohrhörer sollten sich automatisch einschalten.*
*Wenn die Batterie im Ladegehäuse leer ist, oder die
Ohrhörer schalten sich nicht automatisch ein, schalten
Sie diese manuell ein, indem Sie das Touchpanel an
beiden Ohrhörern etwa 3 Sekunden lang drücken. LED
an beiden Ohrhörern blinkt abwechselnd rot und blau.
2.Wenn die Ohrhörer miteinander gekoppelt sind
(es ertönt eine Sprachmeldung zur Bestätigung
der erfolgreichen Kopplung). Die Ohrhörer
wechseln in den Bluetooth Kopplungsmodus
(LED am linken Ohrhörer blinkt rot und blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem
erätundsuchennachneuenBluetooth- eräten.
4. Wählen Sie dieses erät aus und stellen eine
Verbindung her (SLU0059). Sprachmeldung
zeigt erfolgreiche Kopplung an. LED an beiden
Ohrhörern blinkt blau.
Hinweise:
• Die beiden Ohrhörer können unabhängig
voneinander verwendet werden. Um einen
Ohrhörer mit dem erät zu koppeln, folgen Sie
den obigen Anweisungen.
• Jedes Mal, wenn die Ohrhörer eingeschaltet
werden, verbinden sie sich automatisch mit dem
zuletzt verbundenen erät. Bitte beachten Sie,
dass Ihr erät eingeschaltet sein muss, mit
aktivierter Bluetooth-Funktion.
• Wenn die Ohrhörer mit keinem erät verbunden
sind, schalten sich diese nach etwa 5 Minuten
automatisch aus.
BETRIEB
Man elles Einschalten: Halten Sie die MFB an
beidenOhrhörernetwa3Sekunden langgedrückt.
Man elles A sschalten: Halten Sie die MFB
an beiden Ohrhörern etwa 7 Sekunden lang
gedrückt.
Wiedergabe/Pa se: Drücken Sie einmal die
MFB auf einem der Kopörer.
Titel wechseln: Halten Sie die MFB am rechten
Ohrhörer eine Sekunde lang gedrückt, um zum
nächsten Titel zu wechseln; Halten Sie die MFB
am linken Ohrhörer eine Sekunde lang gedrückt,
um zum vorherigen Titel zu wechseln.

10 11
DE DE
10 11
DE DE
La tstärkeregel ng:DrückenSiedieMFBamlinken
Ohrhörer zweimal, um die Lautstärke zu erhöhen;
Drücken Sie zweimal auf das Touchpanel am
rechten Ohrhörer, um die Lautstärke zu verringern.
Annehmen eines eingehenden Anr fs: Drücken
Sie einmal die MFB an einem der Ohrhörer.
Anr f beenden: Drücken Sie einmal die MFB
an einem der Ohrhörer.
Anr f ablehnen: Halten Sie die MFB an beiden
Ohrhörern 2 Sekunden lang gedrückt.
Wahlwiederhol ng: Drücken Sie dreimal die
MFB am linken Ohrhörer.
Sprachassistent aktivieren: Drücken Sie
dreimal die MFB am rechten Ohrhörer.
TECHNISCHE DATEN
Lautsprechergröße: 8 mm
Magnet: Neodym
Frequenzgang: 20 Hz - 20 KHz
Impedanz: 16 Ohm +/-2 Ohm
S/N Verhältnis: 61 dB
THD: 2,2%
Schalldruckpegel (SPL): 105 dB +/-3 dB (1 kHz)
Bluetooth Version: 5.3
Bluetooth Reichweite: bis zu 10 m
Bluetooth-Profile: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Eingebautes Mikrofon
Mikrofonempfindlichkeit: -40 dB +/-2 dB
Sprachrufverwaltung
Musikwiedergabe
Musik-Wiedergabezeit: bis zu 2 h
esprächszeit: bis zu 2 h
Bereitschaftszeit: bis zu 72 h
Ladezeit:
Ohrhörer: etwa 1 Stunde
Ladegehäuse: etwa 2 Stunden
Batteriekapazität: 30 mAh (Ohrhörer); 200
mAh (Ladegehäuse)
Ladespannung: 5 V / 0,2 A
Im Set:Ladegehäuse,USB-Kabel,3 Paar Ohrstöpsel

12 13
DE DE
De tsch
Korrekte Entsorg ng
dieses Prod kts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
erät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschilchen esundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
erät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das erät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
ewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
ewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k.,
ul. arwolińska 1, 08-400 Miętne.
Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass
sich das erät Schnurlose Kopörer SLU0059 im Einklang
mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf
www.lechpol.pl
12 13
EN EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read the instruction manual carefully before
first use and keep it for future reference.
• Minimize the volume on your audio device
before connecting the earphones in order to
avoid hearing damage from sudden exposure
to excessive volume. Keep the volume at a
reasonable level throughout entire time of
using the earphones. To prevent damage to
your hearing, do not raise the volume too high.
• Do not use the earphones in places where the
inabilitytohearambientsoundpresentsaserious
risk (such as at railroad crossings, train stations,
construction sitesoronroads wherevehicles and
bicycles are traveling). Never use the earphones
while driving a car, riding a motorcycle or bicycle
or operating any other vehicle, as it may cause
potential risk to your safety.
• Wireless devices can cause interference in
aircraft. Please make sure that your earphones
are powered o in flight.
• Follow any special regulations in force in any
area such as hospitals and always switch o
your earphones whenever it is forbidden to use
it or, when it may cause interference or danger.
• Follow basic safety precautions while using
the earphones.

14 15
EN EN
• Stop using the earphones if you feel a tinnitus,
hearing discomfort, irritation or have other
adverse reactions.
• Do not subject the earphones to strong impact.
• Keep this product away from children.
• Protect this product from moisture, humidity,
water and any other liquid. Avoid using/ storing
it in extreme temperatures. Do not expose it to
direct sunlight and sources of heat.
• Never use this device if it is damaged.
• Use only authorized accessories.
• Do not attempt to repair this device yourself.
In case of damage, contact with an authorized
service point for checkup/ repair.
• Turn o the earphones before cleaning.
• Clean this device with soft, slightly damp cloth.
Do not use any abrasives or chemical agents
to clean this product.
PRODUCT DESCRIPTION
3
1
12
1. LED indicator
2.micro USB port
(charging)
3. Multifunctional
button (MFB)

16 17
EN EN
CHARGING
1. Earphones
When the charging case is fully charged, it is possible to
charge the earphones maximally 3 times.
1. Place both earphones in the charging case.
Make sure to align the charging contacts
correctly on the earphones and the charging
case. Charging should start automatically.
2.During charging a red LED on the earphones
is on. When the battery is fully charged, the
red LED goes o.
Note: When the battery is low, there will be a
voice notification issued every 30 seconds.
2. Charging case
1. Insert one plug of the USB cable to the micro
USB port of the charging case. Insert the
other plug to the compatible PC USB port or
AC adapter.
2.During charging a red LED on the edge of
the charging case flashes. When the battery
is fully charged, red LED is on.
Note: When the battery of the charging case is
low, a green LED on the charging case will flash.
PAIRING
1. Remove the earphones from the charging case.
The earphones should turn on automatically.*
*If the battery in the charging case is empty or if the
earphones don’t not turn on automatically, turn them
on manually by pressing the touch panel for
approximately 3 seconds on both earphones. LED on
both earphones flash alternately red and blue.
2.When the earphones pair with each other
(there will be a voice notification confirming
successful pairing), they will enter Bluetooth
paring mode (LED on the left earphone flashes
red and blue).
3. Enable Bluetooth function on your device and
search for new Bluetooth devices.
4. Select and connect with this device (SLU0059).
Voice prompt indicates successful pairing. LED
on both earphones flashes blue.
Notes:
• The two earphones can be used independently.
To pair one earphone with the device, follow the
instructions above.
• Every time the earphones are switch on, they
will connect to the last connected device
automatically. Please note, your device must
be on with Bluetooth function turned on.
• If the earphones are not connected to any
device, they will automatically power o after
about 5 minutes.

18 19
EN EN
OPERATION
Man al power on: Press and hold the MFB on
both earphones for approx. 3 seconds.
Man al power o: Press and hold the MFB on
both earphones for approx. 7 seconds.
Play/pa se: Press the MFB once on any of the
earphones.
Switch tracks: Press and hold the MFB on the
right earphone for a second to switch to the next
track; press and hold the MFB on the left earphone
for a second to switch to the previous track.
Vol me control: Press the MFB on the left
earphone twice to increase volume; press the
touch panel on the right earphone twice to
decrease volume.
Answer an incoming call: Press the MFB on
any of the earphones once.
Hang p: Press the MFB on any of the
earphones once.
Reject a call: Press and hold the MFB on both
earphones for 2 seconds.
Redial: Press the MFB of the left earphone
three times.
Enable voice assistant: Press the MFB of the
right earphone three times.
SPECIFICATION
Speaker size: 8 mm
Magnet: neodymium
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 16 Ohm +/-2 Ohm
S/N ratio: 61 dB
THD: 2,2%
SPL (Sound pressure level): 105 dB +/-3 dB (1 kHz)
Bluetooth version: 5.3
Bluetooth range: up to 10 m
Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Built in microphone
Microphone sensitivity: -40 dB +/-2 dB
Call management
Music playback
Playback time: up to 2 h
Talk time: up to 2 h
Standby time: up to 72 h
Charging time:
Earphones: approx. 1 h
Charging case: approx. 2 h