Rebel ACTIVE RBA-1005 User manual

ACTIVE
ROWING MACHINE
USER’S
MANUAL
DE EN PL RO
model: RBA-1005
COUNT
TIME
TOTA C OUNT
CALORIE
LOW
HIGH
REPS/MIN
SCAN
1
-
4
7
10
13
16
+

COUNT
TIME
TOTA COUN T
CALORIE
LOW
HIGH
REPS/MIN
SCAN
1
-
4
7
10
13
16
+
DE EN PL RO
Füße Feet Nóżk P c oare
S tz Seat S edz sko Scaun
Fußpedalen Foot pedal Podnóżek Pedală de
p c or
W derstandsr
egler
Res stance
adjustment
knob
Pokrętło
regulacj
oporu
Buton de
reglare a
rez stențe
Tra n ngscom
puter Tra n ng computer Komputer tren ngowy Calculator antrenament
Handgr  Handlebar Uchwyt Gh don
1
1
2
3
4
5
6
1
3
2
3
4
5
6

4 5
MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAŻ / ASAMBLARE
2
1

6 7
6
5
4
3

8 9
A: Lösen /
Loosen / Luźniej /
Desf cere
B: Anziehen /
Tighten / Ci śniej
/ Strângere
EINSTELLEN DER FUSSPEDALEN / ADJUSTING
THE FOOT PEDAL / USTAWIANIE PODNÓŻKA /
REGLARE PEDALĂ
BEWEGEN DES GERÄTES / MOVING THE
MACHINE / PRZENOSZENIE URZĄDZENIA /
MUTAREA MAȘINII
EINSTELLEN DES WIDERSTANDES /
ADJUSTING THE TENSION / USTAWIANIE
OBCIĄŻENIA / REGLARE TENSIUNE

DE DE
10 11
10 11
ZUSAMMENKLAPPEN DES GERÄTES /
FOLDING THE MACHINE / SKŁADANIE
URZĄDZENIA / PLIERE APARAT
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• D eses Gerät d ent nur zum Gebrauch n den Innenräumen. Es
st n cht für den Gebrauch m Fre en angemessen.
• Pos t on eren S e das Gerät auf e ner fre en ebenen Fläche. Das
Gerät n cht auf d ckem Tepp ch aufstellen, da d eses d e
Belüftung bee nträcht gt. Das Gerät n cht n d e Nähe von
Wasser oder m Fre en aufstellen.
• Stellen S e vor dem Gebrauch s cher, dass das Gerät korrekt
zusammengebaut st und alle Schrauben und Muttern fest
angezogen s nd.
• Überprüfen S e das Gerät vor jedem Gebrauch auf
Schadensze chen.
• Benutzen S e das Gerät n emals, wenn es n cht r cht g
funkt on ert oder wenn es beschäd gt wurde.
• Versuchen S e n cht, d eses Gerät selbst zu repar eren. Nur
autor s ertes und qual fiz ertes Personal kann d eses Gerät
repar eren. Das Gerät n emals demont eren.
• Verwenden S e nur autor s ertes Zubehör.
• Re n gen, warten und lagern S e d eses Gerät gemäß den
Anwe sungen, d e n d eser Bed enungsanle tung we ter
aufgeführt s nd. Halten S e den Lagerplatz sauber und trocken.
• Se en S e mmer be m Anheben und Bewegen des Gerätes
vors cht g. Achten S e auf d e korrekte Haltung, wenn S e das Gerät
bewegen, um d e Verletzung der W rbelsäule zu verme den. B tte
verwenden S e r cht gen Techn ken oder H lfe e ner zwe ten Person.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
WARNUNG Es w rd empfohlen, s ch vor dem Beg nn Ihres
Tra n ngs m t e nem Arzt oder e nem med z n schen Fachmann zu
beraten, nsbesondere für d ejen gen, d e älter als 35 Jahren s nd
oder gesundhe tl che Probleme haben. W r s nd n cht für e ne
daraus result erende Verletzung verantwortl ch, wenn d e
folgenden Anwe sungen n cht befolgt werden. Verwenden S e
d eses Gerät nur für d e beabs cht gte Verwendung, w e n d eser
Bed enungsanle tung beschr eben.
• Tragen S e gee gnete Kle dung be m Tra n eren. Tragen S e
ke ne lange, locker s tzende Kle dung, d e m Gerät gefangen
werden kann. Tragen S e mmer Lauf oder aerobe Schuhe m t
Gumm sohlen.

DE DE
12 13
• Halten S e Ihre Haare, Kle dung, Schmuck und andere
Gegenstände von bewegl chen Te len fern. Juwelen oder
lange Haare können n bewegl chen Te len gefangen werden.
• Jede Übung kann erst nach 40 M nuten nach e ner Mahlze t
durchgeführt werden.
• Um e n s cheres Tra n ng bere tzustellen und mögl che
Verletzungen zu verme den, führen S e mmer e n Aufwärmen
durch, bevor S e m t dem Tra n ng beg nnen.
• Nur e ne Person sollte das Gerät gle chze t g verwenden.
• Überladen S e das Gerät n cht. Das max male Benutzergew cht
beträgt 120 kg.
• E ne falsche oder übermäß ge Bewegung kann zu
Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn S e Schmerzen
haben, e nschl eßl ch Brustschmerzen, Übelke t, Schw ndel
oder Atemnot, hören S e sofort auf zu tra n eren und
konsult eren Ihren Arzt, bevor S e fortfahren.
• Das Gerät kann von K ndern benutzt werden, d e älter als 8
Jahre alt s nd und von Personen m t e ngeschränkten
phys schen, sensor schen oder ge st gen Fäh gke ten oder
Mangel an Erfahrung und W ssen, wenn s e von e ner Person
beaufs cht gt und gele tet werden, d e für hre S cherhe t
zuständ g st, n e ner vors cht gen Art und We se und d e alle
S cherhe tsvorkehrungen verstanden hat und befolgen w rd.
K nder sollten beaufs cht gt werden, um s cherzustellen, dass
s e n cht m t dem Gerät sp elen. K nder sollten n cht d e
Re n gung und Wartung des Gerätes ohne Aufs cht
durchführen.
• Halten S e d e K nder und Haust ere jederze t vom Gerät fern.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN
FÜR RUDERGERÄTE
• Be m e nlegen der Batter en n den Tra n ngscomputer, achten
S e auf d e korrekte Polar tät.
• Wenn das Gerät für e nen längeren Ze traum n cht benutz w rd,
entfernen S e d e Batter en vom Tra n ngscomputer.
• Überschre ten S e n cht das max male Benutzergew cht.
• Zusammengebautes Gerät kann nur n e ner We se
transport ert werden, w e n d eser Bed enungsanle tung
angeze gt w rd.
TRAINING COMPUTER
• Drücken S e d e Taste um den Modus zu ändern.
• D e Taste drücken und halten um den Computer
zurückzusetzen.
• Der Tra n ngscomputer schaltet s ch nach 4 M nuten Inakt v tät
aus. Zum E nschalten, beg nnen S e m t dem Tra n ng auf dem
Rudergerät oder drücken d e Taste.
TECHNISCHE DATEN
HAUPTEIGENSCHAFTEN
• Zusammenklappbare Konstrukt on/Des gn
• Vert kale Lagerung
• Transporträder
• We cher Gr 
• Bequemer S tz
• Flaschenhalter
• Tra n ngscomputer: Tra n ngsze t, verbrannte Kalor en,
W ederholungen
TECHNISCHE DATEN
• Geräteklasse: H
• W derstandssystem: magnet sch
• W derstandse nstellung: 16 Stufen
• Gr änge: 44 cm
• Max. Benutzergew cht: 120 kg
• B ldsch rm: 50x47mm
PHYSIKALISCHE PARAMETER
• Gew cht: 29 kg
• Maße des zusammengebauten/aufgestellten Produkts: 1950 x
475 x 580 mm
• Klappmaße: 930 x 475 x 1404

DE DE
14 15
EN EN
14 15
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Th s equ pment s for ndoor use only. It s not appropr ate for
outdoor use.
• Pos t on the equ pment on a clear level surface. Do not place the
equ pment on th ck carpet as t may nterfere w th proper
vent lat on. Do not place the equ pment near water or outdoors.
• Before use make sure the equ pment s properly assembled and
all bolts and nuts are firmly t ghtened.
• Inspect the equ pment for any damage s gns before each use.
• Never operate the equ pment f t s not work ng properly or f t
has been damaged.
• Do not attempt to repa r th s equ pment yourself. Only
author zed and qual fied personnel may repa r th s equ pment.
Never d sassemble th s equ pment.
• Use only author zed accessor es.
• Clean, ma nta n and store th s equ pment n accordance w th the
nstruct ons l sted further n th s user’s manual. Keep the storage
place clean and dry.
• Always exerc se caut on when l ft ng and mov ng the equ pment.
Pay attent on to correct posture when mov ng the equ pment to
avo d sp ne njur es. Please use proper techn ques or the help
of a second person.
PERSONAL SAFETY
WARNING It s recommended to consult w th a phys c an or
health profess onal before start ng your workout, espec ally for
those who are over 35 or who have health problems. The
producer s not respons ble for any result ng njury f the below
nstruct ons are not followed. Use th s equ pment only for ts
ntended use as descr bed n th s User’s manual.
WARNING The pulse sensors are not med cal dev ces. Var ous
factors, nclud ng the user’s movement, may aect the accuracy
of heart rate read ngs. The pulse sensors are ntended only as
exerc se a ds n determ n ng heart rate trends n general.
• Wear appropr ate cloth ng when exerc s ng on the equ pment.
Do not wear long, loose fitt ng cloth ng that may be caught n
the equ pment. Always wear runn ng or aerob c shoes w th
rubber soles.
D eses Gerät entspr cht der europä schen Norm EN957.
D eses Gerät wurde n d e Betr ebsklasse H e ngestuft und st ausschl eßl ch
für den He mgebrauch ausgelegt. Es kann n cht als kommerz elles,
therapeut sches oder Rehab l tat onsgerät verwendet werden.
D utsch
Korr kt Entsorgung di s s Produkts
(El ktromüll)
(Anzuwenden n den Ländern der Europä schen Un on und anderen europä schen Ländern
m t e nem separaten Sammelsystem) D e Kennze chnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehör gen L teratur g bt an, dass es nach se ner Lebensdauer n cht zusammen m t
dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen S e d eses Gerät b tte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschl chen Gesundhe t n cht
durch unkontroll erte Müllbese t gung zu schaden. Recyceln S e das Gerät, um d e
nachhalt ge W ederverwertung von sto chen Ressourcen zu fördern. Pr vate Nutzer
sollten den Händler, be dem das Produkt gekauft wurde, oder d e zuständ gen Behörden
kontakt eren, um n Erfahrung zu br ngen, w e s e das Gerät auf umweltfreundl che We se
recyceln können. Gewerbl che Nutzer sollten s ch an Ihren L eferanten wenden und d e
Bed ngungen des Verkaufsvertrags konsult eren. D eses Produkt darf n cht zusammen m t
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt n Ch na für Lechpol Electron cs Leszek Sp.k., ul. Garwol ńska 1, 08-400 M ętne.

EN EN
16 17
SPECIFICATION
MAIN FEATURES
• Foldable construct on/des gn
• Upward storage
• Transport wheels
• Soft gr p handle
• Comfortable seat
• Bottle holder
• Tra n ng computer: tra n ng t me, burnt calor es, repet t ons
TECHNICAL DATA
• Dev ce class: H
• Res stance system: magnet c
• Res stance adjustment: 16 levels
• Handlebar length: 44 cm
• Max. user we ght: 120 kg
• D splay: 50 x 47 mm
PHYSICAL PARAMETERS
• We ght: 29 kg
• Assembled/set-up product d mens ons: 1950 x 475 x 580 mm
• Folded product d mens ons: 930 x 475 x 1404 mm
Th s equ pment compl es w th the European standard EN957.
Th s equ pment has been categor zed as H operat onal use class and t
s des gned exclus vely for home use. It cannot be used as commerc al,
therapeut c or rehab l tat on equ pment.
English
Corr ct Disposal of This Product
(Wast El ctrical & El ctronic Equipm nt)
(Appl cable n the European Un on and other European countr es w th separate collect on
systems) Th s mark ng shown on the product or ts l terature, nd cates that t should not be
d sposed w th other household wastes at the end of ts work ng l fe. To prevent poss ble
harm to the env ronment or human health from uncontrolled waste d sposal, please
separate th s from other types of wastes and recycle t respons bly to promote the
susta nable reuse of mater al resources. Household users should contact e ther the reta ler
where they purchased th s product, or the r local government oce, for deta ls of where
and how they can take th s tem for env ronmentally safe recycl ng. Bus ness users should
contact the r suppl er and check the terms and cond t ons of the purchase contract. Th s
product should not be m xed w th other commerc al wastes for d sposal.
Made n Ch na for Lechpol Electron cs Leszek Sp.k.,ul. Garwol ńska 1, 08-400 M ętne.
• Keep your ha r, cloth ng, jewelry and other objects away from
mov ng parts. Jewel or long ha r can be caught n mov ng parts.
• Any exerc se can only be done after 40 m nutes after a meal.
• To prov de safe workout and avo d poss ble njur es, always
perform a warm-up before start ng your workout.
• Only one person should use the equ pment at a t me.
• Do not overload the equ pment. The max mum user we ght s
120 kg.
• Incorrect or excess ve exerc se may result n njury or death. If
you exper ence any k nd of pa n nclud ng chest pa ns, nausea,
d zz ness or shortness of breath, stop exerc s ng mmed ately
and consult your phys c an before cont nu ng.
• Th s appl ance may be used by ch ldren who are above 8 years
old and by persons w th reduced phys cal, sensory or mental
capab l t es, or lack of exper ence and knowledge, f they are
superv sed and gu ded by a person who s respons ble for the r
safety n a caut ous manner for all the safety precaut ons be ng
understood and followed. Ch ldren should be superv sed to
ensure that they do not play w th the appl ance. Ch ldren
should not perform clean ng and serv c ng of the dev ce
unsuperv sed.
• Keep the ch ldren and pets away from the equ pment at all
t mes.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR
ROWING MACHINES
• When nstall ng the batter es for mach nes computer, make
sure that the polar zat on s correct.
• If the mach ne w ll not be used for a long t me, take out the
batter es from mach nes computer.
• Do not exceed the max mum we ght of the user.
• Assembled mach ne can be transported only n a way shown n
th s manual.
TRAINING COMPUTER
• Press the button to change the mode.
• Press and hold the button to reset the computer.
• The computer w ll shut down after 4 m nutes of nact v ty. Start
exerc s ng or press the button to turn t on.

PL PL
18 19
OGÓLNE KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzen e jest przeznaczone tylko do użytku wewnętrznego.
N e należy korzystać z n ego na zewnątrz.
• Urządzen e należy ustaw ć na płask ej równej pow erzchn . N e
należy ustaw ać urządzen a na grubym dywan e, może to m eć
wpływ na praw dłową wentylację urządzen a. N e ustaw ać
urządzen a w pobl żu c eczy lub na zewnątrz.
• Przed p erwszym użyc em należy upewn ć s ę, że wszystk e
śruby nakrętk zostały dostateczn e mocno dokręcone.
• N e należy korzystać z urządzen a jeżel n e dz ała poprawn e
lub zostało uszkodzone.
• N e należy podejmować prób samodz elnej naprawy
urządzen a. Wszystk e naprawy należy pow erzyć
wykwal fikowanym specjal stom. N e należy otw erać
urządzen a.
• Należy używać jedyn e akcesor ów dostarczanych przez
producenta.
• Czyszczen e, konserwację przechowywan e należy
wykonywać zgodn e z proceduram przedstaw onym w
n n ejszej nstrukcj . Urządzen e należy przechowywać w
czystym suchym m ejscu.
• Podczas podnoszen a transportu urządzen a należy zachować
szczególną ostrożność. Podczas podnoszen a urządzen a
należy utrzymywać praw dłową postawę, aby un knąć kontuzj
kręgosłupa. Należy używać poprawnej techn k lub popros ć
drugą osobę o pomoc.
BEZPIECZEŃSTWO OSÓB
UWAGA Przed rozpoczęc em ćw czeń zaleca s ę konsultację z
lekarzem, w szczególnośc osobom powyżej 35 roku życ a lub
osobom z problemam zdrowotnym . Producent urządzen a n e
ponos odpow edz alnośc za kontuzje spowodowane
n eprzestrzegan em n n ejszej nstrukcj . Z urządzen a należy
korzystać tylko w sposób przedstaw ony w n n ejszej nstrukcj .
• Ćw czen a należy wykonywać w odpow edn m ubran u
sportowym. Ćw czeń n e należy wykonywać w dług ch
luźnych ubrań, które mogą zostać wc ągn ęte przez
urządzen e. Do ćw czeń należy założyć buty sportowe z
gumową podeszwą.
• Włosy, ubran e, b żuter ę nne przedm oty należy trzymać z
daleka od poruszających s ę częśc urządzen a. Włosy lub
b żuter a mogą zostać wc ągn ęte przez poruszające s ę częśc .
• Ćw czen a należy wykonywać co najmn ej 40 m nut po
ostatn m pos łku.
• Aby un knąć kontuzj , przed rozpoczęc em ćw czeń należy
przeprowadz ć rozgrzewkę.
• Urządzen e jest przeznaczone do ćw czeń dla jednej osoby.
• N e należy przec ążać urządzen a. Maksymalna waga
użytkown ka wynos 120 kg.
• N epraw dłowe lub nadm erne ćw czen a mogą doprowadz ć
do kontuzj lub śm erc . Jeżel podczas ćw czeń odczuwany jest
ból w klatce p ers owej, nudnośc , zawroty głowy lub trudnośc
z oddychan em, należy natychm ast zakończyć ćw czen a
skonsultować s ę z lekarzem przed kolejnym ćw czen am .
• To urządzen e może być używane przez dz ec w w eku
powyżej 8 lat oraz przez osoby o ogran czonych zdolnośc ach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez
osoby n epos adające dośw adczen a w edzy, jeśl są one
nadzorowane prowadzone przez osobę odpow edz alną za
ch bezp eczeństwo w sposób ostrożny, ze zrozum en em
przestrzegan em wszystk ch środków ostrożnośc . Dz ec
pow nny być nadzorowane, aby n e baw ły s ę urządzen em.
Dz ec n e pow nny czyśc ć an serw sować urządzen a bez
nadzoru.
• Urządzen e należy trzymać poza zas ęg em dz ec zw erząt.
DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA DLA WIOŚLARZY
TRENINGOWYCH
• Podczas nstalacj bater należy zwróc ć uwagę na poprawną
polaryzację.
• Jeżel urządzen e n e będz e używane przez dłuższy czas,
należy wyjąć bater e.
• N e należy przekraczać maksymalnej wag użytkown ka.
• Złożone urządzen e może być przenoszone tylko w sposób
przedstaw ony w n n ejszej nstrukcj .