Rebel RB-1115 User manual

TOOLS
model: RB-1115
USER
MANUAL
PL ENDE RO
LASER LEVEL

2 3
DEDE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation des Gerätes.
Wenn es irgendwel he Zweifel bezügli h der korrekten Installation gibt,
wenden Sie si h bitte an einen qualifizierten Fa hmann.
1. S hützen Sie dieses Gerät vor Feu htigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in extremen
Temperaturen.
2. Setzen Sie es ni ht direktem Sonnenli ht und anderen Wärmequellen
aus.
3. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Rei hweite von Kindern auf.
4. Versu hen Sieni htdasGerät selbst zureparieren.Bei Bes hädigung,
wenden Sie si h an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung
/ Reparatur.
5. Reinigen Sie das Gerät mit einem wei hen, lei ht feu hten Tu h.
Benutzen Sie keine S heuermittel.
6. Ri hten Sie den Laser ni ht auf das Gesi ht, wenn er einges haltet ist.
Gefahr von Augens häden.
7. Überprüfen Sie das Gehäuse vor der Verwendung des Geräts auf
me hanis he Bes hädigungen. Das Gerät niemals verwenden wenn
es bes hädigt ist.
8. Zerlegen oder reparieren Sie dieses Gerät ni ht selbst. Die
Demontage dur h den Benutzer kann die Genauigkeit der Messung
beeinträ htigen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile.
9. Bei Bes hädigung, wenden Sie si h an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung / Reparatur..
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Netzs halter
2.Verriegelungss halter

4 5
DEDE
4. Drü ken Sie den Netzs halter, um das Gerät auszus halten.
Hinweise:
�An der Unterseite des Geräts befindet si h ein Lo h für die
Montage auf einem Stativ mit einem 1/4-Zoll-Gewinde.
TECHNISCHE DATEN
Laserklasse: II
Wellenlaserlänge: 635 nm
Genauigkeit: ± 4,5 mm / 15 m
Selbstnivellierberei h: 4° ± 1°
Messberei h: 15 m
IP-S hutzart: IP54
Befestigungsgewinde: ¼"
Stromversorgung: 2 x AA-Batterien
Betriebszeit: bis zu 8 h
Betriebstemperatur: -10°C ~ 50°C.
Abmessungen: 75 x 66 x 76 mm
Gewi ht: 238 g
Im Set: Gehäuse, Magnethalterung mit ¼” Gewinde, 2 Stk. AA-
Batterien, Bedienungsanleitung
Deutsch
Korrekte Entsorgung d eses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäis hen Union und anderen europäis hen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzei hnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es na h seiner Lebensdauer ni ht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der mens hil hen Gesundheit ni ht dur h unkontrollierte Müllbeseitigung zu
s haden. Re y eln Sie das Gerät, um die na hhaltige Wiederverwertung von stoi hen
Ressour en zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundli he Weise re y eln können. Gewerbli he Nutzer sollten si h
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf ni ht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
BETRIEB
Selbstn vell ermodus
1. S hieben Sie den Verriegelungss halter, um das Gerät
einzus halten.
2. Der Gerätelaser blinkt, wenn das Gerät vertikal oder horizontal
gekippt wird.
3. Dur h S hieben des Verriegelungss halters wird der
Selbstnivelliermodus desaktiviert, der Laser bleibt jedo h im
manuellen Modus einges haltet.
4. Drü ken Sie den Netzs halter, um das Gerät auszus halten.
Manueller Modus
1. Um das Gerät einzus halten, drü ken Sie den Netzs halter oder
s hieben im Selbstnivelliermodus den Verriegelungss halter.
2. In diesem Modus gewährleistet das Laserli ht keine vertikale
oder horizontale Ausri htung. Nur die Hilfslinien werden
angezeigt.
3. Der Gerätelaser blinkt alle 5 Sekunden.
1
2

6 7
ENEN
1
2
OPERATION
Self-level ng mode
1. Slide lo k swit h to turn on the devi e.
2. The devi e laser will flash when the devi e is tilted verti ally or
horizontally.
3. Sliding the lo k swit h will disable the self-leveling mode, but
the laser will remain on in manual mode.
4. Press power button to turn o the devi e.
Manual mode
1. To turn on the devi e, press the power button or, while in self-
leveling mode, slide the lo k swit h.
2. In this mode, the laser light does not ensure verti al or horizontal
alignment. Displays only the guides.
3. The devi e laser will flash after every 5 se .
4. Press power button to turn o the devi e.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instru tion arefully before first use, and
keep it for future referen e. If there are any doubts on erning
orre t installation, please onsult a qualified spe ialist.
1. Prote t this devi e from humidity, water and other liquid. Avoid
using/storing it in extreme temperatures.
2. Do not expose it to dire t sunlight and other sour es of heat.
3. Keep the devi e out of the rea h of hildren.
4. Do not attempt to repair this devi e yourself. In ase of damage,
onta t authorized servi e point for he k-up or repair.
5. Clean this devi e with a soft, slightly damp loth. Do not use any
hemi al agents to lean this devi e.
6. Do not point the laser at the fa e when it is on. Risk of eye
damage.
7. Prior to ea h use, inspe t for any ra ks or damage. Do not use
this devi e if it's damaged.
8. Do not disassemble nor repair this devi e yourself. Dismantling
by yourself may ae t the a ura y of the measurement. The
devi e has no user servi eable parts inside.
9. In ase of damage, onta t authorized servi e point for he k-
up or repair.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Power button
2. Lo k swit h

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed uży iem należy dokładnie zapoznać się z treś ią instruk ji obsługi.
W razie jaki hkolwiek wątpliwoś i doty zą y h prawidłowej instala ji
urządzenia, należy skonsultować się z wykwalifikowanym spe jalistą.
1. Urządzenie należy hronić przed wilgo ią, wodą oraz innymi
płynami. Nie należy używać ani prze howywać urządzenia w
zbyt wysoki h temperatura h.
2. Urządzenie należy hronić przed bezpośrednim
nasłone znieniem oraz źródłami iepła.
3. Urządzenie należy prze howywać w miejs u niedostępnym dla
dzie i.
4. Zabrania się własnorę znej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w elu sprawdzenia/naprawy.
5. Urządzenie należy zyś ić jedynie za pomo ą miękkiej, lekko
wilgotnej ś iere zki. Nie należy używać środków hemi zny h
lub detergentów do zysz zenia tego urządzenia.
6. Nie należy kierować włą zonego lasera w kierunku twarzy.
Ryzyko uszkodzenia wzroku.
7. Przed pomiarem należy sprawdzić, zy obudowa urządzenia
nie jest uszkodzona. Nie należy używać tego przyrządu, jeśli
jest uszkodzone.
8. Zabrania się własnorę znej naprawy/demontażu sprzętu.
Własnorę zny demontaż może wpłynąć na dokładność
pomiaru. Urządzenie nie posiada zęś i które mogłyby być
naprawione przez użytkownika.
9. W przypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym w elu sprawdzenia/
naprawy.
8 9
PLPL
OPIS PRODUKTU
1. Przy isk zasilania
2. Przełą znik blokady
8 9
ENEN
Notes:
• There is a hole on the bottom of the devi e for mounting it on a
tripod with a 1/4 ”thread.
SPECIFICATION
Laser lass: II
Laser wave lenght: 635 nm
A ura y: ± 4,5 mm / 15 m
Self-leveling range: 4°± 1°
Working distan e: 15 m
IP rating: IP54
Mounting thread: ¼”
Power supply: 2 x AA batteries
Operating time: up to 8 h
Operation temperature: -10°C ~ 50°C
Dimensions: 75 x 66 x 76 mm
Weight: 238 g
In set: Case, magneti holder with thread ¼”, 2 p s AA battery,
user’s manual
Engl sh
Correct D sposal of Th s Product
(Waste Electr cal & Electron c Equ pment)
(Appli able in the European Union and other European ountries with separate olle tion
systems) This marking shown on the produ t or Its literature, indi ates that It should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm lo the environment or human health from un ontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and re y le it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resour es. Household users should onta t either the
retailer where they pur hased this produ t, or their lo al government o e, for details of
where and how they an take this item for environmentally safe re y ling. Business users
should onta t their supplier and he k the terms and onditions of the pur hase ontra t
This produ t should not be mixed with other ommer ial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.

Uwagi:
• Na dolnej zęś i urządzenia znajduje się otwór do zamo owania
go na statywie z gwintem ¼”.
OBSŁUGA
Tryb samopoz omowan a
1. Aby włą zyć urządzenie należy przesunąć przełą znik blokady.
2. Laser urządzenia będzie migał, jeżeli urządzenie będzie
od hylone w pionie lub poziomie.
3. Przesunię ie przełą znika blokady spowoduje wyłą zenie trybu
samopoziomowania, ale laser pozostanie włą zony w trybie
manualnym.
4. Aby wyłą zyć urządzenie należy na isnąć przy isk zasilania.
Tryb manualny
1. Aby włą zyć urządzenie należy na isnąć przy isk zasilania lub
będą w trybie samopoziomowania przesunąć przełą znik
blokady.
2. W tym trybie światło lasera nie zapewnia ustawienia pionu lub
poziomu. Wyświetla jedynie linie pomo ni ze.
3. Laser urządzenia będzie migał o 5 sekund.
4. Aby wyłą zyć urządzenie należy na isnąć przy isk zasilania.
10 11
PLPL
SPECYFIKACJA
Klasa lasera: II
Długość fali: 635 nm
Dokładność: ± 4,5 mm / 15 m
Zakres samopoziomowania: 4°± 1°
Zasięg lasera: 15 m
Stopień o hrony: IP54
Gwint mo owania: ¼”
Zasilanie: 2 x baterie AA
Czas pra y: do 8 godzin
Temperatura pra y: -10°C ~ 50°C
Wymiary: 75 x 66 x 76 mm
Waga: 238 g
W zestawie: Futerał, u hwyt magnety zny z gwintem ¼”, 2 baterie
AA, instruk ja obsługi
Poland
Praw dłowe usuwan e produktu
(zużyty sprzęt elektryczny elektron czny)
Ozna zenie umiesz zone na produk ie lub w odnoszą y h się do niego teksta h wskazuje,
że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami po hodzą ymi z
gospodarstw domowy h. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny re ykling w elu promowania
ponownego uży ia zasobów materialny h jako stałej praktyki. W elu uzyskania informa ji
na temat miejs a i sposobu bezpie znego dla środowiska re yklingu tego produktu
użytkowni y w gospodarstwa h domowy h powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detali znej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalny h.
Użytkowni y w firma h powinni skontaktować się ze swoim dostaw ą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komer yjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
1
2

12 13
RORO
1
2
FUNCȚIONARE
Mod auton velare
1. Glisați omutatorul de blo are pentru a porni dispozitivul.
2. Laserul dispozitivului va pâlpâi atun i ând dispozitivul este
în linat verti al sau orizontal.
3. Glisarea omutatorului de blo are va deza tiva modul de
autonivelare, dar laserul va rămâne pornit în modul manual.
4. Apăsați butonul de alimentare pentru a opri dispozitivul.
Mod manual
1. Pentru a porni dispozitivul, apăsați butonul de pornire, sau, da ă
sunteți în modul de autonivelare, glisați omutatorul de blo are.
2. În a est mod, lumina laser va asigura alinierea verti ală sau
orizontală. Sunt afișate doar liniile de ghidaj.
3. Laserul dispozitivului va pâlpâi la fie are 5 se unde.
4. Apăsați butonul de alimentare pentru a opri dispozitivul.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Va rugam sa ititi manualul de utilizare inainte de instalarea
dispozitivului. Da a aveti nelamuriri in eea e privește instalarea
dispozitivului, adresati-va unei persoane alifi ate.
1. Feriți dispozitivul de umiditate, apă și alte li hide. Evitați
utilizarea/depozitarea produsului la tempewraturi extreme.
2. Nu expuneți produsul la lumina dire tă a soarelui sau la alte
surse de ăldură.
3. Nu lăsați aparatul la îndemâna opiilor.
4. Nu în er ați să reparați produsul. În az de deteriorare,
onta tați un servi e autorizat pentru verifi are și reparații.
5. Curățați dispozitivul u un material textil moale, ușor umezit. Nu
utilizați agenți himi i pentru a urăța produsul.
6. Nu îndreptați laserul spre față ând este pornit. Peri ol de
deteriorare a vederii.
7. Înainte de fie are utilizare verifi ați da ă produsul este
deteriorat. Nu utilizați dispozitivul da ă este deteriorat.
8. Nu dezasamblați și ni i nu reparați singur produsul.
Dezasamblarea de ătre utilizator poate afe ta pre izia
măsurătorii. Dispozitivul nu onție piese are pot fi reparate de
ătre utilizator.
9. În az de deteriorare, onta tați un servi e autorizat pentru
verifi are și reparații.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Buton de alimentare
2. Comutator de blo are

14 15
RORO
Notă:
• Pe partea inferioară a dispozitivului este un orifi iu pentru
montarea pe trepied u filet de ¼”.
SPECIFICATII
Clasă laser: II
Lungime de undă laser: 635 nm
Pre izie: ± 4,5 mm / 15 m
Domeniu autonivelare: 4°± 1°
Distanța de lu ru: 15 m
Grad de prote ție IP: IP54
Filet montare: ¼”
Alimentare: 2 baterii tip AA
Timp de fun ționare: până la 8 ore
Temperatura de fun ționare: -10°C ~ 50°C
Dimensiuni: 75 x 66 x 76 mm
Greutate: 238 g
Setul in lude: ar asă, suport magneti u filet ¼”, 2 baterii tip AA,
manual de utilizare
Roman a
Rec clarea corecta a acestu produs
(rez duur proven nd d n aparatura electr ca s electron ca)
Mar ajale de pe a est produs sau mentionate in instru tiunile sale de folosire indi a faptul
a produsul nu trebuie arun at impreuna u alte reziduuri din gospod arie atun i and nu
mai este in stare de fun tionare. Pentru a preveni posibile efe te daunatoare asupra
mediului in onjurator sau a san ata tii oamenilor datorate eva uarii ne ontrolate a
reziduurilor, vă rugăm să separați a est produs de alte tipuri de reziduuri si să-l re i lati in
mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii asni i sunt
rugati să ia legatura fie u distribuitorul de la are au a hizitionat a est produs, fie u
autoritatile lo ale, pentru a primi informatii u privire la lo ul si modul in are pot depozita
a est produs in vederea re i larii sale e ologi e. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia
legatura u furnizorul și să verifi e ondițiile stipulate in ontra tul de vanzare. A est
produs nu trebuie ameste at u alte reziduuri de natura omer iala.
Distribuit de Le hpol Ele troni SRL, Republi ii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

www.rebelele tro. om