Rebel MIE-RB-806R User manual

TOOLS
model: MIE-RB-806R
USER’S
MANUAL
DE EN PL RO
WIRE TRACKER
WITH CABLE TESTER

DE 2

DE
3
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Über rüfen Sie das Gehäuse vor der Verwendung des
Geräts auf mechanische Beschädigungen. Verwenden Sie
das Gerät nicht, wenn das Gehäuse Risse aufweist oder
Teile fehlen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Tem eraturen, die den
angegebenen Bereich überschreiten, bei hoher
Luftfeuchtigkeit und in der Nähe von S rengstoen und
brennbaren Stoen.
3. Über rüfen Sie vor der Verwendung des Geräts die
Messleitungen auf Beschädigungen. Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn die Messleitungen Isolationsschäden
oder Schnitte aufweisen.
4. Geben Sie keine höheren S annungen als in der
S ezifikation angegeben ein.
5. Ändern Sie während der Messungen nicht die Position des
Modus-Auswahlschalters.
6. Vor dem Önen des Batteriegehäuses das Gerät
ausschalten.
7. Die Batterie muss durch eine neue mit derselben
S ezifikation ersetzt werden.
8. Mani ulieren Sie nicht die internen Schaltkreise des
Geräts. Dies kann zu einer Verringerung der Genauigkeit
oder zu einer Beschädigung des Geräts führen.
9. Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
10.Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Sender
1. Krokodilklemmen
2. RJ11 Stecker
3. RJ45 Buchse
4. LED Anzeige
5. Status LED
6. Taste AUSWAHL [SELECT]
7. Modus-Auswahlschalter
8. TESTLED [VERIFY-LED]
SELECT
STATUS
VERIFY
G
1
2
3
4
5
6
7
8
SCAN
OFF
TEST
1
2
3
4
6
5
7
8

DE 4
Em fänger
1. Sonde
2. LED Anzeige
3. Ko örerbuchse
4. Lautstärkeregler
5. Schalter für Arbeitslicht
6. Taste TEST
7. LED Anzeige
8. RJ45 Buchse
9. Lauts recher
BETRIEB
Über rüfen der Netzwerkkabel
1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an die RJ45-Buchsen
von Sender und Em fänger an.
2. Stellen Sie den Modus-Auswahlschalter auf TEST.
3. Der Test des Netzwerkkabels beginnt. Wenn alle Drähte
durchgehend sind, leuchtet jede Diode gleichzeitig am
Sender und Em fänger auf. Wenn das Kabel geerdet ist,
leuchtet die G-Diode während des Tests auf.
4. Drücken Sie die Taste AUSWAHL [SELECT], um die
Prüfgeschwindigkeit zu ändern.
Suche nach Drähten in Kabeln
Das Messgerät kann in großen Kabelbündeln nach Drähten
suchen
1. Verbinden Sie den Krokodilcli oder RJ11 Stecker mit dem
Suchkabel.
2. Stellen Sie den Modus-Auswahlschalter auf die Position
SUCHEN [SCAN].
3. Verwenden Sie den Em fänger, um den Draht am anderen
Ende des Kabels zu finden. Halten Sie die Taste TEST gedrückt.
Wenn der Em fänger ein Geräusch macht, bedeutet dies, dass
Sie das gesuchte Kabel gefunden haben. Je lauter der Ton,
desto näher ist die Sonde an dem Draht, den Sie suchen.
4. Um den Ton zu ändern, drücken Sie die Taste AUSWAHL
[SELECT].
1
G
5
2
6
3
7
4
8
1
9
2
3
7
8
6
4
5

DE
5
Durchgangs rüfung
1. Verwenden Sie die Krokodilklemme oder RJ11 Stecker, um
den Kabeldurchgang zu über rüfen.
2. Stellen Sie den Modus-Auswahlschalter auf TEST.
3. Wenn die LEDs 1 und 8 leuchten (nacheinander), bedeutet
dies, dass der Durchgang erhalten bleibt.
Hinweis: Der RC11-Stecker hat 2 Drähte.
Gleichs annung rüfen
1. Stellen Sie den Modus-Auswahlschalter auf SUCHEN
[SCAN], halten Sie die Taste AUSWAHL [SELECT] gedrückt,
bis die TESTLED [VERIFY-LED]rot blinkt.
2. Schließen Sie die Krokodilklemmen an den Stromkreis an.
Wenn die STATUS-LED rot leuchtet, ist der rote
Krokodildraht mit dem Plus ol verbunden. Wenn die
STATUS-LED grün leuchtet, ist der rote Krokodildraht mit
dem Minus ol verbunden.
3. Die Lichtintensität der STATUS-LED ents richt dem
Widerstand.
TECHNISCHE DATEN
Haupteigenschaften
• Zwei Krokodilklemmen
• RJ11 Stecker
• Summer
• Betriebsanzeige am Em fänger
• Anzeige Niedrige Batterie
• Maximale Entfernung der Signalübertragung: 3 km
• Maximaler Arbeitsstrom des Senders: <9 mA
• Maximaler Arbeitsstrom des Em fängers: <28 mA
• Stromversorgung des Senders: 9 V Batterie
• Stromversorgung des Em fängers: 9 V Batterie
• Abmessungen des Senders: 125 x 47 x 25 mm
• Gewicht des Senders: 123 g
• Abmessungen des Em fängers: 172 x 36 x 25 mm
• Gewicht des Em fängers: 91 g
• Im Set: Sender, Em fänger, Ko örer, Tragetasche,
Bedienungsanleitung

DE 6
Deutsch
Korrekte Entsorgung ieses Pro ukts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Euro äischen Union und anderen
euro äischen Ländern mit einem se araten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um
die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer
sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS S . z o.o. S .k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
EN 6
Funktionen
• Leitungssucher
• Gleichs annungsdetektor
• Telefonkabeltest
• Netzwerkkabeltest
• Durchgangstest der Leitungen

DE
7
EN
7
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before using the device, ins ect the case for any
mechanical damage. If the case has cracks or is missing
any art, do not use the device.
2. Do not use the device in tem eratures exceeding the
range in s ecification, in high humidity, and near
ex losives and flammables.
3. Before using the device, check the test leads for any
insulation damage. If the test leads has insulation damage
or cuts, do not use the device.
4. Do not in ut voltages higher than said in the s ecification.
5. During measurements, do not change the osition of the
rotary switch.
6. Turn o the device before o ening the battery
com artment cover.
7. Battery must be re laced with a new one and with the
same s ecification.
8. Do not interfere with the device's internal aths. This may
lead to measurement decrease or damaging the device.
9. The device is intended for indoors use only.
10.Take out the batteries, if the device is not going to be used
for a long time.
PRODUCT DESCRIPTION
Transmitter
1. Crocodile cli
2. RJ11 connector
3. RJ45 socket
4. LED indicator
5. Status LED
6. SELECT button
7. Position switch
8. VERIFY LED
SELECT
STATUS
VERIFY
G
1
2
3
4
5
6
7
8
SCAN
OFF
TEST
1
2
3
4
6
5
7
8

EN 8
Receiver
1. Probe
2. Indicator LED
3. Ear hone jack
4. Volume control
5. Work light switch
6. TEST button
7. LED indicator
8. RJ45 socket
9. S eaker
OPERATION
Checking network cables
1. Connect network cable to the transmitter and receiver
RJ45 sockets.
2. Set the mode switch to TEST osition.
3. Network cable test will start If all wires have continuity,
each diode will light u on the transmitter and receiver
simultaneously. If the cable is grounded, the G diode will
light u during the test.
4. Press SELECT button to change checking s eed.
Searching for wires in cables
The meter can search for wires in large bundles of cables
1. Connect the crocodile cli or RJ11 to the searching wire.
2. Set the rotary switch to the SCAN osition.
3. Use the receiver to find the wire at the other end of the
wire. Press and hold TEST button. If the receiver makes a
sound, it means you have found the wire you are looking
for. The louder the sound, the closer the robe is to the
wire you are looking for.
4. To change the tone of the sound, ress the SELECT button.
Continuity checking
1. Use the crocodile cli or RJ11 to check the cable continuity.
2. Set the mode switch to TEST osition.
1
G
5
2
6
3
7
4
8
1
9
2
3
7
8
6
4
5

EN
9
3. If LEDs 1 and 8 are on (one after the other), it means that
continuity is maintained.
Note: RC11 connector has 2 wires.
Checking DC voltage
1. Set the mode switch to SCAN osition, ress and hold
SELECT button until VERIFY LED will blink red.
2. Connect the crocodile wires to the circuit. If the STATUS
LED lights u red, it means that the red crocodile wire is
connected to the ositive ole. If the STATUS LED lights u
green, it means that the red crocodile wire is connected to
the negative ole.
3. The light intensity of the STATUS LED corres onds to the
resistance.
SPECIFICATION
Main features
• Two crocodile cli s
• RJ11 lug
• Buzzer
• Work light on the receiver
• Low battery level indicator
• Maximum distance of signal transmission: 3 km
• Maximum working current of emitter: <9 mA
• Maximum working current of receiver: <28 mA
• Emitters ower: 9 V battery
• Receivers ower: 9 V battery
• Emitters dimensions: 125 x 47 x 25 mm
• Emitters weight: 123 g
• Receivers dimensions: 172 x 36 x 25 mm
• Receivers weight: 91 g
• In set: emitter, receiver, ear hones, carry ouch, owner's
manual

EN 10
PL 10
English
Correct Disposal of This Pro uct
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(A licable in the Euro ean Union and other Euro ean countries with se arate
collection systems) This marking shown on the roduct or its literature, indicates
that it should not be dis osed with other household wastes at the end of its
working life. To revent ossible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste dis osal, lease se arate this from other ty es of wastes
and recycle it res onsibly to romote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the retailer where they
urchased this roduct, or their local government oce, for details of where
and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business
users should contact their su lier and check the terms and conditions of the
urchase contract. This roduct should not be mixed with other commercial
wastes for dis osal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS S . z o.o. S .k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Functions
• Locating wires
• DC voltage detector
• Tele hone cables test
• Network cables test
• Wires continuity test