Red Hat ENTERPRISE LINUX 4 - DEVELOPER TOOLS GUIDE User manual

    

  
 ® 
!""
#$% $&!
'" %

    

    %   
 ®  !""
 ©   
 ©                
  !   " # $ %&   '  (   (
 )**+++**,
- ! ( ! ( !     +  .
 !   
- !  +/  (( !  +/    ', / ! ! 
        !   
      01+ 20    / !      3
1   
4  / !     !  ( +
 5#5 ! !  6 / )
4  78 78 9 -8 :- ; 8< ;8 = > & :& 7 - -9 > 48 =
&7& % -(
 ? 88@
314
#) A& :&: <> B
#) 777 BB >7&
;.) A& :&: <> B&
#" 9. &B<77
  #/ ? :
314

    

  .
& - (  .
 +  3  2  .
& C ? ;/D  .
B 4 1  .
& 1  5 E 1 &
& C  ; " 2 &
 # ! 1( "#+ <  < &
& # ! 1 
 # ! 1 >
B - E ( = -/ 1F >
>  E  3  -@"2F >
< # !  ?+/  <
<& 3 1"  ! ?;1  
8 # !   -(  7
    = $. &&
&  5  # 3 ! &&
&& 9  "#+ < <  1  #
&
& 9  1  # &B
&B 4 ?  %   "#+ <  1 &>
&> 3  1 %  &8
  . 2  # 3 ! &8
& 3  G  ?( &:
B  2 &:
B&  ! -@"2 &:
B  !   -(  -41- &
BB #!  ?+/  
B>  ( ?;1 
B<  ( ;# B
B8  ( # <
> C    = $. 8
< $ 1 8
8 G ! 
 -/ # 1 7
7 # E 1 B
7& 5 - !  -(', B
7 () (H 9 B
7B # ; B>
(

7>  # 1 B>
7< 4 # B8
78 = # B:
7 -  # B:
: ?+/ ! B:
& ;+ ! >
&& $ 1 1 >8
&  I ! >7
&B 1  #+ >:
&> #/ 5 1 <&
&< #   <>
&8  #/ <<
&   <<
&7  2  #"C= 1 <
&7& 1  ! 4  11 3 !
 2 <7
4 3 E  1 8&
& - C  3  @ 8&
 3 E 1 8
B 3 #/ 8B
> 3  8B
9  E  !   = $. 8<
& E  3  9   = $. 8<
&&  E 1 - 1 && =F 8<
  9   88
&  E 2 ? -F 88
B  -   8
B& ? ( !     = $. = 2 8
B 1( / 2 C  -/ -( 87
BB  + #  87
B> " # # ! 92™#"C= 1 3 87
B< 4 E 1 # =F 8:
> # 4!  
>& 3  #$ ! J?C115 
> 9   5 =( 
>B # +  K C+ 1 '53, &
>> # +  K 1(   ?@ 3 
>< # C E   $  
>8 E # - ? C/ B
> 4@  (*1  - 1 B
    
(

 4   -/ # <
&  -/ 9  <
&&   ? C E C   + E C  8
& #)  " -(  2 
&B # + # L 4 "((+ ! =. #
7
&> 2/  ;   = $. 7&
&< # ? 1 7B
&8 -/ #  " " 1 7>
& -/ #  2 # 7<
&7 + 2 #F 7<
- -( 2 7
& C -  ? -( 2F 7
&& 1 C  -( 2 4+F 7
& + -  " -( 2F 77
&B 3  -(  -  77
= 4 9 " :&
. :<
(

(

"
C     = $.  5   
! !       !   = $.
< ; !       
@@    / +   (   
   = $.
* (", -.
 +       !! !   +
     +   !  !  
   !+)
 !
 !  !      
C +  +    )
-/   +
2 /!  
' - 
9  !  .       ) ." /

!  (          'M,  
)
M0"12
  !
  !   (     )
N**
' 
9 !  " 0,      0"
.

"
C + / ) 3         
!
4    !!   +     !
!   ! +   !      
/  !+)
$
4    !      
( !  
4
4     ( + ! !  /
,
 !     .   
!   +   !  
-
4      + (   
    /
0
4 +        + 
+ ! . !
"
.