Redyon RY-403 User manual

Deutsch • English
technology of tomorrow
RY-403
Benutzerhandbuch

1
Inhalt
Warnhinweise
1.Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit einer 12 V
Batterie und negativer Erdung ausgelegt.Verbinden
Sie es nicht mit einer 24 V batterie von LKW`s oder
Bussen.
2.Das Gerät sollte nicht eingebaut werden, wenn
Funktionen die Sicherheit während desFahrens
beeinflussen
3.Der Einbau sollte nicht mit Gewalt erfolgen. Das
Gerät darf nicht zerlegt werden. Überlassen Sie die
Wartung dem Fachpersonal.
4.Sollte es im Fahrzeug sehr kalt sein und das Gerät
direkt nach dem Heizen benutzt werden, kann sich
Feuchtigkeit innerhalb oder auf dem Gerät bilden.
Benutzen Sie das Gerät erst nach einer Wartezeit
von ca. 1 Stunde, damit keine Schäden auftreten.
5.Fahren auf unebenem Gelände kann Störungen
bei der Wiedergabe hervorrufen.
6.Das Gerät arbeitet hoch präzise. Es sollte daher
nur von einem Fachmann geöffnet und repariert
werden.
7.Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie beim
Fahren nicht gestört werden.Dies erhöht ebenfalls
die Lebensdauer des Geräts.
8.Die Nutzungstemperatur ausserhalb des Geräts
beträgt -20 – 60 ° C.
9.Legen Sie keine defekte Disk ein. Defekte Disks
können schwerwiegende Fehler Verursachen.
10.Die Oberfläche des Geräts ist sehr kratzanfällig.
11.Benutzten Sie ein trockenes sauberes Tuch, um
das Gerät zu reinigen.Sollte das Gerät verstaubt sein,
nutzen Sie ein feuchtes Tuch und anschliessend ein
Trockenes.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
1.Warnhinweise................................................. .... 01
2. Hauptfunktionen.............................................................................................. ..02
3. LFB Funktionen..................................................................................................03
4.Radio Funktionen................................................................................................03
5.DVD/VCD Funktionen..........................................................................................06
6. CD/MP3 Funktionen............................................................................................07
7. SD/USB Funktionen............................................................................................07
8. Bluetooth Funktionen..........................................................................................08
9. EQ Funktionen................................................................................................. ..09
10. System Einstellungen.......................................................................................09
11. Fernbedienung................................................................................................. 11
..................
.
..............................

4. 7 Hintergrundbeleuchtung und Farbe
Berühren Sie um die Einstellungen aufzurufen ,
nun können Sie eine Farbe auswählen.
Drücken Sie um das Menü zu verlassen.
5. Taschenrechner
Berühren Sie im Hauptmenü um den
Taschenrechner aufzurufen.
Um den Taschenrechner zu nutzen berühren
Sie einfach die entsprechenden Zahlen und
Operatoren.
6. Sprachnotizen
Die Sprachnotiz-Funktion rufen Sie durch das
Berühren von im Hauptmenü auf.
Durch berühren von starten Sie eine
Aufnahme. Mit wird die Aufnahme gestoppt.
Die Taste startet eine vorhandene Aufnahme,
mit löschen Sie einzelne Aufnahmen. Durch
berühren von gelangen Sie zurück ins
Hauptmenü.
2
Anschalten:
Wenn das Radio durch abschalten der Zündung
Ausgeschaltet wurde schaltet sich das Radio beim
wiedereinschalten der Zündung auch automatisch
wieder ein.
Wenn das Radio durch drücken der Power-Taste
abgeschaltet wurde können sie das Radio durch
erneutes drücken der Power-Taste wieder
einschalten.
Abschalten:
Beim abschalten der Zündung schaltet sich auch
das Radio automatisch ab.
Durch 2 Sekündiges drücken der Power-Taste
kann das Radio manuell abgeschaltet werden.
1.An/Ausschalten
Hauptfunktionen
Beim ersten einschalten gelangen Sie in das unten
dargestellte Menü
2.Hauptmenü
Berühren sie den zweiten Knopf, der Bildschirm
bewegt sich nach links.
Wenn Sie zurück auf die erste Seite möchten
berühren Sie den ersten Knopf.
Hinweis: Berühren Sie die einzelnen Funktionen
um diese aufzurufen.
3.Aussehen ändern
Berühren Sie das Symbol, Sie können im
erscheinenden Menü das Aussehen ändern.
Berühren Sie den Style der Ihnen zusagt und
bestätigen Sie die Auswahl mit dem Symbol.
Berühren Sie das Symbol um das
Einstellungsmenü zu verlassen.

3
Berühre um den Radiomodus zu Aktivieren.
Berühre um ins Hauptmenü zurück zu kehren.
Radio Funktionen
1.Aufrufen / Verlassen
3.Manuelles
Berühren Sie , um mit einem blinkendem Cursor
eine Frequenz zu suchen. Tippen Sie auf einen
Speicherplatz, um die Frequenz zu sichern.
6.Lokaler/Distanz Empfang
Berühren Sie auf dem UI, um den Empfangauf
Lokal oder Distanz zu stellen. Aktiviert, weiss
hinterlegt ist – deaktiviert, grau hinterlegt.
7.Stereo an/aus
Berühre Symbol, wenn Stereo Aktiv ist ist das
Symbol leuchtend, wenn es Deaktiviert ist ist es grau
hinterlegt
8.Soundausgleich an/aus
Berühre Symbol, um den Soundausgleich zu
Aktivierenoder um ihn zu deaktivieren
2.Band Auswahl
Berühre um zwischen FM1, FM2, FM3, AM1,
AM2 zu wechseln.
4.Manuelle Frequenzsuche
Kurzes Berühren der Tasten oder , um Schritt
für Schritt eine Frequenz zu suchen.
Langes Berühren der Taste oder , um
automatisch zur nächsten Frequenz zu wechseln.
Ziehen Sie die Frequenzleiste nach links, rechts
oder tippen Sie einen Punkt an, um eine Frequenz
auszuwählen.
Berühren Sie auf dem UI, um Sender mit starkem
Empfang automatisch zu sichern. Erneutes
Berühren, um die Suche zu beenden und den
aktuellen Sender wiederzugeben.
Das Gerät verfügt über 5 Speicherbänke (FM1, FM2,
FM3, AM1 und Am2). Jede Speicherbank verfügt
über 6 Speicherplätze für Frequenzen.
5. Automatische Frequenzsuche
3.Belegen Sie ihre LFB Tasten so wie angezeigt.
Wenn alle Tasten belegt wurden, können Sie das
Menü schliessen, alle Einstellungen werden
gespeichert.
LFB Funktionen
Die Einstellungen der Lenkradfernbedienung.
(In manchen Fahrzeugen nicht vorhanden.)
1. Berühre um den LFB Modus zu Aktivieren
2.Rufen Sie die LFB Einstellungen auf.
Sie können die Tastenbelegung mit: ändern.
Halten Sie die gewünschte LFB Taste gedrückt
das wie unten gezeigte Menü erscheint. bis

Radio Funktionen
9.RDS Funktionen
4
Das Gerät unterstützt grundlegende Funktionen wie RDS mit PI (Programmidentifikation),Sendername,
RT (Radio Text), AF (Alternative Frequenz), TA (Verkehrsansage) und PTY(Programm Typ) Auswahl.
AF Funktion
Diese Funktion mit Kombination mit dem PI Code (Progammidentifikationscode) dient zur automatischen
Frequenzsuche. Das Radio sucht automatisch einen Sender der eine ähnliche Wiedergabe hat wie ihr
aktueller Sender, wenn dieser einen schwachen Empfang hat. Um die AF Funktion zu aktivieren, berühren
Sie die [AF] Taste auf dem UI. Um die Funktion zu deaktivieren wiederholen Sie diesen Vorgang.
TA Funktion
Die TA Funktion (Verkehrsansage) lässt das Gerät aktuelle Verkehrsdurchsagen empfangen, unabhängig
von der aktuellen Frequenz. Die aktuelle Senderwiedergabe wird gestoppt, wenn eine Verkehrsansage
durchgeführt wird. Ist die Ansage beendet, wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Um die TA Funktion zu aktivieren, berühren Sie die [TA] Taste auf dem UI. Um die Funktion
zu deaktivieren wiederholen Sie diesen Vorgang.
Es könnten Störgeräusche bei der automatischen Frequenzsuche auftreten.
Deaktivierung der AF Funktion kann das Problem beheben.
Hinweis:

Radio Funktion
5
PTY Funktion
Die PTY Funktion (Programm Typ) definiert die Wiedergabe eines Senders (z.B. Nachrichten oder Rock).
Bei Aktivierung der Funktionen können Sie aus den verschiedenen Programmtypen auswählen.
Das Gerät sucht automatisch den nächsten Sender mit dem ausgewählten Programmtyp.
Sollte die Suche fehlschlagen wird der letzte ausgewählte Sender wiedergegeben.
Programm Service ( PS)
Das Gerät zeigt Ihnen den Namen des aktuellen Senders mit bis zu 8 Stellen an.
RT ( Radio Text )
Bei Aktivierung dieser Funktion kann das Gerät Informationen über den aktuellen Titel oder
Interpreten anzeigen, sofern der Radiosender solche Informationen übermittelt.
Wenn ihr Radio ohne RDS Funktion geliefert wurde überspringen sie dieses Kapitel.

Berühren Sie , um die Zeitauswahl zu öffnen.
Stellen Sie die gewünschte Zeit ein und bestätigen
Sie mit .
Mit öffnen Sie die Zeitbestimmung.
Nutzen Sie die Zahlen zur Eingabe, mit
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Zurück
Bestätigen
Geben sie eine Kapitelnummer ein oder eine Zeit
Abbrechen
3.Einlegen und Auswerfen einer Disk
Legen Sie die Disk, mit der beschrifteten Seite nach
oben , in den Schlitz ein. Die Disk wird automatisch
eingezogen und wiedergegeben.
Wird die Disk beim Auswerfen nicht innerhalb von 8
Sekunden entnommen, wird diese wieder eingezogen,
aber nicht wiedergegeben.
Disk einlegen
Disk auswerfen
Drücken Sie die Taste am Frontpanel zum Auswerfen.
Hinweis:
1.Folgende Formate werden ünterstützt: DVD,
DVD-R,CD-R,CD-RW, DVD±RW,MP3.
2.Wenn Sie eine DVD, CD-R, oder MP3 CD einlegen
wird Ihnen das Format oben rechts angezeigt.
Ist dies nicht der Fall wird das Format nicht
unterstützt.
3.Unterstützte MP4 Formate: ASF,MP4, etc.
4.Nicht unterstützt 3GP/WMV.
6
DVD/VCD Funktion
The unit can playback DVD/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG/
MPEG4/CD-R/CD-RW/DVD±RW/DVD±R/DVD-5/9/10/
18/DIVX3.0-6.0/SVI and other discs (only 12cm stand-
ard discs compatible); The unit can’t playback 3GP/
WMA Discs (the AVI discs can display can not playback).
When Disc in, then touch icon on the main menu
to enter DVD/VCD mode.
1.Modus
Touch anywhere on the screen, the control bar will
appear, as below.
Aktueller Track/Traks gesamt
Aktuelles Kapitel/gesammte Kapitel
Aktuelle Track Zeit
Zurück zum Hauptmenü
Zurück
Kurz drücken für vorherigen Track
Lang drücken für Zurückspulen
Kurz drücken für nächsten Track
Lang drücken für schnellen Vorlauf
Zoom(1.3,1.5,2.0, aus)
Play/Pause
Wiedergabeoptionen wechseln
Zurück zum Hauptmenü
Berühren um die anderen Optionen anzuzeigen.
Wiedergabeoptionen wechseln
Audio Kanal ändern
Untertitel Sprache ändern
Wiederholen ( Einzeln, alles oder keine
Wiederholung)
Wiederhole A-B
Titel Auswahl (Kapitel, Titel oder Zeit)
2.Menü Bedienung

SD / USB Wiedergabe
1. SD Slot
Nur für Geräte mit SD Slot. (Maximal 32GB)
2. Einlegen / herrausnehmen SD card / USB
Um eine SD Karte zu entfernen drücken sie die SD
Taste, die SD Karte wird automatisch ausgegeben.
Die wiedergabe wird automatisch gestartet sobald
ein SD Slot oder USB Slot belegt wird.
Einlegen
Herrausnehmen
Bevor Sie einen USB Stick entfernen verlassen Sie
den USB Modus um Datenverlust zu vermeiden.
3.Wiedergabemodus Aufrufen
Berühren Sie im Hauptmenü um den SD
Kartenmodus wie unten beschrieben aufzurufen.
Berühren sie im Hauptmenü um den USB
Modus aufzurufen.
Hinweis :
1.32GB SDHC Karten und USB kompatibel.
2.Im wiedergabemodus ist die Bedienung die selbe
wie bei der CD Wiedergabe.
3.Bitte schliessen Sie die USB/SD Anwendung bevor
Sie eine SD Karte/USB Stick entfernen.
7
CD/MP3 Funktion
Nach dem Laden der CD wird eine Liste dargestellt
Wiedergabe von CD
Titel Auswahl
Video Datei
Musik
Bilddateien
In der Liste hoch oder runter Scrollen um alle Titel zu
sehen.
Wenn nach 3 Sekunden keine Auswahl getroffen
wird startet die Wiedergabe automatisch beim
ersten Titel.
Stop
Wiederholen ( Einzeln,
alles oder Wiederholung aus)
Zufällige Wiedergabe
Kurz drücken, Titel zurück
Lang drücken zurückspulen
Play/Pause
kurz drücken, nächster Titel
Lang drücken, schneller vorlauf
Zurück zur Liste

3.Koppeln/Verbinden
Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät, um
eine Freisprecheinrichtung zu Nutzen.
Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres
Mobiltelefons und lassen Sie das Gerät nach
Bluetooth-Geräten suchen. Beim Verbinden trägt
das Gerät den Namen CAR-BT und hat das Passwort
"0000". Nach erfolgreichen verbinden schaltet das
Gerät automatisch in das Bluetooth Menü und der
Bluetooth-Gerätename erscheint auf dem Bildschirm.
4.Direkt Wählen
Wählen Sie durch Berühren der Ziffern die
gewünscht Rufnummer.
Die gewählten Ziffern werden auf dem Bildschirm
angezeigt. Wenn Sie sich verwählt haben, berühren
Sie , um einzelne Ziffern zu löschen.
Um die Nummer zu wählen
5. Anrufe annehmen
Das Gerät wechselt automatisch in das Bluetooth
Menü, wenn ein Anruf eingeht.
Drücke auf dem Bildschirm oder dem Radio um
den Anruf abzulehnen.
Berühren Sie , um den Anruf aufdas Mobiltelefon
zu übertragen. Erneutes Berühren, um den Anruf auf
das Gerät zu übertragen.
Berühren Sie , um die Stummschaltung zu
aktivieren / deaktivieren.
6.Direkte Nummer wählen
Berühren Sie im Bluetooth Menü um Ihr
Telefonbuch auszurufen.
Im Telefonbuch können Sie auf der Linken Seite
Scrollen oder auf der rechten Seite Alphabetisch
suchen.
7.Verbundene Geräte
Berühren Sie im Bluetooth Menü um
Verbundene Geräte anziegen zu lassen
8.Musikwiedergabe
Berühren Sie im Bluetooth Menü um die
Musikwiedergabe zu aktivieren.
Aktivieren Sie auf Ihrem Telefon die Wiedergabe via
Bluetooth.
Hinweis:
Ihr Mobiltelefon sollte die Stereowiedergabe per
Bluetooth beherrschen.
Für die Wiedergabe sollten sie die Bluetooth
Wiedergabe auswählen.
8
Bluetooth Funktionen
Die Bluetooth Funktion ermöglicht Ihnen Bluetooth-
Geräte mit dem Gerät zu verbinden (Smartphones,
Freisprechanlagen).
Das Gerät kann Telefonbucheinträge,
Anrufverlauf und Musikwiedergabe unterstützten.
Hinweis:
Das Gerät ist nicht mit allen Bluetooth-Geräten
kompatibel.
1.Bluetooth Modus
Berühren Sie im Hauptmenü die Taste um in den
Bluetooth Modus zu gelangen.
Berühre um den Bluetooth Modus zu verlassen.
2.Bluetooth Menü
1.Ziffernblock
2.Zur Musik wechseln
3.Telefonbuch
4.Gewählte Nummern
5.Angenommene Anrufe
6.Verpasste Anrufe
7.Verbinden und Koppeln
8.Zurück